ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

©¼±o«e®Ñ²Ä¤@³¹¨ÒÃÒ

 

¡iµù¸Ñ¡j¡i¬BÁJ¡j¡i¨ÒÃÒ¡j¡iºõ¥Ø¡j

 

¡i©¼«e¤@3¡j        ¬ß±æ¨Ã¤£¬OÂí©w¾¯¡F¥¦¬O¤@¾¯µÇ¤W¸¢¯À¡A¤@ºØ¿é¦å¡C¹³°¦Áã¡A¨Ï§Ú­Ì¦b°ò·þùتº¬ß±æ¡A¯à¦b¥Í¬¡ªº¨g­·¼É«B¤¤Ã­©w§Ú­Ì(¨Ó¤»18~19)¡F¦ý¬O¤S¤£¹³¤@°¦Áã¡A§Ú­Ìªº¬ß±æ¨Ï§Ú­Ì©¹«e¡A¥¦¨Ã¤£·|¦©¦í§Ú­Ì¡C¢w¢wµØ­ÛÃQ´µ¤ñ¡m¬ß±æ¢w¢w¦p¦ó¬ð¯}§x¹Ò¡n

 

¡i©¼«e¤@3¬¡¼âªº¬ß±æ¡j·í§Ú¦b¬ü°êŪ¯«¾Ç°|®É¡A¦b³ø¯È¤W©Ò¬Ý¨ìªº¤@«h¦³Ãö´_¬¡¸`ªº³ø¾É¡C¦b¬ü°ê¤¤¦è³¡¶m¤Uªº¤@¶¡±Ð·|¡A¥¿¬O´_¬¡¸`ªº¦­±á¡AÁöµM¤Ñ®ð³±Åµ¡A¦ý«H®{¨ÌµM³½³eªº¶i¤J±Ð·|·q«ô³o¦ìºaÄ£´_¬¡ªº¥D¡FªÅÃmªº¤s³¥¤¤ÁôµM¦³¤@°}¹p°}«B»W¶Õ«Ýµo¡C´N¦b³o®É¡A©¿µM¦³Às±²­·±q¤Ñ¤W©¹¤Uŧ¨Ó¡A¤£°¾¤£­ÊªºÀ»¤¤±Ð·|ªº«Î³»¡A§â¾ã­Ó«Î³»±È±¼¡A¥B¥´Ãa®y´È¡A¦³¤Q´X¦ì§Ì¥S©n©f©M«Ä¤l¦]¦¹¿©Ãø¡C§Ú¬Ý¨ì³o½g³ø¾É¡A¤ß¤¤Ãø¹L¡A¤£©ú¥Õ¬°¤°»ò¦b´_¬¡¸`¦­±áªº·q«ô¤¤¡A·|µo¥Í³o¼Ëªº¨Æ±¡¡I§Ú§¹¥þµLªk¸ÑÄÀ¡A¥u¯à¦b¤ß¤¤¬°¥L­Ìë§i¡C¹L¤F¤@¦~¡A§Ú¤S¦b³ø¤W¬Ý¨ì³ø¾É¡A¦P¤@¦a¤è¦P¤@±Ð·|¡A¥L­Ì¦A¦¸§â±Ð°ó»\°_¨Ó¡A¨Ã¿ï¦b´_¬¡¸`·í¤Ñ§â±Ð°ó­«·s©^Ämµ¹ºaÄ£´_¬¡ªº¥D¡C§Ú¤ß¤¤«D±`¨ü·P°Ê¡A³o¯u¬O¬¡¼âªº¬ß±æ¡F±Ð·|ªº«Î³»·|³Q±È±¼¡A¤H·|¦º¥h¡A¦ý§Æ±æ¥Ã¤£®ø¥¢¡C·í¨º¨Ç§Ì¥S©n©f§â±Ð°ó©M¦Û¤vªº¥Í©R¦A¦¸©^Ämµ¹´_¬¡ªº¥D®É¡A¨º¬O¦óµ¥ºaÄ£ªº·q«ô¡C±Ð·|ªº®Ú°ò¤£¬O«Ø¥ß¦b¤H¼Æªº¦h¤Ö¡A¤D¬O¥ß¦b¸U¥jªº½Y¥Û¡A¥Ã¬¡ªº¯u¯«³o®Ú°ò¤W¡C¦]¦¹¡AÀs±²­·Áö·|±²±¼±Ð·|ªº«Î³»¡A¹Ü¥h¤Hªº¥Í©R¡A«o±²¤£¨«³o¬¡¼âªº¬ß±æ¡A¦]¬°¦º¤`®¹¤£¦í­C¿q°ò·þ¡AÍ¢©Ò¯d¤UªºªÅ¼XÃÒ©ú§Ú­Ìªº¬ß±æ¬O¬¡ªº¡A¤£¬O¦ºªº¡C¢w¢w Á§»©¾¡m¥Ã¤£®ø¥¢ªº§Æ±æ¡n

 

¡i©¼«e¤@3¬¡¼âªº¬ß±æ¡jªô¦Nº¸¬O¤Ü¥@¬ö¥@¬É»D¦Wªº­^°ê¬Fªv®a©M¤å¾Ç®a¡A¥L´¿¨â¦¸¾á¥ô­^°ê­º¬Û¡A¦b­^°ê¾D¨ü¼w°ê§ðÀ»ªº´Á¶¡¡A±a»â­^°ê¦Ê©m«×¹L²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ôªº¦M¾÷¡C¥L¦P®É¤]¬O¤@¤E¤­¤T¦~¿Õ¨©º¸¤å¾Ç¼úªº±o¥D¡C³o¼Ë¤@¦ì¤~®ð¬v·¸ªº°¶¤H¡A¦bÂ÷¥@¤§«e¡A¿Ë¤â¦w±Æ¦n¦Û¤v°l«ä§«ô©Ò­n°Ûªº¸t¸Ö©M¾ã­Óµ{§Ç¡A¨Ã¿ï¾Ü¤F¸t«Où¤j±Ð°ó§@¬°°l«ä§«ôªº¦a¤è¡C¦b°l«ä§«ô·í¤Ñ¡A¤@¤Áªºµ{§Ç³£·Ó¥L©Ò¥æ¥Iªº¶i¦æ¡A³Ì«á·íªª®v¯¸°_¯¬Ã««á¡A¸t«Où±Ð°óªº¨¤¸¨¦³¤@³â¥z¤â§j¥X¡uº¶¿O¸¹¡vªº¸¹¨¤Án¡Aªí¥Ü§Y¨Ï¬O¤@¥N°¶¤H¤]²×­n¨«¤J¾ú¥v¡A¤@¤Á³£º¶¿O´N¹ì¤F¡C´N¦b¤j®a·Ç³Æ´²·|®É¡A©¿µM±q±Ð°óªº¥t¤@¨¤¸¨¤S§j¥X¡u°_§É¸¹¡vªº¸¹¨¤Án¡A¦b³õªº¤H³£²ðº¸¯º¤F¡Cªô¦Nº¸¤@¦V«ÕÀq¡A¥L¥Î¦Û¤vªº°l«ä§«ô¦V¥@¤H«Å§i¤@­Ó¤j¦nªº®ø®§¡A´N¬O¤HÃþªºµ²§½¤£¬Oº¶¿O¸¹¡A¦Ó¬O°_§É¸¹¡A¦]¬°¥D­C¿q¤w¸g´_¬¡¤F¡A¦Ó¥BÁÙ­n¦A¨Ó¡A©Ò¦³«HÍ¢ªº¤H³£­n´_¬¡¡A»PÍ¢¤@¦P§@¤ý¡A³o¬O¤@­Ó¥Rº¡¬ß±æªº«Å§i¡A¶W¶V¤F¦º¤`¡A³Ó¹L¤F¼X¹Ó¡C¢w¢w Á§»©¾¡m¥Ã¤£®ø¥¢ªº§Æ±æ¡n

 

¡i©¼«e¤@3¡j¡u¬¡¼âªº¬ß±æ¡vªí¥Ü³o¬ß±æ¬O¡u¬¡¡vªº¡A¤£¬O¦ºªº¡A¦Ó¥B«Ü¥Í°Ê¡u¬¡¼â¡v¡C³o·N«ä´N¬O»¡¡A³o¬ß±æ¬O¥²µM·|¹ê²{¦Ó¯àµ¹¤H¯à¤O¡A¨Ï¤H¨ü¹ªÀyªº¡C¥@¤Hªº¬ß±æ«h¬O¦ºªº¡A¦]¬°³o¥@¬Éªº³Ì«áµ²§½¤D¬O·À¤`¡AµS¦p¤@­Ó¥²¦ºªº¯f¤H¡AÁöµM¤´¬¡µÛ¡A¦ý¨ººØ´dÆ[ªº·N©À¡A¨Ï¥L¨Sªk¦³¤H¥Íªº¼Ö½ì¡]¥±2:12¡^¡C¦ý«H®{Áö¬¡¦b³o¨S¦³¬ß±æªº¥@¬É¤W¡A«o¦³¬¡¼âªº¬ß±æ¦s¦b¤Ñ¤W¡]¦è1:5¡^¡A©Ò¥H«H®{¤£À³¹³¥@¤H¤@¼Ë´dÆ[¼~·T¡C―― ³¯²×¹D¡m·s¬ù®Ñ«HŪ¸gÁ¿¸q¡n

 

¡i©¼«e¤@3¬¡¼âªº¬ß±æ¡j¬ü°ê¤T¦ì¤ÓªÅ¦w¥þ­°¸¨¤F¤Ó¥­¬v¡A¥L­Ì¯}¤F³\¦h·s¬ö¿ý¡A±a¦^³\¦h¬Ã¶Qªº¼v¤ù©M¹êÅç¡AÃÒ¹ê¤H¯à¦bµL­«ªº¤ÓªÅ¤¤¥Í¬¡¡A³o¬O¤HÃþªº¤@ºØ·s¬ß±æ¡C

         ·PÁ¯«¡AÍ¢´¿·ÓµÛµL­­ªº®¦¨å¡AÂÇ­C¿q°ò·þ±q¦ºùØ´_¬¡¡AÃÒ¹ê¤HÃþ¥i¥H§J³Ó¦º¤`¡A¨Ã¥B¦³¯à¤O¥s§Ú­Ì¥i¥H­«¥Í¡A§@¯«®aùتº¨à¤k¡A¨É¨ü¨º¥Ã»·ªº¥Í©R¡C¦Ó³oºØµL»ù¦Ó¥Ã«íªº¥Í©R¡A¬O¤£¯à¦´Ãa¡A¤£¯à¬¿¦Ã¡A¤£¯à°I´Ýªº¡C

         ·í¨º¤T¦ì¤ÓªÅ¤H³Q¥´¼´¤W¨Óªº®É­Ô¡A¥´¼´¤H­û³£±aµÛ¤f¸n¡C¾Ú³ø§iªÌ»¡¡A¬O¨¾ÁפӪŤH¬V¤W¦a¤Wªº·Lµß¦Ó¨ü®`¡C¦ý·PÁ¯«¡AÍ¢µ¹§Ú­Ì­«¥Í¤§«áªº¥Í©R¬O¤£¯à³Q¸o´c©Ò¦Ã¬Vªº¡A¥¦ªº¥ú±m¥Ã¤£°I´Ý¡A¥¦ªº¹Ø©R¥Ã¤£²×¤îªº¡C§ó·PÁ¯«ªº¡A´N¬O§Ú­Ì¦b¤µ¥Í¦]«H»X¤F­«¥Í¤§«á¡A´N¥i¥H±oµÛ³oºØ¥Í©R¡A§Ú­ÌÁÙ¥i¥H¤Ñ¤Ñ¬¡¦b³oºØ·s¥Í©R¤§¤¤¡C³o¬O¯«µ¹§Ú­Ì¬¡¼âªº¬ß±æ¡C¢w¢w±i¦³¥ú¡m¥½¥@ªº«H®§¡n

 

¡i©¼«e¤@4¡j¡u¤£¯à°I´Ý¡v­ì¤å¬O«ü§Æþ¯«¸Ü¤¤ªº¤@ºØªø¬Kªá¡A³oºØªáªº¯S©Ê¬Oªø¥Í¤£­äÁªº¡AÁa¨Ï±N¥¦ºK¤U¨Ó¤]¤£­úµä¡A§Q¥Î¤ô´þ¼í«K«ì´_¨ä·sÂA®ð®§¡A©¼±o¥H¦¹ªá¨Ó§@¤Ñ¤W°ò·~ªº¤£°I´Ý©Ê½è¡C¢w¢w ´¿¥ßµØ¡m¦b¬ß±æ¤¤äê¿ô¡n

 

¡i©¼«e¤@4~5¡j¦b§Úªº®Èµ{¤¤¡A¦³®É§Ú¨ì®ÈÀ]©Î¨T¨®®ÈÀ]¡A«oµo²{¹w©wªº©Ð¶¡¤w¸g³Q·d²V¤F©Î¨ú®ø¤F¡C·í§Ú­Ì¨ì¹F¤Ñ°ó®É¡A³oºØ±¡§Î¤@©w¤£·|µo¥Í¡A¦]¬°§Ú­Ì±N¨Óªº®a©MÄ~©ÓÅv¤w¨ü«OÃÒ¦Ó¥B³Q¦s¯d¡C

         ¡u°²¦p§Ú­Ì¿ì¤£¨ì©O¡H¡v¤@­ÓÁx¤pªº«H®{¥i¯à·|¦p¦¹°Ý¡C¦ý¬O§Ú­Ì¤@©w¥i¥H¡F¦]¬°©Ò¦³ªº°ò·þ®{³£¬O¡u»X¯«¯à¤O©Ò«O¦u¡C¡v³o­Ó¡u«O¦u¡v½Ķ¥X¨Óªº¦r²´¬O¤@­Ó­x¶¤ªº¥Î»y¡A¨ä·N¬O¡u«O½Ã¡B©Ð¦u¡v¡C°Êµüªº®ÉºAªí©ú§Ú­Ì¤£Â_¦a¨ü¯«ªº«OÅ@¡A½T©w§Ú­Ì¤@©w¥i¥H¦w©è¤Ñ®a¡C¢w¢wµØ­ÛÃQ´µ¤ñ¡m¬ß±æ¢w¢w¦p¦ó¬ð¯}§x¹Ò¡n

 

¡i©¼«e¤@5¡j¦³¤@¦¸¡A¤@¦ì«C¦~¸òªª®v¥h·f¤õ¨®¡A¥Ñ©ó¥þ³t«e¶iªºÃö«Y¡A¨®´[¤§¤º¾_Àú¤£©w¡C«C¦~¤H¶}©l¸òªª®v½Í¸Ü¡A¥L©Z¥Õ¹ïªª®v»¡¤w«H¥D¦³¤@¬q®É¶¡¡A¦ý¥L¨Sªk¸g±o°_¥Í¬¡¤Wªº¦ÒÅç»PÀ£¤O¡F¦b¥@«U»P«H¥õªº±i¤O¤§¶¡¡A¥L©Z¨¥¦A¨Sªk¤ä«ù¤U¥h¡A­n¦Ò¼{©ñ±ó¥Lªº«H¥õ¡Cªª®v«Ü¦³´¼¼zªºµª¹D¡G§A«H§_§Ú¥i¥H¥s³o¬`¤p¤Mª½¥ß©ó¸t¸g¤W¡H¡]·í®É¨®´[¤´µM·n®Ì¤£©w¡^¡A«C¦~¤H¦^µª»¡¡G·íµM¤£¡A¨S¥i¯à¡Iªª®v©ó¬O¥Î¤â«ùµÛ¤p¤M¥ß©ó¸t¸g¤§¤W¡C«C¦~¤H»¡¡G³o­Ó¤£ºâ¡A¦]§A¥Î¤â«ù¤M¡A³o¤è¤~¦¨¡Cªª®v»¡¡G¡u§Ú±q¨S»¡¹L­n¥Î¬Æ»ò¤èªk¥h¨Ï¤p¤M¥ß¦b¸t¸g¤W¡A¥u¬O§Ú¥Î¤â§â«ùµÛ¡F´N¬O¦b³o¾_°Ê¤£©wªº¨®´[¤º¡A¤p¤M¤]¯à¥ß¦b¸t¸g¤W¡C¡v«C¦~¤H©ó¬O«éµM¤j®©¡G¥L¦Û¤v®{µM±Ã¤ã¡AµL¥i¯à¥s¥L¯¸¥ß±o¦í¡A°ß¦³¾aµÛ¯«ªº©Ó°U»P§ß«ù¡A¤D¯à°í¥ß¡C¢w¢w ³\¹D¨}¡m´Â¸t«È®È«ü«n¢w¢w©¼±o«e®Ñ¤µ¸à¡n

 

¡i©¼«e¤@6³ß¼Öªº¥ý¨M±ø¥ó¡j¥q¥¬¯u»¡¡G¡u±o§Ö¼Öªº²Ä¤@¨BÆJ¡A¬O½ñ¶i°ò·þ±Ï®¦ªº¥´¤jªù¡C¡v¤S¦³¤@¦ì¯«ªº©¾¹²»¡¡G¡u¥ô¦ó¤@­Ó¤H¥u­n®¬§ï¡A¨Ã¥B¸Û¹ê¦aÂk¦V¯«¡A´N·|½Ä¯}¥L³Q©ë§ôªº¥Í¬¡¼Ò«¬¡A¨Ã¥B·ÓµÛ¥LÄÝÆFªº¦a¨B¡A¶i¤J¸t¸gªº¯u²z¡A¥L´N·|¦]¥L©Ò±oµÛªº¦Ó·P¨ì²ö¤jªº³ß¼Ö¡C¡v¢w¢w±i¦³¥ú¡m¥½¥@ªº«H®§¡n

 

¡i©¼«e¤@6¶·§Ô¨ü«H¤ßªº¸ÕÅç¡j¤¤°ê¦W§G¹D®a§º©|¸`³Õ¤h»¡¡G¡u¦b¥@¤W¦³±wÃø¡A¦b¥Dùئ³¥­¦w¡C¥@¬É¥Rº¡¤F±wÃø¡A¼Ë¼Ë³£¬O¨Ï§Ú­Ì¶Ë¤ß©M·Ð´o¡A­Õ¨Ï§Ú­Ì¶]¨ìÍ¢ùØ­±¡AÍ¢¤£¦ýµ¹§Ú­Ìº¡¨¬ªº³ß¼Ö¡AÁÙ¯à§â¥@¬É¤@¤Áªº­WÃø¡AÅܦ¨À°§U§Ú­Ì«H¤ßªº§÷®Æ¡C¡v

         §Ú­Ì¤S­n®Äªk°¨¤B¸ô¼w¦V­WÃø¬D¾Ô»¡¡G¡u­WÃøªü¡I¨Ó§a¡I§A­Y¤£§â§Ú¦Y±¼¡A§Ú«K§â§A¦Y±¼¡A¨Ï§Ú´þ¸É±o§ó°·§§¡C¡v¢w¢w±i¦³¥ú¡m¥½¥@ªº«H®§¡n

 

¡i©¼«e¤@6³ß¼Öªº¤H¥Í¡j¯u¥¿ªº¤H¥Í´N¬O´r§Öªº¤H¥Í¡A¦Ó§Ö¼Ö¤S¬O¤H¤H©Ò±æ¡B©Ò°l¨Dªº¡C§Ú­ÌÀ³¸Ó¦V½Ö´M¨D©O¡H¦³¤@­Ó´J¨¥¬G¨Æ»¡¡A¥j¥Nªi´µ°ê¬Y§g¤ý¤@¤Ñ¯f¤J»I¨w¡A¸sÂå§ô¤âµLµ¦¡C³Ì«á°ê¤¤¦³¤@­ÓÁo©úªº¿Ñ¤h»¡¡G¡u°ê¤ýªº¯f«Ü®e©öÂåªv¡A¥u­n§ä¤@­Ó§Ö¼Ö¤H¡A§â¥Lªº¦çªA¬ï¤W¡A¯f´N²¬Â¡¤F¡C¡v°ê¤ý©ó¬O¬£¥X«Ü¦h¤H´M§ä¤@­Ó§Ö¼Ö¤H¡A¥L­Ì³£¥H¬°«Ü®e©ö§ä¡A½Öª¾§ä¹M¤F¦U¦a¦U¤è¡A§Ö¼Ö¤HÁÙ¨S¦³§ä¨ì¡A¦]¬°¤H¤H³£Á¿¥L­Ì¦³µh­W¡C³Ì«á¤~¥´Å¥¨ì«Ü»·ªº¦a¤è¦³¤@­Ó­×¤h¡A«D±`§Ö¼Ö¡A©ó¬O¥L­Ì½¤s¶VÀ­¡A¤d¨¯¸U­Wªº§ä¨ì¤F³o¤@¦ì­×¤h¡A»¡©ú¨Ó·N¡A¨ÃÄ@¥I¥ô¦ó¥N»ù´«¥L¨­¤W¤@¥ó¦çªA¡C½Öª¾¹D³o¦ì§Ö¼Öªº­×¤h¡A«o¬O¨ª¨­ªº¡CÁaµMÄ@·NÂåªv¤ýªº¯f¡A¥i¬O¨S¦³¦çªA¡A»á¦³¤ß¦³¾l¦Ó¤O¤£¨¬¤§·P¡C¢w¢w±i¦³¥ú¡m¥½¥@ªº«H®§¡n

 

¡i©¼«e¤@6~7¡j¨S¦³¤@­Óª÷¦K·|³B¤ß¿n¼{¦a®ö¶O¤@ÂIÄ_¶QªºÄq¬â¡C¥L¥i¯à§â¥¦©ñ¦bÂè·Òªº¤õÄl¨¬°÷ªøªº®É¶¡¡A¬°¤F°£±¼«K©yªºÂø½è¡FµM«á§â¥¦­Ë¥X¨Ó¡A¥Ñ¦¹»s¦¨¤@­Ó¦³»ù­Èªºº}«GªF¦è¡C¾Ú»¡ªF¤èªºª÷¦K§âª÷ÄÝ©ñ¦b¤õÄlùØ¡Aª½¨ì¥L¯à¬Ý¨ì¥LªºÁy±qùØ­±¤Ï¬M¥X¨Ó¡C©Ò¥H¯«§â§Ú­Ì©ñ¦b¨ü­WªºÂèÄl¡Aª½¨ì§Ú­Ì¤Ï¬M¥X­C¿q°ò·þªººaÄ£©M¬üÄR¡C¢w¢wµØ­ÛÃQ´µ¤ñ¡m¬ß±æ¢w¢w¦p¦ó¬ð¯}§x¹Ò¡n

 

¡i©¼«e¤@6~7¸g±o°_¦ÒÅ窺«H¥õ¡j¸g¤å¡G¡§¦]¦¹§A­Ì¬O¤j¦³³ß¼Ö¡A¦ý¦p¤µ¦b¦Ê¯ë¸Õ·Ò¤¤¼È®É¼~·T¡A¥s§A­Ìªº«H¤ß¬J³Q¸ÕÅç¡A´N¤ñ¨º³Q¤õ¸ÕÅç¡A¤´µM¯àÃaªºª÷¤l¡A§óÅãÄ_¶Q¡A¥i¥H¦b­C¿q°ò·þÅã²{ªº®É­Ô¡A±oµÛºÙÆg¡AºaÄ£´L¶Q¡¨(©¼«e1¡G6-7¡f¡C
¡@¡@±`¨¥¹D¡G¡§¬°¤s¤E¥Q¥\Á«¤@±¡¨¡C¦³¨Ç¤H¸g¹L¸ÕÅç¥u¦³¤Q§é¤£¼¸ªº«ù¤[©Ê¡A¨ì²Ä¤Q¤@§é´N¤£¦æ¤F¡C¦³¨Ç¤H«h¨ã¦³¤­¤Q§é¤£¼¸ªº·N§Ó¡A¦ý¨ì¤F¤­¤Q¤@§é«o¼¸©}¤F¡C§Y¨Ï¨ã¦³¤E¤Q¤E§é¤£¼¸ªººë¯«¡A¦ý¦b¹J¨ì¤@¦Ê­Ó§xÃø®É¡A¦pªG©}ªA¤Fªº¸Ü¡A¨º»ò¡A¥»¨Ó¥i¥H¨ì¤âªº³Ó§Q«o¤Æ¬°¯Q¦³¡A³o¬O¤@ºØ¦h»ò¥i±¤¥¢±Ñ¤F§r¡I©Ò¥H¤@­Ó«H®{¤@©w­n¦³¦Ê§é¤£¼¸ªº¼Ý¤O¡B³o¤]¬O¯«¬°¤°»ò±`¥[±wÃøµ¹Í¢¦Û¤vªº¨à¤k¡A¬°ªº¬O­n¸ÕÅç¥Lªº«H¤ß¨s³º¤Î®æ§_¡H°²¨ÏÂå¾Ç®a¸ÕÅç¨ì¤»¦Ê¹s¤­¦¸¥¢±Ñ¤F«K¤¤Â_°±¤î¤£·F¡A¨º»ò¥@¤W´N¤£·|¦³¤»¹s¤»Âå±ö¬r¨}ÃÄ°Ý¥@¡A±wªÌ¯fµh¤]±o¤£¨ìÂåªv¡C
¡@¡@§Ú­Ì·Q¨ìµo©ú¹q¿Oªº·R­}¥Í¬°¤Fµo©ú¤@·ø¹ê¥Îªº¹q¿O¡A¾Ú»¡¥L¼sªx¦a¦¬¶°¯à¸g±o°_­@°ª·Åªº§÷®Æ¡A¥Î¥H»s§@²z·Qªº¿Oµ·¡A¥Lªá¤F³\³\¦h¦hºë¤O¤@¦¸¤S¤@¦¸ªº¸ÕÅç¡A¬Æ¦Ü³s¤HªºÀY¾v¡AÄGŽ¡A³£®³¨Ó°µ¹L¸ÕÅç¡Cµ²ªG¸Õ¤F¤@¤d¤»¦Ê¦hºØ¡A¤~§ä¨ì¤F¬´¤Æ«áªº¦Ëµ·¨Ó§@¬°¹q¿Oªº¿Oµ·¡C²Ä¤@·ø¹ê¥Îªº¹q¿O²×©ó¤£¶¡Â_¦a·Ó«G¤F¤@¤d¤G¦Ê¦h­ÓÄÁÀY¡A§â¥¦ªº¥ú½÷§ë¦V¤H¶¡¡C
¡@¡@¥D»¡¡G¡§§A­Ì¬O¥@¤Wªº¥ú¡¨¡C·í§Aµo¤£¥X¥ú¨Ó¥H«e¡A¦o¥²¶·­n¥Î­WÃøªº¤õµK¥[¥HÁë·Ò¡A¬Ý¬Ý¬O§_¸g±o°_­@¼ö¡H¤~¯à¥ú·Ó¤H¶¡ºaÄ£¥D¦W¡CµL©Ç¥G¯«»¡¡G¡§§Ú¼õ·Ò§A¡K¡K§A¦b­WÃøªºÄl¤¤§Ú´z¿ï§A¡¨(ÁÉ 48:10)¡C¸Ö¤H¤]³o¼Ë»¡¹L¡G¡§¯«ªü¡A§A´¿¸ÕÅç§Ú§A­Ì¡A¼õ·Ò§Ú­Ì¡A¦p¼õ·Ò»È¤l¤@¼Ë¡¨(¸Ö 66:10)
¡@¡@§Ú­Ì½¶}¸t¸g¡AµL½×¬O¥ýª¾©Î¬O¨Ï®{¡A¨º¦³¤@­Ó¤£¸g¹L¦Ê¯ë¸Õ·Ò¦Ó¯à¬°¥D©Ò­«¥Î¡H
¡@¡@¬ù§B©M¥Lªº©d¤l´N¬O¨â­ÓºIµM¤£¦Pªº¨å«¬¤Hª«¡C¬ù§B¬O¸g±o°_¦Ê§é¤£¼¸¡A¥i¬O¥Lªº©d¤l´N¯Ü®z±o¦h¡A¸g¤£°_¤C§é¤K§é´N§é©}¤F¡C§AÅ¥¡A¦o¹ï¤V¤Ò¬O«ç»ò»¡ªº©O¡H¡§§A¤´µM«ù¦u§Aªº¯Â¥¿»ò¡H§A±ó±¼¯«¦º¤F§a¡I¡¨³o¬O¦h»ò¸g¤£°_¦ÒÅ窺¸Ü¡A¦ý¤[¸g¦ÒÅ窺¬ù§B¬O¦p¦ó¦^µª¦o¡H¡§§A»¡¸Ü¹³·M¹xªº°ü¤H¤@¼Ë¡C¾¼¡IÃø¹D§Ú­Ì±q¯«¤â¸Ì±oºÖ¡A¤£¤]¨üº×»ò¡¨(§B2¡G9-10)
¡@¡@¥D»¡¡G¡§±©¦³§Ô­@¨ì©³ªº¡A¥²µM±o±Ï¡¨(¤Ó 10:22)
¡@¡@¶®¦U»¡¡G¡§¦]¬°ª¾¹D§A­Ìªº«H¤ß¸g¹L¸ÕÅç¡A´N¥Í§Ô­@¡A¦ý§Ô­@¤]·í¦¨¥\¡A¨Ï§A­Ì¦¨¥þ§¹³Æ¡A²@µL¯Ê¤í¡¨(¶®1¡G3-4)¡C¢w¢w¡m¬°¬Æ»ò­n¥Î¤ñ³ë¡n

¡i©¼«e¤@7¸Õ·Ò¡§¥s§A­Ìªº«H¤ß¬J³Q¸ÕÅç¡A´N¤ñ¨º³Q¤õ¸ÕÅ礴µM¯àÃaªºª÷¤l§óÅãÄ_¶Q¡A¥i¥H¦b­C¿q°ò·þÅã²{ªº®É­Ô¡A±oµÛºÙÆg¡BºaÄ£¡B´L¶Q¡¨¡j
¤@ºØÄY¼Fªº¸Õ·ÒºÙ¬°¡§±j»ÄÀËÅ硨¡A³o¦Wµü·½¤_¶Àª÷¼sªx¬y³qªº®É¥N¡Cµv»Ä±`³Q¥Î¨ÓÀË´ú¶Àª÷ªº¯u°°¡A¦pªG¶Àª÷¬O°²ªº¡A±j»Ä·|º²¸Ñ¥¦¡F¦pªG¶Àª÷¬O¯uªº¡A«h¶Àª÷¨ÌµM¦p©õ¡A¤£·|§ïÅÜ¡C
¦b¯«ªº²´¤¤¡A§Ú­Ìªº«H¤ß¡§¤ñ¶Àª÷§óÅ㬰Ä_¶Q¡¨¡A«H¤ß¤]©M¶Àª÷¤@¼Ë­n³Q¸Õ·Ò(©¼«e1¡G7)¡C¦ý¬O¡A¯«µ¹§Ú­Ìªº¸Õ·Ò³£¬O¥¿­±ªº¡A¥L­nÅý§Ú­ÌÅã©ú¯u¥¿ªº«H¤ß¡A¦Ó¤£¬O¼ÉÅS°²ªº«H¤ß¡C
¦b­WÃø®É¡AÁöµM§Ú­Ì¥i¯àı±o«H¤ß§Y±N¥Ë¸Ñªº®£Äߦp±Æ¤s­Ë®ü¦Ó¨Ó¡AµM¦Ó¡A´¿¸g¾ú¤H¥Í¤j´d¼@ªº¸t¸g¦Ñ®v­ð®¦(RonaldDunn)ª¾¹D¡A§Ú­Ì±N·|¥­¦w¦a¨«¹L¡A¥L¼g¹D¡G¡§§Ú±`ı±o°g´b¡K¡K§Ú¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¡A©Ò¦³ªº¨Æ´X¥G¬O¤@¹ÎÁV¡A¦Ó§ÚÁٯର¥D¦Ó¬¡¡AÁÙ¯àë§i¡AÁÙ¯à¬Û«H¡F¦³®É­Ô§Ú·|±Ã¤ã¡A·|»¡¡G¡¥¥D°Ú¡A¬°¤°»ò­nÅý³o¨Æµo¥Í¡H¡¦¡¨­ð®¦¦Û¤vªºµ²½×¬O¡G¡§±N¥Dµø¬°ºë·Ò®v¡A¦Ó«DÁa¤õªÌ¡A¹ï§Ú­Ì¦³·¥¤jªº§U¯q¡C¡¨
¦pªG§A¥¿³B©ó«H¤ßªº¸Õ·Ò´Á¡A§A¤j¥iÅw³ß§Ö¼Ö¡A¦]¬°³o¥i¯à¬O¯«­n¥Î§A¡A­n§A§ó¦n¡B§ó±j§§¡C
¦b¸Õ·Ò¤¤¡A¥DÅý§Ú­Ì¶i¨B¡A
±a§Ú­Ì¦V«e¡Aªï¦V§ó¥ú©ú¡F
¥L¹ï§Ú­Ìªº·R¥Ã¤£¤î®§¡A
¦b¥L²´¤¤¡A§Ú­Ì¬Ã¶QµL¤ñ¡C
¯«¤£¬OÁa¤õªÌ¡A¦Ó¬Oºë·Ò®v¡C
¢w¢w¡m¥Í©R¹m»y¡n

 

¡i©¼«e¤@7¡j¦b¤¤¤å»P­^¤å¤¤¡A¡uºÙÆg¡v³o¦rÄǦ³·N¸q¡A¦b§Æþ¤å¤¤¦³¡u¥[¥H±À¯ò¡v¤§·N¡A§Ú­Ìªº¥Í¬¡À³¸Ó¦V¤H±N°ò·þªººÖ­µ±À¯ò¡C

¡@¡@§Ú·Q¦í¦b­»´ä©M¦í¦b¬ü°êªº¤k¤l¬O¤@¼Ëªº¡A¦o­Ì«Ü³ßÅw¦Û¤v¦³¤@­Ó¯·²Àªº¨­µô¡C¦³¤@¦¸ªÂ®v¥À­n±À¾P¤@ºØ¯à¨Ï¤H¨­µô¯·Îwªº­¹«~¡A¥i¬O±o¤£¨ìÅU«ÈÅwªï¡A¦o°Ý§Ú¬O¬Æ»ò­ì¦]¡A§Ú²Ó¬d°Ý¦o¡Aı±o¦o¥X°âªº­¹«~¬O¸Ë¿X¬üÆ[ªº¡A±À¾PªºÃã»y¬O¬ü§®ªº¡A»¡©ú®Ñ¤]«Ü¸ÔºÉ¡A¨º»ò±À¾P¤£¼sªº­ì¦]¦b¨ºùØ¡H«á¨Ó§Ú¤~©ú¥ÕÄpµ²©Ò¦b¡C­ì¨ÓªÂ®v¥Àªº¨­µô¦}¤£¯·²À¡A­Y¦Y¤F¦¹ºØ­¹«~´N¯à¯·²À¡A¨º»ò¦o´N¸Ó¦³¼Ð·Çªº¨­µô¤~¹ï¡C¦¹«á¦o¦A¤]¤£´±¥h±À¾P¦¹ºØ¦Y¤F¥O¤HÅܱo¨­µô¯·²Àªº­¹«~¤F¡C

¡@¡@¦U¦ì¡A¤£½×¦b®a¤¤¡A¦b¿ì¤½«Ç¤º¡A¦b±Ð·|¡A¦b¾Ç®Õ¡A§Aªº¼Ë¤l¬O¥¼±µ¨üºÖ­µ¤§«eªº¼Ë¤l¡A§í¬O¤w±µ¨üºÖ­µ¤§«áªº¼Ë¤l©O¡H¢w¢w ªÂ¬f¡m©¼±o«e®Ñ¡n

 

¡i©¼«e¤@7¡j¦b§Æþ¤å¤¤¡u´L¶Q¡v¤@¦r¦³¡u­«µø¡v»P¡u´L­«¡v¤§·N¡C­Y¦³¤H§i¶D§A¡A¤@©w­n»{ÃѬY¤H¡A§A´Nª¾¹D¥L«Ü´L­«³o¤H¡C­Y¦³¤H»¡¡A¬Y¤H«Ü·M²Â¡A§A´Nª¾¹D¥L«Ü»´µø³o¤H¡C¦U¦ì¡A¤£½×¦b®a¡A¦b¿ì¤½³B¡A¦b¾Ç®Õ¡A§A¬O¥O¤H¹ï­C¿q°ò·þ¨ü»´µø¡A§í©Î¬O´L­«©O¡H§Ú­Ì­Yµê°°¤£¸Û¹ê¡B¦æ°Ê²Ê¾|¡A¦óµ¥¥O¤H»´µø¥D­C¿qªººÖ­µ¡I­Y¬°¥D¦Ó¬¡¡A¦b¸Õ·Ò¤¤¯¸¥ß±oí¡A¦Ó¦³³ß¼Ö¡A´N¯à¨Ï¤H¹ï¥D´L­«¤F¡I¢w¢w ªÂ¬f¡m©¼±o«e®Ñ¡n

 

¡i©¼«e¤@7~8ºaÄ£¨ì©³¡j¦b¤@­Ó²D²nªº®L¤é¡A§Ú©M©d¤l¥h³X°Ý®y¸¨¦b­^°ê·Å²ï³ù¤£»·ªº¤@­Ó¤pÂí¡A¦W¥s¥v³£§Jªi¶°¡C³o¨à¦³¤@­Ó¸¹ºÙ¥@¬É³Ì»D¦W¤§¤@ªº¼X³õ¡C¦b³o¨à¡A´ö°¨´µ¸¯¹p¼g¥X¨ºµÛ¦Wªº¡u¦b¶m§ø±Ð·|¹Ó¶é¼g¥Xªº´dºq¡v¡A³o¬O¤@­º¤j¦h¼Æ¤H¥²Åªªº©Î¦b®Õ­nŪªº¸Ö¡C

         ·í§Ú­Ì¦wÀR¦a¯¸¦b¥j¦Ñ¼X¹Óªº¤¤¶¡®É¡AÅý§Ú·Q°_¨º­º¸Ö¤¤ªº¤@¤ù¬q¢w¢w©Ò¸ØÄ£ªºÀ²³¹¡A©Ò¾Ö¦³ªºÅv¤O²±ªp¡A©Ò¦³ªº¬üÄR¡A©Ò¦³ªº°]´I¡A³£µ¥«Ý¨ºµLªkÁקKªº®É¨è¡AºaÄ£¤§¹D¥u³q©¹¼X¦aªü¡I

         ¤HÃþªººaÄ£¹ê¦bµLªk«ù¤[¡AµM¦Ó¯«ªººaÄ£½T¬O¥Ã«íªº¡FÍ¢¤w­p¹º¦n©M§Ú­Ì¦@¨ÉºaÄ£¡I¢w¢wµØ­ÛÃQ´µ¤ñ¡m¬ß±æ¢w¢w¦p¦ó¬ð¯}§x¹Ò¡n

 

¡i©¼«e¤@8·R¥¼¨£ªº°ò·þ¨Ï§Ú­Ì³ß¼Ö¡j¦W¤H¼Ú¤å»¡¡G¡u¤@Áû¤¯·Rªº¤ß¬O§Ö¼Öªº¬u·½¡A¨Ï¥|¶g¤@¤ÁªºªF¦è»ôÅS¯ºÁy¡C¡vÁÙ¦³¤@­Ó¦W¤H»¡¡G¡u³ß¼Ö¬O·R¤ßªº¾ÌÃÒ¡A·R¤ß¬O³ß¼Öªº®Ú·½¡C¬Æ»ò¦a¤è¦³·R¡A¬Æ»ò¦a¤è´N¦³³ß¼Ö¡A¤@­Ó¨S¦³·Rªº¦a¤è¡Aµ´¹ï¤£¯à²£¥Í³ß¼Ö¡F´«¥y¸Ü»¡¡A¤@­Ó¨S¦³³ß¼Öªº¤H¥Í¡A¬O¦]¬°¯Ê¤Ö·R¡C¡v¢w¢w±i¦³¥ú¡m¥½¥@ªº«H®§¡n

 

¡i©¼«e¤@8«H¥õªº¤O¶q¡j¡§«H¡N´N¬O©Ò±æ¤§¨Æªº¹ê©³¡M¬O¥¼¨£¤§¨Æªº½T¾Ú¡C¡¨¡]¨Ó¤Q¤@¡R1¡^
¡@¡@²M©ú®É¸`¡M¦³¤@­Ó¤p«Ä¤l¦bÃm¦a©ñ­·ºå¡M¦]¬°­·¶¶¡M¤£¦h®É­·ºå«K­¸±o«Ü°ª¡M¬Æ¦Ü°ª¤J¶³ºÝ¡C¤Ñ¶Â¤F¡M¬Ý¤£¨£­·ºå¡M¥i¬O¥LÁÙºò¦ìµÛ½u¡M¯¸¦b¨º¸Ì¡M¦³¦ì¦Ñ¤H®a±q®ÇÃ䨫¹L¡M°Ý¥L¡R¡§§A¯¸¦b³o¸Ì¤£°Ê¡N§@¤°»ò¡S¡¨µª¡R¡§§Ú¥¿©ñµÛ­·ºå¡C¡¨¦Ñ¤H©ïÀY¦V¤ÑªÅ¥|³B±i±æ»¡¡R¡§¨º¸Ì¦³­·ºå¡S¡¨«Ä¤lµª¡R¡§«H¤£«H¥Ñ§A¡M­·ºåÁö¤w¬Ý¤£¨£¤F¡M§ÚÁ`ı±o¤W­±¦³¤O¶q²o¤ÞµÛ§Ú¡C¡¨
¡@¡@¦P¼Ë¡M§Ú­Ìªº¦×²´Áö¬Ý¤£¨ì¯«¡M¦ý²M·¡¥i¥Hı±o¤Ñ¤W¦³¤@ªÑ¤O¶q§l¤Þ«Hµkªº¤H¡M±©¦³¦Û¤v¿Ë¨­¥hÅéÅç¡M¤~·|§ó©ú¥Õµkªº¯u¹ê©Ê¡C
¡@¡@¡§§A­ÌÁöµM¨S¦³¨£¹Lµk¡S³£¬O·Rµk¡Q¦p¤µÁö¤£±o¬Ý¨£¡M«o¦]«Hµk´N¦³»¡¤£¥X¨Óº¡¦³ºa¥úªº¤j³ß¼Ö¡C¡¨¡]©¼«e¤@¡R8
¡^¢w¢w §H¦W¡m³ë¹D¬G¨ÆÄò¶°¡n


¡i©¼«e¤@8±Ð°ó¸Ìªº·L¯º¡§§A­Ì¡K¡K´N¦³»¡¤£¥X¨Ó¡Bº¡¦³ºa¥úªº¤j³ß¼Ö¡C¡¨¡j
¤£¤[¤§«e¡A§Ú©M©d¤l¨ì¥~¦a¥h«ô³X¤@©Ò±Ð·|¡C¦b§Ú­Ì¦^®a³~¤¤¡A©d¤l°Ý¹D¡A¡§§A¦³¨S¦³ª`·N¨º©Ò±Ð°ó¸Ìªº¤H¦³¤°»ò¤£´M±`¡H¡¨§Ú»¡¤£¥X¨Ó¡C¦]¦¹¡A¦o´N¸ÑÄÀ¹D¡A¡§¨S¦³¤H¦³¯º®e¡¨¡C·í§Ú¦^·Q®É¡A§Ú¦P·N¤F¡C¨º®y±Ð°ó¸Ìªº­µ¼Ö»PÁ¿¹D¤]¬O¥Rº¡§N»ÅÄYµÂ®ðª^¡C¬Æ¦Ü«á¨Ó¦b¥ð®§ÆU¸Ì®É¡A¤H­Ì¤]¬O¥X©_ªº¦wÀR¡C
³oºØ¸gÅçÅý§Ú·Q°_´X¦~¥H«e¤@½g·s»D¡C§@ªÌ´£¨ì¡A¦³¤@¤Ñ¦o¥h¤F¤@­Ó±Ð°ó¡A¦b¦o«e­±©M¦o¬Û¹j´X±Æªº¹¹¤l¤W§¤µÛ¤@¦ì¨k«Ä©M¥L¥À¿Ë¡C¤p¨k«Ä¦^ÀY¦V§¤¦b¥L«á­±ªº¨C­Ó·L¯º¡A¦Ó¥L­Ì¤]¦V¥L³ø¥H·L¯º¡C¬ðµM¡A¥L¥À¿Ëµo²{¥L°µªº³o¨Ç¨Æ¡A´N§â¥LªºÀY§á¹L¥h¡A¨Ã¥Î¤H¤H³£¯àÅ¥¨ìªºÁn­µ¦b¥L¦ÕÃ仡¹D¡A¡§¤£­n¯º¡A§A¬O¦b±Ð°ó¸Ì¡I¡¨
¦pªG¥@¤W¦³¤°»ò¤H¦³Åv§Q³ß¼Ö¡A¨º´N¬O­C¿q°ò·þªºªù®{¤F¡]©¼«e1¡G3~8¡^¡C­C¿q°ò·þ¬°§Ú­Ì¦º¡A¼e®¤§Ú­Ìªº¸o¡A±N¸tÆF½çµ¹§Ú­Ì¡A¨Ã¥B¨C¤Ñ»P§Ú­Ì¦P¦æ¡A·í§Ú­Ì»P¥L¦b¤@°_ªº®É­Ô¡A§Ú­Ì´NÀ³¸Ó¬°¥Lµ¹¤©§Ú­Ìªº³o¤@¤Á¦Ó¤ß¥Í³ß¼Ö¡C
¦pªG§Ú­Ì¨C¤éÅé·|¯«ªº®¦¨å¡A§Ú­Ì´N§ó¦³²z¥Ñ·L¯º¡A¤×¨ä¬O¦b±Ð°ó¸Ì¡C¡§¸q¤H°Ú¡I§A­Ì·í¾a­C©MµØ³ß¼Ö¡I¡¨¡]¸Ö33¡G1¡^¡C
¥D°Ú¡I§Ú­Ì·PÁ§A
½ç¤©§Ú­Ì¥­¦w©M³ß¼Ö¡A
¦]§Ú­Ì¬Û«H§Aªº¨à¤l¡A
¥L¬°§Ú­Ìªº¥Í¦Ó¦º¡C
³ß¼Öªº·½ÀY¬O¯«¡C
¢w¢w¡m¥Í©R¹m»y¡n

 

¡i©¼«e¤@10~12¡jÆF·P¦³¿à©ó¨â­Ó±ø¥ó¢w¢w¤HÃþ´M¨Dªº¤ß§Ó¡A¤Î¯«ªºÆFªº±Ò¥Ü¡C¦³¤H´¿¦p¦¹»¡¡G¼g¸g¤åªº§@ªÌ­Ì¡A´N¦n¹³¯«¤â¤¤ªº¤@¤åµ§¡A©Î¦p¤@ºÞ¬}­¡A³Q¯«ªºÆF©Ò§j«µ¡F¤S©Î¦p¤C©¶µ^¤@¯ë¡A³Q¸tÆF©Ò¼·°Ê¦Ó¤w¡C³o¤]´N¬O»¡¡G¨º¨Ç§@ªÌ­Ì¥u¤£¹L¬O¤@¨Ç³Q¯«©Ò¾ÞÁaªº¤u¨ã¦Ó¤w¡C¦ý³o¤@¬q¸g¤å«o§i¶D§Ú­Ì¡G¯«ªº¯u²z¥uÁ{¨ì¨º¨Ç¦³¤ß´M¨Dªº¤H¡C¦bÆF·Pªº¹Lµ{¤¤¡A¯«»P¤H³£¬O¤£¥i¯Ê¤Öªº­«­n¦]¯À¡FÆF·P¦P®É¬O¤H´M¨Dªº¤ß§Ó¡A»P¯«ªº¸tÆF±Ò¥Üªºµ²´¹¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i©¼«e¤@10~12¡j¥ýª¾¦V¤H¶Ç´­¯«¬@±Ïªº«H®§¡C¥L­Ì¥»¨­ÁÙ¥¼´¿¹Á¹L³o¬@±Ïªº´þ¨ý¡C¦³¨Ç®É­Ô¡A¯«µ¹¤H¬Ý¨£²§¶H¡A¦ý¦P®É«o¦V¨º¤H»¡¡G¡yÀ³Å窺®É­ÔÁÙ¥¼Á{¨ì¡C¡z¯«»â¼¯¦è¤WÏi´µ­{¤s³»¡A±NÀ³³\¤§¦a¥þ³£«üµ¹¥L¬Ý¡A¦P®É¤S¹ï¥L»¡¡G¡y§Ú¨Ï§A²´·ú¬Ý¨£¤F¡A§A«o¤£±o¹L¨ì¨ºùØ¥h¡C¡z¡]¥Ó¤Ê¥|1-4¡^¦³¤H´¿¬Ý¨£¤@¦ìª¼ªÌ¡A¦b¶À©üªº®É­ÔÂI¿Uµó¿O¡A¥L¾ÌµÛ¨ä±Ó¾UªºÄ²Ä±¡AºN¯Á«e¦æ¡A¿UÂI¨C¤@·øµó¿O¡A±N¦Û¤v±q¥¼¸g¾ú¹Lªº¿O¥ú±aµ¹§O¤H¡C¥¿¦p¥ýª¾­Ì©Ò²`²`Åé·|ªº¡AÀò±o²§¶H¬O¦óµ¥ªººÖ¥÷¡A´Nºâ¦Û¤v¤£¯à¿Ë¦Û¬Ý¨£²§¶HªºÀ³Åç¡A¦ý¥u­n±N²§¶H¶Çµ¹¥@¤H¡AÅý«á¤H¯àÅé·|²§¶HªºÀ³Åç¡A¥L­Ì¤]´Nı±oµL¤ñªººa©¯¤F¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i©¼«e¤@13¡j¡y©Ò¥H­n¬ù§ô§A­Ìªº¤ß¡z¡A¤U¦³¤p¦r¡y­ì¤å§@§ô¤W§A­Ì¤ß¤¤ªº¸y¡z¡C¡y§ô¸y¡z¬O¤Ú°Ç´µ©Z¥»¦a¤H¬ï¦çªº¯S¦â¡C¥L­Ì¦çªA¼e¤j¡A¥²­n¦³±a¤l§ô¸y¡A¦æ°Ê»P¤u§@®É¤~¯à¤è«K¡C¦³¦p¥D­C¿q´Àªù®{¬~¸}¡A¤]¥ý®³¤@±ø¤â¤y§ô¸y(¬ù¤Q¤T4)¡C¨Ï®{©¼±o¥Î¦¹Äµ±§¦r¥y¡A«jÀy«H®{®É­n¬ù§ô¤v¤ß¡A¦p¦P§ô¤W¯u²zªº¸y±a¡A¤è¯à¯¸¥ß±oí(¥±¤»14)¢w¢w ñK¬±°x

 

¡i©¼«e¤@13¡j­n¬ù§ô¥L­Ìªº¤ß¡G³o¬O¤@­Ó«D±`¥Í°Êªº´y­z¡A¦]¬°ªF¤è¨k¤l­Ì¬ïµÛªø³T¡A¬G¦¹¦æ°Ê©Î·F²Ê¬¡®É³£¤£¤Ó¤è«K¡C¥L­Ì«K¦b¸y¶¡§ô¤W¼eÁ諸¥Ö±a©Î¥¬±ø¡F¦b·F²Ê¬¡®É¡A«K±Nªø³Tªº¤UÄü§¨¦b¸y±a¤¤¡A³o¼Ë¡A¦æ°Ê´N¤è«K¦h¤F¡C³q«Uªº¨Ó»¡¡A´N¬O±²°_¦ç³S¡A©Î²æ¥h¥~¦çªº·N«ä¡C©¼±o¤D¬O§i¶D¥LªºÅªªÌ¡AÀ³ÀH®É·Ç³Æ¥L­ÌªºÀY¸£§@¦³²`«×ªº«ä¦Ò¡Cµ´¤£À³¸Ó¥H¾Ö¦³¤@¬X®z¦Ó¤S¥¼¸g¦Ò¹îªº«H¥õ¬°º¡¨¬¡F¥L­Ì¥²¶·­n¤U©w¨M¤ß¡A­Y¤£±N°ÝÃD·Q³q«Kµ´¤£½}¥ð¡C¦b«ä¦Òªº¹Lµ{¤¤¡A¥L­Ì¥i¯à­n©ñ±ó¬Y¨Ç·N¨£¡A¤S¥i¯à·|¥Ç¤@¨Ç¿ù»~¡C¦ý¬O¸g¾ú¹L¦ÒÅ窺«H¥õ¬O¾d©Tªº¡A¤]¨S¦³¤H¥i¥H¹Ü¥hªº¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i©¼«e¤@13¡j­ì¤å§@¡u§ô¤W§A­Ì¤ß¤¤ªº¸y¡v¡A³o¬O·s¬ù®É¥N«D±`¬y¦æªºÁô³ë¡A¤u¤H¡B¹B°Ê­û¡B¤h§L¦b¦æ°Ê¥H«e¡A©¹©¹­n±N¤S¼e¤Sªøªº¥~³T¤@ºÝ±²°_¨Ó¡A²Ï¦b¸y¤Wªº±a¤lùØ­±¡A¦p¦¹§ôºò¦çªA¤~¯à§@¼@¯Pªº¬¡°Ê¡C¤u¤H§ô¸y¥H§@²Ê¬¡¡A¹B°Ê­û§ô¸y¥H°Ñ¥[¤ñÁÉ¡A­x¤H§ô¸y¥H·Ç³Æ§@¾Ô¡A°ò·þ®{§ô¤ß¸y¥H«O«ù¤ßÆFªºäê¿ô¡A­Ú§K¤ß·á·N°¨¡A©ö©ñÃø¦¬¡C¢w¢w ·¨ªF¤t¡m¤¤¤å¸t¸gµùÄÀ¢w¢w©¼±o«e®Ñ¡n

 

¡i©¼«e¤@13¡j¡u­n¬ù§ô§A­Ìªº¤ß¡AÂÔ·V¦Û¦u¡A¡v³o¬O¦¨¬°¸t¼äªº²Ä¤@­Ó·N¸q¡C­n¬ù§ô§A­Ìªº¤ß¡A­ì¤åªº·N«ä¬O¡A§ô¤W§A­Ì¤ß¤¤ªº¸y¡C§ô¸y¤£¬O¬ù§ô¡A§ô¸y¬O¤@ºØ·Ç³Æªº°Ê§@¡A¸ò¨ü¬ù§ô¨S¦³Ãö«Y¡C·sĶ¥»ªºÂ½Ä¶¤ñ¸û¦X­ì¤åªº·N«ä¡A·sĶ¥»§â¡y­n¬ù§ô§A­Ìªº¤ß¡z¡A½§@¡y­n·Ç³Æ¦n§A­Ìªº¤ß¡z¡C§Ú­Ì­n·Ç³Æ¤ß¦¨¬°¸t¼ä¡C¦b¥j¥N©Ò¬ïªº¦çªA¡A¥~¦ç±`±`¬O¤@¥óªø³T¡A³o¬O³s¨­ªº¦çªA¡A¤£¦ý¤UÄü´X¥G¨ì¦a³S¤l¤]«Ü¼e¤j¡A§â¸y§ô°_¨Ó´N¬O¥Nªí­n¤u§@¤F¡A§â¥~³Tªº¤UÄü©Ô°_¨Ó§¨¦b¸y±a¤W¡A§K±o¦æ°Ê¤£¤è«K¡C¦¨¬°¸t¼äªº·Ç³Æ¡A­n¥ýÀˬd¦Û¤v¦³¨S¦³³y¦¨§«Ãªªº¦]¯À¡A¤£­n§â¤£¯à¸t¼ä©Ç¨ì§O¤HÀY¤W¡AÁöµM¥Í¬¡¤¤¦³¸Õ±´¸ò»¤´b¡A¦ý¨M©wÅvÁÙ¬O¦b©ó§Ú­Ì¡A§Ú­Ì¤ß¸Ì¨M©w©Úµ´®É¡A¤£³Q»¤´b¦ÛµM¯à¦¨¬°¸t¼ä¡CÂÔ·V¦Û¦u­ì¤åªº¦r­±·N«ä¬O¡A¤£¨ü°sºëªº¼vÅT¡A¤Þ¥Óªº·N¸q¬O¥þ¯«³eª`¡AÂÔ·V¡Bäê¿ô¡C¢w¢w ªL«H¤¯¡m±o±Ï»P¸t¼ä¡n

 

¡i©¼«e¤@14©ñÁa¨p¼¤¡j·í®ÉªºªÀ·|¤¤¡A³h´IÄa®íªº²{¶H¡A¦¨¬°·¥¦y¾Uªº¹ï·Ó¡F´I¦³¤H®a©]©]²Æºq¡A©_¬Ã²§¨ý¡A¤ñ¤ñ¬Ò¬O¡A¦p¤Õ³¶¸£¡A©]Åa¦Þµ¥¡Aªá¶OµL¼Æ¡C«Â¯S¯d¡]Emperor Vitellius¡^¬Ó«Òªº»¨®b¥Î¤F¤G¤d§À³½¡A¤C¤d°¦³¾¡C¤£ÅU­s¼ä¡A°¨Ä¬¡]Martial¡^´¿´£¤Î¬Y¤k¤l¤w¤U¶ù²Ä¤Q¦ì¤V¤Ò¡FµS¤å®³¨½¡]Juvenal¡^¥t´£¤Î¬Y¤k¤l¦b¤­¦~¤º¤w¦³¤K­Ó¤V¤Ò¡F­C¬X¦Ì¡]Jerome¡^´£¤Î¦bù°¨«°¦³¤@¤k¤l¤U¶ù¦o²Ä¤Ü¤T¥ô¤V¤Ò¡A¦Ó¦o¥»¤H«o¬O¨k¤èªº²Ä¤Ü¤@¥ô¤Ó¤Ó¡C¦b§Æþ¤Îù°¨¡A¦P©ÊÅÊ·¥¬°´¶¹M¡A¥B³Q»{¬°¬O«Ü¥¿±`ªº¬¡°Ê¡C³o¬O¤@­Ó¤H¼¤¾î¬y¡A³Q¨p¼¤©Ò¥£§Ðªº¥@¬É¡A¥u¤@¨ý´M¨D§ó·sÂA¡B§óºÆ¨gªº¤èªk¨Óº¡¨¬¤º¤ßªº¼¤©À¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i©¼«e¤@14¤Å¼Ò¥é®É¥N¬y¦æ¤§§@­·¡j²{¥N¬y¦æ¦UºØ­·®ð¤w¶i¤J¨C­Ó®a®x¤¤¡C¦]¬°¹qµø¿Ã¥ú¹õ¤£Â_±N¦U¦¡¦U¼Ëªº®É¥N­·®ð©M´I¦³»¤´bªº¼s§i§ë®g¦b§Ú­Ì¤ßª©¤W¡A­Y§Ú­Ì²@¤£¤À¿ë¨ä¦nÃaÀu¦H¡A³o¨Ç¬y¦æªº­·®ð«K¦Ã¬V¤F§Ú­Ìªº«ä·Q©M¦æ¬°¡A¨Ï§Ú­Ì¹L©ñÁa©M¤£¹D¼wªº¥Í¬¡¡C¢w¢w ´¿¥ßµØ¡m¦b¬ß±æ¤¤äê¿ô¡n

 

¡i©¼«e¤@17¡j³o¥¿¹³¥@¤W§@¤÷¥Àªº¥²µM³ßÅw¨ä¤l¤k¹LµÛÀ³¼ä¯Â¨}ªº¥Í¬¡¡A§_«h¤l¤k´N­n¨ü³d¥´¡A§ï¥¿¨ä¤£¨}ªººA«×¡F­Y¤l¤k¦]·R¤÷¥À¦Ó¹LµÛ¨}µ½ªº¥Í¬¡¡A«D¦ý¤£·|¨ü³d¥´¡A¤÷¥À¤l¤k¤§¶¡´N¯à°÷·R¤ß¬Û³q¡A¹LµÛ¬üº¡©M¿Óªº¥Í¬¡¡C·Ó¼Ë¡A§Ú­Ìªº¤Ñ¤÷¤]¤£·Q¥ÎÅv«Â¨Ó­¢¨Ï§Ú­Ì¹L¸t¼äªº¥Í¬¡¡C¢w¢w ´¿¥ßµØ¡m¦b¬ß±æ¤¤äê¿ô¡n

 

¡i©¼«e¤@17¹ï¯«·í¦s·q¬Èªº¤ß¡j¦³®É§Ú·P¨ì¤µ¤é§Ú­Ì½Í½×¯«©Î©M¯«½Í¸Ü®É¡AÁ`¬O²Ê¤ß¤S»´²v¡C¤j¬ù¤@¥@¬ö¥H«e¡A«Â´µ¯S§J¯S(B.F. Westcott)¥D±Ð»¡¹L¡G¡u¨C¦~¡A·í§Ú¹ï¤H­Ì¤jÁxªº½Í¤ÎÆF©Êªº¨Æ¡AÁ`Åý§Ú·P¨ìŸ§Ý¤£¤w¡C¡v¯«¤÷¸Óťť¤µ¤é¤H­Ì©Ò»¡ªº¤~¬O¡I¤@­Ó¥@«Uªº¤k©ú¬PºÙ¯«¬°¡u¼Ó¤Wªº¨k¤H¡v¡C¤@­Ó´Î²y¤ýºÙ¯«¬°¡u¦bªÅ¤¤ªº¬ü°ê¨Ð¡v¡C¤@­Ó¬ùµS¤Ó¤H¡A¦p¦¹·q¬È¯«¡A¬Æ¦Ü¤£´±»¡¥XÍ¢ªº¸t¦W¡AµM¦Ó§Ú­Ì«o¥H²Ê¤ß¤Î¤£·q°@ªººA«×¨Ó½Í¤Î¯«¡C¢w¢wµØ­ÛÃQ´µ¤ñ¡m¬ß±æ¢w¢w¦p¦ó¬ð¯}§x¹Ò¡n

 

¡i©¼«e¤@17±Ï§Ú­Ì²æ¥h¤½¸qªº¼f§P¡j©õ¤é§Æþ¦³¤@­Ó°ê¤ý¡A¥ß¤U«ßªk³q¥O¥þ°ê¡A¤Z¬O¤z¥Ç¨º±ø«ß¨Òªº¡A¥²¶·«õ¥XÂù¥Ø¡C®Æ·Q¤£¨ìÀY¤@­Ó¥Çªkªº´N¬O¤ýªº¨à¤l¡A¦Ê©m­n¬Ý°ê¤ý¦p¦ó¿ì²z¡C¤ý¬O¤½¸qªº¡A¥²¶·µ¹¤H¥Á¥ß¤@­Ó¦nº]¼Ë¡A©ó¬O¤½¶}¼f°Ý¡Aµ²ªG¡A§â¥L¨à¤lªº²´«õ¥h¤@°¦¡A¦Û¤v«õ¥h¤@°¦¡A¦]¦¹¤]´N®¦¸q¨â¥þ¤F¡A±Ï¤F¥Lªº¨à¤l²æ¥h¥¢©úªºµh­W¡C

         ·PÁ¯«¡AÍ¢ªº±ÏÅ«¦b§Ú­Ì¸o¤H¨­¤W¤]¬O³o¼Ë©_§®¡AÍ¢¿Ë¨­¾á·í§Ú­Ìªº¸o¶Å¡A¬°§Ú­Ìªº¸o¨ü¤F©G¶A¦D»@¡C¢w¢w±i¦³¥ú¡m¥½¥@ªº«H®§¡n

 

¡i©¼«e¤@17~18³Q¥DÅ«¦^ªÌ·í¹L¬ÛºÙªº¥Í¬¡¡j§Ú¦b¥[®³¤j¶Ç±Ð®É¡A¹J¨£¤@¦ì°ü¤H¡A¦o§i¶D§Ú¦­¦~´¿¦^Âà¡A¦ý¦p¤µ¤w¦^Âk¡uªÀ·|¥Í¬¡¡v¡A¨º¬O¦³¿³½o¦Ó¥B¯àº¡¨¬¦Û¤vªº¡C¦³¤@¤Ñ¡A¦o¶}¨®©¹µP®à¡A³~¤¤¦b°¸µM¤¤¥´¶}¤@­Ó°ò·þ±Ð¼s¼½¸`¥Ø¡C´N¦b¨º®É¨è¡AÁ¿­û»¡¡G¡u¬Y¨Ç°ü¤kÀ´±o±Æ®à¤ñ¸t¸gÁÙ¦h¡C¡v³o¨Ç¸Ü§ì¦í¦o¤F¡C¯«¹ï¦oªº¤ßÁ¿¸Ü¡A¦o±¼ÂàÀY¦^®a¡A±q¨º¤@¨è¡A¦oªº¥Í¬¡¥þµM¦aÄmµ¹¤F¯«¡C¦o¬Ý¨ì¨S¦³¯«¦®·Nªº¥Í¬¡¬O®{³Ò©MµêªÅªº¡C¢w¢wµØ­ÛÃQ´µ¤ñ¡m¬ß±æ¢w¢w¦p¦ó¬ð¯}§x¹Ò¡n

 

¡i©¼«e¤@18Í¢¬°§Ú±Ë©R¡A§Ú¬°Í¢±Ë¦ó¨Æ¡j´IÄõµ·«¢¦ò®æ(Frances Ridley Haverged)¦b¦o¦~»´ªº®É­Ô¡A¬Ý¨ì¤@´T¤Q¦r¬[¤W°ò·þªº¹Ïµe¡C¦³³o¼Ëªº¼ÐÃD¼g¦b¤U­±¡G¡u§Ú¬°§A¦p¦¹°µ¡A§A­n¬°§Ú°µ¬Æ»ò©O¡H¡v«Ü§Ö¦a¡A¦o¦å¤U¤F¤@­º¸Ö¡A¦ý¤£º¡·N¡A´N§â¥¦§ë¦p¤õÄlùØ¡C³o±i¯È³ºµM²@µL·l·´¡I«á¨Ó¡A¦o¤÷¿Ë«Øij§â³o­º¸Ö¥Xª©¡A¨ì¤µ¤Ñ§Ú­Ì³£°Û¥¦¡C¡u§Ú´¿±Ë©R¬°§A¡A§Ú¦å¬°§A¬y¥X¡F±Ï§A±q¦º´_°_¡A¨Ï§A¥Ñ¸o±oÅ«¡C¬°§A¡A¬°§A¡A§Ú©R´¿±Ë¡A§A±Ë¦ó¨Æ¬°§Ú¡H¡v

         ¦n°ÝÃD¡A¯uªº¡I§Ú¬Û«H§Ú­Ì¥i¥Hµ¹¤W¥D¤@­Ó¦nµª®×¡C¢w¢wµØ­ÛÃQ´µ¤ñ¡m¬ß±æ¢w¢w¦p¦ó¬ð¯}§x¹Ò¡n

 

¡i©¼«e¤@18~19«Dª÷»È¤DÄm¨­¡j¦³¤@«Å±Ð¤h¦b¤@±Ð·|¤¤¶Ç¥X°ê¥~¶Ç¹Dªº«H®§¡AÅ¥²³¤j¨ü·P°Ê¡A©ó¬O¤j®a¬°°ê¥~§G¹D©^Äm¡A°õ¨Æ­Ì®³µÛ©^Äm½L¤l¡A¨ü¯Ç¦U¤Hªº©^Äm¡CÄm²¦¡A°h¨ìÅ¥²³«á­±¡A³o®É¡A¦³­Ó¤Q·³¥ª¥kªº¤p«Ä¡A¦W¥s¨È¤O¤s¤j¹FºÖ¡A¤]¦b·|¤¤¡A²`¨ü·P°Ê¡A¦ý¥L¨S¦³¿ú©^Äm¡C©ó¬O¥L´NÂ÷®y¨«¨ì°õ¨Æ­±«e¡A½Ð¥L±N½L¤l©ñ¦b¦a¤W¡C°õ¨Æ²ö¦W¨ä§®¡A¦ý¨Ì¥L©Ò¨¥¡A±N½L¤l©ñ¦b¦a¤W¡C¹FºÖ³º¯¸¦b½L¤l¤W¡A»¡¡G¡u¯«ªü¡A§Ú©^Äm§Ú¦Û¤v¡C¡v¥L¦Û¨º¤é°_¡A¨S¦³°h«á¡A¨S¦³§ïÅÜ¡A«á¨ÓªGµM¦¨¬°¤@¦ì¶Ç±Ð¤h¡C¢w¢w±i¦³¥ú¡m¥½¥@ªº«H®§¡n

 

¡i©¼«e¤@22¶¶ªA¯u²z¡j¦b´X¤Q¦~«e¡A­¸¾÷ÁÙ¨S¦³¹q¤l¾É¯è³]³Æªº®É¥N¡A±`±`µo¥Í­¸¦æ­û§PÂ_¿ù»~©Ò³y¦¨ªºªÅÃø¡C¦³¤@­Ó¼}­}¬ì¾Ç¬ã¨s°|¡A¥h¬ã¨s¨º¨Ç«D±`Àu¨qªº­¸¦æ­û¬°¤°»ò·|³o¼Ë¡C¥L­Ì¦b¤@­Ó¹êÅ礤µo²{¡A­ì¨Ó¤H¦bºD©Ê¤¤ªº·Pı¡A¬Oµo¥Í¿ù»~ªº¥D­n­ì¦]¡A¥L­Ì½Ð¤@­Ó¨­Åé«Ü¦nªº¹B°Ê­û¨Ó¡AÅý¥L»X¦í²´·ú¦b¦b¤@±i±ÛÂà´È¤W¡A·í´È¤l¶}©lÂà°Ê®É¡A¥L¯à«Ü¥¿½Tªº»¡¥XÂà°Êªº¤è¦V©M³t«×¡AÂà´X¤ÀÄÁ«á¡A¥L¶}©l»¡¥L·Pı±ÛÂà³t«×ºC¤F¡A¨Æ¹ê¤W¨S¦³ºC¡A´È¤lÄ~ÄòÂà¡A¦b´X¤ÀÄÁ«á¡A¥L»¡´È¤l°±¤F¡AµM«á´Â¤Ï¤è¦VÂà¡A¨Æ¹ê¤W´È¤lÂ઺³t«×©M¤è¦V³£¨S¦³ÅÜ¡C¬ì¾Ç®a¦b³o­Ó¬ã¨s¤¤µo²{¡A­ì¨Ó¨º¨Ç§PÂ_¿ù»~ªº­¸¦æ­û¤£¬O§Þ³N°ÝÃD¡A¦Ó¬O¥L­Ì³Q¦Û¤vªº·PıÄF¤F¡A¦bªø®É¶¡­¸¦æ«á¡A¥L­Ìªº¤è¦V·P²V¶Ã¤F¡A¬Æ¦Ü§â¦a­±·í¦¨¤ÑªÅ¡C«á¨Ó­¸¾÷¾É¯è³]³Æµo©ú¥X¨Ó«á¡A­¸¦æ­û¤£¦A®Ú¾Ú¥L­Ìªº·Pı¶}­¸¾÷¡A¥u®Ú¾Ú»ö¾¹ªº«ü¥Ü¡A³o¤@Ãþªº¥¢¨Æ´N´î¤Ö¤F¡C

         ©Ò¿×ªº­«¥Í¤£¬O¤@¤U¤l§¹¥þªº§ïÅܹL¨Ó¡A¦Ó¬O§Ú­Ì¨M©w­n¶¶ªA¯u²z®É¡A§Ú­Ì´N¯à¬¡¥X¸ò¥H«e¤£¤@¼Ëªº¥Í©R¨Ó¡C¯u²z´N¹³¾É¯è³]³Æ¡A¥¦­nÀ°§U§Ú­Ì©¹¥¿½Tªº¤è¦V¨«¡C¢w¢w ªL«H¤¯¡m·q¬È»P¶¶ªA¡n

 

¡i©¼«e¤@22±q¤ßùؤÁ¹ê¬Û·R¡j¡u±q¤ßùØ¡v¥j¨÷§@¡u²M¼äªº¤ß¡v¡A·R¦³¥~ªí»PùØ­±ªº¤À§O¡F¥~ªíªº·R¦h¬Oµê°²ªº¡F±©¿W¤ºùتº¡A¤×¨ä¬O²M¼äªº¤ßªº·R¡A¤~¬O¯u¹êªº¡A¤~¬O¥Ã¤[ªº¡C¦³¤@«D¬w¤H¹ï¬Y¤k¤h»¡¡G¡u§Ú­Ì¦bÁy¤W¨ë¤Wªá¯¾¬°¼Ð°O¡A¦ý§A­Ì«o¥Î·R¤ß¬°¼Ð°O¡C¡v³o¬O¦óµ¥Ä_¶Qªº¸Ü»y¡C¢w¢w ·¨Àà­õ¡m©¼±o«e«á®ÑÁ¿¸q¡n

 

¡i©¼«e¤@23»X­«¥Íªº¤H¤~¯à¡j±q«e¦³­Ó°]¥D«Ü¸r¼}¤@­Ó¤å»¨¡A¦]¬°¥L·Q¾Ç¼g¤å³¹¡A¦n¥s¤Hª¾¹D¥Lªº¦W¡C«á¨Ó¨º¤å»¨¦º¤F¡A®a²£³£³Q©ç½æ¡A¨º°]¥D«D±`Åw³ß¡A¤ß·Q¤µ«á¤]¥i¥H§@¤j¤å»¨¤F¡C¥L´N§â¤å»¨ªº´È®à©M¤å©Ð¥|Ä_³£¤@¤@¶R¨Ó¡A¤S·§¤F¤@®y©Ð¤l¡A»P¨º¤å»¨¤@¼Ë¡A§â¶R¨ÓªºªF¦è³£¦w¸m¦b·s»\ªº©Ð¤lùØ¡A·Ó¤å»¨ªºÂ\³]¡A¤@ÂI¤£®t¡A¥H¬°¦p¦¹¥²¯à¼g¥X«Ü¦nªº¤å³¹¤F¡C¨ºª¾µ§¤@´£°_¡A«ä·Q¤£ÆF¡A²×¨s¼g¤£¥X¦nªº¨Ó¡C¥¿¦p¥§­ô©³¥À©Ò»¡ªº¡y¦p¦ó¯à¡I°Z¯à¡I¡z¦b¥L¯u¬O¤£¯à¡C¢w¢w ±i§Ó·s¡m©¼±o®Ñ«H¡n

 

¡i©¼«e¤@23~25¶Ç¹D¤HÀ³·íª`­«¯«ªº¹D¡j¦^¾Ð¥@¬ÉµÛ¦Wªº¶Ç±Ð¤h¡A¥L­Ì¹ï¶ÇºÖ­µ³Ì¤jªº°^Äm¡A´N¬O½Ķ¸t¸g¡C¥L­ÌºĶ¸t¸g¦¨¬°¦U°êªº¤å¦r¡A¦Ó«áÂǵۥL­Ì©ÒĶªº¸t¸g¦V·í¦aªº¤H¶ÇºÖ­µ¡C¨Ò¦p­^°ê®û«H·|¤@¦ìµÛ¦Wªº¶Ç±Ð¤h«Â·G§J²z¡A¥L¬Oªñ¥N¶Ç±Ð¨Æ·~ªº³Ð©lªÌ¡A¥L¦b1973¦~¨ì¦L«×ªº¥[º¸¦Uµª¶}©l¶Ç¹D¡A¥L¦b¦L«×±N¸t¸g¥þ¤å©Î¤@³¡¤ÀĶ¦¨¥|¤Q´XºØ¤å¦r¤è¨¥¡A¨ÏºÖ­µ¶Ç¹M¦L«×¡C

         ²Ä¤G¦ì¤]¬O®û«H·|ªº¶Ç±Ð¤h¬d¼w®]Judson¡A¥L¬O¬ü°ê²Ä¤@¦ì°ê¥~§G¹D®a¡C1788¦~¥Í©ó¬ü°ê³Â¬Ù¡A1812¦~¤G¤ë¤­¤éµ²±B¡A¦P¤ë¤Q¤E¤é¤Ò°ü­¼¶Ç«e©¹¦L«×¡A¦ý·í®ÉªF¦L«×¤½¥q¤£®e¥L­Ì¯d©~¦L«×¡A©ó¬OÂ੹½q¨l¥õ¥ú¡A¦b¨ºùض}©l¶Ç¹D¡C¬d¼w®]¶Ô²ß½q¨l»y¤å¡A§â¸t¸g­Y¤z³¡¤ÀĶ¦¨½q¤å¡A¨Ã¥Î½q¤åµÛ§@¶Ç±Ð¤å¦r¡A«á¨ÓºĶ¥þ³¡¸t¸g¡A¤S½s¦L½q¨l¤åªk©M¦r¨å¤@³¡¡A¨Ã¥Î½q¤å¼g¤F³\¦h¤â¥U³æ±i¡C¨ÏºÖ­µ¼s¶Ç½q¨l¦U¦a¡C

         ²Ä¤T¦ì¬O¤¤°ê²Ä¤@¦ì¶Ç±Ð¤h°¨Â§»¹¡A¥L1807¦~¦Û­^¨ÓµØ¡A¦b¼s¦{µn©¤¡C·í®É²M§Ê¸T±Ð¬ÆÄY¡A¤£­ã¤H±Ð¥~¤H¾Ç¤¤°ê¤å¦r¡A¦b³o±¡§Î¤U¡A°¨Â§»¹¯µ±K¦a¾Ç²ß¤¤¤å©M±q¨ÆºĶ¸t¸g¤u§@¡C¸g©ó1808¦~§¹¦¨¥Lªº¥¨µÛ¤¤°ê¤å¾Ç¡C1822¦~§¹¦¨¤¤­^¤å¦r¨å¡A1813¦~·s¬ù¥þ³¡¥Xª©¡A1819¦~¥þ³¡¸t¸gĶ¤å§¹¦¨¡C¥L¹ï§Ú­Ì»X®¦ªº°^Äm¬Æ¤j¡C¥i¨£¯«ªº¹D¹ï¶Ç¹DªºÃö«Y¦óµ¥­«¤j¡C¬O§Ú­Ì¤µ¤é¶ÇºÖ­µ¤£¥i©¿²¤ªº¤@¥ó¨Æ¡C¢w¢w±i¦³¥ú¡m¥½¥@ªº«H®§¡n

 

¡i©¼«e¤@24¦p¯ó¦pªá¡u¤Z¦³¦å®ðªººÉ³£¦p¯ó¡A¥Lªº¬üºa³£¹³¯ó¤Wªºªá¡A¯ó¥²¬\°®¡Aªá¥²­äÁ¡A±©¦³¥Dªº¹D¬O¥Ã¦sªº¡C¡v¡j

¥@¤Wªº¤H¦ó¤î»õ¸U¡Aªº½T¹³¤@¤j¤ù«C¯ó¡A¥Íªø¦b¦a¤W¡A¨ä¤¤ÂIºóµÛ¤@¨Ç¤pªá¡A¦ü¥G¤]»á¬üÄR¡A¥i¬O¬î¤Ñ¤@¨ì¡A¯ó¬\ªáÁ¡A¤@¤ùço¶À¡A¦A¹L¨Ç®É­Ô¡A´N¤°»ò³£¬Ý¤£¨£¤F¡Aª½µ¥¤j¦a¦^¬K¡A¤~¦A¥Í¤@§å«C¯ó¡A¹ï¤H¨Ó»¡¦Ê¦~¤]¬O¦p¦¹¡A¥@¤W§¹¥þ´«¤F¥t¤@§å¤H¡A­ì¥ý¨º¤@§å¤H³£¦Ñ¦º¡B­äÁ¡AÅܬ°¬\°©¹Ð¤g¡A¤H¤ñ«C¯ó©Ò¦nµL´X¡A¤£¹L¦~¼Æµy¦h¦Ó¤w¡A¦Ó¬ü»ª«C¬K§ó¬OÂ಴®ø¥¢¡C

¨C¦¸ªá¶}ªáÁ¡A¤é¸¨¤ë¯Ê¡A³£¬O´£¿ô¤H­Ì¥@¤W¦n´º¤£±`¡B¥@¨Æ¦hÅÜ¡A¥ô¾Ì§A³g·R¡B¯dÅÊ¡A¨ìÀY¨Ó¡A¥u¤£¹L¬O®·­·®»¼v¡A¤@³õ¬K¹Ú¦Ó¤w¡C¥i¬O¦³½Ö¤Î¦­Ä±¿ô©O¡H¥X®a¹P¥@¡A¥u¬O®ø·¥¡A¨Ã«D§ä¨ì¤@±ø¥X¸ô¡A¤H¶¡¨ÃµLªø¥Í¤£¦Ñ¤§³N¡C§Y©Î¦³¤§¡A¦Ñ¦Ó¤£¦º¡A¤]¬O¦h¨üµh­W¡A¹¡¸g¨¯»Ä¦Ó¤w¡A¦³¤°»ò·N¸q©O¡H

¦ý¥Dªº¹D¥Ã»·ªø¦s¡A«Hªº¤H¥i±o¥Ã¥Í¡A³o¥Ã¥Í«o¤£¬O¦×Åé¦b¥@¤Wªø¬¡¡A¤D¬OÆF»î¦b¤Ñ¤W·¥¦³ºÖªº©Ò¦b¥Ã¥Í¡C¦]¦¹¡A·í»{¯u´M¨D¥D¹D¡A¤£¦ý±o¨ì¥Ã¥Í¡A¨Ã¥B±oªº§óÂײ±¡A¦b¨º¸Ì±oªººaÄ£¡Aµ´¤£¹³¯ó¤Wªºªá¡A¤D¬O¥Ã¤£¦´ÃaªºªG¡C¢w¢w¡m¨C¤é¤Ñ³¡n

 

¡i©¼«e¤@25«Å¶Ç¯«ªº¹D¡j§Ú­Ì°£¤F·R¼}©M¹ê¦æ¯«ªº¹D¤§¥~¡AÁÙ­n«Å¶Ç¯«ªº¹D¡A¦]¬°¯«¥Ã¦sªº¹D´N¬OºÖ­µ¡C

         ±q«e¤s¦è¬Ù¬Y§ø¦³¤@°Ó¤H¶i«°¶Rª«¡A¥Ñªu½æ¸t®ÑªÌ¡A¶R±o¤@¥»¸ô¥[ºÖ­µ¡A¦^®a«á¡A¾\Ū«D±`¶}¤ß¡A±o»DºÖ­µ¡A©ó¬O©Û±Ô¾F©~¡A©Àµ¹¥L­ÌÅ¥¡C¹L¨Ç¤é¤l¤´µM¤ÏÂÐŪ¤§¡A´N¦³¤H´£Ä³¤£±Ñ°¸¹³°²¯«¡C¨C§«ô¦b°Ó¤H®a¤¤±Ô·|Ū¸g¡C«á¨Ó¥L§äµÛ¤@¦ì¶Ç±Ð¤h¡A¨Ó¹ï¥L­ÌÁ¿¸Ñ¸t¸g¡C·í®É´N¦³¤T­Ó¤H¹w³Æ¦n¤F¡A­n¨ü®ûÂk¥D¡C¨C¦¸¥hÁ¿¹D®É¡AÅ¥ªÌ·¥¦h¡C¥i¨£¸t¸gªºªG®Ä¡C¢w¢w±i¦³¥ú¡m¥½¥@ªº«H®§¡n