返回首頁 | 返回本書目錄 |

 

以賽亞書第二十五章註解

 

壹、內容綱要

 

【】

 

貳、逐節詳解

 

【賽二十五1「耶和華啊,你是我的 神,我要尊崇你,我要稱讚你的名,因為你以忠信誠實行過奇妙的事,成就你古時所定的。」

  〔呂振中譯〕永恆主阿,你是我的神;我要尊你為至高,稱讚你的名;因為你以忠實誠信行了奇妙的事,行了你遠古以來所定的。

  〔原文字義〕

  〔文意註解〕

  〔話中之光〕()

 

【賽二十五2「你使城變為亂堆,使堅固城變為荒場;使外邦人宮殿的城不再為城,永遠不再建造。」

  〔呂振中譯〕因為你使那城變為土堆,使有堡壘的都市變為廢瓦頹晼A使傲慢人〔傳統:外族人〕的宮堡不再為城,永遠不得重建。

  〔原文字義〕

  〔文意註解〕

  〔話中之光〕()

 

【賽二十五3「所以,剛強的民必榮耀你,強暴之國的城必敬畏你。」

  〔呂振中譯〕故此強有力的民族必榮耀你;強暴可怖之國的都市必敬畏你。

  〔原文字義〕

  〔文意註解〕

  〔話中之光〕()

 

【賽二十五4「因為當強暴人催逼人的時候,如同暴風直吹牆壁,你就作貧窮人的保障,作困乏人急難中的保障,作躲暴風之處,作避炎熱的陰涼。」

  〔呂振中譯〕因為你作了貧寒人的保障,窮苦人急難中的保障,可躲暴風雨的避難處,可避炎熱的陰涼地:因為強橫人的氣、好像冬天〔傳統:晼f的暴風雨,

  〔原文字義〕

  〔文意註解〕

  〔話中之光〕()

 

【賽二十五5「你要壓制外邦人的喧嘩,好像乾燥地的熱氣下落;禁止強暴人的凱歌,好像熱氣被雲影消化。」

  〔呂振中譯〕好像炎熱在乾透了之地上,炎熱由密雲的陰影而減輕;傲慢人的喧鬧你抑制住了;強橫人〔傳統:外族人〕的誇勝曲你〔傳統:他〕使它低落了。

  〔原文字義〕

  〔文意註解〕

  〔話中之光〕()

 

【賽二十五6「在這山上,萬軍之耶和華必為萬民用肥甘設擺筵席,用陳酒和滿髓的肥甘,並澄清的陳酒,設擺筵席。」

  〔呂振中譯〕萬軍之永恆主必在這山上為萬族之民擺設肥甘的筵席,陳酒的筵席、滿了髓的肥甘、澄清的陳酒。

  〔原文字義〕

  〔文意註解〕

  〔話中之光〕()

 

【賽二十五7「他又必在這山上除滅遮蓋萬民之物和遮蔽萬國蒙臉的帕子。」

  〔呂振中譯〕他必在這山上毀滅〔同詞:吞滅〕那遮蓋萬族民的遮巾〔原文:遮巾之面〕,和那蒙蔽列國的蒙臉帕。

  〔原文字義〕

  〔文意註解〕

  〔話中之光〕()

 

【賽二十五8「他已經吞滅死亡直到永遠。主耶和華必擦去各人臉上的眼淚,又除掉普天下他百姓的羞辱,因為這是耶和華說的。」

  〔呂振中譯〕他已吞滅死亡到永遠;主永恆主必擦去萬人臉上的眼淚,又從全地上除掉他人民的羞辱;因為這是永恆主說的。

  〔原文字義〕

  〔文意註解〕

  〔話中之光〕()

 

【賽二十五9「到那日,人必說:“看哪,這是我們的 神,我們素來等候他,他必拯救我們。這是耶和華,我們素來等候他,我們必因他的救恩歡喜快樂。”」

  〔呂振中譯〕當那日子必有話說:『看哪,這是我們的神;我們素來等候他拯救我們的;這是永恆主;我們素來等候他;讓我們因他的拯救而歡喜快樂吧。』

  〔原文字義〕

  〔文意註解〕

  〔話中之光〕()

 

【賽二十五10「耶和華的手必按在這山上,摩押人在所居之地必被踐踏,好像乾草被踐踏在糞池的水中。」

  〔呂振中譯〕因為永恆主必按手在這山上;但摩押人在他們的地方必被踐踏,像乾草堆被踐踏於糞坑中一樣。

  〔原文字義〕

  〔文意註解〕

  〔話中之光〕()

 

【賽二十五11「他必在其中伸開手,好像洑水的伸開手洑水一樣,但耶和華必使他的驕傲和他手所行的詭計一併敗落。」

  〔呂振中譯〕他必在其中伸開手,像洑水的伸開手洑水一樣;但永恆主必使他的驕傲同他的手所施的詭計一併敗落。

  〔原文字義〕

  〔文意註解〕

  〔話中之光〕()

 

【賽二十五12「耶和華使你城上的堅固高臺傾倒,拆平,直到塵埃。」

  〔呂振中譯〕永恆主必使他城暀W的堡壘高砦降低、敗落,使它坍到平地,化為塵土。

  〔原文字義〕

  〔文意註解〕

  〔話中之光〕()

 

叁、靈訓要義

【】

 

── 黃迦勒《基督徒文摘解經系列──以賽亞書註解》

 

參考書目:請參閱「以賽亞書提要」末尾處