ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»¥DÃD¥Ø¿ý |

 

¬°¥D¨ü­W

 

¡i²§±Ð®{µô§P©Ò¡j²§±Ð®{µô§P©Ò¤D¬O±Ð¬Ó­^¿Õ´Ë¤T¥@¡]Innocent III¤@¤@¤E¤K¡ã¤@¤G¤@¤»¡^©Ò³Ð©lªº¡C¥L¬O©Ò¦³±Ð¬Ó¤¤³Ì¦³Åv¶Õªº¤@¦ì¡C¥L«ÅºÙ¥L¦Û¤v¬O¡u°ò·þ»P¯«ªº¥Nªí¡v¡]Vicar of Christ and God¡^,¡uºÞÁұз|¥@¬É¦Ü¤WµL¤ñªº§g¤ý¡v¡A©Ò¦³¦a¤W¡B¤Ñ¤W¡B©M³±©²¤¤ªº¨Æª«³£¨üªv¤_°ò·þªº¥Nªíªº¡C©Ò¦³¼w°ê¡Bªk°ê¡B­^°ê¡A¬Æ¦Ü©Ò¦³¼Ú¬wªº§g¤ý³£­nÅ¥©R©ó¥L¡A¤£ªA±q¥Lªº¡A¥u¦³®¿«Â°ê¤ý¡C

¤U­±¬O¥L©Òµo©úªº²z½×¤§¤@¡G¡u³y¸Uª«ªº¯«¡A³y¤F¨â­Ó¤j¥ú¦bªÅ¤¤¡A¤jªººÞ±Þ¡A¤pªººÞ©]¡C¥L·Ó¼Ë³]¥ß¨â­Ó°ª¦ì¦b±Ð·|¤¤¡A°ªªººÞ¤HÆF»î¡AÆF»î¦p±Þ¤@¯ë¡A¨ä¦¸ºÞ¤H¨­Åé¡A¨­Åé¦p©]¤@¯ë¡C³o¨â°ª¦ì¬O«ü±Ð¬Ó©M¬Ó«ÒªºÅv¬`»¡ªº¡F´N¤j¤p¡B©Ê½è¦Ó¨¥¡A¤ë¤p©ó¤é¡F´N¦a¦ì©M¥\®Ä¦Ó¨¥¡A¤ë¥ú¥Ñ¤é¥ú¦Ó¨Ó¡F·Ó¼Ë¬Ó«ÒªºÅv¬`¡A«Y±q±Ð¬ÓªºÅv¬`±o«Â»®¤§¥ú¡C¡v³o­Ó²z½×¬O§â¥L¸m©ó¬Ó«Ò¤§¤W¡C

¥LÁÙ¨î©w¤F¸tÀ\¥Îªº»æªM¡A¸g¹L¯¬ºÖ´NÅܦ¨­C¿q¹ê¦bªº¦å¦×ªº±Ð¸q¡A©M¦V¯«¨j¥Î¦Õ»y¯µ±K»{¸oªº±ø¨Ò¡C¥L¤]¤U¿Ù«ÅºÙ©¼±oªºÄ~©Ó¤H¬OµL½×¦p¦ó¤£¯àÂ÷¶}¨º¤½±Ðªº«H¥õ¡C¸T¤î¤H¥Î¥»¤g¤è¨¥»wŪ¸t¸g¡C

¥L³Ð©l¤F²§±Ð®{µô§P©Ò¡]Iniquisition¡^¡A©R¥O¤j±O±þ¨È°Ç¤ñ®Ú´µ±Ð®{¡]Albigenses¡^¡C¦b¥L«P¨Ï¤§¤U¬y¤F³\¦h¤Hªº¦å¡C°£¤F±Ð¬Ó¦b¤Q¤»©M¤Q¤C¥@¬ö¹ï§ó¥¿±Ð®{©Ò¥Î¬r»¶¤â¬q¥~¡A¨S¦³§Oªº±Ð¬Ó¯à¤ñ±o¤W¥L¨º¼Ë´Ý¼É¡C

²§±Ð®{µô§P©Ò¥Ñ±Ð¬Ó­^¿Õ´Ë¤T¥@³Ð©l¡A¸g±Ð¬Ó¶Q¤Ä§Q¤E¥@¡]Gregry IX ¤@¤G¤G¤C¡ã¤@¤G¥|¤@¡^§¹¦¨¡C²§±Ð®{µô§P©Ò¤D¬O¬°µÛ°»¹î¨Ã³B»@²§ºÝªÌªº±Ð·|ªk®x¡C¥ô¦ó¶ûºÃ¥Ç³£¥i¯à¨ü¨ìÄY¦D¡A¦Ó¹ï½Ö¬O±±§i¤H«h²@µL©Òª¾¡C¼f°Tµ{¦¡¤D¦b¯µ±K¤¤¶i¦æ¡C¥D¼fªÌ¤@«Å§G¤F¬Y¤Hªº¸oª¬¡A¨º¤H´N³Q¸Ñ¨ì¥Á¨Æ¬F©²¨º¸Ì²×¨­ºÊ¸T©Î³Q¿N¦º¡C¨º¨ü®`ªÌªº²£·~­n³Q¥R¤½¡A¥Ñ¤½±Ð·|©M¬F©²§¡¤À¡Cºò±µµÛ­^¿Õ´Ë¤T¥@¤§«á¤@¬q®É´Á¡A²§±Ð®{µô§P©Ò´¿¦bªk°ê«n³¡¥Î¤F¬r»¶ªº¤â¬q¡A¨Ã¦b¦è¯Z¤ú¡B¸q¤j§Q¡B¼w°ê»P²üÄõµ¥°ê¡A«Å§P¤F¤j§åªº¤H¬°²§ºÝªÌ¡C¦b§ï±Ð®É´Á¡A²§±Ð®{µô§P©Ò¤S§@¤F±Ð¬Ó¯»¸H§ï±Ð¹B°Ê¤§¥D­n¾÷ºc¡C¾Ú³ø¡A¦Û¤@¤­¥|¡³¦Ü¤@¤­¤C¡³¦~¤T¤Q¦~¤¤¡A§ó¥¿±Ð®{³Q³B¥H¦º¦Dªº¤£¤U¤E¤Q¸U¤H¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i°e©¹¨ü¦Dªu³~¦w¼¢®a¤H¡j±q«e¦³¤@¦ì©n©f¡A¦~¬ö¥u¦³¤Q¤E©Î¤G¤Q·³¡A¦]µÛ«H¥Dªº½t¬G¡A³Q°e©¹¦è§B§Q¨È¥h¨ü¦D¡Aªu³~¦b¤õ¨®¸Ì¡A¦o¤£Â_¦w¼¢®a¤H¡A§i¶D¥L­Ì»¡¡G¡u§A­Ì¤£­n¬°§Ú­ú¡A­n¬°¨º¨Ç¨S¦³¯«ªº¤H­ú½}¡C§Ú©Ò¦³ªº¬O»·¶W¹L¥L­Ì©Ò¦³ªº¡C§Ú¬°·R§Ú¥Dªº½t¬G¡A§Ú«Ü¥Ì¤ß¼Ö·N¬°¥L¨ü­W¡C§Ú©Ò¨üªº­W¡A»·¤£¦p§Ú¥D©Ò¨üªº­W¡C¡v·í®É§¤¦b®ÇÃ䪺¡A¦³¤@­Ó¤Q¤T·³ªº¤p«Ä¤lÅ¥¨£³o¸Ü¡A¤j¨ü·P°Ê¡A´N¬Û«H¤F¥D¡A¥H«á¥L¦¨¬°«Ò«X«n³¡¯«©Ò¤j¥Îªº¤u¤H¤§¤@¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i´N­n±þÀY¤FÁÙ­nµ¹¥Lݵ®°¡j±i±à±á§Ì¥Sªº°ª¯ª¤÷¥À¡A¬O¥L®a¶m²Ä¤@¥N«H¥Dªº¤H¡C²M¥½©°¤l¦~®±­ê¤§¶Ã¡A·OÁH¤Ó¦ZÅ¥«H®±­ê¡A»¡¥L­Ì¹B¥Î¤u¤Ò¡A¯à¨Ï¤M¼C¤£¤J¡C©ó¬O¤j·d§ß²M·À¬v¡A±þ®`¥~°ê¶Ç±Ð¤h¡AºÙ¤§¬°¬v°­¤l¡A¤S¹G®`«H±Ðªº¤H¡AºÙ¤§¬°¤G°­¤l¡C¦n¦h°ò·þ®{¡A¯S§O¬O¤s¦è¤º¦a·|ªº¶Ç±Ð¤h¤Î«H®{³£®î¹D¤F¡C¤sªF¤]¾x±o«Ü¼F®`¡C¥Lªº°ª¯ª¤÷¥À¨º®É¤w«H¥D¤F¡A³Q®±­ê®»¥h¡A¥Î¥L®aÅ[¨®©Ô¨«¡A¸ü¨ìÂ÷¥L®a¤­¡B¤»¸Ìªº®±­êÁ`¾Â¨º¸Ì¡A­n¦b²½³þªº¤é¤l¡A±N¥Lªº°ª¯ª¤÷¥À±þÀY¡A²½³þ¥L­Ìªº°­¯«¡C¦]¬°¨º®É¤Ñ®ð«Ü¼ö¡A¦b³~¤¤¥Lªº´¿¯ª¤÷®³µÛ®°¤l¡Aµ¹¥Lªº°ª¯ª¤÷ݵ²D¡C®±­ê´N»¡¡A¤£¤[´N­n±N¥L±þÀY¤F¡AÁÙ­nµ¹¥Lݵ®°¡I³o®É§Úªº°ª¯ª¤÷¥À¤@ÂI¤]¤£Äß©È¡AÁÙ¦V®±­ê¶ÇºÖ­µ»¡¡G¡u§Ú­Ì§Y¨Ï¦º¤F¡A´N­n¤W¤Ñ°ó¡C§A­Ì¤µ¤Ñ³o»ò¾x¡A¦³¤@¤Ñ¦º¤F¡A­n¤U¦aº»¡C§A­Ì¥²¶·«H¥D­C¿q¡I¡v¨ì¤F¨º¸Ì¡A®±­ê§â¥Lªº°ª¯ª¤÷¥À©ñ¦bÁT³õ¨º¸Ì¡Aµ¥­Ô±Ù­º¡C¨º®É¡A°K¥@³Í§@¤sªF¨µ¼¾¡A¤ñ¸û¶}©ú¡Aª¾¹D®±­ê¬O¦b´b²³­J¾x¡Aµo§LÅX³v®±­ê¡C¥Lªº°ª¯ª¤÷¥À±o§K¤_Ãø¡A¥Ñ¥Lªº´¿¯ª¤÷¥À¥Î¨®±µ¦^®a¤¤¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i³Q´Î¤F¤G¦Ê¤U¡j©°¤l¦~¡]¤@¤E¡³¡³¦~¡^¬O¤¤°ê°ò·þ±Ð¨ü¹G­¢³Ì¼F®`ªº¤@¦~¡Cªø¦Ñ·|¦~«C¼ö¤ßªº¤B¥ß¬üªª®v¡A¤]¾D¨ì¹G­¢¡C·í¥L±µ¨ì©ë®·ª¬®É¡A¥L«ÜÂíÀR¦a¨«¶i«Î¤l¸Ì´«¦çªA¡A¥X¨Ó®É¡A¤â¸Ì®³µÛ¤@¥»·s¬ù¸t¸g¡C¥LÁöª¾¹D·|¦]¤â¤¤ªº¸t¸g¨ü¨ì§ó¤jªº­WÃø¡A¥L¤´¤£ªÖ»P³o¤@¥»¸t¸g¤ÀÂ÷¡C

¥L³Q±a¨ì©x­û­±«e¼f¤F¤T¦¸¡C¨º¤@¤Ñ¥L³Q´Î¤F¤G¦Ê¤U¡C¨­Áö¨ü¤Fµh­W¡A¥L«o¥H¬°³o¬O¦³¤À©ó­C¿qªº±wÃø¡C¡u§Ú¬ù¿«´N¬O§A­Ìªº§Ì¥S¡A©M§A­Ì¦b­C¿qªº±wÃø¡B°ê«×¡B§Ô­@¸Ì¤@¦P¦³¤À¡C¡K¡K¡v¡]±Ò¤@¡G9¡^¡C

¨º¦ì©x­û«ÂÀ~¥L»¡¡G¡u¦pªG§A¤£¤Ï®¬¡A§Ú­Ì´N­n±þ¦º§A¡A¥u­n§A»¡¤@¥y§_»{¥D­C¿qªº¸Ü¡A§A«K¥i±o¦Û¥Ñ¡C¡v¥L¤£ªÖ»¡¥X¤@¥y¸Ü¤Ï«q¬°¥L¦¨´N¤j¨Æªº¥D­C¿q¡F¥L¦^µª»¡¡G¡u±þ¤F§Úªº¨­Åé¡A§ÚªºÆF»îÁÙ¬O¬¡µÛ¡C¡v

¥L¦bºÊ¸Ì¥|¤Q¤Ñ¡A§â©Ò±aªº¨º¥»¸t¸gŪ¤F¤SŪ¡A¥B¹º¤F³\¦h°O¸¹¡A»¡¥X¥L¦bºÊ¤¤±q³o¥»¸t¸g±oµÛ¤F³\¦h¦w¼¢¡C«á¸g¤@¦ì¶Ç¹D¤H¬°¥L¦h¤è©b¨«Àç±Ï¡A©l±o°K¥@³Íªº¤¹­ã¡AÄÀ©ñ¦^®a¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¥ô¥L¿ï¾Ü¤@ºØ¦º¦D¡j¤@¦ì¸t®{¾D¨ü¹G®`¡A©w¤F¦º¸o¡A¥ô¥L¿ï¾Ü¤@ºØ¦º¦D¡F¥LÃã«o³oºØ¦Û¥Ñ»¡¡G¡u§Ú¥þ¦b¯«ªº¤â¤¤¡A¥LÄ@·N§A­Ì«ç¼Ë³B¦º§Ú¡A§Ú´N«ç¼Ë¦º¡A°£¤F¥L©ÒÄ@·Nªº¡A§Ú¦Û¤v¤£Ä@§@¥ô¦óªº¿ï¾Ü¡C¡v¯«¯S§O³ß®®¥L³o¼Ë§@¡A·í¥L±N³Q±Ù­º¤§®É¡A¯«ªý¤î¤F¼D¤l¤âªº¤âÁu¡C¥L­Ì¤j¬°Å岧¡A©ó¬O©ñ¥L¦^¥h¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¹³§¤¦b¦Û¤v®Ñ©Ð¤@¼Ë¡j·í½Ã´µ²z¦bªkÄõ¦è´µ¥Ë¯S®a¸Ì¼g§@¤§®É¡A¥~­±³Û¥s¡A¼É¥Á¥]³ò«Î¤l¡C¥L­Ìë§i¡AÀµ¨D¯«¥s¥L­Ì´²¶}¡CªGµM¼É¥Á¤@­Ó¤@­Ó¦a¨«¤F¡A¤£¥X¥b­Ó®É¨°¡A¤@­Ó¤]¤£¯d¤U¡C

¤£¤[¡A¼É¥Á¦A«×¥]³ò«Î¤l¡A¤H¼Æ¤ñ«e§ó¦h¡A¤@­P©I³Û­n§âªª®v±a¥X¨Ó¡C½Ã¤ó½Ð¤@¦ì§Ì¥S¥X¥h¡A§â¥L­ÌªºÀY¥Ø±a¶i«Î¤l¡C¥æ½Í´X¥y¤§«á¡A³o°¦¥û²r·à¤l¡A¤@ÅܦӬ°¯Ì¦Ï¤F¡C½Ã¤ó½Ð¥L¥X¥h¡A±a¤@¨â­Ó¥L­Ì¤¤¶¡®ð¿V³Ì²±ªº¦P¹Ù¶i¨Ó¡C¥L´N¥X¥h¡A±a¤F¨â­Ó¤H¶i¨Ó¡C°_ªì¥L­Ì¦ü¦³§]·À¤Ñ¦aªº®ð¿V¡A¦ý¦b¨â¤ÀÄÁ«á¡A¥L­Ì©M²Ä¤@­Ó¤H¦P¼Ë¦wÀR¤F¡C©ó¬O½Ã¤ó½Ð¥L­Ì¶}¸ô¡A¨«¨ì¼É¥Á¤¤¶¡¡A­n¤F¤@°¦¹¹¤l¡A¯¸¦b¤W­±¡A°Ý¥L­Ì­n«ç¼Ë¡H¥L­Ìµª­n½Ã¤ó¦P¥L­Ì¥h¨£ªk©x¡C½Ã¤óªí¥ÜÄ@»P¥L­Ì¦P¥h¡A¨Ã¥B¶X¾÷¹ï¥L­ÌÁ¿¤F´X¥y¥Dªº¸Ü¡C¯«¥H³o¨Ç¸Ü·P°Ê¤F¥L­Ì¡A´N¦³¤H°ªÁn©I¥s¡G¡u³o¨Ç¥ý¥Í¬O©¾¹ê¤H¡A§Ú­Ì­n®³¥Í©R¨ÓÅ@½Ã¥L¡C¡v½Ã¤ó¤S°Ý¡A´N¦b¤µ±ß¥h¨£ªk©x¡A©Î«Ý©ú¤Ñ¡H¤j¦h¼Æªº¤H³£»¡¡A¤µ±ß¡C©ó¬O½Ã¤ó¨«¦b«eÀY¡A¨â¤T¦Ê¤H¸ò¦b«áÀY¡A¨ä¾lªº¤H³£¦^®a¥h¤F¡C¦³¤@¨â­Ó¤H·m¥ý¶]¥h§i¶Dªk©xÄõ¥§¥ý¥Í¡CÄõ¥§«h»¡¡G¡u§Ú©M½Ã´µ²z¦³¬Æ»ò¬Û¤z¡H§â¥L¦A±a¦^¥h½}¡I¡v¤Î¦Ü³o¤@¸sªº¤H¨ì¤F¡A¶}©lºVªù¡C¦³¤@¹²§Ð¥X¨Ó»¡¡G¡uÄõ¥§¥ý¥Í¤w¤W§É¤F¡C¡vÄõ¥§ªº¨à¤l¥X¨Ó°Ý­Ó¨s³º¡C¦³¤@¤H»¡¡G¡u§i¶D§A½}¡I¥L­Ì¾ã¤Ñ°ÛÆg¬ü¸Ö¡C¤£¦ý¦p¦¹¡A¥L­Ì­n¤H¦­±á¤­®É´N°_§É¡C½Ð°Ý¤j¤H¡Aµ¹§Ú­Ì¤@¨Ç¬Æ»ò«ü¥Ü¡C¡vÄõ¥§ªº¨à¤l»¡¡G¡u¦^®a¥h¡A¤£­n§n¾x¡I¡v¥L­Ì´N§â½Ã¤ó±a¨ì¥t¥~¤@­Óªk©xªi¦è»¨´µ¥ý¥Í¨º¸Ì¡C¦ý¬Oªi¦è»¨´µ¡A¦P¼Ë¦a¬£¤H¥X¨Ó¡AÁn©ú¥L¤w¤W§É¥ð®§¤F¡C»¡¨Ó¯u¬O©_§®¡C­ì¨Ó´N¬O³o¨â¦ìªk©x¡A³qª¾¸Ó°p«O¦w©x¤Îĵ©x¡A·j®·´`¹D·|ªº¶Ç¹D¤h¡A¤µ³º¬ÛÀ³¤£²z¡C

¦¹®É¡A²³¤H¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡A³Ì«á¤j®a»{¬°ÁÙ¬O¦U¤H¦^®a¬°¬O¡A¥u¦³¬ù¤­¤Q¤H­t³d©ã°e½Ã¤ó¡C¨«¤F¤£¤W¤G¦Ê½X¡A¥t¦³¤@¤j¶¤¼É®{¨R¤F¤W¨Ó¡A§â­ì¨Óªº¨º¶¤¨R´²¤F¡F½Ã¤ó¤]´NÂศ¥L­Ì¤â¤¤¡C¥L­Ì§â¥L©ìµÛ¨«¨ì«°¸Ì¡C±q«°³oÀY©ì¨ì¨ºÀY¡C½Ã¤ó¤£Â_¦a¦V¨º¨ÇÅ¥±o¨£¥LÁn­µªº¤HÁ¿¹D¡A¨Ã¤£Ä±±oµh·¡©Î¯h¥F¡C±µµÛ¥L´N¤jÁnë§i¡C³o®É¡A¨º­Ó»â¾É¼É¥ÁÄ̰ʪºÀY¥Ø¡A¦^¹LÀY¨Ó»¡¡G¡u¥ý¥Í¡A§ÚÄ@¬°§AÄ묹¥Í©R¡C½Ð¸ò§Ú¨Ó¡A¨S¦³¤H´±°Ê§Aªº¤@®ÚÀY¾v¡C¡v¥Lªº¹Ù¦ñ¦³¨â¤T­Ó²§¤f¦PÁn¦aÃÙ¦P¡A¥ß§Y®Áªñ¤F¥L¡C³o¤T¡B¥|­Ó¤H§â¥L§¨¦b·í¤¤¡A±q¥L­Ì¤¤¶¡¹L¥h¤F¡C

µ²ªG¡A¥L©Ò·l¥¢ªº¡A¥u¬O¸Ì¦çªº¤@¨¤¡A©M¤â¤Wªº¤@¤p¶ô¥Ö¦Ó¤w¡C½Ã¤ó»¡¡G¡u¯«ªº³o¨Ç¦w±Æ¬O§Ú«e©Ò¥¼¨£ªº¡C±q³\¦h©ú½TªºÃÒ¾Ú¡A¥i¥H¬Ý¥X¯«ªº¤â¬O¦b¨C¤@­Ó¤H¨­¤W¡A¥ç¦b¨C¤@¥ó¨Æ¤W¡A²ÎºÞ¤@¤Á¡A·Ó¥L©Ò»{¬°¬üªº¦¨´N¡C¡v³o¨Ç¨Æªº¸g¹L¡A±qÀY¨ì§À¡A¥L³£Ä±±o¦n¹³¬O§¤¦b¦Û¤vªº®Ñ©Ð¸Ì¤@¼Ë®õµM¡A¨Ã¤£§â³o¨Ç¨Æ±¡©ñ¦b¤ß¤W¡CÁö¦³³\¦h¤Hª§µÛ§ì¼¹¥Lªº»â¤l©M¦ç»n¡A·Q­n§â¥L©Ô­Ë¡A¦ý³£¤£¯à§ìºò¡C±©¦³¤@¤H¤@¤â§ì¦í¥L¸Ì¦çªº¤@¨¤¡A±N¨ä©Ô¯}¡A¯d¤U¤@¶ô¯}¥¬¦b¥L¤â¸Ì¡A¥t¥~¤@¨¤¤f³U¸Ìªº¤@±i¶r²¼¡A«o¤´¯dµÛ¡C¦b¥L­I«á¦³¤@¤jº~¡A¥Î¤@¤jìû´ÎÀ»¥´¥L¦n´X¤U¡A¦ý³£¨S¦³À»¤¤¥Lªº«á¸£¡F§_«hÃø§K¤@©R¶ã©I¤F¡C¦ý¬O¤£ª¾¦ó¬G¡A¨C¤@´Ò¤l¤U¨Ó¡A³£¥´¬n¤F¡F·í®É®Ú¥»¥L¤]¤£¥i¯à¥ª¥k°{ÁסC¥t¦³¤@¤H±Æ¶}²³¤H¡A¨R¤F¶i¨Ó¡AÁ|¤â´N­n¥´¥L¡A©¿¤S§â¤â©ñ¤U¡A¼¾¼¯¥LªºÀY»¡¡G¡u³o¤HÀY¾v¯u³n¡I¡v¥LÁö®Á¤F¨â®±¡A¤@®±¥´¦b¥Lªº¯Ý¤f¤W¡A¤@®±¥´¦b¥Lªº¼L¤W¡A¥H­P¥X¦å¡A¥i¬O¥L¤£Ä±±o¦³¦óµh·¡¡A¦n¹³¥L­Ì¬O®³½_±ì¼º¥L¤@¼Ë¡C·í½Ã¤ó¥­¦w¦^¨ìªkÄõ¦è´µ¥Ë¯S®a¸Ìªº®É­Ô¡A¬Ý¨£§Ì¥S­Ì³£¦b¨º¸Ìë§i¡C

¡u±©¦³¥D¯¸¦b§Ú®ÇÃä¡A¥[µ¹§Ú¤O¶q¡A¨ÏºÖ­µ³Q§ÚºÉ³£¶Ç©ú¡A¥s¥~¨¹¤H³£Å¥¨£¡A§Ú¤]±q·à¤l¤f¸Ì³Q±Ï¥X¨Ó¡C¥D¥²±Ï§Ú²æÂ÷½Ñ¯ëªº¥û´c¡F¡K¡K¡v¡]´£«á¥|¡G17,18¡^¡C¡u©ó¬O©¼±o³Q¥}¦bºÊ¸Ì¡F±Ð·|«o¬°¥L¤Á¤ÁªºÃ«§i¯«¡C¡K¡K©¼±o¿ô®©¹L¨Ó¡A»¡§Ú²{¦b¯uª¾¹D¥D®t»º¥Lªº¨ÏªÌ¡A±Ï§Ú²æÂ÷§Æ«ßªº¤â¡A©MµS¤Ó¦Ê©m¤@¤Á©Ò¬ß±æªº¡C·Q¤F¤@·Q¡A´N©¹¨ººÙ©I°¨¥iªº¬ù¿«¡A¥L¥À¿Ëº¿§Q¨È®a¥h¡A¦b¨º¸Ì¦³¦n¨Ç¤H»E¶°Ã«§i¡v¡]®{¤Q¤G¡G5¡ã12¡^¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i©¾¤ß©M¥L¦P¥Í¦º¡j·í¼É¥Á©ã¨«½Ã´µ²z¤§®É¡A¦³¥|­Ó¤H¸òµÛ¥L¨«¡A²@¤£°Ê·n¡A¨M¤ß©M¥L¦P¥Í¦º¡C¥L­Ì³£¨S¦³¨ü¬Æ»ò¶Ë®`¡A±©¦³¤@¦ì©l²×®¾µÛ½Ã¤ó¤âÁu¡A±º¤F¤@®±¡A³QÀ»­Ë¦b¦a¤W¡F¦ý¹L¤@·|¡A¥L¤Sª¦¤F°_¨Ó¡A¾aªñ½Ã¤ó¡C¨Æ«á½Ã¤ó°Ý¥L¡A·í¼É¥Á¨Óŧ¤§®É¡A¥L©Ò·Qªº¬O¬Æ»ò¡H¥L»¡¡G¡u¬°µÛ¥D¦º¡A¦]¬°¥L´À§Ú­Ì¦º¡C¡v¥L¤£·W¤£¦£¡A¥u¬O¦wÀRµ¥­Ô¡A¦pªG¯«­n¥l¥LÆF»îªº¸Ü¡C½Ã¤ó¤S°Ý¨ä¤¤ªº¤@¦ì¡A·í¼É¥Á§â¦o±q½Ã¤ó©Ô¶}®É¡A¦o®`©È¤£®`©È¡H¦o»¡¡G¡u¤£©È¡A¥¿©M²{¦b¤@¼Ë¡A§Ú§â§A¹³§â§Ú¦Û¤v¥æ¦«µ¹¯«¡C±q¶}©l§Ú´N¬Û«H¯«¥²·f±Ï§A¡C§ÚÁö¤£ª¾¥L±N¥H¦óªk±Ï§A¡A¦ý§Ú§â¤@¤Á°U¥Iµ¹¥L¡A¤ß¤¤½T«H¡A¹³¬O§A¤w³Q±Ï¥X¨Ó¤@¼Ë¡C¡v

    ³o¥|­Ó¤H«_¦ºÅ@½Ã½Ã¤ó¡A¹³¦Ê°ò©Ô©M¨È©~©Ô¤§©ó«Où¡A¡u¡K¡K¥L­Ì¡A¡K¡K¤]¬°§Úªº©R¡A±N¦Û¤vªºÀV¶µ¸m¤§«×¥~¡F¡K¡K¡v¡]ù¤Q¤»¡G3,4¡^¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i±j­¢¤JÀçªA§L§Ð¡j½Ã´µ²zªº¦P¤u¡A¬ù¿«¯Çº¸»¹¡A¦b¨È¦h´°Á¿¹D§¹²¦«á¡A¨µÄµ´N§â¥L±a¨«¡C²Ä¤G¤Ñ§â¥L©ã¥æµ¹«¢¤Oªk¥qªº±M­û­Ì³B²z¡C¨ä¤¤³Ì¦³¶Õ¤Oªº¡A¤D¬O¥¬ªL´µ¹Fªº±Ð¤h¥j§Q¤ñ¥ý¥Í¡C³\¦h¤H­ì§@¨£ÃÒ¡A¥L¨Ã¤£¬O°ê·|¼x§Lªk®×ªº¨ººØ¤H¡C¦ý¬O¥L­Ì¥þ¤£²z·|¡A¥u¦]¥L¬O¤@¦ì¶Ç¹D¤h¡A³o´N°÷¤F¡AÀ³¸Ó¥ß§Y¥hªA§L§Ð¡C

ÁÙ¦³¤@¦ì¦h°¨¤ñº¸¯S¡A¤D¬O¤@­Ó¦wÀR¬X©Mªº¤H¡A¤]³Q±j­¢Â÷¶}©d¤l¡B¨à¤k¡B©M¥Lªº·~°È¡A¤JÀçªA§L§Ð¡C¥L°£¤F©I¥l¸o¤H®¬§ï¤§¥~¡A¨S¦³§Oªº¸o¦W¡C¥Lªº¤ßÆF¨Ã¥¼¦]µÛ³o¼Ë¦Ó¨ü®£À~¡C¦ý¬O¥Lªº¨­Åé¦]¨ü¤£¤FºØºØ­«¾á¦Ó­Ë¤U¥h¡A¦Ü²×Â÷¶}³o­Ó¹Ð¥@¡A®§¤F³Ò­W¡C

½Ã¤ó¦bºÞ¯Ç§BÁ¿¹D®É¡A¦³¤@­Ó¤H±aµÛ´X­ÓÀH±q¨R¤F¶i¨Ó¡A¤@¤â§ì¦í½Ã¤óªºªø»o¡A¤j¥s¡u§Ú´N§ì§A´À°¡¤UªA§Ð¡C¡v¤@­Ó¹²§Ð©ÔµÛ¥Lªº°¨¡A¥L«h§ì¦í½Ã¤óªº¤âÁu¨«¡C¦b³~¤¤½Ã¤ó¹ï¥L»¡¡G¡u³o¼Ë¥û²r§â§Ú§ì¨«¡A»¡¬O­n§Ú¥h¬°°¡¤UªA§Ð¡C³o¬O¤£¦X²zªº¡C¡v»¡¤]©_©Ç¡A¥L³º§ïÅܤF¥Lªº¥D·N¡A³s¦£»¡¹D¡G¡u¤£¡I¥ý¥Í¡C¤£¡I¤£¬O³o¼Ë¡C§Ú¥u¬O½Ð§A¨ì§Ú±Ë¤U¡C¦p§AÄ@·N¡A§ÚÅwªï§A¡C§_«h§AºÉ¥i¨ì§A©ÒÄ@·N¥hªº¦a¤è¡C¡v¦Ü²×¥L§â½Ã¤ó°e¦^¨ì­ì¨Ó§ì¥L¨«ªº¦a¤è¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¤ß¸Ì¥Rº¡·R²´¤¤¥Rº¡²\¡j¤@¦¸¡A½Ã´µ²z¨Ó¨ìªiº¸¹y¡C¥L­Ì­è¶i¤jµó¤§®É¡A©~¥Á¨ººØ²s¼û¤N´cªºµ{«×«e©Ò¥¼¨£¡C¥L­Ì¨«¨ì¨º¸Ì¡A¸s²³¸ò¨ì¨º¸Ì¡AºÜ¤O³Û¥s¡C¥L­Ì¶i¤J©Ð¤l¤§«á¡A¸s²³¥ß§Y¦û¾Ú©Ò¦³³q¹D¡Aµó¤W±qÀY¨ì§À¶ëº¡¤F¤H¡C¹L¤@·|¨à¡A¤@¦ì§Ì¥S«_ÀI¥X¥h¡A¥ß§Y³Q¸s²³À»­Ë¦b¦a¡C±µµÛ¥Û¤l¥´¶iµøµ¡¡A¸s²³¨R¶i©Ð¤l¡A§ì¥h¤@¦ì§Ì¥S¡A¥L«o§Q¥Î³o­Ó¾÷·|¦V¥L­Ì«Å§i¯«ªº¥i¬È¡C¥t¦³¤@¦ì§Ì¥S«h¥Î·Å©Mªº¸Ü¡A¦V¥t¤@¸s¤HÅG©ú¡C½Ã¤ó­n¤F¤@±i´È¤l¡A­·¼É¤]´Nº¥º¥¥­®§¤F¡C½Ã¤ó¤ß¤¤¥Rº¡µÛ·R¡A²´¤¤¥Rº¡µÛ²\¡A¤f¤¤»¡¥X®¦¨¥¡C¸s²³¤SÅå¡B¤SºF¡A¥þ³£³n¤Æ¤U¨Ó¡C½Ã¤ó©Ò»¡ªº¸Ü¡A¥y¥yºNµÛ¥L­Ìªº¤ß¡C¯«¨Ï¨È§Æ¦h¥±ªº­p¿ÑÅܬ°·M©å¡]°Ñ¼»¤U¤Q¤­¡G31¡^¡C¼»¦ý¹ª°Ê¼É®{­n¨Ó·o¶Ã¡A¯««o¨Ï¨º¨Ç°s®{¡A¤f¥X´c¨¥ªº¡A¤£¦u¥D¤éªº¡A¨I·Ä¸o¤¤ªº¡A³£¨ÓÅ¥¨ì¤F¥LÂײ±±Ï®¦ªº«H®§¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i´{¦åÁ¿¹D¡j½Ã´µ²zÀ³Áܦb¤@³BÅS¤ÑÁ¿¹D¡A«e¨ÓÅ¥Á¿ªº¤H«Ü¦h¡C³\¦h´c®{ºÜ¤O·Qªk·o¶Ã¡A¸ÕµÛ­n§â¤@¤j¸s¤û»°¤J¤HÂO¤¤¡F¦ý¬O³o¸s¬¹¯b¤ñ¨e­Ìªº¥D¤HÁo©ú¡A¤£¨ü«ü´§¡C¥L­Ì§ï¥Î©ßÂY¥ÛÀY¡C¦³¤@¥Û¤l¥¿¦n¥´¦b½Ã¤ó¨â²´¤§¶¡»ó¼Ù¤§¤W¡AÁöµM¬y¦å«o¤£Ä±µh¡C½Ã¤ó¤@­±´{«øÁy¤Wªº¦å¡F¤@­±Ä~Äò°ªÁnÁ¿¹D¡A¨£ÃÒ¯«©Ò½çµ¹«H¾a¥Lªº¤H¡A¡u¤£¬OÁx©ÄªºÆF¡A¤D¬O­è±j¡B¤¯·R¡B²M©úªºÆF¡v¡]´£«á¤@¡G7¡^¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡iÅ]°­¥¢¥h¤ö¤ú¡j½Ã´µ²z¦bªø«Ñ»E·|®É¡A¦³¨Ç¤H¬G·N­n¨Ó·o¶Ã¡C¥L­Ì¶±¥Î¤@­Ó¤k¤H§@¥ý¾W¡C³o­Ó¤k¤H¦b¸Ó¦a¬O¤@¥X¦Wªº¤H¡A¤Ñ¤£©È¡A¦a¤£©È¡C·í¦o­nµo°Ê§ðÀ»ªº®É­Ô¡A½Ã¤ó´Â¦oÁ¿¹D¡A«Å§i¥D·R±¤¦oªºÆF»î¡C¥L­Ì¤Së§i¡A¨D¯«®¦¨åªº¸Ü§@¤u¡C¤@®É¦o¤j¨ü·P°Ê¡Aº¡­±²ÛºF¡C±µµÛ½Ã¤ó±q¦oÂà¦V¨ä¾lªº¤H¡A¥L­Ì¤]´N¦p¤ô®ø´²¡A¦n¹³¨S¦³¤@ÂI¤O®ðªº¤H¡C

¥t¦³¤@¦¸¡A½Ã¤ó±ß¤W¦^®a¡A­è­è¤U¤F°¨¨®¡A¤@¤j¸s¼É¥Á¥ß§Y»EÃl¡A§â¥L¥]³ò°_¨Ó¡C½Ã¤ó¤£¦ý¨S¦³Äß©È¡A¤Ï«Ü°ª¿³¡A·PÁ¯«µ¹¤F¥L¤[©Ò¬ß±æªº¾÷·|¡C¥L´N¶}¤f¡A¦Vªñ«e¨Óªº¤HÁ¿½×¤½¸q©M±N¨Óªº¼f§P¡C°_ªìÅ¥¥Lªº¤H¤£¦h¡A¦]¬°©P³òÁn­µ«D±`§n¾x¡A«á¨Ó³vº¥¦wÀR¤U¨Ó°¼¦Õ¦ÓÅ¥¡C·í¥LÂ÷¶}¥L­Ì¤§®É¡A¥L­Ì­Ó­ÓÅã¥X·R¤ß¡A¨Ã¥H·PÁ¤§¤ßÅý¥LÂ÷¥h¡C

¤S¦³¤@¦¸¡A·í¥L¦^®a®É¡Aµo²{µL¼Æ¼É¥Áµ²¶°ªù«e¡A¤@¨£¥L¨Ó¡A¥ß§Y¤jÁn¥s³Û¡C½Ã¤ó¥ý½ÐªB¤Í­Ì³£¶i«Î¸Ì¥h¡AµM«á³vº¥¨B¤J²³¤H¤§¤¤¡A«Å´­¥D¦W¡A©M¥L®¦¼¦¡A¥H¤Î¡u¥L´N«á®¬¡A¤£§â©Ò»¡ªº¨aº×¡A­°»P¥L­Ì¤F¡v¡]®³¤T¡G10¡^¡C¼É¥Á¯¸¥ß¤£°Ê¡A­±­±¬Ûòó¡C¥L§i¶D²³¤H¡A¥L­Ì¨M°k¤£¤F¯«­±¡C±Û½Ð¥L­Ì¤@°_°Ñ¥[ë§i¡A¬è¨D¯«ªº®¦¼¦¡C¥L­Ì³º³£¦P·N¤F¡C¥L§â¥L­Ì¥æ¦b¯«ªº®¦¨å¤¤«á¡A¤£·W¤£¦£¡A¨«¶i«Î¸Ì¡A°Ñ¥[¦b¸Ì­±ªº¤@­Ó¤p»E·|¡C

³o¼Ëªº¨Æ¡A¤@¦A¦aµo¥Í¡C³\¦h¤Hªì¨ì¤§®É¡A¥û¬½µS¦p·à¤l¡A¦ý¦bµu®É¶¡¤º³ºµM·Å¶¶¦p¦P¯Ì¦Ï¡C°_ªì¤Ï¹ïÁ¶Âp¡A«á«h¤j¦h¬y²\®¬§ï¡C½Ã¤ó»¡¡G¡u§Ú·QÅ]°­¨Ã¤£°÷Áo©ú¡A¥L¬Ý¤£¥X³vº¥¦b·´·À³vº¥ªº°ê«×¡C§Ú«HÅ]°­¨C¦¸º´°Ê³oºØ¤½¶}¤Ï¹ï¯«¯u²zªº¤u§@®É¡A¦Û¤v¨S¦³¤£·l¥¢¤@¨â­Ó¤ö¤úªº¡C³o¨Ç¤H¤£ª¾´M¨D¯«¡A¯««o§ä¨ì¤F¥L­Ì¡C¡v¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¤½¤û¥´°é«á¶]±¼¤F¡j·í½Ã´µ²z¦b¬d²z¼s³õÁ¿½×¡u¦æ¤½¸q¡B¦n¼¦¼§¡B¦sÁ¾¨õªº¤ß¡A»P§Aªº¯«¦P¦æ¡v¡]¼¯¤»¡G8¡^®É¡A©¿¦³¤j³Û¥sÁn­µ¡A³\¦h¼É®{©Ô¨Ó¤@°¦¤½¤û¡C¥L­Ì¥ÎºÉ®ð¤O¡A·Q§â¤½¤û»°¤J¸s²³·í¤¤¡C¦ý¬O¥L­Ìªº¹Ï¿Ñ¡A²×Âk®{µM¡A¤£ºÞ¥L­Ì«ç¼Ë½æ¤O¡A³o¥u¤½¤ûÁ`¦b¥~­±¥´°é¤l¡A¤@°é¤@°é¦a¶]¡A³Ì²×¬ð¯}¥L­Ìªº¥]³ò¶]±¼¤F¡C·|²³±o¦b¨º¸Ì¥­¥­¦w¦w¡A³ß³ß¼Ö¼Ö¦aÆg¬ü¯«¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡iÅý¥L¦b¨º¸Ì³Û¥s¡j½Ã´µ²z¦b¥_·Ê¹yÁ¿¹D®É¡A¦³¤H¶±¤F¤@­ÓÂy¤á¡A±a¨Ó¤@¸sÂy¤ü¡A·Q­nÅÍÂZ¡C¥i¬Oª¯¤ñ¤HÁÙÁo©ú¡A©l²×¤£ªÖ§p¥s¡C¦³¤H´N¨úª¯ªº¦a¦ì¡A¥N´Àª¯ªº§p¥s¡A¥Î¥L¨õ¦Ã´c¦Hªº¸Ü¶Ã³Û¶Ã¥s¡C½Ã¤óı±o¤£¥i¯à¦b¨º¸Ì¨Ï¤j®a¦wÀRÅ¥Á¿¡A´NÅý¥L¦b¨º¸Ì³Û¥s¡A¦Û¤v°h¦^¦í³B¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¹çÄ@³à¥¢¥Í©R¤£ªÖ¹H­I¨}¤ß¡j¦b­³¥§´µ§B§Q¡A¼É®{­Ì®Á¤áŧÀ»´`¹D·|ªº«H®{ªº®a¡A¥´¯}µ¡¤á¡A±N¬Á¼þ¡BÅK±ø¡Bµ¡ÄçºÉ¦æ·´Ãa¡AµM«á¤J«Ç¡A§â¤£®e©ö·h°Êªº³Ã­Ñ¡A®à¤l¡B´È¤l¡BÃoÂd¡A¥H¤Î©±¾Q¤¤ªº³fª«¥þ³£À»¸H¡C¨º¨Ç¤£©ö¥´¯}ªº³Q¿È´N¥Î¤M°Å³Î¯}¡A¼½´²¥þ«Ç¡C¶Q­«©Î¬O®e©ö¥X½æªº¦ç¹¢µ¥ª«¡A³£³Q±a¨«¤F¡C¤Z¬O¼É®{­Ì©Ò³Ì³ßÅwªº¡A¾¨¶q¸Ë¸ü¦Ó¥h¡C¨Æ«á¤S¦b­I¦a¸Ì¹ª°Ê²Ô¤h­Ì·Ç³Æ¦n¤F¤@±i¤å®Ñ¡A­n´`¹D·|ªº¤Hñ¦r¡AµªÀ³¥H«á¤£¦AÁܽЩάO±µ«Ý¥ô¦ó´`¹D·|ªº¶Ç¹D¤h¡AµM«á¼É°Ê´N·|°±¤î¡C§_«h¥H«áµo¥Í¥ô¦ó¨Æ¬G¡A¥L­Ì¤£­t¨ä³d¡C¦ý¬O§Ì¥S­Ì¤@­P¦^µª»¡¡G¡u§Ú­Ì¤w¸g¥¢±¼¤F©Ò¦³ªºª««~¡A²{¦b°£¤F§Ú­Ìªº¥Í©R¥~¡AÁÙ¦³¬Æ»ò¥i·l¥¢ªº©O¡H§Ú­Ì¹çÄ@³à¥¢¥Í©R¡A¤]¤£ªÖ¹H­I¨}¤ß¡C¡v

§Ì¥S­Ì¾D¨ü¹G­¢¡A¦³³o¼Ë«i´±ªºªí²{¡A¥¿¦p§Æ§B¨Ó®Ñ²Ä¤Q³¹¤T¤Q¤G¦Ü¤T¤Q¤»¸`©Ò»¡ªº¡G¡u§A­Ì­n°l©À©¹¤é¡A»X¤F¥ú·Ó¥H«á¡A©Ò§Ô¨ü¤jª§¾Ôªº¦UºØ­WÃø¡F¤@­±³QôÕÁ½¡A¾D±wÃø¡A¦¨¤FÀ¸´º¡A¥s²³¤HÆ[¬Ý¡F¤@­±³­¦ñ¨º¨Ç¨ü³o¼Ë­WÃøªº¤H¡C¦]¬°§A­ÌÅé«ò¤F¨º¨Ç³Q®¹Âꪺ¤H¡A¨Ã¥B§A­Ìªº®a·~³Q¤H·m¥h¡A¤]¥Ì¤ß§Ô¨ü¡Aª¾¹D¦Û¤v¦³§ó¬üªø¦sªº®a·~¡C©Ò¥H§A­Ì¤£¥i¥á±ó«i´±ªº¤ß¡A¦s³o¼Ëªº¤ß¥²±o¤j½à½ç¡C§A­Ì¥²¶·§Ô­@¡A¨Ï§A­Ì¦æ§¹¤F¯«ªº¦®·N¡A´N¥i¥H±oµÛ©ÒÀ³³\ªº¡C¡v¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¸Ó´Á«Ý¦­¥ý¨Ï®{­Ì©Ò±o¨ìªº«Ý¹J¡jÃh¯SµÌÁöµM¨ü¨ì¤j¸sªº¤³¼Ä¥|­±§ðÀ»¡A«o¤£¦Ü§x¦í¡A¤Ï¦Ó·Pı»¡¤£¥X¨Óªº´r§Ö¡F¦]¬°ª¾¹D¥L¤Ñ¤Wªº¥D¡A¦LÃÒ¤F¥Lªº¨Æ©^¡C³\¦h¤H¨Ó§ä¥L¡A´M¨DÄÝÆFªº¦w¼¢©M«ü¾É¡C¥L±`¦b¥Õ¤ÑÁ¿¼Æ¦¸¹D¡A±ß¶¡Ä~ÄòµªÂаÝÃD¡A¸Ñ¨MºÃÃø¡C¥L»¡¡A§Ú¹ê¦b¥i¼¦¨º¨Ç·T¼Û®É¶¡Ãø¹Lªº¤H¡A¥u­n¥L­Ì·R°ò·þ¡A¥þ³¡®É¶¡¥Î¨Ó¨Æ©^¡A¥L­Ì´N¤£·|§ä¨ì¦h¤Ö¼~Æ{ªºÄÁÂI¡C¦Ü©ó¨ü¨ì§ðÀ»¡B¤Ï¹ï¡A¥L»¡½Ö¦b¥LªºÆF¸Ì¥X¥h¶Ç´­ºÖ­µ¡A´N¸Ó´Á«ÝµÛ¦­¥ý¨Ï®{­Ì©Ò±o¨ìªº«Ý¹J¡C¥Dªü¡A¸Ë³Æ§Ú¡A¨ÓÀ³¥I¥ô¦óªº¨ÆÅÜ¡C¦Ü©ó¬°µÛ¥Lªº½t¬G³Q¤H®º³y´c¨¥¡A§Ú¥¿¥H¦¹¬°¼Ö¡C§Úªº¥D¦­¤w¥ý§Ú¨ü¤HôÕÁ½¡C

¡u¡K¡K§Ú©Ò§Ô¨ü¬O¦óµ¥ªº¹G­¢¡A¦ý±q³o¤@¤Á­WÃø¤¤¡A¥D§â§Ú³£±Ï¥X¨Ó¤F¡C¤£¦ý¦p¦¹¡A¤Z¥ß§Ó¦b°ò·þ­C¿q¸Ì·q°@«×¤éªº¡A¤]³£­n¨ü¹G­¢¡v¡]´£«á¤T¡G11¡ã12¡^¡C¡u¬°¸q¨ü¹G­¢ªº¤H¦³ºÖ¤F¡F¦]¬°¤Ñ°ê¬O¥L­Ìªº¡C¤H­Y¦]§Ú°d駡§A­Ì¡A¹G­¢§A­Ì¡A®º³y¦U¼ËÃa¸ÜôÕÁ½§A­Ì¡A§A­Ì´N¦³ºÖ¤F¡CÀ³·íÅw³ß§Ö¼Ö¡F¦]¬°§A­Ì©O¦b¤Ñ¤Wªº½à½ç¬O¤jªº¡C¦b§A­Ì¥H«eªº¥ýª¾¡A¤H¤]¬O³o¼Ë¹G­¢¥L­Ì¡v¡]¤Ó¤­¡G10¡ã12¡^¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¾D¹J³\¦h¤Ï¹ï¡jÃh¯SµÌ¡A¥[¤J¤û¬z¡u´`³WªÌ¡vªº¤p¹ÎÅé«á¡A¶}©l«×¦³³W«ßªº¥Í¬¡¡A¤£®e¦³¤@¨è®É¶¡ÀH«K®ö¶O¡C¥L±´±æ¯f¤H¡AÀ°§U½a¤H¡A°Ñ¥[´`³WªÌªº¤@¤Á¬¡°Ê¡A¤ß¸Ì·Pı«D±`ªº´r§Ö¡C³o¨Ç·¥¤Ö¼Æªº°@·q¦P¾Ç¡A·íµM¾D¹J³\¦h¤Ï¹ï¡C¦n¨Ç¦P¾Ç¦b¸Õ·ÒÁ{¨ìªº¤é¤lÂ÷¶}¤F¥L­Ì¡C¾Ç·þªº¤Ï¹ï¡A±`¨Ï¦P¾Ç°hÁY¡C¦]µÛ·R¼}¤HªºÆg¬ü¹L©ó±q¯«¨ÓªººÙÆg¡A©M¤@ºØ¨õ©}©ÊªºÄß©ÈÂƵø¡A¨Ï³\¦h¤H­I±ó¤F¥L­Ì¡C

Ãh¯SµÌ¬O­Ó³h´Hªº¤uŪ¥Í¡A¦Û±q»P´`³WªÌ¨Ó©¹¥H«á¡A§ó¬O¨ü¨ìºØºØ«V°d¡C¦³®É¥L­Ì¦V¥L©ßÂY¦¾ª«¡A¦³ªº³vº¥­é«d¥Lªº¤u¸ê¡A¦³¨â¦ìª¾¤vªºªB¤Í¡A¨£¥L¨M¤ß­I°_¤Q¬[¸ò±q°ò·þ¡A´N¥H¥L¬°®¢¡A²×©ó¿ò±ó¤F¥L¡C°|ªø®É±`¨þ¥w¥L¡A¬Æ¦Ü¦³¤@¦¸«ðÀ~¥L¡A¦pªG¥LÁÙ¬OÄ~Äò±´±æ³h¯f¡C¥L°_¥ýÄà©ó«ÂÀ~¡A©}ªA¤U¨Ó¡A¦ý¬O¤£¤[¡A¹ª°_«i®ð·Ó±`¤u§@¡C¦]¬°¡u¤Z¥ß§Ó¦b°ò·þ­C¿q¸Ì·q°@«×¤éªº¡A¤]³£­n¨ü¹G­¢¡v¡]´£«á¤T¡G12¡^¡C

¥L¦b¸¯Ã¹´µ¼wªºªB¤ÍÀò±x¥Lªº§ïÅÜ¡A¶}©lÅå´q¡A¬Æ¦Ü¦³¤H»¡¥LµoºÆ¤F¡CÃh¯SµÌ¦Û»{³o­Ó¸Õ·Ò¹ï¥L¤Q¤À¦³¯q¡C¤£¤[¡A¥L´Nµoı³o­ÓÀ³³\¡A¤H­Y¬°µÛ¥Lªº¦WÂ÷¶}¤÷¥À¡B©d¤l¡B¨à¤k¡A©Î¥Ð¦a¨S¦³¤£±o¨ì¦Ê­¿ªº¡]°Ñ¤Ó¤Q¤E¡G29¡F¥i¤Q¡G29,30¡^¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¥á¤Uµu¼C¥ñ¦a¨D¯«¼¦¼§¡j¦³¤@¼w¤H·Ï¯ó°Ó¡A¥L¦³¤@¦ì½å¼z¡A«D±`©Mħ¥i¿Ëªº©d¤l¡F¥L¤¤¶¡«o¬O¤@¦ìÃhºÃ½×ªÌ¡C¥Lªº©d¤l°Ñ¥[¶°·|¡A®¬§ï«H¥D¤F¡A¥L´N¶}©l¤Ï¹ï¡C¥LªºÅé®æ»í±ï¡AµÊ®ð¼Éļ¡A·N§Ó­èµw¡C¥Lªº¤Ï¹ï³vº¥¥[¼@¡Aª½¦Ü¸T¤î¥Lªº©d¤l¦A¥h¶°·|¡C

¥Lªº©d¤l¥h°Ý´´¥§¡A¸Ó«ç»ò¿ì¡C´´¥§§i¶D¦o¡A¸Ó«ç»ò¿ì¡C´´¥§§i¶D¦o¡A¸Ó§â¯«Â\¦b²Ä¤@¦ì¡C¦o´N·Ó§@¡A¤@¦³¾÷·|´N¥h»E·|¡C³o¨Ï¦oªº¤V¤Ò¤j¬°¤£®®¡A³Ì«á«Â¯Ù¦o»¡¡A­Õ­Y¦A¥h»E·|¡A«K­n¨ú¦oªº©R¡C

¤@­Ó¥D¤é±ß¤W¡A¦o»E·|§¹¤F¦^®a¡Aµo²{¤V¤Ò¥¿¦b¤jµo¹p¾^¡C¦o¤@½ñ¶i®aªù¡A¤V¤Ò«K±N¤jªùÂê¤W¡A©Þ¥XÆ_°Í¡CµM«á®³°_¤@§âµu¼C¡Aµo»}´N­n±þ¦o¡C¦o°k¨ì¼Ó¤W¡F¤V¤Ò§ì°_¤@·ø¿O¡A°l¤F¤W¥h¡C¦b¥L¸g¹L¤k¹²¨­®Ç¤§®É¡A¤k¹²»°ºò±N¥Lªº¿O§j·À¡A©ó¬OÂù¤è§¡³´¶Â·t¤§¤¤¡C©d¤l¶]¹L¤G¼Ó©Ð¶¡¡A±µµÛ¶]¶i¼p©Ð¡A¦A±q¼p©Ð¶]¶i¦aµ¢¡A³Ì«á±q¦aµ¢ªº¤@®°µ¡¤l¡Aª¦¨ì¥~­±¡A¶]¨ì¤@¦ìªB¤Í®a¸Ì¹L©]¡C¤V¤Ò§x¦b¶Â·t¤¤¡A¤]´NµLªk°lÂܤF¡C

²Ý±á¡A¤@¦­¦o´N¦^®a¡A¥H¬°¤V¤Ò¤@©w·|¬°¬Q±ßªº¨g«ã·P¨ì²Û·\¡C¨ºª¾¦o¤@¨«¶i®aªù¡Aµo²{¸Ì­±¤@¶ò½k¶î¡A¤V¤Ò¥´Ãa¤F¤@¨Ç³Ã­Ñ¡C¤V¤Ò¨£¦o¦^®a¡A¦A¦¸§âªùÂê¤W¡A©Þ°_µu¼C´N°l¡A¥ß»}­n¨ú¦oªº©Ê©R¡C¦o±q¤@­Ó©Ð¶¡¶]¶i¤@­Ó©Ð¶¡¡F¥L«hºò°l¦b«á¡Cª½¨ì¦o¶]¶i³Ì«á¤@­Ó©Ð¶¡¡A¦A¤]µL¸ô¥i°k¤F¡C¦oÂà¹L¨­¨Ó­±¹ïµÛ¥L¡C¥¿·í¥L­n±N¼C¨ë¦V¦o®É¡A¦o¸÷¤F¤U¨Ó¡A¦V¤ÑÁ|°_Âù¤â¡A©I¨D¯«¼¦¼§¦o¡A¤]¼¦¼§¦oªº¤V¤Ò¡C¦b³o¤d¶v¤@¾v¤§®É¡A¯«§ì¦í¤F¦o¤V¤Òªº¤ß¡F¥L¦V¦oª`µø¤F¤ù¨è¡A©ñ¤U¤Fµu¼C¡A¸÷­Ë¦b¦a¡A©I¨D¯«ªº¼¦¼§¡C¥LÀz°Þ¤j­ú°_¨Ó¡A¦V¯«¡A¤S¦V¥Lªº©d¤l©Ó»{¥Lªº¸o¡A¦P®É«s¨D¯«©M¥L©d¤lÄÇ®¤¥L¡C±q¨º®É°_¡A¥L¦³¤F©_§®ªº¤j§ïÅÜ¡A¦¨¬°¤@­Ó«Ü¼ö¤ßªº°ò·þ®{¡A¥Bµ¹´´¥§«Ü¤jªºÀ°§U¡C ¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¯«¯à¦A§â§Ú­Ì±a¦^´­¦{¨Ó¡jÀ¹¼w¥Í¦b´­¦{§@¤u®É¡A¤@¤K¤»¤K¦~¤K¤ë¡A´­¦{ªº¤h²Ô¤Ï¹ï¥~°ê¤H¦í¦b¥»«°¡A¶}·|°Óij¹ïµ¦¡A¨M©w¹ª°Ê¤H¥Á¡AÅX³v¬v¤H¥X¹Ò¡C¹M¶K¶Ç³æ¡A»z³´À¹¤ó¤Î¨ä¦P¤u¡A»¡¥L­Ì»¤©ä³´®`¤¤°ê¨àµ£¤G¤Q§E¤H¡C¦aµl¬yª]¸s°_¼É°Ê¡A±¡§ÎÀI´c¡C§õ¼w¡]Mr.Reid¡^±Ð¤h±ý±ÏÀ¹¤Ò¤H¡A²´·ú³Q¤@Â_¿jÀ»¤¤¡A­Ë¦a©D§u¡CÀ¹¤Ò¤H±q¤G¼Ó¸õ¤U¡A»L³¡¨ü¤F­«¶Ë¡A¬y¦å¬Æ¦h¡C¯µ®Ñ¥Õ¤k¤h¡]Miss Blatchley¡^±q¤G¼Ó¶§»O¸õ¤U¡A­IÀ»¥Û¸ô¡A¥ªÁu¤Î­I¨ü¶Ë¡A´ý¨­»Äµh¡CÀ¹¡Bµ£¤G¤ó«_ÀI«e©¹¸Åªù¨D±Ï¡A©xÆU¤è¤~¬£§L»°´²¼É®{¡C§L°h¤§«á¡A¼É®{¤S¨Ó¡CÀ¹¤ó¤£±o¤£§@¦A¦¸¨D±Ï¡CÀ¹¤óÅ¥±q¤¤°ê©xÆUªº­n¨D¡A±aµÛ®a²²¥H¤Î¦P¤u­¼²îÂ÷¶}´­¦{¡C

    ÁöµMÀ¹¤Ò¤H©M´X¦ì¦P¤u¨ü¶Ë¡A¤j®aÁÙ¬Oº¡¤ß·PÁ¡A¨S¦³³ø´_ªº¤ß¡A¤]¨S¦³­n¨D½ßÀvªº©ÀÀY¡A¥u¬O¬ß±æ¦­¤é¦A¦^´­¦{¡A¶Ç´­ºÖ­µ¡CÁöµM¤@®ÉµL®a¥iÂk¡AªF¦è´X¥G¥þ³£³Q·m¡A¤ß¸Ì¤´¬OÅw³ß¡A¦]¡u³Qºâ¬O°t¬°³o¦W¨ü²Û°d¡v¡]®{¤­¡G41¡^¡C·í¥L­ÌÂ÷¶}´­¦{®É¡A¸ô¤W¦³¤HÃÕ¯ºµÛ»¡¡G¡u¦A¨Ó¡A¦A¨Ó¡C¡vÀ¹¤Ò¤H«h·Q¡G¡u¬Oªº¡CÁöµM§A­Ì®Æ·Q¤£¨ì¡A¯«¯à¦A§â§Ú­Ì±a¦^´­¦{¨Ó¡C¡vªGµM¤£¤[¡AÀ¹¤Ò¤H±aµÛ¦oªº¤p«Ä¡A¦^¨ì´­¦{«°¸Ì©~¦í¡C«°¸Ì­n¨D¨ü¬~ªº¦³¤T­Ó¤H¡A¨ä¤¤¤@¦¸¡A´N¬OÀ¹¤óªì¨ì´­¦{©Ò¦í®ÈÀ]¥D¤H´^¬Y¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¦b«n³q¦{³Q®`¨ü°d¡jÀ¹¼w¥Í©M½³º¸¹y¡]J.S.Burdon¡^¦b¯T¤s¶ÇºÖ­µ«á¡A²Ä¤G¤Ñ¦­±á¡A¹w³Æ¦V«n³q¦{¥Xµo¡A¤ß¤¤¹w·P¡A¼»¦ý¥²¤£¥Ì¤ß¡A¥²¥Î¬r»¶¤â¬q§ðÀ»¡C¦ý¬O³d¥ô©Ò¦b¡A¥L­Ì¥¼´±°hÁY¡A¨M©w¥Xµo¡C¥L­Ìªº¥»¦a±Ð­ûÄU¥L­Ì¤£­n¥h¡C¦ý¬O¥L­Ì¾a¯«À°§U¡A¤£Åý¥ô¦ó¨Æ±¡Ädªý¥L­Ì¡C©ó¬O§h©J¨º¦ì±Ð­û¯d¦b²î¸Ì¡A¦pªG¥L­Ì¨S¦³¦^¨Ó¡A»°§Ö½Õ¬d¤£¦^­ì¦]¡A§Y¦^¤W®ü¡A³ø§i¦P¤u¡C¥L­Ì±N®Ñ¸Ë¤J¨â­Ó³U¤l¡A±a¤@¹²¤H¡A§¤¤p¨®¥Xµo¡C¨S¨«¦h»·¡A¹²¤HÅ¥¨£¸Ó¦a­x¤H¤£ªk¦æ¬°¡A¤Q¤À®`©È¡A½Ð­ã¦^¥h¡C¥L­Ì¤£«j±j¤H«_ÀI¡A¥ß¨èµªÀ³¡A¨M©w¦Û¤v´£³U¡A¦P®É¨D¯«¥[µ¹¤O¶q¡C¸ô¤W¹J¨£¤@¦ìªøªÌ¡A©^ÄU¥L­Ì¤£­n¨ì«n³q¦{¥h¡A¥H§K«á®¬¡C¥L­ÌÁÂÁÂ¥Lªº¦n·N¡A¦ý¬O«e­±¤£½×¦³¦óÂêÃì¡BºÊ¨c¡B¥H¦Ü©ó¦º¡A¤]­n©¹«e¡A¦n¨Ï¥L­Ì¯à°÷Å¥¨ìºÖ­µ¡C¤£¤[¡A¤p¨®¤Ò¤]¤£ªÖ¥h¤F¡C¥L­Ì¤]¤£«j±j¥L¡A¥t¶±¤@¬[¤p¨®¡Cªu³~¥L­Ì¶ÇÁ¿ºÖ­µ¡A¤À°e¸t¸g¡C±Nªñ«n³q¦{®É¡A¥L­Ìë§i»¡¡G¡u¥L­Ì®£À~§Ú­Ì¡A²{¦b¨D¥DºÊ¹î¡A¤@­±¥s§A¹²¤H¤j©ñÁx¶q¡AÁ¿§Aªº¹D¡K¡K¡v¡]®{¥|¡G29¡X30¡^¡C©|¥¼¶i¤J«°­¥¤§«e¡A«K¥s¤p¨®µ¥­Ô¬Y³B¡A§K±o¥L¦]¥L­Ì¨ü²Ö¦Y­W¡C©ó¬O¥L­Ì®³µÛ®Ñ³U¡A©¹«°¨«¥h¡CÂ÷«°ªùÁÙ»·¡A©¿¨Ó¤@­Ó¥b¾K¤jº~¡A§ì¦í¤Rº¸¹yªº¨âªÓ¡C½³¤óºÉ¤O±Ã¤ã¡CÀ¹¼w¥Í¤W«e¨Ó¬Ý¡A§Y³Q¤Q¾l¤H¥]³ò¡A«æ»°¥L­Ì¤J«°¡C

À¹¼w¥Í©Ò´£®Ñ³U¤Ó­«¡A¤S¤£¯à´«¤â¡A¬y¥X¤@¨­¤j¦½¡A´X¥G¸ò¤£¤W¥h¡C¹L¤@·|¨à¡A¨º§ì½³º¸¹yªº¤jº~¡AÂà¹L¨Ó§ìÀ¹¼w¥Í¡A­W«Ý¥L¡C¦]¬°À¹¼w¥Íªº­Ó¤l»P¤O®ð³£¤ñ½³¤ó¤p¡AµL¤O©è§Ü¡C¨º­Ó¤jº~¹ð¦¸§ì¦í¥LªºÀY¾v¡A´X¥G§â¥L¥´­Ë¦b¦a¡A¤S©Ô¥Lªº»â¤l¡A¨Ï¥L´X¥G¤£¯à©I§l¡C¥LªºªÓ©MÁu³£³Q©Ô±oµo«C¡A¦pªG¦A©Ô¤U¥h¡A©w·|·w­Ë¡C´N¦b³o®É¡A¥L°O°_¥À¿Ë³Ìªñµ¹¥L¤@«Ê«H¸Ì¡A¦³¤@¸`¸Ö»¡¡G¡u§Ú­Ì·R½ÍºÖ¼Ö¤Ñ°ê¡A¦óµ¥¬üÄR¡A¦óµ¥½÷·×¡A±`±`¨£ÃÒ­Ó¤¤¥úºa¡A­Y¦b¤Ñ°ó¡A§ó±N¦p¦ó¡H¡v¥L·Q¡A²æ¥h¦×¨­¡A»P¥D¦P¦b¡A¦n±oµL¤ñ¡C¥@¤H³Ì´Ý»Åªº´c¬r¡A¤]¥u¯à§â¥L°e¤W¤Ñ°ó¡AÁÙ¦³¤°»ò¥i©È¡C³o¼Ë¤@·Q¡A¤ß¤¤¹E·P¥­¦wµÎºZ¡C³~¤¤¨º¤@¯Z¤Hª§½×¡A«ç¼Ë³B¸m¥L­Ì¡A·Å©Mªº¥D±i§â¥L­Ì°e¤J¸Åªù¡A¥û´cªº¥D±i±N¥L­Ì¥ß¨è±þ±¼¡C¦ý¬O¥L­Ì¤G¤H¤ß¤¤¥­¦w¡Aºâ¬O°t¬°³o¦W¨ü²Û°d¡]°Ñ®{¤­¡G41¡^¡C¥L­Ì³Q©ì¡A¸g¹Lµó¹D¡A¦]¬°¤ß¤¤§Ö¼Ö­±¦³³ß¦â¡Aµó¤W´N¦³¤H»¡¡G¡u¬Ý¨Ó¡A¥L­Ì¤£¹³Ãa¤H¡C¡v

¨ì¤F¿¤ªø¸Åªù¡A¥L­Ì³Q¤Þ¨ì¿¤ªø­±«e¡C®Æ·Q¤£¨ì¡A¿¤ªø¹ï«Ý¥L­Ì¤Q¤À«È®ð¡A½Ð¥L­Ì¨ì¸Ì­±¥h¡C¥L­Ì¹E±N¨Ó«n³q¦{ªº¥Î·N»¡©ú¤@µf¡A¦A±N·s¬ù¥H¤Î¬ùªº¤@³¡¤À°eµ¹¿¤ªø¡A²³æ»¡©ú®Ñªº¤º®e¡C¦U­Ó¤pºÞ¤]«Üª`·N¦aÅ¥¡C»¡§¹¡A¿¤ªø½Ð¥L­Ì¦P¥Î¯ùÂI¡A¨Ã¥B¿Ë°e¥L­Ì¥X¤F¤jªù¡A¤S¬£´X¦ì®t§Ð¡Aªu³~«OÅ@¡C¥L­Ì¥X¥h¡A§â©Ò±aªº®Ñ¤À°e¦Ñ¦Ê©m¡AµM«á¦^¨ì²î¤W¡Aº¡¤ß·PÁ¤Ѥ÷Å@§È¥L­Ì¡A¨Ã§âºÖ­µ¶Ç¤F¥X¥h¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i³Ü°±¤Wºt²]À¸¡j¤@¤K¤­¤­¦~¤Q¤G¤ë¡AÀ¹¼w¥Í©M»«´f·G¡]William Burns¡^¤G¤H§¤²î¨ì¤F¤Ó´ò«n­±ªº«n¼ñ¡CÅ¥¨ì«°¥~ªº¼Ö³õ¥¿¦b¤Wºt²]À¸¡A¥L­Ì´N¥h¨º¸Ì¡A¬Ý¨£¤d¾lªº¤H»E¦b¤@­Ó¤j±b´×¤º¡AÆr¹ª³Ù¤Ñ¡C³\¦h§²¤k¬ïµÛ§¯Æv¡A¦b©¼©Û·n¡CÀ¸»OªþªñÁÙ¦³¤£¬ÙÁ{®É·f«Øªº½äÀÉ©M±@¼d¡CÀ¹¼w¥ÍºÙ³o³õ­±§@¡u¼»¦ý¤§¦a¡v©M¡u¯BµØ¥@¬É¡v¡C

»«´f·G²@¤£µS¿Ý¦a¸õ¤WÀ¸»O¡A³Ü°±¥¿¦b¤Wºtªº²]À¸¡C¥L¹ï¨º¨ÇÀ¸¤l»¡¡G¡u§A­Ì©Ò§@ªº·¥¨ä¤£¹ï¡A³o²î¦æ¬°·|©ì§A­Ì¤U¨ì¦aº»¡C¡v¥L­Ì§â¥L©MÀ¹¼w¥Í§ì¦í±a¨«¡A¨Ã¨S¦³¥Î¼É¤O¹ï¥I¥L­Ì¡C

²Ä¤G¤Ñ¡A»«¡BÀ¹¤G¦ì¤S¨ì¼s³õ¨Ó¡C³o¦¸¥L­Ì¨S¦³¹Á¸Õ¤¤¤î²]À¸¡A¥u¥Î±a¨Óªº¤@¥x±è¤l¡A¯¸¦b¤W­±Á¿¹D¡Cªì®É³òÆ[ªº¤H¤£¤Ö¡A«á¨Ó¤S³Q¥L­Ì±a¨«¤F¡CÀ¹¼w¥ÍÁö¨ü¥L­Ì³o¼Ë±óµ´¡A¤ß¸ÌÁÙ¬O·R¥L­Ì¡C¥L»¡¡G¡u³o¨Ç¤¤°ê¤HÁöµM¦æ¬°±ÑÃa¡A¦ý§Ú¤ß¸ÌÁÙ¬O·R¥L­Ì¡Cªü¡A¨D¯«¦V¥L­ÌÅã²{¡IµL½×¦p¦ó¡A§Ú¯u¤£§ÔÂ÷±ó¥L­Ì¡C¡v

«n¼ñ¤@¨Ç¦³ÃѤ§¤h¡A¤]½Ð¥L­ÌÀ°§U¹K¤î¨º¨Ç¶Ë­·¤Æªº²]À¸¡C¤G¤Hë§i¤§«á¡AÀ¹¼w¥Í¨M©w¦A¸Õ¤@¦¸¡C¥L¬ïµÛ¤¤°ê¦¡¦çªA¡A¦bµL¤Hµoı¤§¤U¨«¹L¸s²³¡A¤W¨ìÀ¸»O¡A©R¥OÀ¸¤l°±ºt¡A¨Ã½Ð¸s²³Å¥¥LÁ¿¸Ü¡C¦b¥Lµo¨¥¤§®É¡A»«´f·G¤w¸g¨Ó¨ìÆ[²³¤§¤¤¡AÆ[²³­n´é¤W«eªý¤îÀ¹¼w¥Í¡A»«´f·G³Ü¥O¥L­Ì§¤¤U¨Ó¡CÀ¹¼w¥Í¤jÁn¹ïÀ¸¤l»¡¡G¡u¥i¼¦§A­ÌªºÆF»î½}¡I¤£­n¤Þ»¤§O¤H¶i¤J¥Ã¨ü©G¶A¤§¦a¡C¡v

À¹¼w¥Í²×³Q©ì¤U»O¨Ó¡F¦ý·í¥L­ÌÃP¶}¤â«á¡A¥L¤S·È¨ì¤@¸s¤H»E¶°¤§³B¡C¦³¤@§²¤k§¤¦b¤¤¥¡¤@§â°ª¹¹¤W¡C·í¦o¯¸°_¨Ó®É¡AÀ¹¼w¥Í¥ß§Y§¤¦b¨ä¤W¡A¤jÁn»¡¡G¡u§A­Ì©P³ò³o¤@¤Áªº¨Æ¡A³£¬O¶Ë­·±Ñ¼wªº¡A§Ú»¡±o¹ï»ò¡H¡v³\¦h¤H³£¦P·N¥Lªº¸Ü¡F¦ý¥LÁÙ¬O³Q©ì¨«¤F¡C

»«´f·G¤]¤jÁn³ÛµÛ°Ý¡G¡uÃø¹D§A­ÌÄ@·N¬Ý¨£§A­Ìªº¤k¨à¸¨¨ì¹³³o¨Ç¤k¤H¤@¼Ëªº¦a¨B»ò¡H¡v¥LÅ¥¨ì¦n¨Ç¤H­«½Æ¥Lªº¸Ü¡F¤£¤Ö¤H³£»¡¥L­Ìµ´¹ï¤£·|Åý¤k¨à·F¦¹½â·~¡C»«´f·G¤S°Ý¡G¡u¨º»ò§A­Ì¥i¥Hªá¿úÀ°§U§O¤Hªº¤k¨à¾Þ¦¹½â·~»ò¡H¡v

³Ì«á¥L­Ì¤G¤H¦^¨ì²î¤W¡A¨­Åé¨S¦³¨ü¨ì¶Ë®`¡C¤G¤H¤S¹ïªuªeªá¸¥¤Wªº§²¤k¶Ç¹D¡C¦b²î¤W¥L­Ìë§i»¡¡G¡uÁÂÁ¤Ѥ÷¡C·í§Ú­Ì¦b³o¨Ç¤H¤¤§@¦¹«_ÀIªº¤u§@®É¡A§A«OÅ@§Ú­Ì¤@¤ò¤£·l¡C¡v¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡iÂù»L³Q¥´¥Ö¯}¦×ºì¡j¤@¤K¤»¤C¦~¤@¤ë¤G¤é¤º¦a·|¦b®ý¦¿¿½¤s¯²¤F¤@´É¼Ó©Ð§@¬°§G¹D¥Î¡C¼Ó¤U§ï¸Ë¦¨¬°Â§«ô°ó¤Î·|«ÈÆU¡C§«ô¤é«Ü¦h¤H«e¨ÓÅ¥¹D¡C¬P´Á¤@¡A­Ù¸q¨Ó¡]Nicol¡^©Mªô¥ý¥Í¡]¥L¬OÀ¹¼w¥Í¦­¦~¦b¹çªi¶Ç¹D®É±a»âÂk¥Dªº¡A§@¤FÀ¹¤óªº¤¤¤å±Ð­û¡C¡^¤S¨ìµóÀY§G¹D¡C·í±ß¤K®É¥b¡A­Ù¤ó¤Ò°ü©M½Ã¾i¥Í¡]James Williamson¡^¦b¼Ó¤W¼g§@¡Aªô¥ý¥Í©M¤@­Ó¤¤°ê¹²¤H«h¦b¼Ó¤U¡Cªô¥ý¥Í¬ðµM¬Ý¨£¥~­±¿O¤õ³q¬õ¡A´X¤Q¤HÁL¾Ö¦Ó¨Ó¡AÁÙ¦³¿¤¦Ñ¤Ó·ÝªºÃâ¤l¡Cªô¥ý¥Í¥ß§Y¤W¼Ó³ø«H¡C­Ù¤ó¨Ó¨ì¼Ó±è¡A¿¤¦Ñ¤Ó·Ý¤w¦b¼Ó¤U¡A¤­¤Q¦h¦W®t¨ò¨Í¥ß¦b§«ô°ó¤¤¡C­Ù¤ó¦V¿¤©xÁù°`¡A¿¤©x«o°õµÛ¥LªºÂùªÓ¡A²Ê¾|«Ý¥L¡C¦³¤H¥Ü·N¿¤©x³Ü¾K¤F°s¡C­Ù¤ó´N§h©J¹²¤H­Ë¯ù¡C¿¤©x»¡¡G¡u§Ú¤£­n³Ü¡C§A¥H¬°§Ú·|³Ü¬v°­¤lªº¯ù»ò¡H§â¥t¥~¨º­Ó­^°ê¤H§ì¨Ó¡C¡v

½Ã¾i¥Í§â¥L©M­Ù¸q¨Óªº­^°êÅ@·Ó®³¥X¨Ó¡A¿¤©x¬Ý¤]¤£¬Ý¡A»¡¥L­n¿Ë¦ÛÀˬd¨C¤@©Ð¶¡¡C©ó¬O¨âÃ䦳¤H§ß±³¥L¤W¼Ó¡C¨ì¤F¼Ó¤W¡A¥L¤S§¤¤U¨Ó°Ý¤F¤@³s¦êÃö©ó­^°êªº°ÝÃD¡A¤S¤jÁn»¡¡A°ò·þ±Ð¬O¨¸±Ð¡A¬°ºÞ¤è©Ò¸T¤î¡C³o®É©ÐªF·W±i¦a¨Ó¡A§â¤@¯È±i§eµ¹¿¤©x¡A¥i¬O¿¤©xÂ\¥X¤£®h¤@ÅUªº¼Ë¤l¡C

³Ì«á¡A¿¤©x¤U¼Ó¡A«üµÛªô¥ý¥Í¡A¤£¥Ñ¤À»¡¡A«K§h©J¸Å¨ò¡G¡uµ¹§Ú¥´¡I¡v¨â¦W¸Å¨ò´N§âªô¥ý¥Í«öµÛ¡A¤@­Ó§ì¦í¥LªºÄ|¤l¡A¤@­Ó§ì¦í¥LªºÂù»L¡A¨ä¥L¨â¤H®³µÛÃ@±ø¡A²r¤O¦a¦Vªô¥ý¥ÍªºÂù»L©â¥´¡A¥´¤F´X¦ÊÃ@¡A§âªô¥ý¥ÍªºÂù»L¥´±o¥Ö¯}¦×ºì¡A¦å¸ñ´³´³¡C

µM«á¡A¿¤©x¹ï­Ù¡B½Ã¨â¤ó»¡¡G¡u§A­Ì¬O§_©ú¤Ñ«K·h¥X³o©Ð¤l¡H¡vÀ¹¼w¥Í´¿¸g«ü¥Ü¥L­Ì¡A¹J¨ì³Â·Ð®É¡A¤d¸U¤£¥i¸ò©x©²ª§½×¡AÀ³§e»¼·í¦a­^»â¨Æ³B²z¡C©Ò¥H­Ù¤ó´N¦V¿¤©xÂIÀYµªÀ³¡C¿¤©xÁ{¨«®ÉÁÙ«ÂÀ~¥L­Ì»¡¡G¡u¦pªG§A­Ì©ú¤ÑÁÙ¯d¦b³o¸Ì¡A¤@·§±Ù­º¡C¡v

ªô¥ý¥Í³Q¤¤°ê©x­ûÃ@²Çªº®ø®§¶Ç¨ì­^°ê¡A¤º¦a·|ªº°ò·þ®{«K¯É¯É¼g«Hµ¹¥Lªí¥Ü¦P±¡©M¤ä«ù¡C¦b¥Lªº¦^«H¤¤¡A¥L½Í¨ì³QÃ@¥´ªº·P¨ü¡G¡u³o¤£¬O¤@ºØ²Û°d¡CÁöµM«D±`µh·¡¡A¦ý¦b­W¤¤¦³³ß¼Ö¡C·í§Aªº¤p§Ì¥S³Q¥´¡A¥L´N·Q°_¥D­C¿q¦bµn¤sÄ_°V¤¤©Ò»¡ªº¸Ü¡G¡y¬°¸q¨ü¹G­¢ªº¤H¦³ºÖ¤F¡F¦]¬°¤Ñ°ê¬O¥L­Ìªº¡C¤H­Y¦]§Ú°d駡§A­Ì¡A¹G­¢§A­Ì¡A®º³y¦U¼ËÃa¸ÜôÕÁ½§A­Ì¡A§A­Ì¦³ºÖ¤F¡AÀ³·íÅw³ß§Ö¼Ö¡F¦]¬°§A­Ì¦b¤Ñ¤Wªº½à½ç¬O¤jªº¡F¡K¡z¡]¤Ó¤­¡G10¡X12¡C¡^¡v¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i³Q¥´¤G¤dªO¤l¡j¤º¦a·|¦P¤u¬I¹F¼w¡]Studd¡^¦b¤¤°ê¤º¦aÀs¦w©²§@¤u®É¡A¦³¤@¦¸¶ÇºÖ­µ»E·|¡AÁ¿¡u¥L¤]¯à¬@±Ï¨ì©³¡v¡C»E·|´²«á¡A¦³¤@­Ó¤H³æ¿W¯d¦b©Ð¤l«á­±¡C§Ì¥S­Ì¦V¥L¨«¥h¡A¥L´N§i¶D¥L­Ì¡A¥L­Ì©ÒÁ¿ªº¥þµL·N¸q¡C¥L»¡¡G¡u§Ú¬O¤@­Ó¥û¤â¡A¬O¤@­Ó«Á¤Ò¡A§Ú´¿¤@¦Ó¦A¦a¤z¥Ç¤F¯«©M¤Hªº«ßªk¡C§Ú¤]¬O¤@­Ó®Ú²`¸¦©Tªº¾~¤ùÅ}ªÌ¡C¥L¤£¯à¬@±Ï§Ú¡C¡v¥L­Ì´N¦A¦V¥L­z»¡¥D­C¿qªººÖ­µ©M¥L¯à¤Oªº©_§®¡C³o¤H¾G­«¨ä¨Æ¡A®¬§ï¬Û«H¡C¥L»¡¡G¡u§Ú¥²¶·¥h¡A¦b§Ú§@¹L¤@¤ÁÃa¨Æ©M¥Ç¸o¹Lªº«°Âí¡A¶ÇÁ¿³o¦n«H®§¡C¡v¥L´N´N¥h³o¼Ë§@¤F¡A¥l¶°¤F²³¤H¦V¥L­Ì¶ÇÁ¿¡C©x©²§â¥L®»¥h¡A¤U¥O¥´¥L¤G¤dªO¤l¡Aª½¨ì¥Lªº­I¤WÅܦ¨¦å¦×¼Ò½k¡A¹³¬O¤w¸g¦º¤F¡C¥LªºªB¤Í§â¥L©ï¤F¦^¥h¡A°e¶iÂå°|¡A¥Ñ°ò·þ®{¿Ë¨­¬ÝÅ@¡C¨ì¥L¯à°_§É¤F¡A¥L´N»¡¡G¡u§Ú¥²¶·¦^§Ú¦Û¤vªº¥»«°¶Ç´­³oºÖ­µ¡C¡v¥L­Ì·¥¤O¦aÄUªý¥L¡C¦ý¥L¦bµu®É´Á¥H«á¡A®¨®¨¦a¨«¤F¡A¦b¦P¤@¦a¤è¤SÁ¿¹D¡C©x©²¦A¤@¦¸§â¥L®»¥h¡C³o¦¸¨S¦³¦A¥ÎªO¤l¥´¥L¡A¥u§â¥LÃö¦bºÊ¨c¸Ì¡CºÊ©Ð¸Ì¥u¦³«Ü¤pªºµ¡©M«Ü¤pªº¬}¡A¶}¦bÀð¤W¡C¨ºª¾²³¤H«o»E¶°¦b¥~­±¡AÅ¥¥L±qµ¡¤l¡A©Mªù¬}¦V¥L­ÌÁ¿¹D¡C¨ì©x©²µoı¥L¦bºÊ¨c¸ÌÁ¿¹D¤Ï¤ñ¥~­±§ó¦h¡A«KÄÀ©ñ¤F¥L¡C©x©²¦]¬°°Ê·n¤£¤F³o¼Ë¤@­Ó°í±j¦Ó©¾¹êªº¤H¡A¤j·P¥¢±æ¡F¥L«h»{¬°¡u¦]³Qºâ¬O°t¬°³o¦W¨ü°d¡v¡]®{¤­¡G41¡^¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¥´¦º§A¬Ý§A·|°Û¤£·|°Û¡j¥_¥­¦³¤@°ü¤k¡A¦]¬°¥hÅ¥§º©|¸`Á¿¹D¡A³Q¦o¤V¤Ò¥´±o«D±`¼F®`¡C¦ý¬O¤V¤Ò¶V¥´¡A¦o¶V°Û¸Ö¡C¥LÃ䥴Ãä½|¡G¡u§A³o¤£­nÁyªºªF¦è¡C¥´§A¡A§AÁÙ·|°Û¡C¨º»ò§Ú´N¥´¦º§A¡A¬Ý§A·|°Û¤£·|°Û¡H¡v¦ý¦oÁÙ¬O­n°Û¡C¤V¤Ò¶Vµo¼É¸õ¦p¹p¡A»¡¹D¡G¡u©ú¤Ñ¤£­ã¥hÅ¥¹D¡C§@¤V¤Òªº¤£ºÞ§A¡A½ÖºÞ§A¡H§A­n¤°»òªF¦è¡A®³¥h¡F¦ý¬O¤£³\§A¥h«H­C¿q¡C¡v¦ý¦oÁÙ¬O°Û»¡¡G¡u§Ú­n­C¿q¡A§Ú­n­C¿q¡A¨C¤é§Ú­n­C¿q¡C¡v¤V¤Ò®³¦o¨S¦³¿ìªk¡C³Ì«á¨}¤ßµo²{¡A¸÷¤U©M¦o¤@¦Pë§i¡A®¬§ï¬Û¤J¤F¡C¦o¬yµÛ²\¡A§CÁn¦a»¡¡G¡u§Ú­n­C¿q¡A¥u­n¦³­C¿q¦b§Ú¤ß¤¤¡A¤@¤Á­WÃø¡BÕæ°d¡A§Ú³£¯à§Ô¨ü¡C¡v¥L¯u¬O¸g¾ú¤F¡G¡u¡K¡K´N¬O¦b±wÃø¤¤¡A¤]¬OÅwÅw³ß³ßªº¡F¡K¡K¡v¡]ù¤­¡G3¡^¡C¡u·Ó¥LºaÄ£ªºÅv¯à¡A±o¥H¦b¦U¼Ëªº¤O¤W¥[¤O¡A¦n¥s§A­Ì¤Z¨ÆÅwÅw³ß³ßªº§Ô­@¼e®e¡v¡]¦è¤@¡G11¡^¡C°ò·þ¦b¦o¤ß¤¤´N¬O§Ô­@ªº¤O¶q¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i³Q¤V¤Ò¥ÎÃñø±q¸}¥´¨ì­I¡j¦b±i§ø´Á¶¡¡A©|¸`¦¬¨ì¤è¬ü·ë©n©f¨Ó«H¡C¦o»X®¦«á¡A¦b®aŪ¸t¸g¡A¸t¸g³Q¤V¤Ò¼¹¯}¡F¦Y¶º®ÉÁ®¦¡A¤V¤Ò¥Î¤j¬ÖÄеæ´öÂY¦b¦oÁy¤W¡A¥H­P¼L¸Ì¬y¦å¡F¥Ñ©ó¥~¥XÅ¥¹D¡A¤V¤Ò¥ÎÃÃÃ@¥´¦o¡A±q¸}¥´¨ì­I¡A¥´¨ì¦A¤]¨S¦³¤O®ðªº¦a¨B¡C¦ý¬O¥D¼¦¼§¦o¡A±ß¤W¹Ú¨£¦b¼Ö¶é¸Ì¡AÅ¥¨ì¼uµ^°Û¸Ö¬ü§®ªºÁn­µ¡C¤è©n©f¬°¥D¦p¦¹¨ü­W¡A«ç¯à¤£¥O¤H·P°Ê¡C©|¸`­¢¤Á¬°¦o¥Në¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¶ý¶ý¥´§Ú¤£­nºò¦³¤F¥D§Ú°÷¤F¡j¤Ñ¬z¦³¤@©n©f¡A¨ÓÅ¥§º©|¸`Á¿¹D¡C¦oªº¥À¿Ë«ôµÐÂÄ¡C·í±ß¦o¦^®a¥h¡A¦oªº¥À¿Ë°Ý¦o»¡¡G¡u¤k¨àªü¡I§A¤µ±ß«ç»ò³o¼Ë¿ð¤~¦^¨Ó©O¡H¡v¦o»¡¡G¡u¥À¿Ë¡I§Ú¤w±µ¨ü­C¿q¬°¥D¤F¡C¡v¦oªº¥À¿Ëµo«ã¡A°_¨ÓÃ@¥´¦o¡A¥s¦o«ôµÐÂÄ¡C¦o»¡¡G¡u§Ú­n«ô­C¿q¡A±©¦³¥L°t±o§Ú«ô¡C¡v¦oªº¥À¿Ë§ó¥[µo«ã¡A¥[­«Ã@¥´¦o¡Aª½¦Ü¦Û¤vµ¬¯h¤OºÉ¡A¤k¨àÂA¦å²Oºv¡C·í±ß¦o¬è뻡¡G¡u¥Dªü¡I¶ý¶ý¥´§Ú¡A¤£­nºò¡A¦³¤F¥D¡A§Ú°÷¤F¡C¡v¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¤÷¿Ë¥ÎÅK´Ò¥´¦o»°¦oÂ÷®a¡j§º©|¸`¤£¯à¤£·PÃÙ¤Q¦r¬[¦³©_§®¤Æ¤Hªº¯à¤O¡I»¯ÀR¤å©n©fªº¤÷¿Ë´¿§@¶Ç¹D¤@¦~¡A¦]Åʲ{¤µªº¥@¬É¡A²æÂ÷±Ð·|¡A¨£ÀR¤å«H¥D¡A¥ÎÅK´Ò¥´¦o«á¡A»°¦oÂ÷®a¡CÀR¤å®L¤Ñ¨ì²Mªe¬°¥D¶ÇºÖ­µ¡A»â¤Q¤C¤HÂk¥D¡A±q¦oªºÁy¤W¡A¯à¬Ý¥X¦oº¡¤ß³ß®®¡C³o¬O¯«ªº±Ï®¦¡AÅã¦b¦oªºÁy¤W¡F¡u¥L¬O§ÚÁy¤Wªº¥úºa¡A¬O§Úªº¯«¡v¡]¸Ö¥|¤Q¤G¡G11¡F¥|¤Q¤T¡G5¡^¡F³o¬O¡G¡u¸tÆF©Òµ²ªºªG¤l¡A´N¬O¤¯·R¡A³ß¼Ö¡A¡K¡K¡v¡]¥[¤­¡G22¡^¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¶V³Q¥´¶V°ÛÆg¬ü¸Ö¡j±q«e¦b¦¿Ä¬¬Ùªº¥_³¡¡A¦³­Ó¦~»´ªº¤k¤l¯f¤F¡C¨º®É¥¿­ÈÄȯî¡A¦o¤S·¥³h½a¡C¦b¦oªº¯f¤¤¡A¦o»X®¦«H¥D¤F¡C¦b¦o¥þ®a¤H¿E¯P¤Ï¹ï¤U¡A¦oªºÄÝÆF¥Í©Rªø¤j±o·¥§Ö¡C´N¦b¨º®É¡A¦oªº¤V¤Ò¦º¤F¡A¨Ï¦oÀ£¤W¥[¤W¡C¦o±q¤@­Ó°sµ¢¸Ì¥X¨Ó¡A¤S³QÂ\¦b¥t¤@­Ó°sµ¢¸Ì¥h¡C¹ï©ó¹D²z¡A¦oª¾¹D±o«Ü¤Ö¡A¦ý¦oªº½T¦bÆF¸Ì¸g¾ú¤F°ò·þ¡A¨£ÃÒ°ò·þ´N¬O¦oªº¥Í©R¡C

¦oªº®a®x·¥ÄY»Åªº¼Ä¹ï¦o¡C¦o¶V°Ñ¥[»E·|¡F¦oªº±C±C¶V¥´¦o¹G­¢¦o¡F¦o¶V¦V¥D°ÛÆg¬ü¸Ö¡CµM¦Ó¦o¶V³ß¼Ö¡F¦oªº±C±C¶V¬D°_«ã®ð¡A´N¶V¥´¦o¡C¦ý¦o¨Ã¨S¦³³QÀ~¦í¡C±C±Cªº³d¥´¡A¥u¬O¶Vµo¨Ï¦oÄm¤WÆg¬ü¡C

¦³¤@¤Ñ¡A·í¦o´²·|¡A°ÛµÛ¸Öºq¦^¨Ó¡A¦oªº±C±C¤S³Q¿E«ã¡A³Û¦o»¡¡G¡u§A¨ì©³¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H§Ú­Ì³o»ò½a¡A§AÁÙ¦³¤ß°Ûºq¡I¡vÀH¤S¥´¦o¤@¹y¡C³o¦ì¦~»´ªº©n©f¶i¨ì¦Û¤v©Ð¶¡¡A§âªù¦©¤W¡A¤S¦V¥D°ÛÆg¬ü¸Ö¡A¨Ã¥B¤jÁnë§i¡C¦oªº±C±CÅ¥¨£Án­µ¡A¨Ó¨ì¦oªº©Ðªù¥~ťť¨ì©³¦o¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ¡A¤]³\¦oµoºÆ¤F¡C¦oªº±C±C¶É¦Õ¦ÓÅ¥¡F¦o¦bë§i¡A»¡¡G¡u®@¡A¥Dªü¡C§ÚÆg¬ü§A¡C§Ú¯u¬O§Ö¼Ö¡C³j§K§Ú±C±Cªº¡A±Ï¦o¡A½ç«G¥úµ¹¦o¡A¨Ã¥B¤]±N§Ú©Ò±oªº§Ö¼Ö½çµ¹¦n¥Á¡C¥Dªü¡C¯¬ºÖ¦o¡I¡v¦oªº±C±CÅ¥¤F¡A¤j·PÅå³Y¡C­ì¨Ó¦o·Q¦oªº·@°ü¤j·§¬O¦b©G¶A¦o¡A¨ºª¾³ºµM¬°¦oë§i¨D¯¬ºÖ¡C©ó¬O¦oªº±C±C¥nªù¡C¦o¥H¬°±C±C¤S­n¨Ó¥´¦o¡C¨ºª¾±C±C°Ý¦o»¡¡G¡u¤k¨à¡C§A«ç»ò°Õ¡H§Ú¥´¤F§A¡F§A¬°¤°»òÁÙ¬°§Úë§i¡A¨D§Aªº¯«¯¬ºÖ§Ú¡A½çµ¹§Ú§Ö¼Ö¡H§A¨ì©³¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ¡H¡v¦o´Nµª»¡¡G¡u®@¡A¥À¿Ëªü¡C°ò·þº¡¨¬¤F§Ú¡C§Ú¬O¤Óº¡¨¬¤F¡C§Ú¬Oº¡¤F¥Ì²¢¡C¥À¿Ëªü¡C§Aª¾¹D»ò¡H§A¶V¥´§Ú¡F§Ú¶V±o¥Ì²¢©Mº¡¨¬¡C¡v¦oªº±C±CÀH§Y¨«¤F¶i¨Ó¡A´¤µÛ¦oªº¤â»¡¡G¡u¤k¨à¡CÅý§Ú­Ì¸÷¤U¨Ó¡A±Ð§Ú«ç¼Ëë§i¡C§Ú­n±µ¨ü§Aªº­C¿q§@§Úªº­C¿q¡C¡v³o¬O¦oªº¥Í©R¨£ÃÒ·P°Ê¦oªº±C±C«H¤F­C¿q¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡iÁ¿§¹¬G¨Æ¥i¥H¥Î¥ÛÀY¥´§Ú¡j±i§B­Û³Õ¤h«e©¹ªi´µ¶Ç´­ºÖ­µ¡C¦³¤@¦¸¡A¥L¸Õ¦V¬Y«°ªº¦Ê©m­z»¡¤@¦ì¥L­Ì©Ò¥¼ÃѪº¯«¡F¥i¬O¥L­Ì«D¦ý¤£Å¥¡A¥BÁÙ¥O¥L¥ß¨è¥X¹Ò¡C¥L­Ì¬B°_¾Q¤Áµó¹Dªº¥ÛÀY¡A­n±þ®`¥L¡C±i§B­Û½Ð¨D¥L­Ì¡A­ã¥LÁ¿¤@¬G¨Æ¡C±o¨ì¦P·N¤§«á¡A¥L´N§i¶D¥L­Ì¡A¦³¤@¦ì¤÷¡A·R¥@¤H¨ì¤F·¥ÂI¡A¬Æ¦Ü±N¥Lªº¿W¥Í¤l½çµ¹¥L­Ì¡A¥s¤@¤Á«H¥Lªº¡A¤£¦Ü·À¤`¡A¤Ï±o¥Ã¥Í¡C¥L±N³o¦ì¿W¥Í¤l©_§®ªº¥Í¬¡¡A¶WµMªº¯«¸ñ©M®¦¨åªº¸Ü»y¡A³£§i¶D¥L­Ì¡C¥L¥Î¥Í°Ê¦³¤Oªº¸Ü»y¡A´y¼g±Ï¥D¬°µÛ¥L­Ì¡A¤]¬°¤F¥þ¥@¬É¡A°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡C±Ï¥D«ç¼Ë¦bµh­W¤¤¡A³Û¥s¡G¡u§Úªº¯«¡A§Úªº¯«¡A¬°¤°»òÂ÷±ó§Ú¡C¡v·í¥LÄ~ÄòÁ¿¤U¥h®É¡A¨º¨Ç³òµÛ¥Lªº¤H¡A¤@­Ó¤@­Ó§â¤â¤¤¥ÛÀY©ß¦bÁ¿¸Ì¡A¼ö²\±q¥L­Ìªº¨âÀU¬y¤U¡C¥L¤SÁ¿¨ì³o¦ì±Ï¥D«ç¼Ë±q¦º¸Ì´_¬¡¡A¦]µÛ¥L©Ò¦¨´Nªº¤@¤Á¡A¥L­Ì¯à±o³j¸o¡A©Ó¨ü¥Ã¥Í¡C©ó¬O¥L»¡¡G¡u§Úªº¬G¨Æ¤w¸gÁ¿§¹¤F¡A²{¦b§A­Ì¥i¥H¥Î¥ÛÀY¥´§Ú¡A©ÎªÌ³v§Ú¥X¹Ò¡C¡v¥L­Ì»ôÁn³Û»¡¡G¡u¤£¡I¤£¡I¡v¥L­Ì¤£¦ý¤£¥Î¥ÛÀY¥´¥L¡A¤Ï¦Ó¤j®aª§¶R¸t¸g©MºÖ­µ³æ±i¡A¬ß¯à§ó¥[³z¹ýª¾¹D¥L­Ì©ÒÅ¥»Dªº±Ï¥D¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¨S¦³²_¬°¤^¤¢¡j¦è¤¸¤@¤K¤C¡³¡X¡X¤K¡³¦~¶¡¡A¦bºÖ«Ø¬Ù®Ê¦¿¿¤¦w®ü§ø¡A¦í¦³§d¬L¤å©M³¯Ä_½¬¤Ò°ü¨â¦ì¡A¬Û¨Ì¬°©R¹LµÛ³h­W¥Í¬¡¡C¯ª¥ý¥uµ¹¥L­Ì¿ò¤U¤@ÂIÁ¡¥Ð¡A¤£°÷ºû«ù·Å¹¡¡C§d¬L§[¤£±o¤£¶Ô«j§@¤u¡A¸É¶K®a¥Î¡A¨ä©d«h¸g±`´À¤H¬~¦ç¡A§@¨Ç¤À¬õ¡A¤À¾á¤V¤Òªº¾á¤l¡C¦b¤@°¸µMªº¾÷·|¸Ì¡A³¯Ä_½¬Å¥¨ìºÖ­µ¡A«H¤F¥D­C¿q¡AÄ~«h¤V¤Ò¤]«H¤F¡C§d¬L§[³o¤@¤á´N¦¨¬°¥þ§ø±©¤@«H¥Dªº®a®x¡C¥þ§øªº¤H³£°_¨Ó¤Ï¹ï¡A»{¬°«H¥D¬O¤@­I¯ª¦æ¬°¡A¨Æ¨Æ¥[¥Hªý¾×»P¯}Ãa¡C¨Ã¥B¬y¶ÇµÛ»¡¡A°²¨ÏÁÙ«H°ò·þ¡A²×·|²_¬°¤^¤¢¡C§d¬L§[¤Ò°ü«H¤ß°í©w¡A¤£¬°©ÒÄU¡AÁÙ¬OÅwÅw³ß³ß¬Û«H°ò·þ¡C

¤]³\¥Ñ©ó¹L¥÷³Ò­W¡A¶¼­¹¤í©P¡A´X­Ó¤ë«á¡A§d¬L§[©¿±w¥b¨­¤£¹Eªº­«¯f¡C©ó¬O§ø¸Ì©v±Ú¡AµL¤£ÃϵM©áÀ»¡A¤©¥H¥¸駡¡G¡u³o¬O§A­Ì«H¤F¬v±Ð¡A©Û¨Ó¯ª©vªº¦D»@¡C¬L§[¤w¦¨¼o¤H¡A¬Ý§AÁÙ´±¤£´±¦A«H¡C¡vÄ_½¬¤´µM¤£©}¤£¼¸¡A°í«ù·q«ô¨Æ©^¿W¤@ªº¯u¯«¡A«H¾a¥D­C¿q°ò·þ¡C§ø¤H«ã¤£¥i¹K¡A³£»¡¡G¡u¦n¡A¦n¡A¬Ý¬Ý§A­Ì·|¤£·|²_¬°¤^¤¢¡I¡v³o®ÉÄ_½¬¥u¦³¤é¥HÄ~©]¡A¤£Â_Àµ¤Á¬èë¡A¨D¥DÅã¥X¤j¯à¡AÂåªv¬L§[ªº¯f¡A¥H§K¨ü¤H¹G­¢¡AÃÕ¯º¡C¹L¤F¤@­Ó¦h§«ô¡A¬L§[ªº¯f¡AÀNµM¦Ó·U¡A¤Þ°_§ø¤H§ó¥[¶ú«ë¡C

¤@¤Ñ¡A¥L­Ìªº¤ûµL½tµL¬G³Q¤H¬¡¬¡¥´¦º¡CÁöµM¥L­Ì¤ß¸Ì¦³¼Æ¡A¾å±o¬O½Ö·Fªº¡F¦ý¬O¬°¤F°ò·þªº·R¡AÀq¤£§@Án¡A¤Z¨Æ§Ô­@¡A¥H¨D®§¨Æ¹ç¤H¡C¤û³Q¥´¦º¤§«á¤£¤[¡A¦b¤@¤ë¶Â­·°ªªº±ß¤W¡AÄ_½¬¥é¦òÅ¥¨£»{¸Ì¦³½ÞºG¥sÁn­µ¡C²Ä¤G¤Ñ¤@¦­¡A¦o©¹½ÞÄæ¥h¬Ý¡A¥i¼¦¦o©ÒÁý¾iªº¥À½Þ¡A³Q¤H¥Î¤j¥ÛÀY¦V¥¿Ãh¥¥ªº¸¡³¡¥´¥h¡A¨{¥Ö¯}¤F¡A½Þ­L¬y¦b¥À½Þ¦º«Í®ÇÃä¡C²{¦b¥L­Ì­Ê¾a¬°¥Íªº¤û©M½Þ³£¦º¤F¡A¥u¦³§ó¥[ë§i­Ê¾a¯«¡A¥[ºò®ï¶Ô§@¤u¡A¥H¸É·l¥¢¡C¦ý¬O§ø¤H¨Ã¥¼´N¦¹©ñ¹L¥L­Ì¡C¤@©]¤§¶¡¦A§â¥L­Ì©ÒºØªº¿»Á¦¥þ³¡°½«õ¥h¤F¡A¶é¸Ì©ÒºØ¤@¨Ç­´µæ¡A³s®Ú±a²ô³£©Þ°_¨Ó¡A¦b¤H¬Ý¨Ó¡A¥L­Ì¦ü¥G¤w¨ì¤s½a¤ôºÉªº¦a¨B¡C¦ý¬O§ø¤H¶V¬O­W®`¥L­Ì¡A¯««o§ó¥[¯¬ºÖ¥L­Ì¡C¥L­Ì¨Ã¨S¦]¦¹¾j¦º¡A¤]¨S²_¬°¤^¤¢¡C¯«¨S¦³¨Ï¥L­Ì¯Ê¦ç¯Ê­¹¡A¤Ï¦Ó¥s¥L­Ì¤l®]¿³©ô¡C¨ì²Ä¥|¡B¤­¥N®É¡A¤l®]®t¤£¦h¦³¤@¦Ê¦h¤H¡A¤j³£¦b«n¬v¡C¦h¦ì¨ü¹L¤j¾Ç±Ð¨|¡A§@¤F®Õªø¡B¦WÂ媺¦³¤C¡B¤K¦W¡A¬°¥D§@¤u¶Ç¹Dªº¤]¦³¦n´X¦ì¡C¥¿¦p¸g¤W©Ò»¡¡G¡u§Ú±q«e¦~¥®¡A²{¦b¦~¦Ñ¡A«o¥¼¨£¹L¸q¤H³Q±ó¡F¤]¥¼¨£¹L¥Lªº«á¸Ç°Q¶º¡C¡K¡K¥Lªº«á¸Ç¤]»XºÖ¡v¡]¸Ö¤T¤Q¤C¡G25¡X26¡^¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¡u¥|­±·¡ºq¡v¤¤´é¥X³ß¼Ö¡j¬Û¥Ð³ß¤¶¬O¤é¥»ªF¨Ê³£¥@¥Ð¨¦°Ï¥N¥Ð±Ð·|ªºªª¤H¡C¥L§@¨£ÃÒ»¡¡G·í§Ú«H¥D«á¤@¦~¦h¡A´N¤JªF¨Ê¸t¸g¾Ç°|¨ü³y´N¡C¤£¤[¡A¨C¶g¦³¤T±ß³Q¬£¨ì§G¹D©Ò¹ê²ß¡C¤@±ß§Ú­Ì´X¦ì¦P¾Ç²Õ¤@§G¹D¶¤¡A¥X¥~¥h¶ÇºÖ­µ¡C§Ú­Ì¤â«ù´£¿O¡A¤@­±¥´¹ª¡A¤@­±°Û¸Ö¡C§Ú­Ì¸g¹L¤@±ø¤j¸ô¡A¸ôÁö¶Â·t¡A¨â®Ç°Ó©±«o«Ü¥ú«G¡A©±¤º¤j·§¥¿¦b»E½ä¡C¬ðµM©±¤º¾îªù¥´¶}¡A¤@¦Ê¦h¦W«C¦~¨R¤F¥X¨Ó¡A¥]³ò§Ú­Ì¡C¥L­Ì¤jÁn©I³Û¡A¿×¦³¶·ªº¨k¤l´N¬O»â¶¤ªÌ¡A©ó¬O¥L­Ì´N¶°¤¤§ðÀ»§Ú¡C¦b²V¶Ã¤¤¡A¨ä¥L§Ì¥S¤£¨£¤F¡A§ÚµL±qÀ³¥I¡C¬ðµM¤@¶¡³½©±§âªù¥´¶}¡F§Ú´N¶]¶i¸úÁסC¨ºª¾§Ú¤@¶iªù¡A´N¦³¤H³Û»¡¡G¡uºu¶}¡A¤£­n¨Ó¡C¡v±µµÛ¥L­Ì´N¥Î¤ô²O§Ú¡C­ì¨Ó¸Ó©±¤]¬O§Ú­Ìªº¦P¹Ù¡C§Úªº´U¤l³Q·m¡A¦Ë¬ñ¡B¤ì´Î»ô­¸¡A¥´±o§ÚªºÀYÁy¥Ö¯}¦å¬y¡C¥L­Ì¥¿ÀÀ·m¹Ü§Ú¤f³U¸ÌªºªF¦è¡A§Ú¥Î¥k¤âºò´¤¿ú³U©M¤â¿ö¡A¥ª¤â´£µÛ¤j¹ª°Ê¡Aªí¥Ü¤£©è§Ü¥L­Ì¡C

µy«á¡A§Ú°h¨ì¤@°±ªy³f¨®¤§³B¡A¨­³´¡u¥|­±·¡ºq¡v¤§¤¤¡A¤£¯à°k²æ¡A¥uµ¥¦º¤`¡C¦Û¤v¤ß·Q¸Ó±ß¤@©w·|³Q®`¤F¡FµM¦Ó¤º¤ß¤£¶È¨S¦³®£Äß¡A¤Ï¦Ó´é¥X³ß¼Ö¡C¥L­Ì¨£§Ú³ß¼Ö´N³Û»¡¡G¡u¥L¶Vµh­W¶V³ß¼Ö¡A¯u¬O¤@­Ó©ÇªF¦è¡C¡v

¦b­W¤¤±o¼Ö¡A§Ú·Q°_¡G¡u¡K¡K²{¦bªº­W·¡¡A­Y¤ñ°_±N¨Ó­nÅã¤_§Ú­ÌªººaÄ£¡A´N¤£¨¬¤¶·N¤F¡v¡]ù¤K¡G18¡^¡F¤S·Q¡A­Y¬O¥Dªº¦®·N¡A§Ú­n¬°¥L¬¡µÛ¡C¬ðµM¦³¤@¥é¦ò¬O©±¥Dªº¤¤¦~¨k¤l¨«¨Ó¡A¤jÁn³Û¹D¡G¡u¤j®a°±¤â¡C¥L¬O§Úªº¤H¡C¡v©ó¬O¼É¶Ã¥­®§¤F¡C¨º­Ó¤jº~©ÔµÛ§Úªº¤â¡A©ì§Ú¨ì¥ú«Gªº¹q¨®¸ô¥h¡C³o¼Ë§Ú´N²æ¨­¤F¡C¦]¥L¤Ó¤¯·O¡A§Ú°Ý¥L©m¦W¡A¥L¤£ªÖ»¡¡C¯«¥Î¤@¦ì¥¼ÃѪº¤HÀ°§U¤F§Ú¡F§Ú±q¤º¤ßµo¥X·PÁ¡C

±q³o¨Æ§Ú±o¨ì±Ð°V¡G§Ú­Ì¥u­n·q¬È¯«¡A¤£¥²©È¹G®`¡C­Y§â¦Û¤v§¹¥þ©^Ämµ¹¯«¡AºÉ¤ßºÉ¤O¥h·R¥L¡A¥²»X¯«ªº«O¦u¡C¾¨Æ­Y¥¼¦¨´N¡A­n¦º¤]¬O¤£¯à¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¦wµM´ç¹L¹G®`¡j¬Û¥Ð³ß¤¶¦b«H¥D«á¤Q¤»¦~¡A¨ì¬ü°ê¬Y¤j¾Ç²`³y¡C²Ä¤G¦~´»´Á¡A¤@¦ì¦P¾Ç¨È¤O°ò§Ì¥SÁܽХL¨ì¥L®a¶m¶ÇºÖ­µ¡C¥Lªº®a¶m¦³«Ü¦hªo¥Ð¡A¬Û¥Ð³ß¤¶¤]«Ü´÷±æ¨ì¬ü°ê¶m§ø¶ÇºÖ­µ¡A©ó¬OªYµM¸ò¥L¦P¥h¡C¥L­Ì­É¥Î¤s¤W¤@¶¡¤p¾Çªº±Ð«Ç§G¹D¡C³o¸Ì¨S¦³¹q¿O¡AÅ¥²³­n±a¤â¿O­u·|¡C¨C±ß¦³°Û¸Ö¡Bë§i»PÁ¿¹D¡CÅ¥²³¤C¡B¤K¤Q¦W³£«Ü¼ö¤ßÅ¥Á¿¡C

¶}©lªº¨º±ß¡Aªþªñªº«C¦~©Ò¬ïªº¿Ç¤l¬Ý¨Ó«Ü­«¡A­ì¨Ó¥L­ÌÃh¦³¤âºj¡C·|´²¡A¤j®a·Ç³ÆÂ÷¶}¡A¬ðµM¯y¡I¯y¡IºjÁnÅT¤F°_¨Ó¡A®£À~¥L­Ì¡C¨È¤O°ò¹ï¬Û¥Ð³ß¤¶»¡¡A§Ú­Ì¦^¥h½}¡A¤£­n©È¡C

³o¦¸¨S¦³¤H½Ð¥L­Ì¡A¬O¥L­Ì¶TµM¨Óªº¡A¦]¦¹µL¤H­t³d¥L­Ìªº¿¯±J¡C¨ì¤F±ß¤W¤E®É¡A¥L­ÌÁÙµL¥i±J¤§³B¡A¥L­ÌÀµ¤Áë§i¯«¡Cµy«á¡A´N¦³¤H®¨®¨¦a¨Ó©Û«Ý¥L­Ì¨ì¾A·íªº¦í³B¡C¾Ú»¡¥L­Ì¦]©È¼É®{·o¶Ã¡A©Ò¥H´²·|¤£´±¤½µM©Û«Ý¥L­Ì¡C¦¹«á¥L­Ì¦b¸Ó§ø§G¹D¦³¥|¤Q¦h¤Ñ¡A­¹±JÀò±o¥R¤À¨ÑÀ³¡C³o¬OÀ³Åç¸g¤W©Ò»¡ªº¡G¡u¡K¡K¦]¬°¤u¤H±o¶¼­¹¬OÀ³·íªº¡v¡]¤Ó¤Q¡G10¡^¡F¡u¥D¤]¬O³o¼Ë©R©w¡A¥s¶ÇºÖ­µªº¡A¾aµÛºÖ­µ¾i¥Í¡v¡]ªL«e¤E¡G14¡^¡C

    ¨C±ß¦p±`§G¹D¡C¨ì²Ä¤Q¤@¤Ñ±ß¤W¡A¬ðµM¦³¤@«C¦~¡A·[·[´q´q¡A±qµ¡¥~±æ¶i«Ç¤º¡C½Ð¥L¤J®y¡A¤£ªÖ¶i¨Ó¡C»E·|·Ó±`¶i¦æ¡C¨ì²Ä¤G¦¸°Û¸Ö¡A¬ðµMµo¥X¯y¡I¯y¡IÅTÁn¡A¦³¤H¥Î¤âºj®gÀ»¡A¥ø¹ÏÂZ¶Ã¡CÅ¥²³Åå´q¡Aª½¨R¦V«e¡Cµy«á¦wÀR¤U¨Ó¡A¦³¤H¨Ó³ø«H»¡¡A¥~­±¯´§Ç¤j¶Ã¡A¥²¶·´²·|¡C´²·|«á¡A¬Û¥Ð³ß¤¶©M¨È¤O°ò°Ó¶q¡C¬Û¥Ð³ß¤¶»¡¡G¡u§Ú­Ì³s©]¦b¦¹§G¹D¡A¥H­P¾x¥X¨Æ¥ó¡A¤£ª¾­n­t¦h¤Ö³d¥ô¡C­Y¬O¨«¥X¡A¤]¬O«D±`¦MÀI¡Aªp¥B¤£ª¾¹D¼É®{®I¥ñ¦b¨º¸Ì¡A¨«¥X®£©È·|¾D¥ñÀ»¡C§Ú¥H¬°¦Û¤v´N·|¦º¦b³o§ø¸Ì¤F¡C«ç¼Ë¦n©O¡H¡v©ó¬O¥L´N¯««ü¥Ü·í¦æªº¸ô¡C©¿µM¥L·Q°_¨Ó±q¤é¥»°_µ{¨ì¬ü°ê®É¡A¥Dµ¹¥Lªº¤@¸`¸g¤å¡G¡u§Ú¤]»P§A¦P¦b¡A§AµL½×©¹¨º¸Ì¥h¡A§Ú¥²«O¦ö§A¡A»â§AÂk¦^³o¦a¡AÁ`¤£Â÷±ó§A¡Aª½¨ì§Ú¦¨¥þ¤F¦V§A©ÒÀ³³\ªº¡v¡]³Ð¤G¤Q¤K¡G15¡^¡C¥L¬Û«H³oÀ³³\¬Oµ¹¶®¦Uªº¡A¤]¬Oµ¹¥Lªº¡C¥L¦P¼Ë¦a¹ï¥L»¡¡G¡u§Ú¥²»â§A¦^¤é¥»¥h¡F¦]¦¹¡A§A¦b¬ü°ê¶ÇºÖ­µ¥²µL¦MÀI¡C¡v©ó¬O¥L°í«H¯«ªº¸Ü¡A¾ÌµÛ«H¤ß¡A¤â´£ªo¿O¡A¦b¶Â·t¤¤¿W¦Û¤U¤s¡CÀH«á¨È¤O°ò¤]¾Ô¾Ô¹¸¹¸¦a´£µÛ¿O¡A¦PµÛ¼Æ¦W¨k¤H¡A¸ò¥L¤U¤s¡C¯««O¦u¤F¥L­Ì¡A¦wµM´ç¹L¤F³o¦¸ªº¹G®`¡A¤]«O¦u¤F¥L­Ì¡Aª½¦Ü¥L­Ì¦b¨º¸Ì§¹¦¨¤F§G¹Dªº¤u§@¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i³o°Z¤£¬OÁ{°}²æ°k»ò¡j·í¤@¤E¤T¤E¦~¡A¤é­x¦û»âµØ¥_ªº²Ä¤T¦~¡AÆF­¹©u¥Z¥Xª©²Ä¤Q¤T¦~¡A¤é¥»­x³ø¾É³¡µo¥X¤@¯È³q¥O¡A¤Z¦b¥»¥«¥Xª©ªº¦UºØ³ø³¹Âø»x¡A©ó±µ¨ì³q¥O«á¡A¥²¶·³v´Á¥Zµn¤é­x³¡ÀÀªº¥|±ø¼Ð»y¡A¦p´±¬G¹H¡A©w¦æ±qÄY³B¿ì¡C¤@¦ì¦P¤u´N¹ï¤ý©ú¹D§Ì¥S»¡¡A³oºØ¼Ð»y¡A§Ú­Ì¦ÛµM¤£¯à¥Zµn¡A¦ý¬O¤£µn¡A¤S¥²µo¥Í¦MÀI¡A¤é­xªº©R¥O½Ö´±¹H§Ü¡C¥L¨M©w¤£¯à¹H­I¯u²z¥h¥Zµn³oºØ²Û°d¯«ªº¼Ð»y¡A¦ý¥L¤S¨S¦³«i®ð¤£¥Zµn³oºØ¼Ð»y¦Ó·Ó±`¥Xª©¡C¥L¦P´X¦ì¸t®{°Q½×³o¨Æ¡C¥L­Ì¤@­P¥D±i±NÆF­¹©u¥Z¦Û°Ê°±¥Z¡A³o¼Ë¬J¤£¹H­I¯u²z¡A¤S¥iÁקK¦M®`¡C¥L¦b³n®zªº®É­Ô¦ÛµM«Ü®e©ö±µ¨ü³oºØÄU§i¡A©ó¬O¥L¶}©l·Ç³Æ°±¥Z¡C·í¥L³o¼Ë·Ç³Æªº®É­Ô¡A¤ß¤¤¤Q¤Àµh­W¡C

¤@¤é±ß¶¡¡A¥L¦b«Î¤¤Ã«§i¡A©¿µM¤ß¤¤¨ü¤F¸tÆFªº³d³Æ¡C¥L°Ý¥L¦Û¤v»¡¡G¡uÆF­¹©u¥Z°_ªìµo¥Zªº®É­Ô¡A¤£¬O³»²M·¡¦a¡A¥Ñ©ó¯«ªº¤Þ¾É¦Ó³Ð©lªº»ò¡H¥Xª©¤Q¤G¦~¥b¤§¤[¡A¤£¬O¦³³\¦h¤H¦]¥¦±o¤FÀ°§U»ò¡H¤µ¤é½Ö¨Ï§A°±¥Z¡H¯«¥¼´¿¥s§A°±¥Z¡A¥u¦]¤é­x³ø¾É³¡ªº¤@¯È³q¥O¡A«K¦Û°Ê¦a°±¥Z¡A³o°Z¤£¬OÁ{°}²æ°k»ò¡H¦pªG¥Zµn¨º¨Ç¼Ð»yµ¥©ó¦V¼»¦ý°_¥ÕºX§ë­°¡A«K¦Û°Ê¦a°±¥Z¡A³oºØÁ{°}²æ°kªº¦æ¬°¤S¤ñ½Ý°_¥ÕºX§ë­°¦n¦h¤Ö©O¡H¤£¯à°±¥Z¡I¤£¥i°±¥Z¡I¤£¥Î°Ý±N­n¹J¨£¤°»ò¦M®`¡A¤£¥Zµn¨º¨Ç¼Ð»y¡A¤´µM·Ó±`¥Xª©¡C¡vë§i¥H«á¡A¥Lªº¸Ì­±±o¤F¤O¶q»P«H¤ß¡A·Ç³Æ³o¼Ë¥h§@¡Aµ´¤£Á{°}²æ°k¡A¹ç¥i¾D¹J¦M®`¡A¨M¤£©ñ±ó¯«¥æ¦«µ¹¥Lªº¤u§@¡C

¦¸¤é¡A¥L©M´X¦ì¸t®{½Í¨ì¥Lªº¨M¤ß¡C¥L­Ì¤£Ä@·NÄdªý¥L¡A¦ý¤]¤£ªÖªí¥ÜÃÙ¦P¡C«á¨Ó¥L§â³o­Ó·N«ä¹ï¥L©d¤l»¡¤F¡C¦o°Ý¥L»¡¡G¡u§A¦³¨S¦³®Æ·Q¨ì¡A§A¥i¯à³Q¥L­Ì¶e®·¡B«þ°Ý¡B©Î©ë¸T¡H¦pªG§A¨S¦³·Ç³Æ§Aªº¤ß¡A§Ú©È§A¨º®É­Ô¡A¾á·í¤£¤F¡C¦ý¦pªG§A¤w¸g·Ç³Æ¡A´N¥i¥H©ñÁx§@¥h¡C¡v¥L·í®É¦^µª¦o»¡¡G¡u§Ú¤w¸g·Ç³Æ¤F¡C¡v¦o»¡¡G¡u¨º¼Ë¡A§A´N¥i¥H·ÓµÛ¯«©Ò«ü¥Ü§Aªº§@¤U¥h¡C¡v·PÁ¯«¡A¥L´N¨º¼Ë§@¤F¡AÆF­¹©u¥Z·Ó±`¥Xª©¡A¤é¥»­x³¡¥Oµnªº¼Ð»y¤@¥y¤]¨S¥Zµn¡C¥Xª©¥H«áÁÙ·Ó±`°eµ¹¥L­Ì¬Ý¡A¥L­Ì³º¨S¦³³B¿ì¤F¡A¨S¦³°Ç¥O¥L°±¥Z¡A¨S¦³¶Ç¥L°Ý¤@¥y¸Ü¡C¤é¥»­x¦û»âµØ¥_¤K¦~¡AÆF­¹©u¥Z¨S¦³¬V¤W¤@ÂI¦ÃÂI¡A¥L¤]¨S¦³¦]¦¹¨ü¨ìµ·²@ªº¶Ë®`¡Cªü§Q¸ô¨È¡I­C¿q¬O¥D¡I¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¡u¤­¤ëªá¡v¥Ñ­^²¾¥Á¦Ü¬ü¡j¦]¨ü¸ô¼w°¨¤B¤Î³Øº¸¤å§ï±Ðªº¼vÅT¡A­^¤ý¦ë§Q²Ä¤K¥ø¹ÏÂ\²æù°¨±Ð¬Óªº­­¨î¡A¹ê¦æ­^°ê±Ð·|¿W¥ßªºÅÜ­²¡C¦ý¬O¡A­^°ê°ê±Ð¸t¤½·|¨ÌµM©Óŧù°¨¤j¤½±Ð·|ªº¥D±Ð¶¥¯Å¨î«×¡A¿¤«°¥H­^¤ý¥N´À±Ð¬Ó¡A¨­­Ý¬F¡B±Ð¤¸­º¡C²M±Ð®{±R©|³Øº¸¤åªº±Ð°V¡Aªø¦Ñªv·|¡A¤£Ä@¶¶±q¬F±ÐÁp¦Xªº¶¥¯Å¨î«×¡A¹E¨ü¹G­¢¡C¥L­Ì¬°¤FÀò±o«H¥õ¦Û¥Ñ¡A¹E©ó¤@¤»¤G¡³¦~«×¡AÀY¤@§å­¼¡u¤­¤ëªá¡v¸¹²î¡A±q­^°ê²¾¥Á¦Ü¬ü¡C

²M±Ð®{¬O¤@¯Z²M¤ß·R¥D¡AÂ÷±ó¸o´c¡A¹L¸t¼ä¥Í¬¡ªº¤H¡C¥L­Ì­«µø­Ó¤H¬¡¥X¥Dªº¬ü¼w¡A¤]ÅU¨ì¹ïªÀ·|©M°ê®aªºÃöÃh©M³d¥ô¡A³o¨Ï¬ü°êªº¾Ë¬F¥Á¥D±o¥H¹ê²{¡A¨ä¥\¤£¥i¨S¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡iÁö©È¦º«o¯à«i´±®î¹D¡j·í¬ù¿«¥»¤¯Ã´¦bº»¤¤ªº®É­Ô¡A¤ßùØ«D±`®`©È¡C¥L¦Û¦¤¹D¡G¡y§Úªº¸TÀD¥i¯à·|§â¦Û¤v°e¨ìÂ_ÀY¥x¥hªº¡C¡z·íµM¥L©È¦Û¤v·|³Q¦Q¦º¡A¦ý¦³¤@¤Ñ¡A¥L¥H´¿¦³¬ÈÄߪº©ÀÀY¬°®¢¡A¥L·Pı¨ìÁöµM¤@©w·|¨«¤W¦æ¦Dªº±è¯Å¡A¦ý¤S¦ó¥²¬È¦º¦p¦¹©O¡H¥L¶}©l­è±j§§Áx¡G¡y§Ú¤£¬O¤w¸g·Q³q¤F¡A¥ÌÄ@©M°ò·þ¤@»ô¬°¥Ã¥Í¦Ó¦V«e«_ÀI¶Ü¡H¦w¶hªº¥Í¬¡¬O¤£¨¬¹Dªº¡FÁöµM¤W«Ò¦b¦¹®É¨è¨S¦³¶i¨Ó¡A§Ú­ÌÄ@·N±q«H¤ßªº±è¯Å¸õÅD¥X¥h¡A±»µÛÂù²´¡A¸õ¶i¥Ã¥Íªº»â°ì¥h¡A§Ú¤£­p¸û¦Û¤v¬O§_¯B¨I¡A¬O§_¨ì¤F¤Ñ°ó§í©Î¦aº»¡F¥D­C¿q­Y¯à§ì¦í§Ú¨º»òÅý§A§ì¦í§a¡G­YªG§A¤£¯à°÷¡A§Ú¤]¦P¼Ë¼Ö·N¬°§Aªº¦W¦Ó«_ÀI¡C¡z¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n


¡i±Ð·|ªº¤TºØ¹G­¢¡j1) ¥~¦bªº¹G­¢¡G¨Ó¦Û°ê®a¡B¦a¤è¬F©²¡A©Î¨ä¥L©v±Ð¹ÎÅé¡C
2)
¤º¦bªº¹G­¢¡G°ò·þ®{©¼¦¹°«ª§¡B¤¬¬Û¹G­¢¡C
3)
²@µL¹G­¢¡G¦]¬°±Ð·|®Ú¥»¤£­È±o¹G­¢¡A±Ð·|ªº»ù­ÈÆ[©M¥Í¬¡«¬ºA¦­¤w©M¤£·q°@ªºªÀ·|¿Ä¦¨¤@¤ù¡FÆQ¤w¥¢¥hÄШý¡A³Q½î½ñ¦bªÀ·|¸}¤U¡A®Ú¥»¨S¦³¤H·|ª`·N¨ì¥¦¡C¡]¡m§ïÅÜ¥@¬Éªº®a¡n¡A148¡^