返回首頁 | 返回本書目錄 |

 

以賽亞書第五十六章註解

 

壹、內容綱要

 

【】

 

貳、逐節詳解

 

【賽五十六1「耶和華如此說:“你們當守公平、行公義,因我的救恩臨近,我的公義將要顯現。」

  〔呂振中譯〕永恆主這麼說:『你們要守公平,顯義氣;因為我的救恩已臨近,我的義氣就要顯現了。

  〔原文字義〕

  〔文意註解〕

  〔話中之光〕()

 

【賽五十六2「謹守安息日而不干犯,禁止己手而不作惡;如此行、如此持守的人便為有福。”」

  〔呂振中譯〕謹守安息日而不瀆犯它,禁止己手、不作任何壞事,這樣行的人、持守這道的人有福阿!』

  〔原文字義〕

  〔文意註解〕

  〔話中之光〕()

 

【賽五十六3「與耶和華聯合的外邦人不要說:“耶和華必定將我從他民中分別出來。”太監也不要說:“我是枯樹。”」

  〔呂振中譯〕皈依永恆主的外族人不要說:『永恆主必定將我從他人民中分別出來』;被閹割的人也不要說:『唉,我是棵枯乾了的樹了。』

  〔原文字義〕

  〔文意註解〕

  〔話中之光〕()

 

【賽五十六4「因為耶和華如此說:“那些謹守我的安息日,揀選我所喜悅的事,持守我約的太監,」

  〔呂振中譯〕因為永恆主這麼說:『那些謹守我的安息日、選擇我所喜悅的事,持守我的約的閹割人,

  〔原文字義〕

  〔文意註解〕

  〔話中之光〕()

 

【賽五十六5「我必使他們在我殿中、在我牆內有紀念、有名號,比有兒女的更美。我必賜他們永遠的名,不能剪除。”」

  〔呂振中譯〕我必使他們在我殿中、在我暀滿B有記念碑、有名號,比有兒女更美好:我必賜給他們永遠的名,不能被剪除的。

  〔原文字義〕

  〔文意註解〕

  〔話中之光〕()

 

【賽五十六6「還有那些與耶和華聯合的外邦人,要侍奉他,要愛耶和華的名,要作他的僕人,就是凡守安息日不干犯,又持守他(原文作“我”)約的人。」

  〔呂振中譯〕『至於那些外族人、皈依永恆主,以伺候他,以祝頌〔傳統:愛〕永恆主的名,而做他僕人的,個個謹守安息日、不瀆犯安息日、而能持守我的約的,

  〔原文字義〕

  〔文意註解〕

  〔話中之光〕()

 

【賽五十六7「“我必領他們到我的聖山,使他們在禱告我的殿中喜樂。他們的燔祭和平安祭,在我壇上必蒙悅納,因我的殿必稱為萬民禱告的殿。”」

  〔呂振中譯〕這些人、我必領到我的聖山,使他們在我的禱告殿中喜樂;他們的燔祭和平安祭在我的祭壇上必蒙悅納;因為我的殿必稱為禱告之殿、給萬族之民用的。

  〔原文字義〕

  〔文意註解〕

  〔話中之光〕()

 

【賽五十六8「主耶和華,就是招聚以色列被趕散的,說:“在這被招聚的人以外,我還要招聚別人歸併他們。”」

  〔呂振中譯〕主永恆主、那招集以色列被趕散之人的、發神諭說:在他那些已被招集的人以外,我還要招集別的人歸併於他。』

  〔原文字義〕

  〔文意註解〕

  〔話中之光〕()

 

【賽五十六9「田野的諸獸都來吞吃吧!林中的諸獸也要如此。」

  〔呂振中譯〕田野上的眾獸阿,來吞喫吧!樹林中的百獸阿,來撕裂哦!

  〔原文字義〕

  〔文意註解〕

  〔話中之光〕()

 

【賽五十六10「他看守的人是瞎眼的,都沒有知識,都是啞巴狗,不能叫喚;但知作夢、躺臥、貪睡。」

  〔呂振中譯〕他的守望人是瞎眼的,都沒有知識;他們都是啞巴狗,不能叫喚;只是躺臥着,瞇瞇地睡,貪愛打盹。

  〔原文字義〕

  〔文意註解〕

  〔話中之光〕()

 

【賽五十六11「這些狗貪食,不知飽足。這些牧人不能明白,各人偏行己路,各從各方求自己的利益。」

  〔呂振中譯〕這些狗的食慾極強,不知飽足;嘿,這種人竟是牧人!不知聰明為何物!他們都偏向自行的路,各從各方專求自己的利益。

  〔原文字義〕

  〔文意註解〕

  〔話中之光〕()

 

【賽五十六12「他們說:“來吧!我去拿酒,我們飽飲濃酒,明日必和今日一樣,就是宴樂無量極大之日。”」

  〔呂振中譯〕他們說:『來!我去拿酒;我們來痛飲濃酒!明天也必像今天一樣,盛大豐盈之極。』

  〔原文字義〕

  〔文意註解〕

  〔話中之光〕()

 

叁、靈訓要義

【】

 

── 黃迦勒《基督徒文摘解經系列──以賽亞書註解》

 

參考書目:請參閱「以賽亞書提要」末尾處