ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»¥DÃD¥Ø¿ý |

 

ªñ¥N±Ð·|¢w¢wÂX®i»P¤Àµõ®É´Á

(¥D«á1789¦~ ~ 1914¦~)

 

¡iÂX®i»P¤Àµõªº®É´Á§Ç½×¡j°ò·þ±ÐÀHµÛ¾ú¥vªººt¶i¡A¥Ñµo·½¦a¤Ú°Ç´µ©Z¦ÓÂX®i¨ì¤p¨È²Ó¨È¡B§Æþ©M¸q¤j§Q¡A¤]¦ù©µ¨ì¥_«D¬w®J¤Î¡B¦ç¯Á¤ñ¨Èµ¥¦a¡A¤jÅé¤W¥ý¦b¦a¤¤®üªu©¤¦a°Ï¸¨¸}¡AµM«á¦V¥_ÂX¤Î¼Ú³°¦U°ê¡A¦V¦è¹F©ó¦è¯Z¤ú¡B­^°ê¡C­¤¤Q¤K¥@¬ö¡AÀHµÛ²¾¥Á¼é¦Ó¶i¤J·s¤j³°¥_¬ü¬w¡C¦ý¦b¥»®É´Á¥H«e¡A«D¬w¤j³¡¤À¦a°Ï¡B¨È¬w¡B¿D¬w©M«n¬ü¬w(µù¡Gù°¨¤Ñ¥D±Ð©ó¤Q¤»¥@¬öªì¸­§Y¤w¦b«n¬ü¬w¶}¤u¡A¬G¤µ¤é¤¤«n¬ü¬wµ´¤j³¡¤À©~¥ÁÄݤѥD±Ð®{)¡A©|ÄÝ°ò·þ±Ð³B¤k¦a¡A¥¼¦³¤j³W¼Òªº«Å±Ð¹B°Ê¥X²{¡C©Ò¥H¡A¥»®É´Á¥i¿×¬O°ò·þ±ÐÂX®i¨ì¥@¬É¦U¦aªº®É´Á¡C

       ¦AªÌ¡A°ò·þ±Ð¦Û±q°¨¤B¸ô¼w§ï±Ð¤§«á¡AÁö¤]¤Àµõ¦¨¦p¤Uªº¼Æ¤j©v¬£¡G¸ô¼w·|(«H¸q©v)¡B¥[º¸¤å©v¡Bªø¦Ñ·|¡B­^°ê¸t¤½·|¡B¤½²z·|¡B®û«H·|¡B¶Q®æ·|¡B½Ã´µ²z´`¹D·|¡B¼¯º¸ºû¨È§Ì¥S·|¡A¥H¤Î²M±Ð®{µ¥¤Ö¼Æ¦Û¥Ñ¹ÎÅé¡A¦ý¤jÅé¤W¤´¹é¹é¥i¼Æ¡C­¤¦Ü¥»®É´Á¥H«á¡A¦U¤½·|©v¬£¤@¤À¦A¤À¡A¤S¥[¤W¦UºØ·s¿³¹ÎÅé¦p«B«á¬Kµ«¡A¯É¯É¥X²{¡A¬G¥»®É´Á¤S¥i¿×¬O°ò·þ±Ðªº¤Àµõ®É´Á¡C¢w¢w ¶À­{°Ç¡m±Ð·|¾ú¥v¡n

 

¡i«Å±Ð¤u§@ªº¶}®i¡j¦U¤½·|©v¬£¨ü¤F½Ã´µ²z¹B°Êªº¼vÅT¡A¶}©l»{ÃѨì®t¬£«Å±Ð¤h¥X¥h¨ì²§¦a«Å±Ð¡A¤D¬O±Ð·|¬Û·í­«­nªº¨Ï©R¡A¦]¤D¦³¦UºØ«Å±Ð¹ÎÅ馨¥ß¡A®i¶}¤j³W¼Òªº°ê¥~§G¹D¤u§@¡C¥»®É´Á³Ì¥D­nªº«Å±Ð¤Hª«©M¹ÎÅé¡A¥i¦CÁ|¦p¤U¡G

       (¤@)«Â·G¡E§J¨½©M®û«H·|®t·|¡G«Â·G§J¨½(William Carey¡A1761~1834)³Q¤HºÙ¬°¡u²{¥N«Å±Ð¤u§@¤§¤÷¡v¡C¥L¬O­^°ê¤H¡A­ì¬O­Ó¾c¦K¡A¦ý¼ö¤Á¨D¾Ç¡A§Q¥Î¤u¾l¶¢·v¡A¦Û¾Ç¦Ó³q¾å©Ô¤B¤å¡B§Æþ¤å¡B§Æ§B¨Ó¤å©Mªk¤å¡C«á¨Ó°µ¤F®û«H·|ªº¶Ç¹D¤H¡A¦]¦¬¤J¦³­­¡A¬G¾a±Ð®Ñ¸É¶K¡C¦³¤é¦b±Ð¦a²z½Ò®É¡A¥Lµo²{¥@¬É¤j³¡¤À¦a°Ï©|¥¼Å¥¹LºÖ­µ¡A¦]¦¹¤ß«Ü¼~´e¡A´N¦b®û«H·|ªº±Ðªª»E·|¤¤´£°Ý¡G¡u¥D­C¿q©Rªù®{©¹´¶¤Ñ¤U¥h¶Ç¹D¡A¬O³æ¦V·í¤éªºªù®{»¡ªº©O¡A©Î¬O¤]¦V¸U¥Nªºªù®{»¡ªº©O¡H¡v·í®É·|ªøµª¹D¡G¡u­Õ­Y¯«­n¥~¨¹¤H®¬§ï¡A¤£¬O¾aµÛ§A§Úªº¤O¶q¡C¡v³o¥y¸Üªº·N«ä´N¬O»¡¡A¯«¥Î¤£µÛ¤H¬°Í¢¥X¥h°ê¥~§G¹D¡C§J¤óÅ¥¤F¡A¤[¤[¤£¯àÄÀÃh¡C¤@¤C¤E¤G¦~ªº®û«H·|±Ðªª»E·|¡A¥Ñ§J¤ó¥DÁ¿¡A¥L¤Þ¥Î¥HÁɨȤ­¤Q¥|³¹¤G¦Ü¤T¸`¡A¥H«Å±Ð³d¥ô¬°ÃD¡AÁ¿¤F¤@½g¦³¤O¡B·P¤Hªº«H®§¡F»¡¤F¤@¥yµÛ¦Wªº¤f¸¹¡G¡u´Á±æ¯«¬°§Ú­Ì¦¨´N¤j¨Æ¡F¹Á¸Õ§Ú­Ì¬°¯«¦¨´N¤j¨Æ¡C¡v­u·|ªº¤H³£¨ü¤F·P°Ê¡C¹L¤F¤­­Ó¤ë¡A®û«H·|ªº®t·|«Å§i¦¨¥ß¡A²Ä¤@­Ó«Å±Ð¤h´N¬O«Â·G§J¨½¥»¤H¡C

       ¤@¤C¤E¤T¦~¡A§J¤óÁ|®a¨ì¦L«×¥h«Å±Ð¡C°_ªì¡A­^°ê°Ó¤H©M­^°ê¬F©²¦h¤è¯dÃø¡F¨Ã¥B¤â¤¤¯Ê¿ú¡A®a²²¥Í¯f¡A¤u§@¤S¤£¨£¦¨®Ä¡A¯u¬O­W¤£³ô¨¥¡C¦ý¥L¤@ÂI³£¤£®ð¾k¡A¦A±µ¦AÀy¡C¥|¤Q¦~¤§¤[¡A¤@­±¶Ç¹D¡A¤@­±±Ð®Ñ¡A¤S§â¸t¸gºĶ¦¨¼Æ¤QºØ¤£¦Pªº¦L«×¤å¦r©M¤è¨¥¡C¥L¹ê»Ú¤W§â¥L¤@¥Í©M©Ò¦³³£©^Ämµ¹¦b¦L«×ªº«Å±Ð¤u§@¡A©d¨à³£¦b¦L«×±w¯f¦º¥h¡C¦³Ãö«Â·G§J¨½¦b¦L«×ªº«Å±Ð¤u§@³ø§i¡A¿EÀy¤F­^¡B¬üªº¦U©v¬£¤½·|¡A¦¨¥ß¦UºØ°ê¥~®t·|¡A§ë¤J±Ð·|¹ï®ü¥~ªº«Å±Ð¤u§@¡C

       (¤G)¸t¸g¤½·|¡G¸t¸g¤½·|(Bible Society)»P®t·|¦P®É¿³°_¡A¦¨¬°°ò·þ±Ð«Å±Ð¤u§@ªº¥ª¥k¤â¡C©ó¥D«á¤@¤K¹s¤G¦~¡A¤@¦ì¥X¦Wªº¥_«Âº¸´µ¥[º¸¤å¬£ªª®v¦h°¨¤h¡E¬d²z´µ(Thomas Charles)¡A¦]¬°¨S¦³¥ô¦ó¹ÎÅéªÖ¬°¥L¥Xª©¤@¥»«Âº¸´µ»y¸t¸g¡A©ó¬OµÛ¤â¦¨¥ß¤F¤@­Ó¿W¥ßªº¸t¸g¤½·|¡C¨ì¤F¤@¤K¹s¥|¦~¡A¸g¹L¤@¦ì®û«H·|«H®{¦W¥s¬ù·æ¤Ò¡E¥ð´µ(Joseph Hughes)ªº©IÆ~¡A²×©ó¦¨¥ß¤F¡u­^°ê¸t¸g¤½·|¡v¡A¬°­^°ê¥»¦a¤Î°ê¥~¨ÑÀ³¸t¸g¡C­^°ê¸t¸g¤½·|ªº³W¼Ò«Ü¤j¡A¨ì¤@¤E¹s¤»¦~®É¡A³æ¦b­^°ê°ê¤º¡A´N¦³¤­¤d¤K¦Ê­Ó¤À·|¡F¦b­^°ê°ê¥~¡A¤]¦³¤G¤d¤G¦Ê­Ó¤À·|¡C±N·s¬ù¥þ³¡¸t¸gºĶ¦¨¤@¤d¦hºØ¤å¦r¡A¨C¦~¦L¨ê¦Ê¸U¥»¥H¤W¡A¨Ã¥B¤j¦h¬O§K¶OÃؾ\ªº¡C

       ÀHµÛ­^°ê¸t¸g¤½·|ªº¥X²{¡A¦U°ê¤]³°Äò¦¨¥ß¤FÃþ¦üªº²Õ´¡C°_ªì¡A¦h«YÄÝ©ó­^°ê¸t¸g¤½·|ªº¤À·|¡C¦ý¦b¬ü°ê¡A¸g¹L¤@¦ì¦W¥s¼»¥À¦Õ¡E¦Ìº¸´µ(Samuel Mills)ªºµ¦¹º»P±À°Ê¡A²×©ó¦b¤@¤K¤@¤»¦~Áp¦X¤F¬ü°ê¦U¦aªº¸t¸g²Õ´¡A¥¿¦¡¦¨¥ß¡u¬ü°ê¸t¸g¤½·|¡v(American Bible Society)¡C³o­Ó¸t¸g¤½·|¡A¤]©M­^°ê¸t¸g¤½·|¤@¼Ë¡AºĶ¡B¦L¨ê¨Ã¤Àµo¦¨¦UºØ»y¤åªº¸t¸g¡A¹ï¥þ¥@¬Éªº«Å±Ð¤u§@¡A´£¨Ñ¤F«Ü¤jªº§U¤O¡C

       (¤T)°¨Â§»¹¨ì¤¤°ê¶Ç¹D¡G§ó¥¿±Ð³Ìªì¨ì¤¤°êªº¶Ç¹D¤h¡A´N¬O°¨Â§»¹(Robert Morrison¡A1782~1834)¡C¥L¬O­^°ê¤H¡A¤Q¤G·³§Y±o±Ï¡A¥ß§ÓÄm¨­ªA¨Æ¯«¡A¦]¦¹§V¤OŪ¸g¡A®É±`ë§i¡A¤S¾Ç·|¤F©Ô¤B¤å¡B§Æþ¤å©M§Æ§B¨Ó¤å¡AÁÙ¦³§OºØªº¬ì¾Ç¡C°¨¤ó³Ì¤jªº§Æ±æ¡A´N¬O¶¶ªA¯«ªº¦®·N»·­u°ê¥~¶ÇºÖ­µ¡C¤@¤K¹s¥|¦~¡A¥L¦V¡u­Û´°¶Ç¹D·|¡v(London Missionary Society)¥Ó½Ð¬°¥~°ê¶Ç±Ð®v¡A¸Ó·|©R¥L´N«D¬w©Î¤¤°ê¾Ü¨ä¤@®É¡A¥L¿ï¾Ü¤F¤¤°ê¡A«K¶}©l¾Ç²ß¤¤°ê»y¤å¡A½Ð¤F¤@¦ì¹´©~­Û´°ªºµØ¤H·¨µ½¹F°µ¥Lªº±Ð²ß¡C

       ¤@¤K¹s¤C¦~¡A°¨¤ó°Ê¨­¨ÓµØ¡C¦]­^°Ó¤£³\¥L­¼¥L­Ìªº²î¡A¥L´N¥ý­¼²î¨ì¬ü°ê¡C¦b©¼¦³¬ü°ê¤H°Ý¥L»¡¡G¡u¤¤°ê¤H±R«ô°¸¹³¡A§A·Q·P¤Æ¥L­Ì«H¯«»ò¡H¡v°¨¤ó»¡¡G¡u³o¤£¬O§Ú©Ò¯à°µ¨ìªº¡A¥u¦³¯«Åׯà¡C¡v«á¨Ó¥L¨ì¤F¼s¦{¡A±o¤£¨ì©~¯dÅv¡A¥B·í®Éº¡²M¬F©²ÄY¸T¥~°ê¤H¶Ç±Ðµ¹µØ¤H¡C

       ª½¨ì¤@¤K¹s¤E¦~¡A°¨¤ó»P²öº¿ÄR(Mary Morton)¦b¿Dªùµ²±B¡A¨Ã¨ü¸u¬°­^°ÓªF¦L«×¤½¥qªºÂºÄ¶­û¡C¥LÂǦ¹¨ú±o©~¯d¤¤°êªº¨­¥÷¡A±o¥H©¹¨Ó©ó¿Dªù¡B¼s¦{¤§¶¡¡A¨Ã¥B§Q¥Î©Ò±oªºÁ~ª÷§@¬°¶Ç¹D¶O¥Î¡C°¨¤ó¤@¥Í§V¤O¶Ç±Ð¡A¦ý¬Æ¤Ö¦³®ÄªG¡A¶È±oµÛ´X¦ì¤¤°ê¤HÂk¥D¡C²Ä¤@¦ì«H©^¥Dªº¤¤°ê¤H¦W¥s½²°ª¡A¥L©ó¤@¤K¤@¥|¦~¨ü®û¡C²Ä¤G¦ì«H®{¦W¥s±çµo¡A¥L«á¨Ó°µ¤F­º¦ì¤¤°ê¶Ç¹D¤H¡A¦ý¦]²M´Â¬F©²­n®»®³¥L¡A´N¶]¨ì«n¬v³Â¤»¥Ò(Malacca)¡C

       °¨¤ó¤@¥Íªº¶Ç¹D¨Æ·~Áö³Q®É¥NÀô¹Ò©Ò­­¨î¡A¦Ó¤£¨£¦³¬Æ»òªG®Ä¡A¦ý¥Lºë³q¤¤¤å¡A°£½sµÛ¤F¤@¥»¡mµØ­^¦r¨å¡n¥~¡A¤S±N·s¬ù¥þ³¡¸t¸gºĶ¦¨¤¤¤å¡Aµ¹¤¤°ê°ò·þ±Ð¾ú¥v¯d¤U¤F¤@­¶¤£¥i¿i·Àªº¥\ÂÝ¡C

       (¥|)§õ¤å´µ¹y»P«D¬w¶Ç±Ð¡G§õ¤å´µ¹y(David Livingstone¡A1813~ 1873)¡A¥L¬OĬ®æÄõ¤H¡A®a¹Ò²M³h¡A¤Q·³®É§Y¦b¤@¶¡ºø¯½¼t§@¤u¡A¨C¤éªø¹F¤Q¥|¤p®É¡A¦ý¥L¦n¾Ç¤£­Â¡A¶R®Ñ¦Û²ß¡C«á¨ÓÀô¹Ò³\¥i¡A±o¤J©]®Õ§ðŪ¡C¥L®¬§ï­«¥Í«á¡A§Y·P¨ì¦³±j¯Pªº¶Ç¹D©I¥l¡A¦]¦¹§ï§ðŪ¯«¾Ç©MÂå¾Ç¡A¨ÃÀò±o¯«¾Ç¤ÎÂå¾Ç¾Ç¦ì¡C¤@¤K¥|¹s¦~¡A¥L±o¨ì­Û´°¶Ç¹D·|ªº®t¬£¡A¦b«n«D¶}©l«Å±Ð¡A¦b¨ºùعJ¨£µÛ¦Wªº²öªk¼wÂå¥Í(Dr. Robert Moffat)¡A¨â¤H¦P¤u°t·f¡A§õ¤ó¨Ã°ù¤F²ö¤óªº¤k¨à¬°©d¡C

       §õ¤ó¼ö·R«D¬w¤g¤H¡AºÉ¤O«OÅ@¥L­Ì¡A¦]¦¹¨ü¨ì¶R½æ¥£Áõªº¥ÕºØ¤Hªº§Ò«ë¡A¬Æ¦Ü¿NÀì¥L©Ò«Ø¥ßªº±Ð°ó¡A¦ý¥L¤£§ïªì°J¡A²`¤J«D¬w¤º³°±´ÀI¡B¶Ç±Ð¡A¦Ó¦¨¤F¦³¦Wªº±´ÀI§G¹D®a¡C¥L¦]¤£ÅUÁ}ÀI¡B­W·¡¡A¨ì³B¦V«D¬w¤g¤H¶ÇºÖ­µ¡A¦]¦¹«Ü¨ü¤g¤Hªº·RÀ¹¡C¥Ñ©ó«D¬w¤º³°¥Í¬¡Àô¹Ò«Ü®t¡A¹ê¦b¥O¥Lµ¬¯h¤OºÉ¡A¤H­ÌÄU¥Lµy¨Æ¥ð®§¡A¥L¤Ï¦ÓÄU§O¤H·íºÜ¤O¬°¥D§@¤u¡A¥L»¡¡G¡u§Ú©Ò§@ªººâ¤£±o¬Æ»òÄ묹¡A¸Óºâ¬O±q¤¤Àò¨ú¤@¥Íªº¦n³B¡C¡v¤@¤é¦­±á¡A¥Lªº¹²¤H¨ì¥L©Ð¶¡¨Ó¦V¥L½Ð¦w¡Aµo²{¥L¸÷¦b§É®Ç©óë§i¤¤¥h¥@¡C¦º®É¡A¦~Åפ»¤Q·³¡C¥Lªº¦P¤u­Ì±N¥Lªº¡u¤ßŦ¡v¸®©ó«D¬w¡A¦]¥L­Ì»¡¥Lªº¤ßÄÝ©ó«D¬w¡F¥t§â¥Lªº¿òÅé¹B¦^­^°ê¡A¸®©ó­Û´°¦è±Ó¦x±Ð°ó¤§¤º¡C

       (¤­)À¹¼w¥Í»P¤¤°ê¤º¦a·|¡GÀ¹¼w¥Í(Hudson Taylor¡A1832~1905)¬O­^°ê¤H¡A¥L¦b1853¦~¥[¤J¡u¤¤°ê¶Ç¹D·|¡v¨ì¤¤°ê·í«Å±Ð¤h¡C«á¨Ó¦]¥L¤£º¡·N¸Ó²Õ´¡A¥B¦Û¤v¤S¶É¦V©ó§Ì¥S·|ªº«ä·Q¡A¬GÅܦ¨¤@­Ó¿W¥ßªº«Å±Ð¤h¡Cª½¨ì1860¦~¡A¦]°·±d°ÝÃD¤£±o¤£ªð¦^­^°êÀø¯f¡C¦^­^´Á¶¡¡A¥L§¹¦¨¤FÂå¬ìªº°V½m¡A¨Ã©ó1865¦~¦¨¥ß¡u¤¤°ê¤º¦a·|¡v(China Inland Mission)¡C³o¬O²Ä¤@­Ó¯u¥¿¶W©v¬£ªº§G¹D¹Î¡A¤]¬O¤Q¤E¥@¬ö¥@¬É¡u«H¤ß«Å±Ð¡vªº¼Ò½d¡C

       ·í®É¡A¦U©v¬£ªº®t·|³£¥u¦b¤¤°êªºªu®ü¦U¬Ù§@¤u¡F¤¤°ê¤º¦a·|¤D³]©w¦p¤Uªº©v¦®¡G(¤@)¥u¦b§Oªº¹ÎÅ餣¥hªº¤º³°¦a°Ï¶ÇºÖ­µ¡F(¤G)Åwªï¦U©v¬£¡B¤HºØªº¶Ç±Ð¤h¥[¤J¦æ¦C¡A¦@¦P«P¦¨¡u¤Þ¾É«D°ò·þ®{²æÂ÷¶Â·t¶i¤J¥ú©ú¡A±q¼»¦ýÅv¤UÂk¦V¯«¡v¡F(¤T)±µ¯Ç¨S¦³¨ü¹L¯«¾Ç°V½mªº«Å±Ð¤h¡F(¥|)©Ò¦³ªº«Å±Ð¤h¥²¶·»{¦P¤¤°ê¤H¡A±Ä¥Î¤¤°ê¦çµÛ¡B¶¼­¹©M¥Í¬¡²ßºD¡F(¤­)¸g¶O§¹¥þ¥H«H¤ß¨Ì¾a¯«¢w¢w¤£¨D¤HõXÃØ¡A¤£¦V¤H­É´Ú¡A¤£ªí¹ü®½´Ú¤Hªº©m¦W¡F(¤»)«Å±Ð¤h¨S¦³©T©wªºÁ~¤ô¡A¶q¤J¬°¥X¡F(¤C)Á`·|³]©ó¤¤°ê¡A¶È°¸¦Ó¬£¤H¦^­^°ê©Î±H°e®Ñ«H¡A¨ÏÃö¤ßªº«H®{±o±x¥L­Ìªº¤u§@±¡ªp¡C

       (¤»)±Ï¥@­x¡G¤Q¤E¥@¬öªº¥½¸­(1878¦~)¡A¦³¤@­Ó¦W¥s¤R«Â·G(William Booth¡A1829~1912)ªº­^°ê¤Hµo°_¤F¤@­Ó¯S®í©Ê½èªº©v±Ð¹ÎÅé¡A¨ÃºÙ¥¦¬°¡u±Ï¥@­x¡v(Salvation Army)¡C°_ªìªº¥Øªº¡A¦b¥G«Å¶ÇºÖ­µ¡A«á¨Ó±À¼s½d³ò¡A¥]¬AªÀ·|¨Æ·~¡C¥LºÙ³o­Ó·|¬°¡u­x¡v¡A¦]¥L»{¬°¥L­Ì©Ò§@ªº¤u§@¡A¬O»P¸o´c¥æ¾Ô¡F¥L¦Û¤v¬O¥»­xªº¡u¤j±N¡v¡A¥L¥H¤U¦³¡u­x©x¡v©M¡u§L±ä¡v¡A¥L­Ì³£­n¬ï­x¦ç¡C¥L­Ì»E·|©M¿ì¤½ªº³õ©Ò¡A¦W¥s¡u¯¥¥x¡v¡C¥L­Ìªº­xºX¤W¡A¦³¡u¦å©M¤õ¡vªº¦r¼Ë¡A¡u¦å¡v¬O«ü­C¿q°ò·þ¬°¤H±Ë¨­¡A¡u¤õ¡v¬O«ü¸tÆF¥ÎÍ¢ªºÆF¤õ¡A¿N±¼¤H¤ßªº¸o´c¡A¨Ã¿Eµo¤H¦³¤õ¼öªº¤ß¥h±Ï¤HªºÆF»î¡C

       ±Ï¥@­xªº¤u§@¡A¤£¿Wª`­«ÆF©Ê©M¹D¼w¤è­±ªº°ö¾i¡AÁÙ¥H°ò·þ±Ðªº­ì«h±À°ÊªÀ·|©M·Oµ½ªº¨Æ·~¡A¥L­Ì¹ï©ó±ÏÀÙ½a­W¡B³¤°s¡B¥¢·~¡BµL§i¡B¸o¥Ç¡B¼Z¸¨µ¥¦UºØ¾D¹J¤§¤Hªº¤u§@¡A¤w¦¨¬°Á|¥@¬Òª¾ªº¤F¡C²{¦b±Ï¥@­xªºªA°È¤w´¶¤Î¥@¬É¦U°ê©M¦a°Ï¡A©Ò¥Îªº»y¨¥¹F¤@¦Ê¦hºØ¡C¢w¢w ¶À­{°Ç¡m±Ð·|¾ú¥v¡n

 

¡i´X­Ó­«¤jªºªÀ·|¨Æ¥ó¡j¥»¥@¬öµo¥Í¤F´X¥ó¹ï°ò·þ±Ð¨ã¦³­«¤j¼vÅTªº¨Æ¥ó¡A¯÷²¤­z¦p¤U¡G

       (¤@)ªk°ê¤j­²©R»P®³¯}±[¡G¤Q¤K¥@¬ö¥½¸­¡A¥Ñ©óªk°ê¬Fªvªº»G±Ñ¡A¥H¤Îù°¨¤Ñ¥D±ÐªºÀ£­¢¡A¤Þ°_¤@¯ë¥­¥Áªº¹½´c©M¤Ï§Ü¡A²×¦ÜÃzµoªk°ê¤j­²©R(1789~1815)¡C1792¦~¡Aªk°ê¦¨¬°¦@©M°ê¡F±µµÛ¡Aªk¤ý¸ô©ö¤Q¤»¥ñªk¡C·í®É¡Aù°¨¤Ñ¥D±Ð¦û¦³¥þ°ê¤g¦aªº¤@¥b¡A¹¬«Q¶¥¯Å¤£¨Æ¥Í²£¡AÁٹ省¥Á±j¯Á¦UºØ¤°¤@®½¡A¨Ï¥­¥Á¹ïù°¨¤Ñ¥D±Ð¤Ï·P¦Ü²`¡A¦]¦¹¡Aªk°ê¤j­²©Rªº°Ê¾÷¡A¬O¬°µÛ¤Ï©v±ÐÅv¶Õ¦Ó¾Ô¡C³o»P¬ü°ê¿W¥ß¾Ôª§ªº°Ê¾÷§¹¥þ¬Û¤Ï¡F¬ü°êªº­²©R¬O¬°©v±Ð¦Û¥Ñ¦Ó¾Ô¡A¦Óªk°ê­²©R«o¬°±À½©v±Ð¡A±À±R²z©Ê¦Ó¾Ô¡C¥i¥H»¡¡Aªk°ê·s¦@©M°ê¡A¬O«Ø¥ß¦bµL¯«¥D¸q¤§¤W¡C

       ªk°ê­²©R¤§µo¥Í¡A¦³¦p¥i©Èªº¨g­·«ã¼é¡A¶Õ±N±½¿º¼Ú¬w¦U°êªº±Ð·|¡B§g¤ý¡B¶Q±Ú©M¤@¤Á©T¦³ªº¨î«×¡C¼Ú¬wªº®Ú°ò°Ê·n¤F¡C¦]¦¹¡A¼Ú¬w¦U°ê²Õ´¦P·ù­x¡A­n§âªk°êªº­²©R¥´­Ë¡A¦ýªì´Á®É¡A¤Ï¬°ªk°ê®³¯}±[©Ò²Î²vªº­x¶¤©ÒÀ»±Ñ¡C®³¯}±[¹ð¾Ô¹ð³Ó¡A«Ü§Ö¦aÅܦ¨ªk°êªº¥Á±Ú­^¶¯¡C¥L¨Ã©ó1798¦~«I¤J¸q¤j§Q¡A§â±Ð¬Ó¤ñ¯Q¤»¥@¾Û¦Ü¤Ú¾¤¡C®³¯}±[©ó1804¦~¥[°Ã¬°¬Ó¡C¥Lªº­x¨Æ³Ó§Q»P¥~¥æµ¦²¤¡A§â¼Ú¬wªº¦a¹Ï³£§ïÅܤF¡C¦ý¬O¥L¨ì©³³Q¼Ú¬wªº·ù­x©ÒÀ»±Ñ¡A¨Ã©ó¤@¤K¤@¤­¦~³Q©ñ³v¨ì¸t§Æ¨½®³®q(St. Helena Island)¡C¬O¦~¥l¶}ºû¤]¯Ç·|ij¡A¼Ú³°¦U°ê·¥¤O·Q­n¦^´_¨ìªk°ê¤j­²©R¥H«eªº±¡§Î¡C

       (¤G)¼Ú¬ü¤u·~­²©R¡G¡u¤u·~­²©R¡v¤@µü¡A³Ì¥ý¥X¦Ûªk°ê§@®aµ§¤U¡A¦ý²Ä¤@­Ó±N¥¦´¶¤Î¤Æªº¤H¡A«h¬O­^°ê¸gÀÙ¥v¾Ç®a´ö®¦¤ñ(A. Toynbee¡A1852~1883)¡C¥L¥H¡u¤u·~­²©R¡v¨Ó§Î®e­^°ê¦b1760~1840¦~ªº¸gÀÙµo®i¡C¦Û¦¹¡A³o­Óµü»yªº·N¸q¼s¬°À³¥Î¤F¡A·N¸q¥]¬A¾ã­Ó«æ¼@§ïÅܲ{¥NªÀ·|ªº¤u·~¤Æ¹Lµ{¡C²³æ¨Ó»¡¡A³o­Ó§ï­²§ïÅܤF¤j¶q¤H¤fªº¥Í¬¡¤è¦¡¡F¦Û¦³¤å¤Æ¥H¨Ó¡A¤HÃþ¥D­n¬O¥H¯Ñ§@¬°¥Í¡A¤u·~­²©R«o¤¶²Ð·sªº¤u§@©M¥Í¬¡¤è¦¡¡C

       ¡u¤u·~­²©R¡v¨Ï¤j§å¤H¤f±q¹A§ø¦V«°¥«´é¶i¡A¨Ã¥BÀH¤§¦Ó²£¥Í¤F¥¢·~¡B³h´I¤£§¡¡B¤u§@À£¤O¡B¹D¼w»G±Ñµ¥ªÀ·|°ÝÃD¡C³o¹ï±Ð·|¦Ó¨¥¡A¦p¦ó¦^À³¤j²³ªº»Ý¨D¡A¤D¬O¤@¶µ­«¤jªº¬D¾Ô¡C¦b¶}ÀYªº®É­Ô¡A¦bªÓ­t¥Í¬¡­«¾áªº¥­¥Á¤j²³²´¤¤¡A°ò·þ±Ð¬OÄÝ©ó¯SÅv¶¥¯Åªº±Ð·|¡C¦ý¬O³vº¥¦a¡A¦³¨Ç±Ð·|¶}©l°_¨Ó·ÓÅU¤u¤H¶¥¯Å¡A¨Ò¦p®û«H·|ªº¡u±b´×¡v©M­ì©l´`¹D·|¡A¹ï©ó®e¯Ç³Ò¤u¯S§O¦³¿³½ì¡C¦U©v¬£¤¤³£¦³¤H¼ö¤ß©óºÖ­µ¤u§@¡AÂǦ¹Ãö¤ß³Ò¤u¤j²³ªºÄÝÆF»Ý­n¡C³Ì¥X¦WªººÖ­µ§G¹D®a·í±À¶O¥§©M¼}­}(Dwight Lyman Moody¡A1837~1899)¡C¦¹¥~¡A¤]²£¥Í¤F¤@¨ÇµÛ¦Wªº·Oµ½¾÷ºc¡A¦p¡G¤R«Â·Gªº±Ï¥@­x¡B²ö°Ç(George Muller¡A1805~1898)¶}¿ì©t¨à°|µ¥¡C

       (¤T)¼o°£¥£Áõ¹B°Ê»P¬ü°ê¤º¾Ô¡G¤Q¤E¥@¬ö¥H«e¡A¼Ú¬ü¦U¦a²±¦æ¶R½æ¥£Áõ¨î«×¡A°ò·þ±Ð¤¤¦³ÃѤ§¤h¡A¯S§O¬O¼ö¤ß«Å±ÐªººÖ­µ¬£°ò·þ®{¡AºÜ¤O¤Ï¹ï¥£Áõ¨î«×¡A¦]¦¹²`¨ü¨º¨Ç³c½æ©M¾Ö¦³¥£Áõ¤§¤hªºµh«ë¡A¥L­Ì­¢®`¤F«Ü¦hªº«Å±Ð¤h¡C¦ý¨ì¤F¤Q¤E¥@¬öªì´Á¡A¼Ú³°¦U°ê³v¤@¸Ñ©ñ¥£Áõ¡A³Ñ¤U¬ü°ê©|¥¼¹ï¥£Áõ°ÝÃD±Ä¨ú¦æ°Ê¡C

       1820¦~¥N¡A¬ü°êªº¼o°£¥£Áõ¹B°Ê¶}©l¬¡ÅD°_¨Ó¡A¥Hº¥¶iªºµ¦²¤¡A»¡ªAªº¤è¦¡¨Ó±À¦æ¡A¦ý¦¨®Ä¤£¹ü¡C¦]¦¹¡A¦b1830~1860¦~´Á¶¡¡A¤Ï¹ï¥£Áõ¨î«×ªº¤H­Ì¡A¥Î±jµw¨Ã¿E¯Pªº¤â¬q¡A¬Æ¦Ü¥H¼É¤O¨Ó¸Ñ©ñ¥£Áõ¡C³Ì«á¡A²×©ó¤Þµo¤F«n¥_¾Ôª§¡C

       1860¦~®É¡A¬ü°ê¬ù¦³¥|¦Ê¸U¥£Áõ¡A¨ä¤¤¥|¤À¤§¤T¬O¦b«n³¡¡A¥HºØ´Ó´Öªá¬°·~¡C¬O¦~¡A¤Ï¹ï¥£Áõ¨î«×³Ì¤OªºªLªÖ(Abraham Lincoln)·í¿ï¬ü°êÁ`²Î¡C1861¦~ªì¡A«n¤è¤Q¤@¦{³°Äò°h¥X¬ü§Q°í¦X²³°ê¡A¦¨¥ß«n¤èÁp·ù¡A¥Ñ³Ç¦ò»¹(Jefferson Davis)¥X¥ôÁ{®É¬F©²Á`²Î¡A¹EÃzµo¤F«n¥_¤º¾Ô¡C1865¦~4¤ë9¤é¡A«n¤èªº§õ±N­x(Robert E. Lee)¾Ô±Ñ§ë­°¡Aµ²§ô¤Fªø¹F¥|¦~ªº´Ý»Å¤º¾Ô¡C

       ³o³õ¬ü°êªº¤º¾Ô¡A¬O°ò·þ®{¥´°ò·þ®{ªº¤@³õ´d¼@¡A§ë¤J¾Ôª§ªºÂù¤è¡A³£°í«H¬O¬°¤½¸q¦Ó¾Ô¡A¤]³£¹B¥Î¸t¸g§@¤ä«ù¡A¤S¦V¦P¤@¦ì¯«¬è¨D³Ó§Q¡C«n¤èªº±Ð·|»â³S¡A»{¬°¥£Áõ¨î«×¬O¯«ªº¦®·N¡A©Ò¥H¥L­Ì¬O¬°¯«¤Î©v±Ð¦Ó¾Ô¡F¦b¥L­Ì¬Ý¨Ó¡A¼o°£¥£Áõ¹B°Ê¡A¤D¬O¨Ó¦ÛµL¯«½×ªÌ¡C¦Ó¥_¤èªº±Ð·|»â³S¡A«h»{¬°«n¤èªºÁp·ù¡A¤D¬O¦aº»ªº·ù¤Í¡A¥L­Ìªº»â³S²zÀ³¥Ã¥Ã»·»·¾D¨ü³øÀ³¡C

       ¾Ôª§µ²§ô«á¡A«n¥_¨â¤èªº±Ð·|¡A¨Ã¨S¦³­«¤jªº§ïÅÜ¡A¤]¨S¦³­«¤jªº¨Æ¥óµo¥Í¡C«n¤è¦U©v¬£¤½·|¡A«ÅºÙ¥L­Ì¤´µM©¾©ó­ì¦³ªº¥ß³õ¡A«O«ù¥L­ÌºD±`ªº°ò·þ®{«¬ºA»P¬¡°Ê¡C¢w¢w ¶À­{°Ç¡m±Ð·|¾ú¥v¡n

 

¡i¦UºØ¼vÅT­«¤jªº«ä·Q¹B°Ê¡j¤Q¤E¥@¬ö¿³°_¤F«Ü¦h·s«ä¼é¡A¦U¹ï¯«¾Ç¤Î°ò·þ±Ð·|µo¥Í¤F¬Y¨Çµ{«×ªº¼vÅT¡G

       (¤@)®öº©¥D¸q¡G¼Ú¬w¤H¹¡¨ü¾Ôº×·Î¼õ¤§«á¡A¶}©l´÷¼}¥j®É¬üµ½»P¦w¹çªº±¡ªp¡A¥L­Ì¹ï¶W¦ÛµMªº¨Æª«¡A¥H¤Î¹ï¦ÛµMªº²z·Q¥D¸q¦A¤@¦¸²`·P¿³½ì¡Aµ²ªG«K±È°_¤F·s¡u®öº©¥D¸q¡v¹B°Ê(Romanticism)¡C®öº©¥D¸q¹ï©ó¤å¾Ç¡BÃÀ³N©M©v±Ð¡A³£´¿µo¥Í¯S§Oªº¼vÅT¡C®öº©¬£­«·sµÛ­«±¡·P¡A¥D±i±q²{¥N½ÆÂøªº¤å©ú¡A¦^´_¨ì©¹¤é¸û²³æªº¥Í¬¡¡C¦¹ºØ«ì´_¥]¬A¹ï¥j¥N©M¤¤¥@¬öªº­«·s¦ô»ù¡A¨Ã¤Ï¹ï¤ä°tªk°ê¤j­²©Rªººë¯«¡C³oºØ­«·s¦ô»ù¡A³ºµM¨Ï¥j¥NªºÃ¹°¨¤Ñ¥D±Ð·|¦¨¬°²z·Q¤Æ¡A©ó¬O¦³³\¦h´_­ì±Ð®{¨M©w¦^¨ìù°¨¤Ñ¥D±ÐùØ¥h¡C¤û¬z¹B°Ê(Oxford Movement)«K¬O¨ä¤¤³Ì©úÅ㪺¨Ò¤l¡F¦¹¹B°Êªº»â³S¯Ã°Ò(John Henry Newman¡A1801~1890)¡A¥L±q­^°ê¸t¤½·|²v»â¤@¦Ê¤­¤Q¦h­Óªª®v¦^¨ìù°¨¤Ñ¥D±ÐùØ¥h¤F¡C

       µÛ¦Wªº®öº©¥D¸q¯«¾Ç®a¦³¡G­^°êªº¬_º¸¹p°ò(Samuel Taylor Coleridge¡A1772~1834)¡A©M¼w°êªº¤h¨Ó°¨»®(Friedrich Daniel E. Schleiermacher¡A1768~1834)¨â¦ì¡C¬_º¸¹p°ò»{¬°²z©Ê¥D¸q¬O·|¥O¤H¦º®ð¨I¨Iªº¾÷±ñ¤Æ­õ¾Ç¡F¥Lªº¦W§@¦³¡G¡m¥­«H®{Á¿¹D¶°¡n(Lay Sermons)©M¡m¨Dª¾ªÌÄb®¬¿ý¡n(Confessions of an Enquiring Spirit)µ¥¡C¤h¨Ó°¨»®¥D±i©v±Ðªº°ò¦¬O¤º¤ßªº·P¨ü¡A¦Ó«D²z´¼©Î±Ð¸q¡F¥Lªº¦W§@¦³¡G¡m¿W¥Õ¡n(Soliloquies)©M¡m©v±Ð»P·q°@¡n(Religion & Feeling)¡C

       (¤G)¦Û¥Ñ¥D¸q¡G®öº©¥D¸q¬O¹ï²z©Ê¥D¸qªº¤Ï°Ê¡A¦Ó¦Û¥Ñ¥D¸q(Liberalism)«h¬O©µÄò²z©Ê¥D¸qªº¡A¥¦¬OÅܬ۪º²z©Ê¥D¸q¡C¦Û¥Ñ¥D¸qªº­ì«h¬O¥Xª©¦Û¥Ñ¡B¨}¤ß¦Û¥Ñ¡Bµ²ªÀ¦Û¥Ñ¡A¨Ã¥BÄY®æ¦a¤ÀÂ÷±Ð·|»P°ê®a¡C¦Û¥Ñ¥D¸qªº»ó¯ª·í±À¶Â®æº¸(George Wilhelm Friedrich Hegel¡A1770~1831)¡A¥L¬O±d¼wªºªù¥Í¡A¬O¤Q¤E¥@¬öªì´ÁªºµÛ¦W©v±Ð­õ¾Ç®a¡A¥Lªº¾Ç»¡²`²`¦a¼vÅT¨ì·í®Éªº¯«¾Ç¡C¦Û¥Ñ¥D¸q¯«¾Ç®a«h¥H¥ß±Õº¸(Albrecht Ritschl¡A1822~1889)¬°¥Nªí¡F¥L¹ï§Î¦Ó¤W¾Çªí¥ÜÃhºÃ¡A±Æ¥¸±Ð·|±Ð±ø¤Î¦ÛµM¯«¾Ç¡A¶°¤¤ª`·N¤O¦b¾ú¥v¤Hª«­C¿q©MÍ¢ªº¹D¼w±Ð°V¤W¡A»{¬°ÆF©Ê¦Û¥Ñªº¤H¬Û»E¦Û¤@°_¡A¨º´N¬O¤Ñ°ê¡C

       (¤T)µL¯«¥D¸q¡G¥§ªö(Friedrich Nietzsche¡A1844~1900)¬O¥ß±Õº¸ªºªù¥Í¡A¥L·¥ºÝ¤Ï¹ï¶Ç²Î©v±Ð±Ð¸q»P»ù­ÈÆ[¡AµL±¡¦a§ðÀ»°ò·þ±Ð¡AÁnºÙ°ò·þ±Ð¬O¤@¤j©G¶A¡B¬O¤HÃþ¥Ã¦s¤£·Àªº¦ÃÂI¡F¥L¬Æ¦Ü«Å§G¯«¤w¦º¤`¡A¨ÃÂ_¨¥·í°ò·þ±Ð±q¤w¦ºªº¯«ªº³±¼v¤¤½ñ¥X¨Ó¡B©ú¥Õ¨ì¯«ªG¯u¦º¥h®É¡A«K·|ºÆ¨g¡C¦ý¥O¤Hı±o¿Ø¨ëªº¬O¡A¥§ªö¥»¤H¦b±ß¦~®Éºë¯«¥þµM¥¢±`¡AºÆ¨g¦Ü¦º¡C

       (¥|)¶i¤Æ½×¡G¦b¤Q¤E¥@¬öªì¤¤´Á¡A°ò·þ±Ð¤º³¡§Y¦³¨ÇÃhºÃ½×ªÌ¥X²{¡C1838¦~¡A»®¯Ã(Charles Hennell)¥Xª©¤F¡m°ò·þ±Ð°_·½±´¨s¡n(Inquiry Concerning the Origin of Christianity)¡A¥H¬ì¾Ç¤èªk½èºÃ¸t¸gµL»~ªº²z½×¡C1860¦~¡A¤û¬zªº¬ù©}(Benjamin Jowett)¥Xª©¤@½g¦W¬°¡u¸t¸g¸ÑÄÀ¡vªº¤å³¹¡A´£Ä³¥Îº¥¶i±Ò¥Üªº¬ì¾Ç¨¤«×¨Ó¸ÑÄÀ¸t¸g¡C¦Ó³Ì¥O°ò·þ±Ð¨ü¨ì½ÄÀ»ªº¡A¤D¬O¹Fº¸¤å(Charles Darwin)ªº¡u¶i¤Æ½×¡v¡C

       ¹Fº¸¤å¦b1859¦~¥Xª©¡mª«ºØ°_·½¡n(Origin of Species)¡A»{¬°¤HÃþ»P°Êª«¤§¶¡Áö¦³­«¤jªº¤À§O¡A¦ý¦¹ºØ¤À§O¥u¬Oµ{«×¦Ó¤w¡A¦Ó¤£¬OÃþ§O¤£¦P¡C1871¦~¡A¥L¤S¥Xª©¤F¡m¤HÃþ¦å·½¡n(Descent of Man)¡A®Ñ¤¤ÃD¥X¶i¤Æ½×¡A¨Ã§@¥X¤HÃþ»P·áµU¦³¦@¦P¯ª¥ýªºµ²½×¡A¾Ú¦¹¬D¾Ô¸t¸g¬O¯u²z¤§·½ªºÁ¿ªk¡A¤S½èºÃ¤HÃþ¹D¼wªº¿W¯S©Ê½è¡C¹Fº¸¤å«á¨ÓÁ{¦º¤§«e¡AÁö®¬§ï¬Û«H¥D­C¿q¡A¦ý¥Lªº²z½×¤w¸g¨Ó¤£¤Î¦¬¦^¤F¡C

       (¤­)°ßª«¥D¸q¡G¹Fº¸¤åªº¶i¤Æ½×¹ï°¨§J«ä(Karl Marx)¼vÅT¬Æ²`¡A¥L»{¬°¶i¤Æ½×¬O°ßª«¥D¸qªº¥Íª«¾Ç°ò¦¡C°¨§J«ä¬O¦@²£¥D¸qªº³]­pªÌ¡A¥L»{¬°¹êÅé(reality)¤§°ò¦¡A¤£¬Oµ´¹ïºë¯«¡A¤]¤£¬O¦ÛµM¥»¨­¡A¦Ó¬Oª«½è¡F¤HÃþ¾ú¥v¡A¥u¤£¹L¬O¤H»Pª«½èªºÃö«Yªºµo®i¥v¡C¹ï°¨§J´µ¨Ó»¡¡A¾ú¥v¬OÁͦV¦@²£ªÀ·|µo®i¡A¨º®É¦A¨S¦³¨p¤H°]²£¡A¬F©²±NºÞ²z¤@¤Á¡C°¨§J«ä«ü¥X©v±Ð¡A¤×¨ä¬O°ò·þ±Ð¡A¬O¥O¤Hµh«ëªº¸ê¥»¥D¸qªº®Ö¤ß°ÝÃD¡F°ò·þ±Ð»P¸ê¥»¥D¸q¬O¤@¹ï¿Ë±K¥ë¦ñ¡A¦]¦¹¡A¥L·¥¤O¤Ï¹ï°ò·þ±Ð¡C¥L»¡¡A¡u©v±Ð¬O¤H¥Áªº¾~¤ù¡v¡A³o¦¨¤F¥Lªº¤@¥y¦W¨¥¡C¦ý¬O¡A¤@ª½¨ì²{¦b¡A¦b¦@²£°ê®a¤ºªº°ò·þ±Ð¤£¦ý¨S¦³³Q®ø°£¡A¤Ï¦Ó¤é¯q¿³©ô¡C

       ¥t¤@­±¡A¨Ã¤£¬O©Ò¦³ªºªÀ·|¥D¸qªÌ³£¬O¤Ï¹ï°ò·þ±Ðªº¡A¥L­Ì¤§¤¤¦³¨ÇÁÙ©ZµM©Ó»{¦Û¤v¬O°ò·þ®{¡A¥u¤£¹L¹ï°ò·þ±Ð¬Û·í§Nºz¡C¢w¢w ¶À­{°Ç¡m±Ð·|¾ú¥v¡n

 

¡i¤Q¤E¥@¬öªºÄÝÆF°¶¤H¡j¤Q¤E¥@¬öªº±Ð·|¾ú¥vùØ­±¡A¥X²{¤F³\¦h¦ì¨ã¦³¼vÅT¤OªºÄÝÆF°¶¤H¡A°£¤F«e­±´¿­z¤Îªº«Â·G§J¨½¡B°¨Â§»¹¡B§õ¤å´µ¹y¡BÀ¹¼w¥Íµ¥¤H¤§¥~¡A©|¦³¦p¤UªºµÛ¦W¤Hª«¡G

       (¤@)«J®æ¡G«J®æ(Hans Nielsen Hauge¡A1771~1824)¬O®¿«Â¤H¡A¥@®a·~¹A¡A¤÷¥À³£¬O°@¸Ûªº«H®{¡C«J¤ó¥®®É¨ü¤F§Ì¥S·|ªº·P¤Æ¡C¤G¤Q¤­·³®É¡A¤@¤é¦b¥Ðùؤ@­±§@¤u¡A¤@­±°Ûºq¡A¤ßùئ³·N¥~ªº¥­¦w³ß¼Ö¡Aı±oªA¨Æ¯«¤D¬O³Ì¤jªº³ß¼Ö¡C¦]¦¹¥L´N¨B¦æ¶Ç¹D¡A³{¤H´N¶Ç±o±Ïªº¹D²z¡C¦b®¿«Â¥þ°ê¡A¥L´X¥G¨S¦³¥¼´¿¨ì¹Lªº¦a¤è¡C¥L¨C¤Ñ¶Ç¹D¤T¡B¥|¦¸¡F¦³ÂI¾l·v¡A©Î¦b®a©Î¦b¥~¡AÁÙ¥hÀ°§U¦P¦ñ¾Þ§@¤â¤u¡C¤S¦³ªº®É­Ô¡A©ÎµÛ®Ñ©Î¸g°Ó¡A¥Lªº¿ì¨Æ¤~¯à¯S§Oªº¦n¡A©Ò¥H¥L§@¤F³\¦hªA°ÈªÀ·|ªº¨Æ¡C

       «J¤ó¨S¦³¥t¥ß±Ð·|¡A¦]¥Lªº¥Øªº±M¬O·Q¨Ï±Ð·|¿ô®©¹L¨Ó¡C¨ü¥L·P¤Æªº¤H«Ü¦h¡C°ß²z¬£ªº¤H«ë¥L·¥¤F¡A¦]¦¹§â¥L±±§i¨ì¬F©²­±«e¡AÁnºÙªk«ß³W©w¡A¤£¬Oªª®v¤£±o¶Ç¹D¡C«J¤ó»¡¡A¯«¨Ï¥L§@³o¤u¤Ò¡A©Ò¥H¥L¤£¯à¤£¶¶±q¯«¡A¹L©ó¶¶±q¤H¡C©ó¬O¬F©²¤U¥L¦bºÊùØ¡C¦bºÊ¦³¤C¦~¤§¤[¡Aµ¥­Ô§P¨M¡C³o®É¡A®¿«Â©M­^°ê¥´¥M¡AÂ_µ´¥æ³q¡A¨S¦³ÆQ¦Y¡C¬F©²ª¾¹D«J¤ó¯à°÷»sÆQ¡A«K©ñ¥L¥X¨Ó¡A­n¥L»sÆQ¡Cµ¥³o¤u§@§¹²¦¡A¤´³Q¦¬¨ìºÊùØ¡F¥½«á§â¥LÄÀ©ñ¡A¤@¤K¤G¥|¦~¥h¥@¡C¨ü¤F«J®æ·P¤Æªº¤H¡AºÜ¤O´£­Ò¦U¼Ëªº·Oµ½¨Æ·~¡A¦p³]¥ß¸t¸g·|À]¡B¶Ç¹D·|µ¥¡C

       (¤G)ªâ¥§¡Gªâ¥§(Charles Grandison Finney¡A1792~1875)¡A¦¨ªø©ó¬ü°ê¯Ã¬ù¦{¥_³¡¤@­Ó¤p¶mÂí¡A¥L©ó¤@¤K¤G¤@¦~Âk¥D¡A§Y¼ö¤ß¶ÇºÖ­µ§@¨£ÃÒ¡A¨ì³B®È¦æ§G¹D¡C¥LÁö¥¼´¿±µ¨ü¥¿¦¡¤j¾Ç¤Î¯«¾Ç°V½m¡A«o¨üªø¦Ñ·|«ö¥ß¬°ªª®v¡C¦]¬°¥Lªº¼ö±¡»P¸ÛÀµªº«Å¹D¡A´N¦b¬ü°êªF³¡¤@±a±È°_¤F¤j¾Ä¿³¡C

       ·í®É¬ü°êªº±Ð·|¥¿¦b¯fºA¤§¤¤¡A¤j¦h¼Æªº±Ð·|¤£¬O¥ª¬£¡A´N¬O¥k¬£¡C¦³¨Ç¬O·¥ºÝªº¥[º¸¤å¥D¸qªÌ¡A¦³¨Ç¬O¡u´¶±Ï¬£¡vªº¤H¡C«eªÌ©ÒÁ¿¹w©wªº¹D¡A»¡¯«±Ï¤H§¹¥þ¬O¾ÌÍ¢¦Û¤vªº¦®·N¡A¤H¤£­t¥ô¦ó³d¥ô¡F«áªÌ«o»¡¯«¬O³Ì¦³·R¤ßªº¤Ñ¤÷¡A§Y¨Ï¤HIJ¥ÇÍ¢ªº«ßªk¤]¥i±o±Ï¡C³o¨âºØªº¡u¹D¡v¡A§âºÖ­µªººë¯«¹Ü¥h¤F¡A©Ò¥H«H®{ÃP¾ÓÃi´²¡C´N¦b³o®É¡A¯«´N®t¬£ªâ¥§¶Ç¯Â¥¿ªº¹D¡C¥L©ÒÁ¿ªº¬O±q¸t¸g¨Óªº¡A¨Ã¥B¥Î¦Û¤vÃö©ó¯«®¦ªº¸gÅç¡A§â¨ººÖ­µ¬¡µe¦b¤H²´«e¡C¥Ñ©ó¥L©ÒÁ¿ªº¹D³£«Ü¤Á¹ê¡AÅ¥¨£ªº¤H³£Ä±±o¤ã¤ß¡AÁÙ¦³¤H¦p¦P³Q¤M¨ë¤F­Ë¦b¦a¤U¡C

       ¦b¨º´X¦~ÄÝÆFªº¾Ä¿³¤¤¡A¥[¤J±Ð·|ªº¦Ü¤Ö¦³¤Q¸U¤H¥H¤W¡C

       (¤T)¹F¯µ¡G¹F¯µ(John Nelson Darby¡A1800~1882)¡A¥Lªì¬°·Rº¸Äõ°ê®a±Ð·|(¸t¤½·|)ªª®v¡A¬ù©ó¤@¤K¤T¡³¦~¡A±q¸t¸gªº«G¥ú¤¤±oª¾©v¬£ªº¸o´c¡A²`ı±Ð·|»Ý­n«ì´_«D©ÔÅK«D§Ì¥S¬Û·Rªº¥ú´º¡A¹E²æÂ÷¸t¤½·|¡A©M¤@¨Ç²M¤ß·R¥Dªº¤H¤@°_»E·|¡C¶}©l®É¡A¶È¦b·Rº¸Äõ¤Î­^®æÄõ¦è³¡§Î¦¨©Ò¿×¡u§Ì¥S·|¡v¹B°Ê¡A«á¨Ó¶i¦Ó¼vÅT¼Ú¬w¡B¬ü¬w¦U¦a«Ü¦h«H®{¡A¯É¯É²æÂ÷©v¬£¡A¦Û¦¨¤@­Ó»E·|¹ÎÅé¡C¥Ñ©ó³o­Ó§Ì¥S·|¹B°Ê¡A¬O¦b­^°êªº´¶¨½­T´µ°_ÀYªº¡A¬G¤H¦hºÙ¥L­Ì¬°¡u´¶¨½­T´µ§Ì¥S·|¡v(Plymouth Brethren)¡C

       §Ì¥S·|¹B°Ê¥H¹F¯µ¬°­º»â¡C¹F¯µ³ÌµÛ¦Wªº¤u§@¡A¤D¬O±N¥þ³¡¸t¸gĶ¦¨¼w¤å©Mªk¤å¡A¨Ã±N§Æþ¤å·s¬ùĶ¦¨­^¤å¡F¥L¤@¥Í¤£Â_¦a¼g§@¡BÁ¿¹D¡A¸àÄÀ¸t¸g¦UºØ°ÝÃD¡A¨Ï¯u²z¤j±oÅã¹ü¡C

       §Ì¥S·|ªº«H®{³ßÅwºÙ¦Û¤v¬°¡u§Ì¥S¡v¡A¥L­Ì§V¤O´M§ä¸t¸gùØ­±ªº±Ð°V©Mº]¼Ë¡A§Æ±æ¥H·s¬ùªº¼Ò¦¡«Ø¥ß±Ð·|¡C¥L­Ì±j½Õ­Ó¤H®¬§ï¡A»{¬°ªÀ·|§ï­²¨S¦³¥Î³B¡F±Ð¾É¤H°ò·þ®{ªº¨Ï©R´N¬O¬@±Ï¤H²æÂ÷¥@¬É¡C¥L­Ì¬I¦æ®û§¡A¨C¬P´Á¤é³£À¼»æ°O©À¥D¡A¨S¦³«ö¥ßªºªª®v¡A¥Ñ¥­«H®{¶Ç¹D¡C

       ¹F¯µ©Ò»â¾Éªº§Ì¥S·|¹B°Êªº­ì·N¬O­n¤Ï¹ï¤@¤Á©v¬£²Õ´¡A¦Ó­n¹ê¦æªì´Á±Ð·|ªº¥Í¬¡»P¤è¦¡¡A¦ý¥Ñ©ó¸ò±qªÌ¹L¥÷°ª©ï¨ä»â³S¹F¯µ¡A¤Z¬O¹F¯µ¥¼Á¿ªº¹D²z¡A¥L­Ì³£¤£´±Á¿¡A¤]¤£¯àÁ¿¡F¥Ñ¬O¡A¤£ª¾¤£Ä±§Î¦¨¤F¤@ºØ·¥ºÝªº±ÐÅv¿Wµô¹ÎÅé¡A¹ê»Ú¤W¬O¤@­Ó¨S¦³©v¬£¤§¦Wªº©v¬£¡A¬Æ¦Ü¤ñ©v¬£ÁÙ­n¶°Åv¡C¤£¤[¡A§Ì¥S·|¤º³¡³vº¥¦³¤H°_¨Ó¤Ï¹ï³oºØ¹L·íªº¹ê¦æ¤è¦¡¡A¦Ó¹F¤ó³º¤]¤£¯à®e§Ô¡A±N§åµûªÌ¶}°£·|Äy¡A¹E¤Àµõ¦¨¡u³¬Ãö§Ì¥S·|¡v©M¡u¤½¶}§Ì¥S·|¡v¨â¤j¬£¡A¨ä«á¤½¶}§Ì¥S·|¤@¤À¦A¤À¡A§Î¦¨³\¦h¤ä¬£¡C

       (¥|)¼}°Ç¡G¼}°Ç(George Muller¡A1805~1898)¡A¥L¬O§Ì¥S·|³ÌµÛ¦Wªº·|¤Í¡C¥L¥»¬O¼w°ê¤H¡A«á¦b­^°ê¥¬§Q´µ¯S«°¶}¿ì¤@¶¡©t¨à°|¡C¨º®É¥LÅפT¤Q¤G·³¡A¤@ª½Ä~Äò¾i¨|©t¨àªº¤u§@¤»¤Q¾l¦~¡Aª½¨ì¥L¥h¥@¡C³o´Á¶¡¡A¥L¥ý«á¾i¨|¤F¤£¤U¤@¸U¦W©t¨à¡A©Ò»Ý¶O¥Î¼Æ¥H¤d¸U¬ü¤¸­p¡C¦ý¥L±q¤£¦V¤H¶Ò®½¡A³æ¾Ì«H¤ß¥õ±æ¯«¡A¥Îë§i¨Ó¦V¯«¤ä¨úª«½è©Ò»Ý¡C¥Lªº«H¤ß«Ü¤j¡A¯d¤U³\¦hÁzª¥¤H¤fªº«H¤ß¨ÆÂÝ¡A¯÷°O­z¨ä¤¤¤@«h¤_¤U¡G

       ¤@¤é¡A¤È¶ºªº®É¶¡±N¨ì¡A¦ý¬O©t¨à°|ªº¼p©Ð¤¤ªÅªÅ¦p¤]¡C®t¤G¤Q¤ÀÄÁ«K¬O¤¤¤È¤Q¤G®É¤F¡A¼p®v¨Ó¨£¼}°Ç»¡¡G¡u¥ý¥Í¡A¤µ¤Ñ¨S¦³¬Æ»òµ¹«Ä¤l­Ì¦Y¡A«ç»ò¿ì©O¡H¡v¼}°Ç»¡¡G¡u¯«¥²½çµ¹§Ú­Ì¡A§A¥h·Ç³Æ¶}¶º½}¡I¡v¼p®v¤ß·Q¡A¶ºÁ礤¬OªÅªº¡A¥s§Ú¦p¦ó¹w³Æ¡H¦ý¥LÁÙ¬O¿í©R¥h·Ç³Æ¶}¶º¡A±NÀ\¨ãÂ\¾ã»ô¤F¡C¤S¨ì¼}°Ç¨ºùØ»¡¡G¡u¥ý¥Í¡A²{¦b¥u®t¤Q¤ÀÄÁ´N­n¶}¶º¤F¡A«ç»ò¿ì©O¡H¡v¼}°Ç¦^µª»¡¡G¡u©ñ¤ß½}¡A§A¥hµ¥µÛ¦n¤F¡C¡v¤S¹L¤F¤­¤ÀÄÁ¡A±N­nºVÄÁ¦Y¶º¤F¡A¼p®v­±¦â³£Âà¦Ç¥Õ¤F¡A¤S¨ì¼}°Ç¨ºùØ»¡¡G¡u¥ý¥Íªü¡A²{¦b´N­nºVÄÁ¤F¡A­ü§r¡I«ç»ò¿ì©O¡H¡v¼}°Ç»¡¡G¡u§A¬°¦ó¦p¦¹µÛ«æ©O¡H§A¤£¾å±o³o¬O¯«ªº©t¨à°|¡A¯«¥²¿Ë¦Û­t³d»ò¡H§A³o¼Ë¤l¹ê¦b¬OºÃ´b¯«¤F¡A§A¥h½}¡I³o¤£¥Î§AºÞ¡C¡v¼p®v¤ß¤¤«Ü¤£¥H¬°µM¡AÁö¤£ªA®ð¡A¦ý¤S¤£´±·í­±³»¼²¡A¥u¦Û¨¥¦Û»y¦a®I«èµÛ¡C´N¦b³o®É¡A¦³´X½ø¤j³f¨®º¡¸üÄÑ¥]¦Ó¨Ó¡A°eµ¹¨â¤d¦h©t¨à¦Y¥Î¡C­ì¨Ó¦³¤@®a¤j¤u¼t¡A¦]¬°¯S§O¨Æ¬G¬ðµM°±¤u¡A¤u¤H¤£¦b¡AÄÑ¥]¼t¤´·Ó±`°e¨Ó¤u¤H¤ÈÀ\ªºÄÑ¥]¡A¤u¼t¬J¤£¯à°h³f¡A¤S¤£¯à¦s©ñ¡A¼tªø´N§h©J§âÄÑ¥]Âà°e©t¨à°|¡C

       (¤­)¼}¦w±o¯P¡G¼}¦w±o¯P(Andrew Murray¡A1828~1917)¡A¥Íªø©ó«n«D¦n±æ¨¤¤@­Ó´Þ¥Á¦a¤pÂí¡A¤÷¿Ë¬O¤@¦ì°@¸Û·R¥Dªº¶Ç¹D¤H¡C¼}¦w±o¯P¤Q·³®É«K©M­ô­ô¨ìĬ®æÄõ§B¤÷®a¡A¦b¨ºùرµ¨ü©v±Ð­n¨|¡A¤K¦~«á¡A§Ì¥S¤G¤HÂ੹²üÄõ¯Q©}«´(Utrecht)²`³y¡A¾Ç¦¨ªð¦^«n«DªA¨Æ¯«¡C¼}¦w±o¯P¼ö·RÆF»î¡AºÉ¤O¤u§@¡A¬Æ¦Ü¨­Åé¦]¹L³Ò¦Ó¬V®~®É¡A¤´¤£ªÖµy¨Æ¥ð®§¡C¥Lªº¨­Âßµê®z½G¤p¡AÅé­«¬ù¦b¤@¦Ê½S¥ª¥k¡A¦ýÁ¿°_¹D¨Ó¡AÁn­µ«o§»«GµL¤ñ¡C¥L«D±`ª`­«Ã«§i¡A¤Z»P¥L¦³¹L±µÄ²ªº¤H¡A²ö¤£³Q¥L»P¯«ÆF¥æªº²`«×©ÒºNµÛ¡C¥L¿ò¯dµ¹«á¥@³Ì¥D­nªº¡A¤D¬O¤@¨Ç¥X¦WªºÄÝÆF®ÑÄy¡C¥L¤@¥ÍµÛ§@µ¥¨­¡A¦@¦³¤G¦Ê¤­¤Q¦hºØ®Ñ¡A¦³ªº¬O¥Î²ü¤å¡A¦³ªº¬O¥Î­^¤å¡F¦³¨Ç¬O¥¨µÛ¡A¦³¨Ç¬O¤p¥U¡Cºî¦X¥Lªº«H®§¡A¥i¤À¬°¤T¤jÃþ¡G(¤@)ë§i¡A©M¯«¥æ³q¡F(¤G)¸t¼äªº¥Í¬¡¡F(¤T)¸tÆFªº¯à¤O¡C

       (¤»)¥q¥¬¯u¡G¥q¥¬¯u(Charles Haddon Spurgeon¡A1834~1892)¡A³QÅA¬°¡uÁ¿¹D¤ý¤l¡v¡C¥L¥Í¦b­^°ê¤@­Ó°@¸Û·R¯«ªº®a®xùØ¡A¯ª¤÷¡B¤÷¿Ë§¡¼ö¤ß¨Æ©^¥D¡C¥q¤ó¥Íªø©ó¶m¤U¡A©Ò¨ü±Ð¨|¨Ã¤£°ª²`¡A¦³®É¨¥»y¦æ°ÊÃø§K²Ê«U¡A¦ýÁ¿°_¹D¨Ó¡A«o¯à§l¤Þ¦í¤H¡C¥L¤Q¤»·³®Éªì¸Õ³ÚÁn¡A¤W¥x¶ÇÁ¿«H®§¡A²`¨üÅ¥²³Åwªï¡C

       ¥L¤Q¤E·³®É¡A§YÀ³­Û´°¤@³B¥i®e¤@¤d¤G¦Ê¤Hªº·|©Ò¤§ÁܽСA«e©¹Á¿¹D¡C²Ä¤@¤Ñ­u·|¤H¼Æ¥u¦³¹é¹é¤K¤Q¤H¡A¦ý´X¤Ñ«á¡A·|©ÒùØÀ½º¡¤F¤H¡A¬Æ¦Ü¦³³\¦h¤H¦bªù¥~¯d³s¤£¥h¡C¤£¤[¡A±N·|©Ò­×«Ø¡A¨Ï¼W¥[¦Ü¤@¤d¤­¦Ê­Ó®y¦ì¡C­×«Ø´Á¶¡¥t¯²¥Î¤@­Ó¥i®e¥|¤d¤­¦Ê¤Hªº¤jÆU»E·|¡A¨C¦¸§¡º¡®y¡F·|«e¤@¤p®É¡Aµó¹D¤W¤H¤s¤H®ü¡A¥æ³q§¹¥þªý¶ë¡C·s·|©Ò­×«Ø«á¡AÀY¤@¦¸§Y¤£¼ÅÀ³¥Î¡A¥²»Ý¥t«Ø¤j·|©Ò¡C«á¯²¥Î­Û´°³Ì¤jªº­µ¼ÖÆU¡A¥i®e¬ù¤@¸U¤G¤d¤H¡A­º¦¸§Y§iº¡®y¡A¥t¦³¸U¾l¤HµLªk¤J¤º¡C«á¨Ó¡A¥t«Øªº¤j·|©Ò¦W¡u­º³£·|¹õ¡v(Metropolitan Tabernacle)¡A¤_¤@¤K¤»¤@¦~¤T¤ë¸¨¦¨¡A³sÄò¤T¤Q¤@¦~¡A¨C³{¥D¤é¦­±ß§¡¦³¤­¤d¤H¦b¤º»E¶°¡C

       ¤@¤K¤»¤C¦~­º³£·|¹õ­×²z¤§®É¡A¯²¥Î¹A·~¤j·H¡A¨ì·|¤H¼Æ³º¹F¤G¸U¤H¡C¬Y¤é¤U¤È¡A¥q¥¬¯u¦b¹A·~¤j·H¸Õ­µ¡AÆU¤ºªÅµL¤@¤H¡A¥L´£°_¥Lªºª÷¶Ú¤l¡A³Û¹D¡G¡u¬Ý­þ¡I¯«ªº¯Ì¦Ï¡A­I­t¥@¤H¸oÄ^ªº¡C¡v¦³¤@­Ó¤u¦K¥¿¦b¼Ó®y¤u§@¡AÆJ»D¦¹¨¥¡A¤j¤j·P°Ê¡A©ñ¤U¤u¨ã¡A¦^®a¸g¹L¤@­Ó®É´Áªº±Ã¤ã¡A²×©ó±µ¨ü±Ï¥D¡A¥L¦]¥õ±æ¯«ªº¯Ì¦Ï¦Ó§ä¨ì¤F¥Í©R¥­¦w¡C

       (¤C)¼}­}¡G¼}­}(Dwight Lyman Moody¡A1837~1899)¡A¥L¤£¬O¾ÇªÌ¡A¤]¤£¬O«ö¥ßªº¶Ç±Ð¤h¡A«o¦¨¬°¤Q¤E¥@¬ö³Ì¥X¦âªº¥­«H®{§G¹D®a¡C¥L«C¦~®É´Á¦b¤½²z±Ð·|¤¤®¬§ï¡AµM«á¨ìªÛ¥[­ô¦¨¬°¤@­Ó¦¨¥\ªº¥Ö¾c±À¾P­û¡C¦ý¬O¡A¥L§â¦Û¤v¤j³¡¤À®É¶¡¡A¥Î¨Ó§@§ÓÄ@ªº±Ð·|ªA¨Æ¡B²Õ´¥D¤é¾Ç¡B§@®a®x³X°Ý©M­Ó¤H§G¹D¤u§@¡C¼}­}Ãö¤ß¤HªºÆF»î¡A¥H¬@±Ï©Ò±µÄ²ªº¤H¬°Â¾§Ó¡C¤@¤é¡A¦³¤@¤Ö¦~¤H±q¶m¶¡¶i«°¨Ó¡A¸I¨ì¼}­}¡A¼}¤ó°Ý¥L¡G¡u§A¬O°ò·þ®{¶Ü¡H¡v¤Ö¦~¦^µª¡G¡u¨º¤£Ãö§Aªº¨Æ¡C¡v¼}¤ó»¡¡G¡u¤£¡A³o¥¿¬OÃö§Úªº¨Æ¡I¡v¨º¤Ö¦~¤H´N»¡¡G¡u¨º»ò¡A§A´N¬O¼}­}¤F¡C¡v¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¥L¹ï§O¤HªºÃö¤Á¤w¸g¶Ç»w¥|¤è¤F¡C

       ¼}­}¦¨¦W«á¡A®È¦æ¤j¦è¬v¨â©¤¡A¦b¬ü­^¦U¦a¥l¶}§G¹D¤j·|¡A¨C¦¸Å¥²³¼Æ¥H¸U­p¡A¦¨¤d¤W¸Uªº¤H¸g¥L¶Ç¹D±o±Ï¡C¼}­}©Ò¥H¦¨¬°¤j§G¹D®a¡A¨ä¨Ó¦³¦Û¡G(1)¥L¼ö§Õ¡B«i´±¡AÁö¾D¤H¤Ï¹ï¡A¤´¤£°hÁY¡F(2)¥L¤u§@¶Ô¾Ä¡A´I¦³²Õ´¯à¤O¡F(3)¥LªºÁ¿µü©Z¸Û¡B¦³¤O¡B­¢¤Á¡Aµ½©óÀ³¥Î¬G¨Æ¤ñ³ë¡F(4)¥LªÖµê¤ß¾Ç²ß¡A¨Ã±µ¨ü§O¤Hë§iªºÀ°§U¡F(5)¥LÀò±o°Û¸Ö¤Ñ¤~®á°ò(Ira David Sankey)ªºÀ°§U¡F(6)¥Lµ½©ó±Ä¥Î¦UºØ¾Ä¿³¤èªk¡C¢w¢w ¶À­{°Ç¡m±Ð·|¾ú¥v¡n