返回首頁 | 返回本書目錄 |

 

以賽亞書第二十七章註解

 

壹、內容綱要

 

【】

 

貳、逐節詳解

 

【賽二十七1「到那日,耶和華必用他剛硬有力的大刀刑罰鱷魚,就是那快行的蛇:刑罰鱷魚,就是那曲行的蛇,並殺海中的大魚。」

  〔呂振中譯〕當那日子、永恆主必用他剛硬巨大有力的刀來察罰飛奔蛇鱷魚,察罰曲行蛇鱷魚,並殺那在海中的大獸。

  〔原文字義〕

  〔文意註解〕

  〔話中之光〕()

 

【賽二十七2「當那日,有出酒的葡萄園,你們要指這園唱歌說:」

  〔呂振中譯〕當那日子『有可喜愛的〔傳統:有酒的〕之葡萄園;你們必指着這園唱和着說:

  〔原文字義〕

  〔文意註解〕

  〔話中之光〕()

 

【賽二十七3「我耶和華是看守葡萄園的,我必時刻澆灌,晝夜看守,免得有人損害。」

  〔呂振中譯〕我永恆主是顧守葡萄園的;我時刻澆灌它;因恐怕它會受損害,我便晝夜顧守它。

  〔原文字義〕

  〔文意註解〕

  〔話中之光〕()

 

【賽二十七4「我心中不存忿怒,惟願荊棘蒺藜與我交戰,我就勇往直前,把他一同焚燒。」

  〔呂振中譯〕晼e傳統:烈怒〕我是沒有的;誰給我蒺藜荊棘來,我便大踏步去攻擊他,放火一概燒他。

  〔原文字義〕

  〔文意註解〕

  〔話中之光〕()

 

【賽二十七5「不然,讓他持住我的能力,使他與我和好,願他與我和好。」

  〔呂振中譯〕不然,他就得抓住我做逃難所,跟我講和,跟我和好。』

  〔原文字義〕

  〔文意註解〕

  〔話中之光〕()

 

【賽二十七6「將來雅各要紮根,以色列要發芽開花,他們的果實必充滿世界。」

  〔呂振中譯〕將來雅各必扎根,以色列必旺盛、必發生,其果實必充滿世界各地。

  〔原文字義〕

  〔文意註解〕

  〔話中之光〕()

 

【賽二十七7「主擊打他們,豈像擊打那些擊打他們的人嗎?他們被殺戮,豈像被他們所殺戮的嗎?」

  〔呂振中譯〕主擊打以色列、哪媢野L擊打那些擊打以色列的呢?以色列被殺戮、哪媢釣漕Д戮他們的之被殺戮呢?

  〔原文字義〕

  〔文意註解〕

  〔話中之光〕()

 

【賽二十七8「你打發他們去,是相機宜與他們相爭;刮東風的日子,就用暴風將他們逐去。」

  〔呂振中譯〕不,他〔傳統:你〕是一步一步以打發她去的方式來和她相爭的;當颱東風的日子、他就用烈風將她掃除掉。

  〔原文字義〕

  〔文意註解〕

  〔話中之光〕()

 

【賽二十七9「所以,雅各的罪孽得赦免,他的罪過得除掉的果效,全在乎此;就是他叫祭壇的石頭變為打碎的灰石,以致木偶和日像不再立起。」

  〔呂振中譯〕所以雅各若叫祭壇的石頭變為砸碎的灰石,使亞舍拉神木和香壇不得立着:雅各罪孽之得赦除、全在於此:這就是除掉他的罪的整個條件〔原文:果效〕。

  〔原文字義〕

  〔文意註解〕

  〔話中之光〕()

 

【賽二十七10「因為堅固城變為淒涼,成了撇下離棄的居所,像曠野一樣;牛犢必在那裡吃草,在那裡躺臥,並吃盡其中的樹枝。」

  〔呂振中譯〕因為有堡壘的城冷冷落落,居所被拋下被撇棄,像曠野一樣;牛犢必在那堻藋鞳A在那婼着,喫盡其樹枝。

  〔原文字義〕

  〔文意註解〕

  〔話中之光〕()

 

【賽二十七11「枝條枯乾,必被折斷,婦女要來點火燒著,因為這百姓蒙昧無知。所以,創造他們的必不憐恤他們,造成他們的也不施恩與他們。」

  〔呂振中譯〕其枝條枯乾,必被折斷;婦女必來,拿去生火。因為這人民是無知的人民;所以造他們的、不憐憫他們,形成他們的、不恩待他們。

  〔原文字義〕

  〔文意註解〕

  〔話中之光〕()

 

【賽二十七12「以色列人哪,到那日,耶和華必從大河直到埃及小河,將你們一一地收集,如同人打樹拾果一樣。」

  〔呂振中譯〕當那日子永恆主必打果實,從幼發拉底河流域打到埃及谿;你們呢、以色列人哪,你們必一個一個被撿回來。

  〔原文字義〕

  〔文意註解〕

  〔話中之光〕()

 

【賽二十七13「當那日,必大發角聲,在亞述地將要滅亡的,並在埃及地被趕散的,都要來,他們就在耶路撒冷聖山上敬拜耶和華。」

  〔呂振中譯〕當那日子必有大號角聲吹出,那些迷失於亞述地的、和那些被趕散於埃及地的、都必來,在聖山上、在耶路撒冷、敬拜永恆主。

  〔原文字義〕

  〔文意註解〕

  〔話中之光〕()

 

叁、靈訓要義

【】

 

── 黃迦勒《基督徒文摘解經系列──以賽亞書註解》

 

參考書目:請參閱「以賽亞書提要」末尾處