ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤G¤Q³¹¬BÁJ

 

¡iµù¸Ñ¡j¡i¬BÁJ¡j¡i¨ÒÃÒ¡j¡iºõ¥Ø¡j

 

¡i®{¤G¤Q1¡j¡u¶Ã©w¤§«á¡A«Où½Ðªù®{¨Ó¡AÄU«j¥L­Ì¡A´NÃã§O°_¦æ¡A©¹°¨¨ä¹y¥h¡C¡v

    «Où¦b¶Ã©w¤§«á¤~Â÷¶}¥H¥±©Ò¡A¤£¹L¨Æ¹ê¤W¥L«á¨Ó¦A¨S¦³½ñ¨¬¥H¥±©Ò¹Ò¤º¡A¬O§_¦]¬°³o¤@¦¸ÁöµM¥¼³Q±±¸o¡A¥L¤´Ä±±oÁÙ¬OÁ×Á×­·ÀI§ó©ú´¼¡A§K¦A¥Í¨Æ¡H¥LÂ÷¶}¤§«e¡A©Û»E¤F±Ð·|²³¤H¨Ó¡AÁ{§OÃب¥¡A¤º®e«Ü¥i¯à»P¤G¤Q18¡ã35ªºÄU«j¬Û¦ü¡A¦]¥LÂ÷¶}¥H¥±©Ò®É¡A¥¼¹w®Æ·|Á¿¨ºµf¸Ü¡CµM«á¡A¥L´N¨ì°¨¨ä¹y¥h¤F¡A­Y³o¤@µ{µ¥©óªL«á¤G12f.©Ò´£ªº¡A¨º¥½¥L´N¥_¦æ¨ì¤F¯Sù¨È¡]°Ñ¤Q¤»8¡^¡C¥L¦b¨º¸Ìªº¶Ç¹D¤u¤Ò¡A¤j¦³ªG®Ä¡C´N¦b³o´Á¶¡¡A­ôªL¦h±Ð·|ªºª§ºÝ¦³¤FºÝ­Ù¡A«Où¬£¤F´£¦h±a«H¥h¡]³o«H¥¢¶Ç¡^¡A«ü±æ¥L­Ì©M¸Ñ¡A¤]¬°¥L¦Û¤v±N­n¨ì­ôªL¦h¥h¾Q¸ô¡F³o¤@¦¸¥h¡A­Y¨º¸Ìªº¤H¤´¦U«ù¤v¨£ªº¸Ü¡A¥L´N·¥¤£¼Ö·N±Ò¦æ¤F¡C¥LÅãµM¹w´Á·|¦b¨º¸Ì·|¦X´£¦hªº¡A¥i¬O´£¦hªº¦æµ{»~¤F´Á¡A«Où¤ß«æ¤§¾l¡A´N³w¦Û¹L¨ì°¨¨ä¹y¥h¡A§Æ±æ¦b¨º¸Ì¦­ÂI¹J¨£¥L¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i®{¤G¤Q2¡j¡u¨«¹M¤F¨º¤@±a¦a¤è¡A¥Î³\¦h¸ÜÄU«jªù®{¡]ª`¡G©Î§@¡§²³¤H¡¨¡^¡AµM«á¨Ó¨ì§Æþ¡C¡v

    ¨ì¤F°¨¨ä¹y¡A´£¦h¤]¨ì¤F¡A³ø§i¤F±Ð·|ªº¦n®ø®§¡A«Oùº¡¤ßªºµJ¼{¤]´N¥­®§¤F¡C«Où¤ß¸Ì·P®¦Åw¼¢¡A´N¼g¤F¥t¤@«Ê«Hµ¹­ôªL¦h±Ð·|¡]­ôªL¦h«á®Ñ¡^¡A¦«´£¦h¤Î¨â¦ì¦P¤u±a¥h¡A¨º¨â¦ì¥¼´£¦Wªº¦P¤u¡A¬O­t³d·ÓºÞ®½¶µ¤@¨Æªº¡]ªL«á¤K16¡ã24¡^¡C¸ô¥[«o¤@ÂI¤]¨S´£¤Î³o¨Æ¡]¨£¤Q¤E21ª`{\LinkToBook:TopicID=176,Name=¤­¡@«Où¦b¥H¥±©Òªº¤u§@¡]¤Q¤E8¡ã22¡^}¡^¡A¬é³ø¾É«Où¦b°¨¨ä¹yªº¨Æ¤u¡A±´³X·í¦aªº±Ð·|¡C¸ô¥[¤]¨S´£¤Î¥L¦b§Æþ¦è³¡ªº¤u§@¡F®Ú¾Úù¤Q¤­19¡A«Où«ÅºÙ´¿¶ÇºÖ­µ»·¤Î¥H§Q­ù¥j¡A¬O³Ì¤Á¦X©ñ¦b³o®É´Á¸Ì¤F¡C«Où±q¨º¸ÌÂà¨ì§Æþ¥h¡]ù°¨¬Ù¥÷¨È¸Ó¨Èªº¬y¦æ¦WºÙ¡^¡A´N¬O¨º¸Ì¥D­nªº¤j«°­ôªL¦h¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i®{¤G¤Q3¡j¡u¦b¨º¸Ì¦í¤F¤T­Ó¤ë¡A±N­n§¤²î©¹±Ô§Q¨È¥h¡AµS¤Ó¤H³]­p­n®`¥L¡A¥L´N©w·N±q°¨¨ä¹y¦^¥h¡C¡v

    «Où¯d¦b­ôªL¦h¤T­Ó¤ë¡A¥i¯à¦]¬°®É­È¥V©u¡A¥Xªù¤£«K¡C¦b³o¬q³Q¹G³r¯dªº¤é¤l¡A¦³³\¦h¦³»ù­Èªº¤u§@¡A¨ä¤¤¤§¤@´N¬O¼g¤Fµ¹Ã¹°¨ªº«H¡C¥L­ì­p¹º¬K¤Ñ­¼®ü¸ô©¹±Ô§Q¨Èªº¡A«o¦]µS¤Ó¤H³]­p­n®`¥L¦Ó¥Í¤FªK¸`¡C³o­Ó®É¸`¸Ì¡A¤£¤ÖµS¤Ó¤H¤W­C¸ô¼»§N¦u¹O¶V¸`©Î¤­¦¯¸`¡A«áªÌ§ó¬O´Â¸tªÌ¶i¸t«°ªº©ô©u¡C¦³¤H­Y·Q¦b²î¤W§ä¾÷·|ŧÀ»«Où¡A¬O¨M¤£§xÃøªº¡A«Ü¥i¯à¬O¦b­ôªL¦h¿Ñ®`«Où¤£¦¨ªº¤H¡]¤Q¤K12¡ã17¡^©Ò³]ªº­p¡C¤£¹L¡A¸ô¥[¨Ã¨S¦³§â³o­p¿Ñªº¸Ô±¡°O­z¡A¤]¨S´£«Où±q¦ó±oª¾³o¨Æ¡A¬°Á׶}¼Ä¤H¡A«Où´NÂà¦V¬Û¤Ïªº¥_¤è±Òµ{¤F¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i®{¤G¤Q5¡ã6¡j«Oùªº¦P¦ñ¤£ª¾¦ó¬G¥ý°Ê¨­¥h¤F¡A¨ì¤F¯Sù¨Èµ¥­Ô¨ä¾lªº¤H¡C³o¸Ì°O±Ô¦A¦^´_¡§§Ú­Ì¡¨ªº¥D»y¡Aªí¥Ü§@ªÌ³o®É¦A«×¥[¤J¶¤¥î¤¤¡C³o¤H·íµM¤£·|¬O²Ä¥|¸`¦W³æ¤¤¶}¦Cªº¤H¡C¤W¤@¬q¡§§Ú­Ì¡¨ªº°O±Ô°±¦bµÌ¥ß¤ñ¡A³o®É¤]¦b³o¦a­«¬B¡C¤£¹L¡A§@ªÌ¥i¯à¦­¤w¦b«Où¥¼¨ìµÌ¥ß¤ñ¤§«e¡A¤w»P¥L·|¦X¤F¡C¡§§Ú­Ì¡¨·íµM¬O«ü¡§«Où»P§Ú¡¨¢w¢w¤]³\ÁÙ¦³¨ä¥¦¥¼¦C¦Wªº¤H¡F¤£¹LÁÙ­n¦Ò¼{¥t¤@­Ó«Øij¡]»®ªÖ p.582¡^¡G²Ä¤­¸`ªº¡§³o¨Ç¤H¡¨¡A¥i¯à¬O«ü±À°ò¥j©M¯Sù«D¼¯¡A³o¼Ë¡A¡§§Ú­Ì¡¨´N·|¥]¬A²Ä4¸`©Ò¦³ªº¤H¤F¡C¨È¦è¨È¤H¥ý¥h¡A¬°¤j¶¤§@·Ç³Æ¤u¤Ò¡C«Où©M¨ä¾lªº¤Hµ¥¨ì¹F¤F°£»Ã¸`¤~°Ê¨­¡C¥i¯à¥L­Ì¦bµÌ¥ß¤ñ¦P¼y«H®{ªº¹O¶V¸`¡A´N¬O´_¬¡¸`¡]ªL«e¤­7f¡^¡A¦Ó¤£¬é¬O§@¬°µS¤Ó¸`¤éªºªþª`¡]°Ñ¤G¤Q16¡A¹ï·Ó¤Ü¤C9¡^¡C±qµÌ¥ß¤ñ´ä¤f¥§¨Èªi¥§¡]¤Q¤»11¡^¨ì¯Sù¨Èªº®Èµ{¡A¤ñ¬Û¤Ï¤è¦V¦æµ{¦h¶O®É¤é¡A¥²µM¬O¦]¬°­·¦V¤£¶¶¤§¬G¤F¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i®{¤G¤Q7¡j¡u¤C¤éªº²Ä¤@¤é¡A§Ú­Ì»E·|À¼»æªº®É­Ô¡C¡v

   ª`·N³oùاÆþ¤åªº¤åªk¡Aµ¥©ó­^¤åùتºApposition¡C§@ªÌ¤£¬O«üµÛ¬Y¤@­Ó¤C¤éªº²Ä¤@¤é¡A§Ú­Ì¦b¨ºùØ»E·|À¼»æ¡F¥L¤D¬O»¡¤C¤éªº²Ä¤@¤é¡A§Ú­Ì»E·|À¼»æªº®É­Ô¡C·N«ä¬O»¡¡A©Ò¦³ªº¤C¤éªº²Ä¤@¤é¡A³£¬O§Ú­Ì»E·|À¼»æªº¤é¤l¡C――¡mŪ¸g«ü¤Þ¡n

 

¡i®{¤G¤Q7¡ã8¡j¯Sù¨Èªù®{¦b¤C¤é²Ä¤@¤é»E¶°¡]¸ô¤Ü¥|1¡^¡A¤@¦PÀ¼»æ¡AÅ¥«OùÁ{§Oªº¸Ü¡CÀ¼»æ¤@µü¬O¨Ï®{¦æ¶Ç¤¤¯S¥Xªº¥Îªk¡A¬O«H®{¦P¦u¥Dªº±ßÀ\¡]¤G42¡F°ÑªL«e¤Q16¡^¡F¦¹¥~¡A«H®{¦b¤C¤é²Ä¤@¤é»E¶°À¼»æ¡A³o¸Ì¬O²Ä¤@¦¸°O¸ü¸ê®Æ¡C¸ô¥[«ç¼Ëºâ®É¨°¡A³o¨½§Ë¤£²M·¡¡A®Ú¾ÚµS¤Ó­pºâªk¡A¤@¤Ñ©l©ó¤é¸¨¡A«Où»P«H®{»E¶°¡A´N¬O¦b¤µ¤é§Ú­ÌªºÂ§«ô¤»¶À©ü¡AµM«á§«ô¤é¦­±á´N±Òµ{¤F¡C­Y¨Ìù°¨¥H¤é¥X¬°¤@¤é¤§©l¡A«h«H®{²³¶°¤_§«ô¤é¡]§«ô¤é¬OµS¤Ó¤@©P¤§²Ä¤@¤é¡^¡A©Î§«ô¤»¡]§«ô¤»¬Où°¨¤H¤@©P¤§²Ä¤@¤é¡^¸ô¥[¦b§Oªº¦a¤è¡A¬O¥H¤é¥X¬°¤@¤é­pºâ¤§©l¡]¤T1¡^¡A¥L¦ü¥G¦b¥Îù°¨­p®Éªk¡A©MµS¤Ó¾äªk¡]°Ñ¸ô¤Ü¥|1¡^¡C¥¬¾|´µ¡]Book p.408 n.25¡^«o»{¬°«Où¥´ºâ±Ò¦æªº¦¸¤é¡A¬O²Ä¤G¤Ñªº¦­¤W¡A¦Ó²Ä¤Q¤@³¹ªº¤Ñ«G¡A´N¬O·sªº¤@¤Ñ¶}©l¡A¦]¦¹¨º¸Ì·|¦b§«ô¤é¶À©ü¡A¦Ó«Où¦b§«ô¤@¦­±á±Ò¦æ¡C

¡@¡@«Où¹ï±Ð·|Á¿¹Dª½¨ì¥b©]¡A³o¦b²{¥N¦è¤è¼Ð·Ç¦ü¥G«Üªø¡]°Ñ¤Ü¤K23¡^¡A¦ý¦b¤@¨Ç°ê®a¡A¤×¨ä¬O²Ä¤T¥@¬É¡A´X¤p®Éªº»E·|¡A¥[¤WªøªøªºÁ¿¹D¡A¨Ã¤£§Æ©_¡C°£¦¹¤§¥~¡A·|²³¯h¾Îªº­ì¦]¡A§ó¥Ñ©óªù®{»E¶°ªº¼Ó©Ð¡]¤@13¡A¤E37¡^ÂIµÛªo¿O¡Aµo¥Xªº¨ý¨à¡A¥OµS±À¥jºÎµÛ¤F¡C»®ªÖ¡]p.585 n.2¡^»¡­YµS±À¥j§¤¦bµ¡»O¤W¤]ºÎµÛ¤F¡A¨ä¥¦§¤¦b¤£ªñ³q­·³Bªº¤H¡A´N§óºÎ·NÃø·í¤F¡C·íµM¥L§Ñ°O¤F¦³¨Ç¤H©ö©ó¤JºÎ¡A¦³¨Ç¤H¨Ã¤£¡CµL½×¦p¦ó¡A³o¸Ì¬O¤@´T¥Ø¸@¨£ÃÒªº¸ê®Æ¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i®{¤G¤Q7¡A11¡j¥¦¨â¦¸»¡¨ìÀ¼»æ¡C¦b¦­´Á±Ð·|¦³¨â¥ó±K¤ÁÃöÁpªº¨Æ±¡¡C¤@­Ó¬O¥s§@·Rºá¡C¤j®a³£Äm¥X¤@¨Ç¡A¦Ó¥B¬O¤@¹y¹ê¦bªº¶º­¹¡A³o¶º¨C¨C¬O½a­Wªº¥£Áõ¾ã¶gùØ©Ò±oªº°ß¤@ªº¡A¥¿±`ªº¶º­¹¡C¦b·Rºá¤¤¡A°ò·þ®{¤¬¬Û¦b·Rªº¹Î«´¤¤¥Î¶º¡C¥t¥~¤@­Ó¬O¥Dªº±ßÀ\¡A¬O¦b·Rºá¤¤©Î¦b·Rºá¥H«á°¨¤W¦uªº¡C§Ú­Ì«Ü¥i¯à¦b¨º´¶³qªº¶º­¹ùØ¥¢«oÅw»Eªº¤@¨Ç°¶¤j»ù­È¡C¥¦©Òªí¥Üªº¤D¬O±Ð·|ªº®a®xºë¯«¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i®{¤G¤Q9¡j¡u¦³¤@­Ó¤Ö¦~¤H¡A¦W¥sµS±À¥j¡A§¤¦bµ¡»O¤W§x­Â¨IºÎ¡C«OùÁ¿¤F¦h®É¡A¤Ö¦~¤HºÎ¼ô¤F¡A´N±q¤T¼h¼Ó¤W±¼¤U¥h¡F§ß°_¥L¨Ó¡A¤w¸g¦º¤F¡C¡v

    ¡u¤w¸g¦º¤F¡v¡G­ì¤å´N¬O¡u¦º¤F¡v¡Aªí¹F§@ªÌ¸ô¥[»{¬°µS±À¥j¤w¸g¦º¤F¡C¨ä¹ê§Ú­Ì«Ü®e©ö·Q¹³¡A¸ô¥[¤£¥i¯àªá«Ü¤jªº½g´T¼g¤@­Ó¡u¤£¬O¯«¸ñªº¨ÆÂÝ¡v¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m¨Ï®{¦æ¶Ç¬d¸g¸ê®Æ¡n

 

¡i®{¤G¤Q9¡ã10¡j§Ú­Ì¹ïµS±À¥j¦P±¡¸U¤À¡A¤~¤K¦Ü¤Q¥|·³ªºµ£¤l¡]¶Ç²ÎºÙ³o¦~¬ö¤§¶¡ªº¬°¤Ö¦~¤H¡A²Ä12¸`¡^¡A«Où¤¾ªøªºÁ¿¹D¡A´e¼öªº«Î¤l¡A¦p¦ó¯à·í¡A­Â·¥¤F¡A´N©I©I¤JºÎ¡A±q¤T¼Óµ¡¤l±¼¨ì¦a¤U¨Ó¡F¨Ì­^°ê¦¡»¡ªk¡A²Ä¤T¼h¼Ó´N¬O¦a­±¤Wªº²Ä¤G¼h¡A¤å¤¤ªº´y¼g¦ü¥G¬O¦X¹Ù¦@¦íªº¼Ó©Ð¡A¬Où°¨«°Âí§C¤U¶¥¼h±`¨£ªº¦í¦v¡C¤Ö¦~¤H³Q§ß°_¨Ó®É¤w¸g¦º¤F¡C¸ô¥[¤@¤ß·Q´y¼g«Où¯à°_¦º¦^¥Í¡]¹³©¼±o¤@¼Ë¤E36¡ã43¡^¡A³o¬Oµ´¤ÖºÃ°Ýªº¤F¡F«Où»¡¥LªºÆF»îÁÙ¦b¨­¤W¡A¬O«ü¥LÂåªv«áªº±¡ªp¦Ó¨¥¡C¸ô¥[¨M¤£·|ªá½g´T°O­z¤@­Ó¦ü¥G¦º¤Fªº¤H´_¬¡ªº¨Æ¡C·íµM¡A¨º¨ÇµwµÛ»¡¸ô¥[¦±¸Ñ¨Æ¹êªº¤H¡A¤´¦³»Ø¥i­¼ªº¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i®{¤G¤Q10¡j¡u«Où¤U¥h¡A¥ñ¦b¥L¨­¤W¡A©êµÛ¥L»¡¡G¡§§A­Ì¤£­nµo·W¡A¥LªºÆF»îÁÙ¦b¨­¤W¡C¡¨ ¡v

    ¡uÆF»îÁÙ¦b¨­¤W¡v¡G¦³¤H»{¬°³o¬Oªí©úµS±À¥j¨S¦º¡A¨ä¹ê¤]¥i¯à¬O¯«¸ñ¾É­Pªºµ²ªG¡C¸ô¥[¬ö¿ý³o¥ó¨Æ±¡¡AÁ`¤£¥i¯à¬O¦]¬°·L¤£¨¬¹Dªº¡u»~§P¦º¤`¡v¡A¦ÓÀ³¸Ó¬O±Ù°vºIÅKªº¡u¦º¸Ì´_¬¡¡v¯«¸ñ¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m¨Ï®{¦æ¶Ç¬d¸g¸ê®Æ¡n
 

¡i®{¤G¤Q11¡j¡u«Où¤S¤W¥h¡AÀ¼»æ¡A¦Y¤F¡A½Í½×³\¤[¡Aª½¨ì¤Ñ«G¡A³o¤~¨«¤F¡C¡v

    «OùÀ¼»æ¦Y¤F¡A³o¸Ü¤À¤£²M¬O¦Y¤F¥Dªº±ßÀ\¡AÁÙ¬O¦Y¤F¤@¹y¶º¡A¤£¹L¦Y³o°Êµü¡A¬O¥i¥H¸Ñ§@¦Y¤@¹y¶ºªº¡]¤Q10¡^¡C»®ªÖ¡]p.586¡^ı±o«H®{³ºµMªÖµ¥¨ì¥b©]¤~¦Y¶º¡A¥¼§K¤Ó¥X©_¤F¡A¦]¦¹ªö«eªÌ»¡ªk¡C¤£¹L¡A¥L¤]³\¹ï¤£­p¥N»ùªº¼ö¤ßªº«H®{¡A¦ô­p¤Ó§C¤F¡F¦Ó¥B³o®É´Á¦b¥DÀ\«á¥Î¿¯¡A¬O¨¬¦³ÃÒ¾Úªº¡FªL«e¤Q¤@17ff§ó­nªí¥Ü«H®{µ¥¨ì±Ð·|±ß¿¯®É·|«Ü¾j¡]21¡A34¸`¡^¡A¤]¦³¤H¦b­u·|«e¥ý¦b®a¦Y¤F¶º¤~¨Ó¡C«Où±µµÛÁÙÄ~ÄòÁ¿¤F³\¤[¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i®{¤G¤Q12¡j¡u¦³¤H§â¨ºµ£¤l¬¡¬¡¦a»â¨Ó¡A±oªº¦w¼¢¤£¤p¡C¡v

    ¸ô¥[¹³¬O¸É±Ô¤è¦¡¡A¤~»¡¥X¨º¤Ö¦~¤H¹ê¦b¤w¬¡¤F¡A·í¦aªº¤H¤j±o¦w¼¢¡C¨ä¤¤§t·N¥i¯à¬O¤Ö¦~¤H¤@ª½¤£¿ô¡C¥i¬O¡A³o¥ó¨Æªº²Ó¸`³£¤Þ°_¤£¤Ö½èºÃ¡A³o¼ËºG­«ªº¶^¶Ë¡A©TµM·|¤Þ°_ªø®É¶¡ªº©ü°g¡A¦ý¨ä¹ê¨Ã¥¼­P©R¡]¥¿¦p¤@¯ë©Ò®Æ¡^¡C³o¼Ë¡A¯«©_ªº¦¨¥÷´N¦b¯««O¦u¤F¥L¡A§K¤F¥²¦ºªº©R¹B¡A¦b«OùÁ¿¹Dªº³õ¦X¸Ì¡A²ÎºÞ¤@¤Á¡C³o¼Ë¡A¯«¸ñ¤£¬O°_¦º¦^¥Í¡A¦Ó¬O¯«¤j¯àªº«O¦u¡C³o¼Ë¸Ñ»¡¨Ã¤£ºâ¬O²z©Ê¤Æ¦a¥h¸ÑÄÀ¡A¦Ó¥B¦]¬°³o¬G¨Æ½s¼gªº¤è¦¡«Ü©_¯S¡A²zÀ³·V¬°Æ[¹î¡C¦¹¥~¡A§xÃøÅãµM¥X¦Û²Ä11¸`ªº¬ðÉJ¦ì¸m¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i®{¤G¤Q13¡j¡u§Ú­Ì¥ý¤W²î¶}©¹¨È®Ò¥h¡A·N«ä­n¦b¨º¸Ì±µ«Où¡A¦]¬°¥L¬O³o¼Ë¦w±Æªº¡A¥L¦Û¤v¥´ºâ­n¨B¦æ¡C¡v

    ¤S¤W¸ô¤F¡A¬é¬O¸ô¥[¤Î¦P¦ñ´`®ü¸ô¨ì¨È®Ò¡A¬ù¶Z¤G¤Q­ù¡]32¤½¨½¡^¡A«Où«hÚ¬ªö³°¸ô¡C®ü¸ô¤ñ³°¸ô»·¡A¥B¦h¦³­·ÀI¡C³o¸Ì¨S»¡©ú¬°¤°»ò«Où­n¿W¦Û¤W¸ô¡A±¡¸`«o¥²µM¬O¨Æ¹ê¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i®{¤G¤Q14¡ã15¡j¦U¤H¬J¦b¨È®Ò·|¦X¡A«Où¤W¤F²î¡A¨«¤F¥|¤Q¥|­ù¡]71¤½¨½¡^¡A¦V«n¨ì¹F¦Ì±À§Q¥§¡A¬O Lesbos®q¤Wªº­nÂí¡C²Ä¤G¤Ñ´N¨Ó¨ì°òªü®qªº¹ï­±¡A¦¹¦a¦b¥_­±¤h¨C®³¡A«n­±¥H¥±©Ò¤§¶¡¬ð¥Xªº¥b®qªº¦yºÝ¡C¦A¦æ®ü¸ô¡A¹L¤F¥H¥±©Ò¡A´N¨Ó¨ì¼»¼¯¡A¬O¥H¥±©Ò¥H«nªñ©¤ªº®q¡A¾aªñ¤@­Ó¥s°µ TrogylliaªºÌa¨¤¡F¦è¤èª©¥»¥[¤@²Ó¸`»¡¡§¦b Trogyllia°±¯d¥H«á¡¨¡A¤£ºÞ¬O§_¥¿½T¡A¥L­Ì¤]«Ü¥i¯à¯uªº¦b¨º¸Ì°±¯d¤F¡C©ó¬O²Ä¤G¤Ñ´N¨Ó¨ì¦Ì§Q³£¡A¦ì©ó¥H¥±©Ò¥H«n¤T¤Q­ù¡]48¤½¨½¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i®{¤G¤Q16¡j¡u¤D¦]«Où¦­¤w©w·N¶V¹L¥H¥±©Ò¡A§K±o¦b¨È¦è¨È¯Ô©µ¡C¥L«æ¦£«e¨«¡A¤Ú¤£±o»°¤­¦¯¸`¯à¨ì­C¸ô¼»§N¡C¡v

    ¸ô¥[¸ÑÄÀ«Où©Ò¥H¶V¹L¥H¥±©Ò¡A¬O·Q¦b¤­¦¯¸`¥H«e¨ì¹F­C¸ô¼»§N¡C¦b¯Sù¨È¹L°£»Ã¸`¡A¨ì¤­¦¯¸`¤§¶¡¡A®É¶¡¨Ã¤£ªø¡A¦ý¤]¨¬¥H§¹¦¨³o¦æµ{ªº¡C«Où¤@©w¬O©È³r¯d¦b¥H¥±©Ò¡A´N«ÜÃø¥^¥^©â¨­¤F¡A©Ò¥H¥L¿ï¤@¿´¨ú§Ö¯è½uªº²î¡C¦¹¥~¡A«Où©È¦A¥X²{¥H¥±©Ò¡A·|¦A¤Þ°_ÄÌ°Ê¡]¤G¤Q1ª`¡^¡A³o¤]«Ü¦³¹D²z¡C¤£¹L¡A¬JµM¦æ¦â¥^¥^¡A¤S¦ó¥Hªá®É¶¡¥s¥H¥±©Òªºªø¦Ñ¨Ó¦Ì§Q³£¬Û·|¡A³o¤]¥O¤HºÙ©_¡C¤£¹L¡A¥i¥H¸ÑÄÀ»¡²î¦b¦Ì§Q³£·|°±¤@¨â¤Ñ¡A¨¬¥H¶Ç°T¥h¥H¥±©Ò¡A¥sªøªÌ­Ì¨Ó¨ì¦Ì§Q³£¡A«Où¤]¥i¥HÁקK¤F²î¦b¥H¥±©Ò¤W³f¸¨³f®É¡A¯î¼o®É¤é¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i®{¤G¤Q16¡j³oùظt¸g¤£¬O»¡¯«¡y©w³W¡z¡A¤D¬O»¡«Où¡y©w·N¡z¶V¹L¥H¥±©Ò¡C¦³ªº°ò·þ®{±`»¡¡A¡y¯«ªº¦®·N»â¾É§Ú¨ì³oùØ¡z¡A¡y¯«ªº¦®·N¥s§Ú³o¼Ë§@¡z¡C³o¼Ëªº¤H¦n¹³¤ñ«Où§óÄÝÆF¡C¦ý¬O¡A§Ú­Ì¬Ý¨£«Où¦b³oùبèS¦³¥Î³o¨ÇÄÝÆFªº¦Wµü¡A¦Ó¥Lªº©w·N«o¦Û¦ÛµMµM¦X¥G¯«ªº·N«ä¡A¦]¬°¥L¬O»{ÃѤQ¦r¬[ªº¤H¡A¥L¬O·q¬È¯«ªº¤H¡C――¡mŪ¸g«ü¤Þ¡n

 

¡i®{¤G¤Q17¡ã18¡j«Où©ÒÃö¤Áªº¡A¬O±Ð·|ªº»â³S¡A¦¹³B¥s§@ªø¦Ñ¡A¥¿¦p¤Q¥|23¤@¼Ë¡C¥L»¡¥L­Ìªº±^¦ì¬O¡§½ÃÅ@ªÌ¡¨¡A´N¬OºÊ·þ¡]28¸`¡^¡A¤]³\¥L¦Û¤v¤]¬O¥Î³oºÙ©I¡]µÌ¤@1¡^¡C¤@¶}©l¥L´N°l³¯©¹¨Æ¡A¥s¥L­Ì¦^·Q¤Î¦LÃÒ¥L¦b¨È¦è¨È¥L­Ì¤¤¶¡¥Í¬¡¬°¤H¦p¦ó¡]§Æþ¤å¬O epistamai¡^¡A¥i¤ñ¸û©««e¤G1¡B5¡B10f¡FµÌ¥|15¡A¦³¬Û¦Pªº¼gªk¡A¦ý¹ê»Ú¥Îªº¦r²´«o¬O¸ô¥[ªº¡]¤Q28¡A¤Q¤­7¡A¤Ü¤G19¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i®{¤G¤Q19¡j¡uªA¨Æ¥D¤Z¨ÆÁ¾¨õ¡A²´¤¤¬y²\¡A¤S¦]µS¤Ó¤Hªº¿Ñ®`¡A¸g¾ú¸Õ·Ò¡C¡v

    «Où¥ÎªA¨Æ¥D¨Ó§Î®e¥Lªº¤u§@¡A¥¿¦p¥L±`ºÙ¦Û¤v¬°¯«ªº¹²¤H¡]ù¤@1¡F°Ñ¤Q¤G11¡FµÌ¤G22¡^¡C¦¹¥~¤]¬OªA¨Æ±Ð·|¡]35¸`¡^¡A¹²¤H¨­¥÷³Ì­«­nªººë¯«¡A´N¬OªA¨Æ¤F¡C¦]¦¹¡A¨Æ©^²Ä¤@­Ó«~½è¯S§O¦b¦¹´£¥X¨Óªº¡A´N¬OÁ¾¨õ¡A¤£¬°¦Û¤v¨D¨ú¤°»ò¡]ªL«á¤Q1¡A¤Q¤@7¡A©««e¤G6¡^¡C²Ä¤G¬O²´²\¡AªíÅS¥X¥L¹ï«H®{ªºÃö¤Á¡]ù¤E2¡FªL«á¤G4¡FµÌ¤T18¡^¡A²Ä¤T¬O§Ô­@°í¼Ý¡A¦bµS¤Ó¤H½Ñ¯ë¹G®`¦Ó¾É­P©ñ±ó¤£·Fªº¸Õ±´¤¤¡A¥L¸m¤§«×¥~¡A¤´Ä~Äò§@¤u¡]ªL«á¤Q¤@24¡B26¡F©««e¤G14¡ã16¡^¡C³o¤@¸`»P¤Î¾ã½g°T®§¡A³£»P«Où¦Û¤vªº¼g§@¡A¦³ª½±µ±K¤Áªº©IÀ³¡A¬Ý¥X³oªº½T¬O¥L¹ï¦Û¤v¨Æ©^ªº·Qªk¡A»P¹ï«H®{ªºÄU«j¡Cªñ¤é¦³¾ÇªÌ»¡¡§¬Ý¤£¥X¥ô¦ó»P«Oùªºª½±µÃö«Y¡¨¡A¹ê¤£´±­e¦P¡G¾ã½g°T®§©Ò¤Ï¬Mªº¦L¶H¡A¨Ï§Ú­Ì¹³¨£¨ì«Où¥»¤H¤@¼Ë¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i®{¤G¤Q20¡j¡u§A­Ì¤]ª¾¹D¡A¤Z»P§A­Ì¦³¯qªº¡A§Ú¨S¦³¤@¼ËÁ׿Ф£»¡ªº¡C©Î¦b²³¤H­±«e¡A©Î¦b¦U¤H®a¸Ì¡A§Ú³£±Ð¾É§A­Ì¡C¡v

    «Oùªª¾iªº¤u§@¥]¬A¤½²³»E·|¡]¦p¦b±À³â¥£¾Ç©Ð¡^¡A¤]¦b¦U¤H®a¸Ì¡]¤G46¡F°Ñù¤Q¤»5¡F¦è¥|15¡Fªù12¡^¡C«Où±j½Õ¥L³o¬q¤é¤l¸Ì¡A¤ñ¹ï¥L­Ì¦³¯qªº±Ð°V¡]27¸`¡^¡A¥L³£¨S¦³Á׿Ф£»¡¡AÁöµM¦³®É¨Ã¤£¨üÅwªï¡]¥[¥|16¡F°ÑªL«á¥|2¡^¡C«Où³o¸Ü«Ü±j¡A¦³¤HÃhºÃ¥L¬O¦bµªÅG¤°»ò¦üªº¡A©Î¬O¸ô¥[¬°¤é«á¤H®a¹ï«Oùªºµû½×¡A¦bÅý¥L¦ÛÅG¡C³oºØ¦ÛÅG¦b¸Ü§OÃ㤤¡A¬O¨å«¬ªº¦¨¥÷¡]¼»¤W¤Q¤G2¡ã5¡F¦b¤Q¤G±Úªø¿ò°V¡]Testaments of the Twelve Patriarchs¡^¤]¬O±`¨£ªº¼gªk¡^¡C¸ô¥[¨S¦³°O¸ü«Où¦b¥H¥±©Ò©Ò¨ü³o¼Ëªº§åµû¡A¤£¹L¦b­ôªL¦h«o³Q¡§¶Ç§OªººÖ­µ¡¨ªÌ©áÀ»¡]ªL«á¤Q¤@4¡^¡A³o¸Ì«Où¥i¯à´N¬O°w¹ï³oÃþ«ü±±¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i®{¤G¤Q20¡B21¦æ¶Ç¤Ü20ªº²§¶H¡j

¤µ¤Ñ±Ð·|¤§©Ò¥H¥¢±Ñ¡A­ì¦]¦b©ó¨S¦³¿í´`¸t¸g¤W¨Ï®{¦æ¶Ç¤G¤Q³¹©Ò´£¥Xªº­ì«h¡C§Ú­Ìª¾¹D¤£Â_¥h¹C»¡§O¤H©ÎÁ|¦æÅS¤Ñªº»E·|¡A¦b¤µ¤Ñ¬O¤£¨üÅwªïªº¡A¦Ó¥B¤]«Ü¤Ö¤H³o¼Ë°µ¡C¥i¬O¡A§Ú­Ì«o¦P¼Ë©¿²¤§â´¤¤é±`¥Í¬¡ªº¨}¾÷¡A¦b¾A·íªº®É­Ô¡A¦V¤H­Ì¶Ç´­ºÖ­µ¡C

°ò·þ±Ð­Û²zªº¤@­Ó«D±`­«­nªº­ì«h¡A´N¬O¨Ï®{¦æ¶Ç¤G¤Q³¹¤G¤Q¸`¡A«Où©Ò»¡ªº¡u¤Z»P§A­Ì¦³¯qªº¡A§Ú¨S¦³¤@¼ËÁ׿Ф£»¡ªº¡v¡C²{¥N¤¤¤åĶ¥»»¡¡G¡uµL½×¦b¤½¦@ªº³õ¦X¡A©Î¦b§A­Ì­Ó§Oªº®a¸Ì¡A¦b§Ú±Ð¾É§A­Ìªº®É­Ô¡A¥u­n¬O¹ï§A­Ì¦³¯qªº¡A§Ú³£¨S¦³«O¯d¡C¡v°ò·þ±Ð­Û²z¥u®e³\§Ú­Ìªº«ä·Q©Î¨¥¦æ¹ï§O¤H¦³¯q¡Aµ´¤£¦Ò¼{§O¤H¥H¤°»ò¼ËªººA«×¨Ó¹ï«Ý§Ú­Ì¡C

«Où§â´¤¨C¤@­Ó¾÷·|¾G­«ÄU¤HÂ÷±ó¸o´c¡AÂà¦V¤W«Ò¡A¨Ã¥B¬Û«H§Ú­Ìªº¥D­C¿q¡C§Ú­Ì¬O§_¦³«Où³o¼Ëªº·R¤ß¡A¼ö¤ß©M«H¤ß¡C§Ú­Ì´¿§_¡u³v®a¡v¥h¬°¥D§@¨£ÃÒÃöÃh§O¤H»ò¡H¦]¬°³oºØ­Ó¤Hªº±µÄ²¬O³Ì¦nªº¶Ç¹D¤è¦¡¡A§Ú­Ì»Ý­n¨Ï®{¦æ¶Ç¤G¤Q³¹¤G¤Q¸`ªº²§¶H¡A¥H«K¬°¥D´M¦^§ó¦hªº°g¦Ï¡I¡X¡X±ç±Ó¤ÒĶ¿è¡m²M±áÅSºw¡n

 

¡i®{¤G¤Q21¡j¡u¤S¹ïµS¤Ó¤H©M§Æþ¤HÃÒ©ú·í¦V¯«®¬§ï¡A«H¾a§Ú¥D­C¿q°ò·þ¡C¡v

    «Où¹ï©Ò¶Çªº¹D¡AÁ`ı±o«D±`²³æ¡CÄÀ¸gªÌ¤@¦V§â³o¸Ìªº¦r²´¬Ý¬°¤å¥yªº¥æ¿ùªk¡A¤]´N¬O»¡¡A¥L¦VµS¤Ó¤H«Å§i¥L­Ì­n«H¾a­C¿q¡A¦Ó¦V§Æ§Q¥§¤H«h­n®¬§ï¡C³o¤j­P¤W¤]¬O¤£¿ùªº¡A®¬§ïÂk¦^¯«¡A­ì¬Oªö¦V¥~¨¹¤H¶Çªº°T®§¡]©««e¤@9¡F°Ñ¥[¥|8f¡F¨Ó¤»1¡^¡A¦ÓµS¤Ó¤H«h­n±q¦u«ßªkÂà¦V«H¾a¡C¤£¹L¡A¨ä¹ê¤H¤H«H¥D³£»Ý­n«H¤ß¡]ù¤Q9¡ã13±j½ÕµS¤Ó¤H©M¥~¨¹¤H¬Û¦P¡F°Ñù¤@16¡^¡A¦ÓµS¤Ó¤H¤]¦P¼Ë»Ý­n®¬§ï¡C¦]¦¹³o¥æ¿ùªkªº²z½×´N¤£¯à½T©w¤F¡C®¬§ï¤@¦r¡A¨Ã¤£¬O«Où±`¥Îªº¦r¡A¦h¥b¬O¸ô¥[ªº¦r·J¡A¦ý¤]¬Û·í©ó«Où¥Îªº¡§Âk¦^¡¨¡]©««e¤@9¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i®{¤G¤Q22¡ã23¡j±q°l­z¹L¥h¡AÂà¬Ý²´«e­±Á{ªº¨Æ¤F¡A³o¤]¬O¤Þµo³oµf¸Üªº¦]¥Ñ¡C«Où¥¿¦b¦^­C¸ô¼»§N³~¤¤¡A³o¤@µ{¦³¨â­Ó¯SÂI¡C³o¬O¥²¶·¨«ªº¤@µ{¡A¬O¸tÆF¶Ê¹G«Où¨«ªº¡]¤Q¤»6f.¡A¤Q¤E21¡^¡C¥Lª¾¹D¬O¯«¤Þ¾É¥L¥h¡A¥L¥²¶·¶¶ªA¡C¦ý³o¤]¬O«e¸ô¥¼©úªº¤@µ{¡G¸tÆF¨Ã¥¼Åã¥Ü³o¤@µ{ªº¯u¥¿¥Øªº¡A©M·|µo¥Í¤°»ò¨Æ¡C³oºØ«e³~¥¼½³ªº¤ß±¡¡A¤Ï¬M¦bù¤Q¤­30¡ã32«Où½Ð¨D¬°¥Lë§i¤§¤¤¡A¨D¯««O¦u¥L¦b­C¸ô¼»§N¤¤²æÂ÷¦MÃø¡A¤S¥s±Ð·|¼Ö·N±µ¨ü±a¥hªº®½´Ú¡C¦³¤@¥ó¨Æ«OùªÖ©wª¾¹Dªº¡A´N¬O¨C¨ì¤@¦a¤è¡A¸tÆF³£¹w¥ý§i¶D¥L¦³®¹Âê»P±wÃøµ¥«Ý¥L¡C³o¸Ì¤£²M·¡¸tÆF¹w¨¥ªº¹G®`¡]¤Ü¤@4¡B11¡^¬O¦b­C¸ô¼»§N¡AÁÙ¬O¦b«Où©Ò¨ìªº¨C¤@«°¥«¡A¤]³\¬O«ü«eªÌ¡C¸tÆFªº¤u§@¦³®É¬O³z¹L¥ýª¾¡A¦³®É¬Oª½±µ¦V«Où±Ò¥Ü¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i®{¤G¤Q22~23«Où­«ªð­C¸ô¼»§N¡A¬O¶¶ªA¸tÆF±a»â§í©Î¤£¶¶ªA¡H¡j

    ¨Ï®{¦æ¶Ç¤G¤Q22-23°O¸ü¡G¡u²{¦b§Ú©¹­C¸ô¼»§N¥h¡A¤ß¬Æ­¢¤Á¡A¤£ª¾¹D¦b¨º¸Ì­n¹J¨£¤°»ò¨Æ¡C¦ýª¾¹D¸tÆF¦b¦U«°¸Ì¦V§Ú«üÃÒ»¡¡A¦³®¹º¾»P±wÃøµ¥«Ý¡C¡v±q³o¬q¸g¤å¬Ý¨Ó¡A«Où²`«Hªð¦^­C¸ô¼»§N¬O¦X¯«¤ß·Nªº¡A¥L´¿³\Ä@¦^­C«°´Â¸t¡C¦ý±Àùªº«H®{¡u³Q¸tÆF·P°Ê¡A¹ï«Où»¡¡A¤£­n¤W­C¸ô¼»§N¥h¡C¡]®{¤G¤Q¤@4¡^¡C«Où¨ì¹F¸Ó¼»§Q¨È¡A¦b¶ÇºÖ­µªºµÌ§Q®a¤¤¡A¥ýª¾¨È­{¥¬¤]¹w¨¥«Où¾DÃø¡C¨È­{¥¬±Ä¨ú¶H¼x©Ê¦æ°Ê¡A¨ú¤U«Oùªº¸y±a¡AÄñµÛ¦Û¤vªº¤â¸}¡A»¡¡G¡u¸tÆF»¡¡AµS¤Ó¤H¦b­C¸ô¼»§N¡A­n¦p¦¹®¹¸j³o¸y±aªº¥D¤H¡A§â¥L¥æ¦b¥~¨¹¤H¤â¸Ì¡C¡v¡]®{¤G¤Q¤@11¡^©ó¬O¡A·í¦aªºªù®{¡AÁÙ¦³«OùªºªB¤Í¡A³£·¥¤O®¾¯d«Où¡A¥s¥L¤£­n©¹­C¸ô¼»§N¡C¦ý«Où»¡¡G¡u§A­Ì¬°¤°»ò³o¼Ëµh­ú¡A¨Ï§Ú¤ß¸H©O¡C§Ú¬°¥D­C¿qªº¦W¡A¤£¦ý³Q¤H®¹¸j¡A´N¬O¦º¦b­C¸ô¼»§N¡A¤]¬OÄ@·Nªº¡C¡v¡]®{¤G¤Q¤@13¡^

    ¸tÆFÅãµM¤w³q¹L¦UºØ³~®|´£¿ô«Où¡Aªð¦^­C¸ô¼»§N¥²¾D®¹Âê¡A¨­³´Ëñ®F¡C¨Ï®{¦æ¶Ç¤G¤Q¤@4°O¸ü¡Aªù®{¡u³Q¸tÆF·P°Ê¡v¡]dia tou Pneumatos¡^¡A§i»|«Où¤Á¤Å©¹­C¸ô¼»§N¡C«Où·|¦b°í­²­ù³\Ä@¡]¤Q¤K18¡^¡A¥L²{¦b¤@·N©t¦æ¡A°í«ùªð­C«°ÁÙÄ@¡C³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A«Où¦ü¥G¤£ªA¸tÆF±a»â¡C¥Õµn°ª¡]W¡DL.Pettingill)»{¬°¡A¡u«Où¾D¸T¤î©¹­C¸ô¼»§N¡A¦ý¥L¤@·N©t¦æ¡AÅãµM¦³¬n¯«¦®·N¡C¡]Bible Questions Answered¡Aed¡DR¡DP¡DPolcyn¡Arev¡Ded¡D[Grand Rapids¡GZondervan¡A1979]¡Ap332¡^¡CµM¦Ó¡A¤W­z·N¨£«ÜÃø¦¨¥ß¡A¦]¬°«Où¹ð¦¸±o¯««OÃÒ¡A¾D­WÃø®É¤S¦³¯«¦P¦b¡C«Où¯¸¦b¤½·|¤¤¤H­±«e¡A¤S¯à­±¹ïµÌ¤O´µ»P«D´µ³£¡A¬Æ¦Ü¦b§Æ«ß¨È°ò©¬¤G¥@­±«e¡A§¡¦³¾÷·|§@¨£ÃÒ¡C°²¦p¨S¦³³o¥óÅF°Ê¤@®Éªº®×¥ó¡A«Où³Q¥}¡A¤S¨º¦³¦p¦¹Ãø¯à¥i¶Qªº¾÷·|©O¡H

    °²¦p«Oùªð­C¸ô¼»§N¤£¬O¥X©ó¯«ªº¦®·N¡A¥L¦b¸t·µ¾D¼««ãªº¸s²³¥]³ò¡A¨º¯à§K³´©ó¦º¦a¡H¤]¨S¦³¾÷·|¦b°õ¦æ¬FÅvªº¤H­±«e§@¨£ÃÒ¤F¡C¦^·Q«Où®¬§ï®É¡A¥D¤w§i¶D¤j°¨¦âªº¨È®³¥§¨È¡A»¡«Où¬O¡u§Ú©Ò´z¿ïªº¾¹¥×¡A­n¦b¥~¨¹¤H©M§g¤ý¨Ã¥H¦â¦C¤H­±«e«Å´­§Úªº¦W¡C§Ú¤]«ü¥Ü¥L¡A¬°§Úªº¦W¥²¶·¨ü³\¦h­WÃø¡v¡]®{¤E15¡B16¡^¡C­ì¨Ó¦b¦h¦~«e¡A¯«¤w¦V¨È®³¥§¨Èªí©ú¤ß·N¡A«Où³Q¥}¡AºÊ¸T©ó¸Ó¼»§Q¨È¡A«á¨Ó¦bù°¨­±¨£¥§¸S¸Ó¼»¡A³£¬O¥X©ó¯«ªº¦®·N¡C

    «Où©ZµM­±¹ï¦b­C¸ô¼»§Nªº®¹Âê¹G­¢¡A³oºØºA«×»P©õ¤é¥D­C¿qªº¨S¦h¤j¤À§O¡C¥D­C¿q¤]´¿¨«³Ì«á¤@¦¸®Èµ{©¹­C¸ô¼»§N¡Aªï±µ©}°d»P¦º¤`¡C±q«Où»P¥H¥±©Òªø¦Ñªº¤@®u¸Ü¡A§ó¥i¬Ý¥X¥L¦³°ò·þ¦üªº¤ßÃh¡G¡u§Ú«o¤£¥H©Ê©R¬°©À¡A¤]¤£¬Ý¬°Ä_¶Q¡A¥u­n¦æ§¹§Úªº¸ôµ{¡A¦¨´N§Ú±q¥D­C¿q©Ò»â¨üªºÂ¾¨Æ¡AÃÒ©ú¯«®¦´fªººÖ­µ¡C¡v®{¤G¤Q24¡^«Où¥ÌÄ@¬°¥DÄ묹¡A±N¦Û¤vªº©Ê©R©ñ¦b²½¾Â¤W¡C

    ¦Ò¼{¤W­z¦U¶µ¦]¯À«á¡A§Ú­Ì¥i¥H³o¼Ë²z¸Ñ¨Ï®{¦æ¶Ç¤G¤Q4¡F¸tÆF¨Ã«D¸T¤î«Oùªð­C¸ô¼»§N¡A¦Ó¬O²M·¡§i¶D¥L¡A­Y¤£±ý¨ü­W¨ü°d¡A¥H¤Î¸¨¤J¤@³s¦ê§x¹Ò¡A´N¤£­n½ñ¨¬­C¸ô¼»§N¡CµM¦Ó¡A«Où­pºâ¤F¥N»ù¡F¥L¥ÌÄ@«_ÀIªð­C«°¡A¤@¬°ÁÙÄ@¡A¤G¬°±Ð·|¾ð¥ß«i´±ªºº]¼Ë¡C¥Ñ¥H«á¤@³s¦ê¨Æ±¡¬Ý¨Ó¡A«Où¹ê¦b¶¶ªA¯«ªº¦®·N¡A¥Ì¤ß¼Ö·N±µ¯Ç¯«¬°¥L¥Í©R¦Ó©wªº­p¹º¡C¢w¢w ¦ã°ò´µ¡m·s¬ù¸t¸gÃøÃD·J½s¡n

 

¡i®{¤G¤Q25¡j¡u§Ú¯À±`¦b§A­Ì¤¤¶¡¨Ó©¹¡A¶ÇÁ¿¯«°êªº¹D¡C¦p¤µ§Ú¾å±o¡A§A­Ì¥H«á³£¤£±o¦A¨£§Úªº­±¤F¡C¡v

    «Oùª¾¹D·í¤éªº·|²³¡A¥²¤£·|¦A¨£­±¤F¡C¥L¦V¥L­Ì¶Ç¤Ñ°êªº¹D¡A¤w¸g§¹¦¨¡C´X¦ì¸Ñ¸g®a±q³o´X¥y¸Ü¤¤±À½×¡]¥[¤W²Ä38¸`¡^¡A»¡¸ô¥[¼gªº®É­Ô¡A¤wª¾¹D«Où¨­¤`¡A©Ò¥H¤£¥i¯à¦A¦^¨ì³o¦a°Ï¨Ó¤F¡C¸ô¥[ÁöµM¨S¦³¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¥½¡A°O¸ü«Où¤§¦º¡A¬éÅýŪªÌ«O¯d¤@´T«Où¦bù°¨µLªýê¦a¶Ç´­ºÖ­µªºµe­±¡A¦ý¥L¤w¦³¨¬°÷·t¥Ü¡A¥s¤Hª¾¹D«Où¦º¦bù°¨¡C¥t¤@¤è­±¡A¤]¥i¥H»¡«Où¦Ûı³o¤@±a¤w¨S¦³§@¤uªº¾l¦a¡]ù¤Q¤­23¡^¡A«e¸ô±N¥t¦³©Ò¦V¡A·¥¤£¥i¯à¦A¦^¨ì·Rµ^®ü¦a°Ï¤F¡C¨Æ¹ê¤W«Où³oÄ@±æ¥¼±o¹ê²{¡A¥L¥i¯à´¿¦A±´³X¹L³o¦a°Ï¡]±Ðªª®Ñ«H¤¤¦ü¥G¦³³o¼Ëªº½u¯Á¡^¡A³o¼Ë¬é¤£¹Lªí¥Ü¥L©Ò¾á¤ßªº¨Ã¥¼¹ê²{½}¤F¡A¦Ü§C­­«×³o®É¥¼¹ê²{¡C¸ô¥[§â³o¤@µf¸Ü¬Ý§@«Où¹ï©Ò¦³«Å±Ð¤u³õ¤Wªº±Ð·|¸Ü§O¡A¦ü¥GÃÒ¾Ú¤Q¤À±j¡A¦ý¤£°÷¨ã»¡ªA¤O¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i®{¤G¤Q26¡ã27¡j«Où¦b¥H¥±©Òªº¤u§@§¹µ²¤F¡A¥L±j½Õ¦Û¤v¤w©¾¤ßºÉ¤F¾¦u¡A¥ô¦ó¤H¥¢¸¨¡A³d¥ô¤£¦b¥L¡C¥L¤jÁx¦a»¡¨S¦³¤Hªº¦å¦b¥L¨­¤W¡A¨£µ²¤Q¤K13¡A¤Ê¤T1¡ã6ªº¤ñ³ë¡C¥s¤H³à©Rªº¸oªº¥Î»y¡A³o¸Ì¬O°w¹ïªªªÌ©¾¤ß¶Ç´­¥Í©R¤§¹DªºÄÝÆF³d¥ô¡C¥¿¦p¦u±æªÌ©¾¤ßĵ§i¤H­Ì¡A»¡¼Ä¤H¤wªñ¦b¬Ü·û¡AÅ¥ªº¤H­Y¹ïĵ§i¸m­YªÉ»D¡A«h¦u±æªÌ³d¥ô¤wºÉ¡C«Où§@¬°¤@­ÓºÖ­µ¨ÏªÌ¡A¥¿¬O³o¼Ë¡A¥L©Ò¥H¦p¦¹ªÖ©w¡A¬O¦]¬°¥L¦Û«H¤w§âºÖ­µªº¨C¤@¤è­±¡A©¾¤ß¦a¶ÇÁ¿¤F¡F¯«¾ã­Ó±Ï®¦­pµe¡A³£²@µL¿òº|¤F¡]°Ñ¥±¤@11¡F¤£¹L¯«ªº­pµe³oÆ[©À¯Â¥X©ó¸ô¥[¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i®{¤G¤Q27¡j«Où¹ï¥H¥±©Òªºªø¦Ñ»¡¡G¡u¦]¬°¯«§¹¥þªº¦®·N¡A§Ú¨Ã¨S¦³¤@¼ËÁ׿Ф£¶Çµ¹§A­Ìªº¡v(¥tĶ)¡C±Ð·|¦b¤@­Ó¦a¤è¡A¦pªG¯¸¦b±Ð·|ªº¦a¦ì¤W¡A¹ï©ó¯«§¹¥þªº¦®·N¡A´NÀ³·í¨S¦³¤@¼Ë¬OÁ׿Ф£¶Çªº¡C§Ú­Ì¤£¯à¬ß±æ¨C¤@­Ó§Ì¥SºNµÛ¯«§¹¥þªº¦®·N¡C¦ý³Ì¤Ö§Ú­Ì±o¹³«Où¤@¼Ë¡A¹ï©ó¯«§¹¥þªº¦®·N¡A¨S¦³¤@¼Ë¯u²z¬OÁ׿Ъº¡A¬O¤£­nºòªº¡C§A¤@¦³Á׿СA°¨¤W´N¬O©v¬£¡C¦]¬°§A¤£¯à¥]¬A©Ò¦³¯«ªº¨à¤k¡A§A¹ï©ó¬Û«H¦³ªº¯u²zªº¯«ªº¨à¤k´N¨£¥~¤F¡C±Ð·|¥²¶·¥]¬A¡A¦Ó¤£¬O¡y¨£¥~¡zªº¡C――¡mŪ¸g«ü¤Þ¡n

 

¡i®{¤G¤Q28¡j¡u¸tÆF¥ß§A­Ì§@¥þ¸sªººÊ·þ¡A§A­Ì´N·í¬°¦Û¤vÂÔ·V¡A¤]¬°¥þ¸sÂÔ·V¡Aªª¾i¯«ªº±Ð·|¡A´N¬O¥L¥Î¦Û¤v¦å©Ò¶R¨Óªº¡]ª`¡G©Î§@¡§±ÏÅ«ªº¡¨¡^¡C¡v

    ¥Î¦Ï¸s´y¼g±Ð·|¡A¬O¬ù»¡¨ì¯«ªº¤l¥Áªº¤ñ³ë¡]¸Ö¤@¡³¡³3¡FÁÉ¥|¤Q11¡F­C¤Q¤T17¡Fµ²¤Ê¥|¡^¡A­C¿q¤]ªu¥Î¥¦¡]¸ô¤Q¤G32¡A¤Q¤­3¡ã7¡A¤Q¤E10¡F¬ù¤Q1¡ã30¡^¡C¦b¬ù¤Ü¤@15¡ã17©M©¼«e¤­2¡A¤]¥Î³oµe­±¨Ó¨èµe±Ð·|©M»â³S¡FªL«e¤E7¤¤¡A«Où¥Î¤F¥¦¡A¦ý¨Ã¥¼¯S§O±j½Õ¡C¤£¹L¡A¦Ï¸s¨Ã¤£¬O«Où´y¼g±Ð·|ªº§Î¶H¡C³o­Ó´y¼gªk¤Þ­P±Ð·|»â³SºÙ¬°¡§ªª¤H¡¨©Î¡§ªª®v¡¨¡]¥±¥|11¡^¡A«Où³o¸Ì¥Îªº¬OºÊ·þ¡]RSV§@ guardians ¨ä¥¦¦a¤è«h§@ bishops ¡]§Æþ¤å episkopos¡^¡A³o¦r¦b«Où©Ò«Ø¥ßªº¤@³¡¥÷±Ð·|¡A¥Î¨ÓºÙ¥L­Ìªº»â³S¡]µÌ¤@1¡F´£«e¤T1¡ã7¡F¦h¤@7¡^¡C¥¦±a¥Xªº·N«ä¡A¬OÄÝÆFªºÃöÅU»Pªª¾i¡C³o¨Ç¤H¬O¯«ÂǸtÆF©Ò¿ï¥ßªº¡C³o¸ÌºÙ¬°¡§ºÊ·þ¡¨ªº¡A»P²Ä17¸`ªºªø¦Ñ¦P¬°¤@¸s¤H¡A¤S±q¤Q¥|23ª¾¹D¥L­Ì¬O«Oùë§i¸T­¹«á©Ò¥ßªº¡Aë§i¸T­¹ªí¥Ü¥L­Ì¾Ì¸tÆFªº«ü¤Þ¦Ó¦æ¡C¥L­ÌªºÂ¾³d¬Oªª¾i±Ð·|¡ARSVĶ§@Áý¾i¡A¦ü¥G§â§@ªªªÌªº¨­¥÷ÁY¯¶¤F¡F¥LªºÂ¾³dÀ³¸Ó¥]¬A¤F¤@¤ÁÃö¥G¦Ï¸sªºÃöÅU¡C³o¸ÌºÙ±Ð·|¬O¯«ªº±Ð·|284¡A³o¬O¬é¦³¦b«Où®Ñ«H¤¤¥ÎªºÃã¡]¨£ªL«e¤@2¡^¡C±Ð·|Äݩ󯫡A¦]¬°Í¢¿Ë¦Û¶R¦o¦^¨Ó¡]RSV¥ÎÀò±o¤@¦r¤Ó®z¤F¡^¡C³o¸Ìªí¹Fªº¬O¶RÅ«ªº¦æ°Ê¡A±Ð·|¦¨¬°¯«ªº²£·~¡A³o¬O®Ú¾ÚÁÉ¥|¤Q¤T21¡A¯«¶RÅ«¥H¦â¦Cªº´y­z¡]°Ñ¸Ö¤C¤Q¥|2¡A´N¬O®Ú¾Ú¤@¸`¸g¤å»¡¥H¦â¦C¦p¦Ï¸s¦Ó¨Óªº¡^¡CÅ«»ù«ö¦r­±·N¸q¬OÍ¢¦Û¤vªº¦å¡]RSV mg¡^¡A¥i¬O¡A¦­´Á¨Ï®{¤£¤j¥i¯à·|»¡¯«¬y¦Û¤vªº¦å¡A¦]¦¹¥²µM¬O«ü­C¿q§@³o¥yªº¥D»y¡]³o¬é¬O¥i¯à¡A¦ý¤£«Ü±j¡^¡A©ÎªÌ«ü¡§Í¢¦Û¤vªº¨º¤@¦ìªº¦å¡]RSV mg¡^¡¨¡A¤åªk¤W¥i¦æ¡A¤]¤Á¦XЭ¦Û¤vªº¨à¤l¡]ù°¨¤K31¡^ªº»¡ªk¡C³o¬O¸ô¥[§@«~¤¤¡A²M·¡´£¤Î¤Q¦r¬[±Ð¸q©ÊÃöÁ䪺¤Ö¼Æ´X­Ó¦a¤è¤§¤@¡AÁöµM¦p¦¹¡A«o¤£¥i©¿µø¥¦ªº­«­n©Ê¡A¦]¬°³o¤£¬éªí¥Ü¤F«Oùªº«H©À¡A¤]ªí¥Ü¤F¸ô¥[ªº«H©À¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i®{¤G¤Q28¡u§A­Ì·í¬°¦Û¤vÂÔ·V¡A¤]¬°¥þ¸sÂÔ·V¡C¡v¡j

³o¸`¸g¤å¦³³\¦hÄÝÆFªº¥\½Ò¡C

²Ä¤@¡A¯«ªº¤u¤H¤£¥i©¿²¤¦Û¤vªºÆF©R¡C¥L·í¬°¦Û¤vÂÔ·V¡A¤]¬°¥þ¸sÂÔ·V¡C§Ú­Ìªº¸Õ±´¬O¥uª¾¹D·ÓÅU§O¤H¡A«o©¿²¤¦Û¤v¡C

²Ä¤G¡AºÊ·þªø¦Ñ¤£¦ý¦b¥þ¸s¤§¤W¡A¥L­Ì¤]¦b¥þ¸s¤§¤¤¡A¥L­Ì¬O±q¥þ¸s¤¤¿ï¥X¨Ó§@ºÊ·þ¡C©Ò¥H¯«ªº¤u¤HµL½×¦h»ò­«­n¡A­n°O±o¥L¤£¹L¬O»X®¦ªº¸o¤H¡A»Ý­n°ò·þªºÄ_¦å»PÍ¢ªº¸q¡A»P¥þ¸s¤¤³Ì®zªº¤@­Ó¬Û¦P¡A¥L¦Û¤v¤]À³½öª×¦b«C¯ó¦a¤W¡A¦b¥i¦w·²ªº¥Ã«í¡C

²Ä¤T¡AªªªÌªºÂ¾¤À¬O¸tÆF½ç¤©ªº¡AÍ¢±NÆF»îªº­t¾á¥æµ¹¥L¡A¤]°t³Æ¥L±q¨Æ³o¼Ëªº¤u§@¡AÍ¢Ä@·N¤Þ¾É»P¨Ï¥Î¡C³o¬O¦h»ò¤jªº³d¥ô¡I§Ú­Ì­Y¥u¦¨¬°§O¤Hªº¦Õ¥Ø¡A³o¼Ë¨Æ©^´N¦³ºÖ¤F¡C

²Ä¥|¡A±Ð·|¬O¯«ªº¡Aªª¦Ïªº¬O¯«ªº±Ð·|¡C§Ú­Ì¬OÍ¢ªº¥Á¡A¤]¬OÍ¢¯ó³õªº¦Ï¡C§Ú­ÌÄÝ©óÍ¢¡A¦]¬°Í¢´z¿ï§Ú­Ì¡A¤]¶RÅ«§Ú­Ì¡A¥Ñ¸tÆF¨Ó§l¤Þ§Ú­Ì¡C§Ú­Ì­n¥¿½Tªº©ú¥Õ±Ð·|¯u²z¡A±Ð·|±q¥@¬É¤¤¤À§O¥X¨Ó¡A¦¨¬°¯«¯S¿ïªº¤l¥Á¡A¬OÍ¢©Ò³ß®®ªº¡C

²Ä¤­¡A±Ð·|ªºÅ«»ù¬O¥D¦Û¤vªºÄ_¦å¡A¯«ªº¸Ü±Ð¾É§Ú­Ì¡A¨Ï§Ú­Ì©ú¥Õ±ÏÅ«¬O¤Q¦r¬[ªº¥\³Ò¡C§Ú­Ì»¡¿Ëªñ¯«¡A¥²º¡¨¬Í¢¥I¥Xªº¥N»ù¡C

¢w¢w ÁÚº¸¡m¬Ã¶Qªº¤ù¨è¡n

 

¡i®{¤G¤Q29¡j¡u§Úª¾¹D§Ú¥h¤§«á¡A¥²¦³¥û¼Éªº°[¯T¶i¤J§A­Ì¤¤¶¡¡A¤£·R±¤¦Ï¸s¡C¡v

    «Où¹ï±Ð·|ªº·R¤ß¡A¬O®£©È¦³¥û¼Éªº°[¯T·|¶i¨Ó¯}Ãa¡A³o¸ÌÄ~Äò¥Îªª¤Hªº¤ñ³ë¡C²§ºÝ±Ð®v±q¥~¦Ó¨Ó¡A¤Þ¤H¨«®t¡A¤×¨ä¬O·í«Où¤w¤£¦b¥L­Ì·í¤¤©è¾×¥L­Ì¡C³o¨Æ©ú©ú¦b­ôªL¦h¥X²{¤F¡AªL«á¤Q¡ã¤Q¤TÃҹ꦳¤H¨Ó¨ì­ôªL¦h¡A¥i¯à¦b«OùÂ÷¶}«á¡A¶Ç¥t¤@­ÓºÖ­µ¡C³o¨Æ¦b«OùÂ÷¥@¤§«á¡A¤]¤@¼Ë·|µo¥Í¡A©Ò¥H¬Ý¨Ï®{¦æ¶Ç¼g¦b³o¨Æ¥ó¤§«á¡A«h³o¸Üªº§t·N´N§ó¼s¤F¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i®{¤G¤Q30¡j¡u´N¬O§A­Ì¤¤¶¡¡A¤]¥²¦³¤H°_¨Ó¡A»¡®¯ÂÕªº¸Ü¡A­n¤Þ»¤ªù®{¸ò±q¥L­Ì¡C¡v

    °£¤F¥~¨Óªº¤H¡A«Où»¡ÁÙ¦³±Ð·|¸Ìªº¤H¡A¤]¥i¯à¥Î®¯ÂÕªº±Ð°V¡A¤Þ»¤·|²³¡]°Ñù¤Q¤»17¡F¦è¤G8¡^¡C¦³¤H·Q¿ë»{³o¨Ç²§ºÝ¡A¦ý¨S¦³¤°»òµ²½×¥i´M¡C¦³¤H»{¬°¸ô¥[¥i¯à«ü¿Õ´µ©³¬£«ä·Q¡A©Î¨ü¿Õ´µ©³¼vÅTªº«H®{¡A¤£¹L¬JµM¨Ï®{¦æ¶Ç¤¤¡A¨S¦³¿Õ´µ©³±Ð°V¥i´M¡A¦]¦¹§Ú­Ì¥²¶·µø¥¦¬°¤@¯ë©Êªº²§ºÝ¡A±N­n¦b±Ð·|¥X²{¡C«á¨Ó¥H¥±©Ò±Ð·|¯uªº­±Á{·¥±jªº²§ºÝ¶Õ¤O¡]´£«e¤@3¡F´£«á¤@15¡F±Ò¤G1¡ã7¡^¡G«OùªºÄµ§i¬O«Ü¦X®Éªº¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i®{¤G¤Q31¡j¡u©Ò¥H§A­ÌÀ³·íĵ¿ô¡A¬ö©À§Ú¤T¦~¤§¤[±Þ©]¤£¦í¦a¬y²\¡AÄU§Ù§A­Ì¦U¤H¡C¡v

    ­±¹ï³o¼Ëªº¦MÀI¡A±Ð·|»â³S¥²¶·¸g±`äê¿ô¡A¹³ªª¤H©]¶¡¦u±æ¡A¨¾Á׫Iŧªº¯T¸s¡Fäê¿ô­ì¬O«H®{¤@¯ë©ÊªºÄµ§Ù¡]ªL«e¤Q¤»13¡F©««e¤­6¡^¡F³o¸Ì¯S§O«ü¦V»â³S­Ì¡]°Ñ¨Ó¤Q¤T17¡^¡A¦A¥Î«Où¦Û¤vªºº]¼Ë¨Ó¥[±j¡C¥L¤T¦~¤§¤[¡]¥L¦b¥H¥±©Ò¤j·§°±¯dªº¦~¤é¡A¤Q¤E10¡^¡A¥L±Þ©]¤£¦íÄU§Ù·|²³¦U¤H¡]°Ñ©««e¤G11¡FªL«e¥|14¡F¦è¤@28¡^¡C±Þ©]¬O¸Ø±i¼gªk¡A¤ñ¸û©««e¤G9¡A«Où±Þ©]¿Ë¤â§@¤u¥Hºû¥Í¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i®{¤G¤Q32¡j¡u¦p¤µ§Ú§â§A­Ì¥æ¦«¯«©M¥L®¦´fªº¹D¡F³o¹D¯à«Ø¥ß§A­Ì¡A¥s§A­Ì©M¤@¤Á¦¨¸tªº¤H¦P±o°ò·~¡C¡v

    ³o¤@Á|°Ê¨Ã¤£¬O¤@ºØ©e°U»ö¦¡¡A¥ß¥L­Ì¬°¥þ¸sªºÁ`ºÞ¡A¦]¬°¥L­Ì¥»¤w¦³³o¦ì¥÷¡]17¸`¡^¡C«Où¦b¦¹¦a§â¦Û¤v©Ó¾áªº³d¥ô¡A²¾¥æµ¹¥L­Ì¡A¥¿¦p¤Q¥|23ªº¸Ü§O¦¡¤@¼Ë¡C¥L§â»â³S­Ì¥æ¦«¦b¯«¤â¤¤¡A©M¯«®¦´fªº¹D¤§¤U¡A´N¬O«ü¯«®¦´fªººÖ­µ¡]24¸`¡^¡C®¦´f¬O«Où¿W¯Sªº¥Î¦r¡Aªí¥Ü¯«¥Õ¥Õªº®¦¨å¡A¬O¤H¤£°t¨üªº¡AÍ¢¦]µÛ¥¦¬@±Ï¸o¤H¡C¸ô¥[¤]±`¥Î³o­Ó¦r¡A¤×¨ä¬O¥Î¨Ó«üºÖ­µªº°T®§¡]¸ô¥|22¡F®{¤Q¥|3¡^¡F¦]¦¹¸ô¥[©M«Oùªº¥Î¦r¦b³o¸Ì¬O¤@­Pªº¡AÁöµM¹ê»Úªº¥ÎÃã¥X¦Û¸ô¥[¡C¯«ªº¹D«Ø¥ß«H®{¡A´N¬O¨Ï¥Lªø¤j¦¨¼ôªº·N«ä¡]°ÑªL«e¤T9¡ã15¡F¥±¥|12¡^¡A¨Ï¥L­Ì»P¤@¤Á¦¨¸tªº¤H¦P±o°ò·~¡]°Ñù¤K17¡^³o§t½kªºµü¡]¤]³\¨Ó¦Û¥Ó©R°O¤Ê¤T3f.¡^¡A¦ü¥G¬O«ü¯«±N½çµ¹«OùªºÅ¥²³¡A¦³¥÷¤_Í¢¤ý°ê²ÎªvªººÖ¥÷¡A¬O¯«¤@¤Á¤l¥Á©Ò¦@¥Îªº¡C¹ï¯«ªº¸Ü©¾¤ß¡AµM«á±a¨Ó¯«ªº¯¬ºÖ¡A³o¬O¤Q¤À­«­nªºÆ[©À¡G«Où©M¸ô¥[¨M¤£»{¬°±Ð·|»â³S¡A¥i¥H¶W¶V©Ò¥æ¦«µ¹¥L­Ìªº¯«ªº¹D¤§¤W¡]´£«á¤@14¡^¡A¤]¤£¯à¤ä°t¯«ªº¹D¡F¬Û¤Ïªº¡A¥L­ÌªA¦b¯«ªº¸Ü¤§¤U¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i®{¤G¤Q33¡ã34¡j«Où¸Ü¥¼¤F¡A¥LÁÙ¦³¤@­Ó³Ì«áªº­n¨D¡A¨D¥LªºÅ¥ªÌ¾Ç®Ä¥L¦Û¤vµL¨pªº©^Äm¡C¥L»¡ªº¬O¥Ñ°J¤§¨¥¡A¥Lªª¾i³Ò­W§@¤u¡A¥ç¨S¦³³g¨D¥ô¦ó³ø¹S¡]ªL«e¤E15¡ã18¡^¡C¥j¥NªÀ·|¸Ì¡Aª÷»È¦çªA¬O¥Nªí°]´I¦a¦ìªº¼Ð°O¡C«Où¨S¦³°]´I¡A¥Ì¤ß¦Û¤v¿Ë¤â§@¤uºû¥Í¡AÁöµM¡A§@¬°¨Ï®{¡A¥L¥»¸Ó­n¨D±Ð·|ªº¨Ñ¾i¡]©««e¤G6¡^¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥L¹ï±Ð·|µ¹¥LªºõXÃØ¡A¤Q¤À·P¿E¡]µÌ¥|10¡ã20¡^¡A¦ý¤S¦n¹³«Ü¤£¦n·N«ä¦üªº¡CµL½×¦p¦ó¡A·í®É±Ð·|µ¹¥LªºõXÃØ¡A¥[¤W¦Û¤vªº¤u§@¡A¨¬¥Hºû¥Í¡A¤£­P¦¨¬°¥L·í®É¨Æ©^ªº±Ð·|ªº­t²ü¡]ªL«á¤Q¤@7¡ã10¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i®{¤G¤Q34¡jDean Alford»¡¡A«Où©Ò»¡ªº¡A¡y¬Ý­þ¡I§Ú³o¨â°¦¤â¡C¡z¦b³o¨â°¦¤âùØ¡A©w³W±aµÛ¬V±b´×ªºÃC¦â¡A©w³W¬O¤£°®²bªº¡C¦b«OùªºÂ´±b´×¤W¡A­nµô¡A­nÁ_¡A­n¬V¡A­n¥[¤u¡C¯«µ¹¤H¾·~ªº°ò¥»­ì«h¡A´N¬O§Ú¦³©Ò±oµÛ¡A¤H¨S¦³©Ò·l¥¢¡C©Ò¥H°ò·þ®{³Ì°ªªºÂ¾·~¡A´N¬O§@¥Í²£ªº¤H¡C¥Í²£¡A¬O§Ú¥[¼WÂ×´I¡A¦Ó¤£¥s§O¤H³h½a¡C――¡mŪ¸g«ü¤Þ¡n

 

¡i®{¤G¤Q35¬I§ó¦³ºÖ¡u¤S·í¬ö©À¥D­C¿qªº¸Ü»¡¡A¬I¤ñ¨ü§ó¬°¦³ºÖ¡C¡v¡j

¥Dªº·N©ÀÁ`¤ñ¤Hªº°ª¡A¥Dªº¸Ü¥Ã»·¬O¯u²z¡A¤H³£¥H¬°¨ü¬O¦³ºÖªº¡A³£Ä@¦h¨ü¦Ó¤Ö¬I¡A¬Æ¦ÜÄ@·N¥u¨ü¦Ó¤£¬I¡C³o¬O·M¬N¡B¦Û¨p¡B¨õ»À¡B¥i¼¦ªº¤H¡A¤]¬O¦³³g¤ßªº¤H¡A¦b¯«­±«e¤£»X®®¯Ç¡A¦b¤H­±«e¤]¤£¨ü´L­«¡A¦Û¨pªº¤H¥Ã»·¨S¦³§Ö¼Ö¡A¦³³g¤ßªº¤H¥Ã»·¨S¦³º¡¨¬¡C

¦ý¼Ö·N¬I±Ëªº¤H¬O¦³ºÖªº¡A¬O»{Ãѯ«ªº¤H¡A¬O¹Á¹L¥D®¦ªº¤H¡A¤ß¬O¼e¤jªº¡A²´¥ú¬O»·ªº¡C§Ú­Ì±q¯«¨º¸Ì±`±`¬O¨üªº¡A¯à°÷¹ï¤H¦³©Ò¬I¬OÀ³¸Óªº¡A¦³¤F¬y³q¡A¤~¯à»X·sªº®¦¨å¡A¤~¯à±q¯«¨º¸Ì¦³·sªº»â¨ü¡A¤£¬I¥X¥h¡A·½ÀY´N°±¦í¤F¡C

¬Iªº¤H¬O³Ì§Ö¼Öªº¤H¡A¥L¤£¦ý¦³¤À©ó¨üªº¤H¤§§Ö¼Ö¡A¨Ã¥B¦h¤@¤À¬Iªºº¡¨¬¡A¤£¦ý±q¤H¤è­±±o¨ì·P¿E¡A¦Ó±q¯«¤è­±¤]±o¨ì³ß®®¡A©Ò¥H»¡¬I¤ñ¨ü§ó¬°¦³ºÖ¡A¤£¦ý¦³¤µ¥ÍªººÖ¡A§ó¦³¨Ó¥ÍªººÖ¡A±N¨Ó¦b¤Ñ¤WÁÙ¦³§ó¤jªº½à½ç¡A·íµM¤£¬O¬°µÛ½à½ç¡A¤D¬O¾ÌµÛ·R¤ß¡A³o·R¤ß¥»¨­´N¬O¯«»P§Ú­Ì¦P¦b¡A¬O¦óµ¥°ª©|ºaÄ£ªº¬ü¼w¡C¢w¢w¡m¨C¤é¤Ñ³¡n

 

¡i®{¤Ü35­C¿q¦b¦ó³B»¡¤F¬I¤ñ¨ü§ó¬°¦³ºÖªº¸Ü¡H¡j

µª¡G¨Ï®{«Où¦b¦Ì§Q³£¹ï¥H¥±©Ò±Ð·|ªø¦Ñ­Ì©M²³¤HºtÁ¿ÄU«j®É¡A´¿¸g´£¨ì¡u¤S·í¬ö©À¥D­C¿qªº¸Ü»¡¡A¬I¤ñ¨ü§ó¬°¦³ºÖ¡C¡v¦Ü©ó¥D¦b¦ó³B»¡¹L³o¤@¥y¸Ü¡A§Ú­Ì¬d¦Ò¥|ºÖ­µ®Ñ¡AÁö¦³Ãþ¦ü¤§²[·N¡]°Ñ¤Ó¤­7¡A¤»34¡F¸ô¤»35¡^¡A¦ý½TµL¹ê¥y¤§°O¸ü¡A³o¥i¯à¬O·í®Éªº¤H¡A©ÒÅ¥¨ì¥Dªº¤@¥y¤fÀY·¥¬°Ä_¶Qªº±Ð°V¡A¥H­P®a³ë¤á¾å¡A¦Õ¼ô¯à¸Ô¡A¤HºÉ¬Òª¾ªº¬y¶Ç¤U¨Óªº¸Ü¡A¥H«á«Où¤S±N³o¤@¥y¸Ü¤Þ­z¤F¤@¦¸¡A¤~°O¸ü¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¤¤¡]®{¤Ü35¡^¡C¦b·s¬ù¸t¸g¤¤ÁÙ¦³¦n¨Ç¦a¤è¤Þ¥Îªº¹w¨¥©M°O¨Æ¡A¬O¬ù¸t¸g¨S¦³°O¸üªº¡A¦p¦b°¨¤ÓºÖ­µ¤G23¸`¡A¤ÎµS¤j®Ñ9¡A14¸`µ¥³B¸g¤å©Ò°O¤§¹w¨¥¬G¨Æ¡A¥ç¬°·s¬ù§@ªÌ°O¤F¤U¨Ó¡A¬G¤£¥H¬ùµL¦Ò¬°©_¤]¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s¬ù°ÝÃDÁ`¸Ñ¡n

 

¡i®{¤Ü35­C¿q©Ò»¡¡§¬I¤ñ¨ü§ó¬°¦³ºÖ¡¨¤@»y¡A¦ó¥H¦b¥|ºÖ­µ¥¼´¿°O¸ü¡H¡j

    ¥D¨º¿q©Ò»¡ªº³o¤@¥y¸Ü¡A¥|ºÖ­µªº§@ªÌ³£¨S¦³§â¥¦°O¤U¨Ó¡A¥i¯à¬O·í®É¤H¤H¬Òª¾ªº¤@¥yÄ_°V¡A¦ý¥D¨º¿q¦b¤°»ò®É­ÔÁ¿¹L¡A«hµLªk±´±x¡C¥i¬O«Où¦b¦Ì§Q³£»P¥H¥±©Ò²³¤H¸Ü§O®É¡A§â³o¥y¸Ü´_­z¥X¨Ó¤F¡C

    ½Ð°Ñ¾\ÃøÃD²Ä1±ø©Ò­z¨º­«­nªº­ì«h¡A§Y¦³³\¦h¤f¶Çªº±Ð°V¡B¬G¨Æ»P¿Ý¨¥¡A§¡¥¼°O¸ü¦b¬ù¸t¸g¤¤¡A«o³Q·s¬ù®É¥N¤Hª«°O¿ý¤U¨Ó¡C¤ñ¤èµS¤j®Ñ¤¤©Ò°O¸ü¤Ñ¨Ïªø»PÅ]°­¬°¼¯¦èªº«Í­ºª§ÅG¤Î¥H¿Õ©Ò»¡ªº¿Ý¨¥¡A«K¬O¨ä¤¤¤@¨Ò¡C―― Ĭ¦õ´­¡m·s¬ù¸t¸gÃøÃD¡n

 

¡i®{¤G¤Q36¡ã38¡j­C¿qªº¸Üµ²§ô¤F³oµf¸Ü¡C«Où±µµÛ©M²³¤H¤@¦Pë§i¡A¦A¦X©y¤£¹L¤F¡C¤@¯ë±¡ªp¤U¡Aë§iªº«º¶Õ¬O¯¸µÛªº¡A¦ý¦bÄYµÂªº³õ¦X¤U¡A·|¸÷¤U¨Óë§i¡]¨£¤C60¡^¡C»®ªÖ«ü¥X³o¬O¸ô¥[®É¥N¡]¤£¬O«Où®É¥N¡H¡^ªº§@ªk¡A¦ý¨S¦³»¡©ú¥L«ç¼Ëª¾¹Dªº¡C²\§Oªº±¡´º¥X²{¤F¡A»P¬ù¡]³Ð¤Ê¤T4¡A¥|¤Q¤­14¡A¥|¤Q¤»29¡^¡A¤ÎµS¤ÓµÛ§@´y­zªº±¡§Î¬Û¦ü¡C¬y²\¿Ë¼Lªº±¡·P¬yÅS¡A¦b·í®Éªº¤å¤Æ­I´º¡A¬O¤Q¤À¦ÛµMªº¡C³o¸Ìªº¿Ë¼L¬O¿Ë±¡ªºªí¥Ü¡A¤£¬O«H®{·q«ô§Î¦¡¤Wªº¡§¸t¼äªº¿Ë¼L¡¨¡C³o¤@¹õ³Ì«áªº¦L¶H¡A´N¬O«Où¹ê¦b¤£·|¦A¨£¥L­Ì¤F¡A¥L©¹­C¸ô¼»§N¤§¦æ¦³µø¦º¦pÂk¤§´n¡C§Ú­Ì¬Ý¥X³o¤@¹õ»P­C¿q­±¦V¨º­C¸ô¼»§N¨ü¦º¡A¦³Ãþ¦üªº¦a¤è¡F«Où·NÃѨì¦Û¤v±N­±Á{ºÊ¸T¡A¤£·|¦A¨£³o¨Ç¤Í¤H¤F¡]°Ñ²Ä25¸`¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n