ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»¥DÃD¥Ø¿ý |

 

Á¿¹D­n»â¨ÒÃÒ»PÆF·P¶°ÀA

 

¡iÁ¿¹D¤§«e­¢¤Á¨D¯«¡j³\¦h¦bÁ¿¾Â¤W³Q¯«­«¥Îªº¤H¡A³£¬°Á¿¹D©Ò»Ý­nªº¸Ü¦b¯«­±«e¨D¯«®¦»I¡C·R¼wµØ´þ(Jonathan Edwards)¥¿¬O¤@­Ó¦n¨Ò¤l¡C¥L¨ººÙ¬°¡u¸o¤H¦b©Á«ãªº¯«¤â¤¤¡vªºµÛ¦WÁ¿³¹¡A¤£³æ¾_¾Ù¤F·í®Éªº·s­^®æÄõ¡A¤]¾_¾Ù¤F¥þ¬ü°ê¡C¨º¤@¤Ñ¡A¥LÁöµM±NÁ¿½Z®³±o¾aªñ¥Lªº²´·ú¡A¥H­P·|²³¬Ý¤£¨£¥Lªº­±®e¡A¦ý·|²³¤´³Q·P°Ê±o¤£¯à¦Û»s¡C¦³¤@­Ó¤H¯¸°_¨Ó¤jÁn³ÛµÛ»¡¡G¡u·R¼wµØ´þ¥ý¥Í¡A¥i¼¦§Ú¡I¡v¦³¤H«hÂù¤âºò§ì±Ð°óªº´È­I¡A§K±o±¼¤J³±¶¡¡C

       ¾Ú¬d´¶°Ò(I.W. Chapman)»¡¡G¡u·R¼wµØ´þ¦bÁ¿³o½g«H®§¤§«e¡A¤T¤é©]¤£­¹¤£¯v¦a¸÷¦b¯«­±«e¡A¨D¯«±N·s­^®æÄõ½çµ¹¥L¡A·í¥L°_¨Ó¨«¤WÁ¿¥x®É¡A¥L¬Ý°_¨Ó§Ï©»¬O±q¯«­±«eª½±µ¨«¨Ó¡A¥L©|¥¼¶}¤f¡A·|²³¤w²`¨ü·P°Ê¡C¡v¦ý«Ü¤Ö¤Hª¾¹D¥t¤@¥ó¨Æ¡G¦b¥L¥¼Á¿³o½g«H®§¤§«eªº¨º¤@©]¡A¬ü°ê³Â¬Ù®¦µáº¸¼w(Enfield, Mass.)³o¦aªþªñªº¤@¨Ç«H®{¡Aµoı¯«¦b§O³B½ç®¦¡A©ó¬O¨D¯«¤£­n¦]©Á«ã¦Ó¤£ÅU¥L­Ì¡A¥L­Ì¦b¯«­±«eµh­ú¬y²\¡Aë§i¤F¤@¾ã©]¡C¥i¨£Ã«§iªº­«­n¡C

 

¡i¦r¥yªºÁ¿¹D¯Ê¥FÆF¤O¡j¨Ï¤H¦ºªºÁ¿¹D¬O¦r¥yªºÁ¿¹D¡A¥i¯à¤Q¤À¤å¶®±oÅé¡A¦ý¤´µM¥u¬O¦r¥y¢w¢w°®²U¡BªÅ¬}¡B¯î½C¡A¹³ÁRÏù¤@¼Ëªº¦r¥y¡C¦r¥y¥i¯à§t¦³¥Í©RªººØ¤l¦b¤º¡A¦ý¨S¦³¬K¤Ñªº·Å·x¨Ï¥¦¥Íªø¡A¥¦¥u¬O¥V¤ÑªººØ¤l¦Ó¤w¡A»P¥V¤Ñªº¤g¦a¤@¼ËíLµw¡A»P¥V¤ÑªºªÅ®ð¤@¼Ë¦B§N¡F¤£±o·x¤O¡A¨S¦³ªÞ¿¶¡C¦r¥yªºÁ¿¹D¤¤¤£¬O¨S¦³¯u²z¡A¦ý¬O¯u²z¦Û¤v¨Ã¨S¦³µ¹¤©¥Í©Rªº¯à¤O¡A¥²¶·¦³¸tÆFªº¯à¤O¨Ó¨Ï¥Î¥¦¡AµM«á¥¦Å×¾Ö¦³¯«ªº¤j¯à¡C¨S¦³¸tÆF¥R¥H¥Í©Rªº¯u²z¡A»PÂÕ²z¤@¼Ë¨Ï¤H¦º¡C§Y¨Ï¬O¯Â²bµLÂø½èªº¯u²z¡A¥¦ªº³±¼v»P§@¥Î¤´µM¸m¤H©ó¦º¦a¡A¨ä¯u²zµL²§©óÂÕ²z¡A¨ä«G¥úµL²§©ó¶Â·t¡C¢w ¨¹¯÷¡m¬èë¥X¨Óªº¯à¤O¡n

 

¡i¤£¦b¥G¨¥»y¦Ó¦b¥GÆF¤O¡j¦b¤@¤é¤§¤º¡A§ÚÅ¥¨â¦ì«H®{Á¿¹D¡A¤@¦ìÁ¿ªº®U®U°ÊÅ¥¡A¨º¨Ç¸Ü¤£¬OµL¾Ç°Ýªº¤HÁ¿±o¥Xªº¡A¼h¦¸¤]«Ü²M·¡¡A¤£¹L¨ì©³Á¿¬OÁ¿¡AÅ¥¬OÅ¥¡A¨Ã¤£Ä±±o¦³¬Æ»ò·P¤O¡C¥t¤@¦ìÁ¿ªº«Ü¥­±`¡A¥B·L¦³¿ù»~¡A¤]¨S¦³¤À¬Æ»ò¼h¦¸¡A¥u¬O¥L¤@¥y¤@¦r¡A³£²`·P¤Hªº¤ß¡C¥L©Ò»¡ªº¡A¦h¬O¸t¸g¤Wªº¸Ü¡A¥i¨£¯«ªº¸Ü¯u¬O¡u¨S¦³¤@¥y¤£±a¯à¤Oªº¡v(¸ô¤@37)¡C±q¦¹¯q«H¶Ç¹D¤£¦b¥G¥Î°ª¤j¡B´¼¼z¡B©e°ûªº¨¥»y¡A¤D¦b¥G¸tÆF©M¤j¯àªº©úÃÒªü(°ÑªL«e¤G1~4)¡I¢w §õ²W¦p¡mÆF·PÀHµ§¡n

 

¡iÁ¿¹Dªº¥Îµü¥²¶·Â²¾ë¡jµS°O±o¦h¦~«e¡A·í§Úªº¥»¤p®Ñ¡y¥Í©Rªº°ÝÃD¡z¥Xª©«á¡A¦³¤@®a¥X¦WªºÂø»x¬°³o®Ñ§@¤F¤@µfÄYµÂªºµû½×¡C¨º¦ìµû½×ªÌ³o¼Ë»¡¡G¡yÅãµMªº¡A¥»®Ñªº§@ªÌ°£¤F·Q¥sŪªÌ©ú¥Õ¥L­nÁ¿¬Æ»ò¥~¡A¦ü¥G¥¼´¿¦b¥Î¦r¤W¤U¥\¤Ò¡C¡z±µµÛ¥L¤S»¡¡G¡y³o¥»®Ñ¨S¦³¦pªáªº¨¥µü©M¬üÄRªºªí¹F¤è¦¡¡C¡z§Ú§â¥Lªº¸Ü¶K¦b§Úªº¥»®ÑùØ¡A¹ï¦Û¤v»¡¡G¡y¨D¥D§U§Ú¯à¥Ã»·³o¼Ë§@¡C¡z¦bÁ¿¹D®É¡A§Ú´£¿ô¤j®aª`·N¥ÎÃ㲾몺­«­n©Ê¡C¢w¢w ±d°ö¼¯®Ú¡m¼¯®ÚÁ¿¹Dªk¡n

 

¡iÁ¿¹D¤£¯à·P¤Hªº­ì¦]¡j¤@­Óªª®v°Ý¤@­ÓÀ¸¤l»¡¡G¡u§A­Ì°ÛÀ¸¡A©ú©ú¬O°²ªº¡A¦ó¥H¯à¦p³\·P¤H¡H§Ú­ÌÁ¿¹D¬O¯uªº¡A¦ó¥H­Ë¤£¯à·P¤H¡H¡vÀ¸¤l»¡¡G¡u§Ú­Ì°ÛÀ¸ªº¤H¡A§â°²ªº¡A°Û§@¯uªº¡F§â¦ºªº¡A°Û§@¬¡ªº¡F©Ò¥H·|·P¤H¡C§A­ÌÁ¿¹D¡A§â¯uªº¡AÁ¿¦¨°²ªº¡F§â¬¡ªº¡AÁ¿¦¨¦ºªº¡F¬G¤£¯à·P¤H¡C¡v¢w¢w  ³¯±R®Û

 

¡i­n¥ý½T©wÁ¿³o½g¹Dªº¥Ø¼Ð¬O¬Æ»ò¡j´¿¦³¤@¦¸¡A§Ú¨ì¦è©¤ªº¤@©Ò±Ð·|Á¿¹D¡A·í§Ú¶}Á¿ªº®É­Ô¡A§Úµo²{Á¿¥x¤W¦³¥y¼Ð»y¥¿¹ïµÛ§Ú¡G¡y¦b³o¥@¬É¤W§A·Q­n¦b³o¨Ç¤H¨­¤W§@¨Ç¬Æ»ò¡H¡z¥¦´X¥G¨Ï§Úªº«H®§²æ­y¡C

µy«á§Ú°Ý³o­Ó±Ð·|ªºªª®v³o¥y¼Ð»yªº¨Æ¡C¥L»¡¡A¡yÁú§g®É¡A§Ú´¿¸g²@µL¥Ø¼Ð¦aÁ¿¤F¤Q¤G¦~ªº¹D¡A«á¨Ó¦³¤@¤Ñ¡A§Úº¥©ú¥Õ¡A°²¦p§Ú¤£ª¾¹D§Ú¥¿¦b§@¬Æ»ò¡A¨º»ò¡A«Ü¦³¥i¯à§Úªº·|¤Í¤]¤£ª¾¹D¥L­Ì¸Ó§@¬Æ»ò¡C©Ò¥H¡A§Ú¶}©l¨C¤@¦¸³£­n±N²M·¡©ú½Tªº¥Ø¼Ð±a¶iÁ¿¹D¤¤¡C¡z¢w¢w Howard Hendricks¡m§ïÅܥͩRªº±Ð¾Ç¡n

 

¡i¦bÄݦ×Å骺ªÅ®ð¤¤¤£¯à»¡¡j§Ú°O±o¦³¤@¦¸¨ì¤@¯Z§Ì¥S©n©f©Ò¦bªº¦a¤è¡A¥L­Ì¥¿¦b½Í¯º¡A¸I¤£µÛ¤@ÂIÄÝÆFªÅ®ð¡C·í§Ú¤@¶i¥hªº®É­Ô¡A¥L­Ì¥ß¨è°±¤î¤F½Í¯º¡C¤£¤@·|¨à¡A¦³¤@¦ì©n©f½Ð§Ú­z»¡¤@ÂI¦b¥D­±«eªº¸g¹L¡C§Ú¥u±o»¡¡A§Ú¤£¯à»¡¡A³o¥¿¹³±NÂû³J©ñ¦b¦B½cùØ¡A­n¹å¥X¤pÂû¨Ó¡Aµ´¹ï¤£¥i¯à¡C―― «\¦¨µØ¡m¯«ªº¤u§@¡n

 

¡i¼}­}ªºÁ¿¹Dªk¡j§Ú»{ÃѤ@¦ì«ß®v¡A¥LÁ`¬O±q³­¼f¹Î¤¤¬D¥X¬Û»ª³Ì¿ð¶wªº¤@¦ì¨Ó¹ï¥L»¡¸Ü¡A¥L¬Û«H¦pªG³o­Ó¤HÀ´¤F¡A¨ä¥Lªº¤H¦ÛµM¤]·|À´±o¡C³o¦ì«ß®vªº°µªk¬O¦¨¥\ªº¡C¦]¦¹§ÚÁ¿¹D®É¤]±q·|²³¤¤¬D¥X¤@¦ì¡A¤£½×¬O«C¦~¨k¤l©Î¤k¤l¡A§ÚÁ¿¹D´N¹³¹ï¥L¤@­Ó¤HÁ¿¦üªº¡A·íµM§Ú¤£·|¦Ñ¬Oª`·NµÛ¥L¡A§K±o¨Ï¥LÃø³ô¡C¶Ç¹D¤HÁ¿¹D®É­Y¹³¬O¥u¹ï¤@­Ó¤HÁ¿ªº¡A¥i¥H¨Ï¥L©ÒÁ¿ªº§ó¬°¥Í°Ê¡B¦³®Ä¡C¢w ¼}­}

 

¡i¨â¤H¦U±o¤@¶ô¬Û¦Pªº¥¬®Æ¡jĬ®æÄõ¦³¤@¦ì¥X¦Wªº§G¹D®a¡AµL½×¦b¥ô¦ó¦a¤è¡A¥LÁ¿ªº¹D³£¯à§l¤Þ³\¦hªºÅ¥²³¡C¦³¤@¦ìªª®v¦V¥L½Ð±Ð¡G¡y§A©M§Ú³£¬O¶ÇÁ¿¯«¯u¹Dªº¤H¡AÁ¿¹Dªº¤º®e¤]³£¬O¨Ó¦Û¸t¸g¡A¦ý¬O¬°¬Æ»òÅ¥§AÁ¿¹Dªº¤HÁ`¬O¿³­P«k«k¡A¦ÓÅ¥§ÚÁ¿¹Dªº¤HÁ`¬O¯ÁµMµL¨ý¡A½Ð§i¶D§Ú§A¦¨¥\ªº¯µ³Z¦n¶Ü¡H¡z³o§G¹D®a¦^µª»¡¡G¡y§A©M§Ú¦n¤ñ¨â­Ó¬y®öº~¡A¨ä¤¤¤@¦ìÀò±o¤@¶ô¥¬®Æ«á¥L¥ß¨è±N¥¦Åܽæ¡A±o¤F¤­¶ô¿ú¡A¦Ó¥t¥~¤@¦ì¤]Àò±o¤@¶ô¬Û¦Pªº¥¬®Æ¡A¥i¬O¥L«o±N¥¦Á_»s¦¨¤@¥óº}«Gªº¦çªA¡Aµ²ªG°â¥X«á³º±o¤G¤Q¤¸¡A®t§O´N¦b³oùØ¡C¡z¾Ç²ßÁ¿¹DªÌ´N¹³µôÁ_®v¡A§â±q¯«©Ò»â¨üªº¯u²z¡AÂàÅܬ°¦³¤èªk¡B¦³²Õ´¡B¦³¨t²Î¡B¦³¥Ø¼Ðªº¤º®e¡AµM«á¤~»P«H®{¤À¨É¡AÅýÅ¥ªº¤H·QÅ¥¡AÅ¥±o¬z¬z¦³¨ý¡BÅ¥¤F±o³y´N¡A¥i¨£Á¿¹Dªk¬O¤@ªù²z·í­«µøªº½Òµ{¡C

 

¡iÁ¿¹DµS¦p²i¶¹¡j§Ú­Ì¥i¥Ñ²i¶¹¨ÓÅé»{Á¿¹Dªk¡A¥i¥HÁA¸ÑÁ¿¹Dªkªº­«­n©Ê¡C¦pªG§A¤w¨M©w¤µ¤Ñ¨ÑÀ³·|²³¤ÈÀ\ªºµæ¬O³½(¥¿¦p§A¤wªÖ©w±o±x¡A¯«ÂǵۧA¶Çµ¹·|²³«H®§ªº¥D¦®»P¥Øªº)¡A¦Ó¦õ®Æ(¨ÒÃÒ)¡B¤õ­Ô(¬èë)¡B½Õ¨ý«~(¬G¨Æ)¡BµNªk(«ä¦Ò)¡A¦b¦¨¬°¤@¹D­»¨ý¥i¤fªº¦Wµæ¤§¹Lµ{¤¤¡A¬O·¥¬°­«­nªº¡A³o¨Ç¦õ®Æ¡B¤õ­Ô¡B½Õ¨ý«~¡BµNªk´N¬O²i¶¹ªk©Ò±Ð¾Éªº¡A¤]Áô³ë¤FÁ¿¹Dªk¦bÁ¿¹D¹Lµ{¤¤ªº­«­n¡C¦nªº§÷®Æ­n¦³¦nªº²i¶¹ªk¡A¦nªº«H®§­n¦³¦nªºªí¹Fªk¡A¦]¦¹¡A¶Ç¹D¤H¤@©w­nªÖ§V¤O¾Ç²ßÁ¿¹Dªº¤èªk¡C

 

¡i«OùÁ¿¹D®É¦³¤H¼ôºÎ¡j¬Yªª®v¦bÁ¿¹D®É¡A·|¤Í±`·|¥´¬Ú¡A±Ð·|ªºªø¦Ñ¹ï¦¹»á¬°¤£º¡¡A´N¥h¨£ªª®v¡A­n¨Dªª®v¯à§ïµ½¥LÁ¿¹Dªº¤è¦¡¡Cªª®v¦^µª»¡¡G¡y¨Ï®{«OùÁ¿¹D®É¡A©|¥B¦³¼ôºÎ¡A¥H­P±q¤T¼h¼Óªºµ¡¤fºL¤U¥h¡C¥»¤HÁ¿¹D¤G¡B¤T¤Q¦~¡A«o±q¥¼µo¥Í¹L³oºØ±¡§Î¡A§ÚÁöµM¤ñ¤W¤£¨¬¡A©|¥B¤ñ¤U¦³¾l¡K¡C¡z³oÁöµM¥u¬O¤@­Ó¶Ç»¡ªº¯º¸Ü¡A«o­È±o¶Ç¹D¤H¾Ç²ß¦Û§Ú¤Ï¬Ùªº½ÒÃD――§ÚªºÁ¿¹D±`·|Åý·|¤Í¥´¬Ú¶Ü¡H§Ú·|¦bÁ¿¹Dªº¤èªk¤W¤O¨D¶i¨B¶Ü¡H

 

¡i¤£­n¤@¨ýªº³d³Æ¡j¡u¦³´¼¼zªº¥²¯à±o¤H¡C¡v§A·Q­n±o¤H¶Ü¡H¤£­nÅXµ¦©Î³d½|¥L­Ì¡C¦b§A¤Þ¾É¥L­Ì¨«¦V¯u²z¤§«e¡A¤£­n¹Á¸Õ©î·´¥L­Ìªº¦¨¨£¡A¦³ªº¤H»{¬°¦b¶}©l«Ø³y¥H«e¥²¶·©î·´ÆN¬[¡C¤@­Ó¦~¦Ñªºªª®vÁܽФ@¦ì¦~»´ªº§Ì¥S´À¥LÁ¿¹D¡A«áªÌ³d³Æ¤F·|²³¡A¦^®a¥H«á¡A¥L°Ý¦Ñªª®v¥LÁ¿ªº¦p¦ó¡H¦Ñªª®v»¡¥L¦³¤@ÀY¦Ñ¥À¤û¡A¦pªG¥L·Q­n¦³«D±`¦n¦Ó¥R¤À¨ÑÀ³ªº¤û¥¤¡A¥L·|Áý¥À¤û¡A¦Ó¤£³d³Æ¨e¡C

 

¡iÁ¿¹D¦p¦ó¤~¯à¦³¤O¡j´f®v§¥ý¥Í¦P¤@­ÓªB¤Í¦bµó¤W¨«¡A¬Ý¨£¨â­Ó°ü¤H¤f¨¤¡A§n¾x±o«D±`°_«l¡C¥L¯¸¦í¬Ý¦o­Ì¡FªB¤Í¶Ê¥L¨«¡A¥L»¡¡G¡u§Ú¦b³oùؾÇÁ¿¹D¡A§A¬Ý¦o­Ì§n¾x±o¦óµ¥¼ö¯P¡I¦óµ¥¦³¤O¡F§Ú­ÌÁ¿¹D¯à°÷¦p¦¹¡A¥²¤j¦³·P¤O¡C¡v±o¸tÆF¥Rº¡¤§¤H¡AÁ¿¹D¦Û¯à¦p¦¹¼ö¯P¦³¤O¡C¢w¢w  ³¯±R®Û

 

¡i¬¡ªº·í§@¦ºªº§ê¡j¬Y«°¦³¤@À¸°|¡A¤Ñ¤ÑÆ[²³º¡®y¡CÁÙ¦³¤@¶¡Â§«ô°ó¡A¤@§«ô¤~»E·|¤@¦¸¡A°Ñ¥[ªº¤H¡A¹ù¹ùµL´X¡C¤@¤Ñ¡A³o¤@¶¡Â§«ô°óªºªª®v¹J¨£¨ºÀ¸°|ªºÀ¸¤l¡A´H³Ù¤§«á¡A¥L´Nµoªí¤[¦s¤ßùتº°ÝÃD¡G¡y¦ó¥H§AªºÀ¸°|¯à°÷§l¤Þ¨º»ò¦hªº¤H¡A§ÚªºÂ§«ô°ó«o¬O¨º»ò¤Öªº¤HªÖ¨Ó©O¡H¡vÀ¸¤l¤£¶O¿ðºÃ¡A¦^µªªª®v»¡¡G¡y³o­ì¦]«Ü²³æ¡A§Ú­ÌÀ¸¤l¬O§â¦ºªº·í§@¬¡ªº§ê¡F§A­Ìªª®v­Ì¬O§â¬¡ªº·í§@¦ºªº§ê¡C¡z¶Ç¹D¤H­n¶Ç¬¡ªº°ò·þ¡A¤£­n¶Ç¦ºªº¹D²z¡C

 

¡iÂû»Dµ°Án§Y¨Ó¡j¬YµÛ¦Wºt»¡®a¦b¬Y³BÁ¿¹D¡C¦³¤@¤£ÃѦr¤§¦Ñ¹á©¹Å¥¡CÁ¿²¦¡A¦³¤H°Ý¦o¡G¡y¥L©ÒÁ¿ªº¡A¦Ñ¤Ó¤Ó³£©ú¥Õ»ò¡H¡v¦Ñ¹á¯ºµª¡G¡y§Ú®a©Ò¾i¤§Âû¡A¤£¿Ú¤H»y¡A¦ý§Ú­Y¬O©Û¨ä¨Ó­¹¡A¤@©Iµ°µ°¡A¥¦­Ì³£¯àª¾¹D¡C¦ý§Ú­Y¦bÂû³õ¤§¤¤¡A»P¤Í¶É½Í¡A¸sÂûµ´¤£²z·|¡F­Y§Ú©¿©Iµ°µ°¡A«h¬ÒÁ|­º±iÁl©b¨Ó¡C¦]¨ä¤@»D¦¹­µ¡A³£¥Í±o­¹¤§±æ¡C³o¦ìºt»¡®a¤§Á¿µü¡AÁöµM¤Q¤À¬ü§®¡A¦b§ÚÅ¥¨Ó¡AµS¦pÂû¤§»D¤H¶É½Í¦Ó¤w¡C¡z½Ð°Ý¡A§AÁ¿¹D¬O¥s¤H±o¨ì¹¡¨¬©O¡A©ÎªÌ¥u¬O¤@½gºtÁ¿¦Ó¤w¡H¡y¤£¬O¥Î´¼¼z©e°ûªº¨¥»y¡A¤D¬O¥Î¸tÆF©M¤j¯àªº©úÃÒ¡C¡v¡]­ôªL¦h«e®Ñ¤G³¹¥|¸`¡^

 

¡i¥ÛÀY¤W¥hÄ«ªG¤U¨Ó¡j¤@´ÊÄ«ªG¾ðªøº¡ªG¹ê¡A¤p«Ä¤l·Q¦YÄ«ªG¡A´N¥h·n¾ð¡A·n¤£¤U¨Ó¡A´N¥Î´Ò¤l¥´¡A¥´¤£¤U¨Ó¡A´N¥Î¥Û¶ô¥á¡Aµ²ªGÄ«ªG´N±¼¤U¨Ó¤F¡C¦L«×¸t®{®]¤j«H»¡¡G¡u°ò·þ®{´N¬O³o¼Ë¡A¤H®a·n§A¡B·E§A¡B¥´§A¡B¬å§A¡B¹ï¥I§A¡Aµ²ªG«ç¼Ë¡H§A«o§âÄ«ªGµ¹¥L¦Y¡C¡v¥@¤W¬O¡u§ë®ç³ø§õ¡v¡A¬O¥H¼w³ø¼w¡F§Ú­Ì¬O¡u§ë¥Û³øªG¡v¡A¬O¥H¼w³ø«è¡C¥ÛÀY¤W¥h¡AªG¤l¤U¨Ó¡A³o¤~¬O°ò·þ®{¡C

 

¡iÄ«ªG´«¤p«Ä¤â¤¤ªº°Å¤M¡j¤@­Ó¤p«Ä¤l¤â¤W§ì¤F¤@§â°Å¤M¡A­Y¬O°µ¥À¿Ëªº¨S¦³¸gÅç¡A¤@·m¤Ï¥i¯à§â¤p«ÄÂW¶Ë¡C¦ý°²¦p§A®³­ÓÄ«ªGµ¹¥L¡A«Ä¤l¤@¬ÝÄ«ªG¡A´N­n¥h®³Ä«ªG¡A¥L´N³Q§l¤Þ¦Û°Ê©ñ¤U°Å¤M¡C¤µ¤Ñ±a»â¨C¤@­Ó«H®{¡A¤£¬O±j½Õ®ø·¥ªº¡u¤£­n¡v¡A¤D¬Oµ¹¥L¿n·¥ªº±a»â¡A¨Ï¥LŪ¸g¡Bë§i¡B»E·|¡B¨£ÃÒ¡B¨Æ©^¡F¥L¤@¨Æ©^¥D¡AÆF¦ÛµM´N°_¨Ó¤F¡C¥D­t¥L³d¥ô¡A¦ÛµM¥L´N²æÂ÷¨õ½âªº¨Æ¡A§@¶Q­«ªº¾¹¥×¡C

 

¡i§Ú­Ì­n¼ô±xÄÝÆFªºÃĤè¡j¨S¦³¤@­ÓÂå®v¥i¥H¥u¥Î¤@­ÓÃĤ赹©Ò¦³ªº¯f¤H¦Y¡C¥i±¤¦³¨Ç¨Æ©^¯«ªº¤H¡A¥u¦³¤@­ÓÃĤè¡C¥L¤£»{ÃѤHªº¯f¡A¦ý¤S¦b¨ºùتv¤Hªº¯f¡C¥L¤£¯à¤À§O¤HªºÃø³B¦b¨ºùØ¡A¤£ª¾¹D¤H½ÆÂøªº±¡§Î¡A¨S¦³¾Ç·|»{ÃѤHÄÝÆFªº±¡§Î¡A³ºµM¦b¨ºùئn¹³¥þ®M³£¿Ý³Æ¦n¡A¥i¥HÀ³¥I¤H¦üªº¡C³o¹ê¦b¬O·M¬Nªº¨Æ¡C§Ú­Ì¤£¯à¬ß±æ¥u¥Î¤@ºØÄÝÆFªºÃĤè¨ÓÂåªv¤@¤ÁÄÝÆFªº¯f¡A³o¬O¤£¥i¯àªº¨Æ¡A§¹¥þ¤£¥i¯àªº¨Æ¡C

       

¡i¾Ç²ßÁ¿¹Dªk¨S¦³³t¦¨ªº¯µ¤è¡j´¶¯S²¤³Á¼Ú´µ¤@¥@¬O¬ö¤¸«e¤T¥@¬ö«e«á¡A¨È¾ú¤s¤j¤j«Ò®É¥N²Îªv®J¤Îªº°ê¤ý¡C¥L¾Ç°Ý¤Wªº®v³Å¡A´N¬OµÛ¦Wªº¼Æ¾Ç®a¼Ú´X¨½¼w¡C

¤@¤Ñ®J¤Î¤ý´¶¯S²¤³Á¼Ú´µ¤@¥@¡A¦V¼Ú´X¨½¼w¨D±Ð¡A­n¥L«ü¥Ü¤@±ø¾Ç²ß´X¦óªº±¶®|¡C

¡y°Ú¡I°¡¤U¡A¾Ç²ß´X¦ó¨S¦³±¶®|¡C°¡¤UÁöµM¶Q¬°¬Ó«Ò¡A¡z¼Ú´X¨½¼w¥²®¥¥²·qªº¦^µª¡G¡y¦ý¬O¾Ç°Ý¤£¥i¯àµ¹°¡¤U±z¶}ÅP¤@±ø¬Ó®aªººÜ®|¡C±©¦³¦hŪ¡B¦h°O¡B¦h°µ¡A¤£¯à©ñÃP¦Û¤v¡C

ªº½T¡AÁaµM§Ú­Ì¶Q¬°¯«©Ò©I¥lªº¸t¹²¡AÁ¿¹D¤´µM¨MµL±¶®|¡C―― ¬I¹F¶¯¡m¦p¦ó·Ç³ÆÁ¿¹D¡n

 

¡i¶Ç¹D¤Hªº¤u§@¬O­n©ºªAÅ¥²³ªº·N§Ó¡j¤@¦¸¡A¦b¤@­Óªª®vªº°h­×·|¤W¡A§ÚÅ¥¨ì¤@­Ó¶Ç¹D¤H³o¼Ë»¡¡G¡y¥j®É­Ô¡AÁ¿¹D¬O¤@­ÓÁ¿­û©MÅ¥²³ªº½Ä¬ð¡C¶Ç¹D¤H¬O¯¸¦b¸s²³ªº­±«e¡A¶Ê­¢¥L­Ì¹ï©Ò¶ÇÁ¿ªº¹D¶¶ªA¡C¦ý³oºØ®É¥N¤w¸gÄÝ©ú¤é¶Àªá¡A¤µ¤Ñ¶Ç¹D¤Hªº¤u§@¤w¸g§ïÅܤF¡C¡z

³o¨Ï§Ú·P¨ìÅå©_¡I¦pªG»¡¤µ¤ÑªºÁ¿¥x¬O¥¢±Ñªº¡A©Î±N­±Á{¥¢±Ñ¡A¶Ç¹D¤H¹ï¦Û¤vÁ¿¥x¬Ýªkªº§ïÅÜ¥²¬O¤@¤j­ì¦]¡C

¶Ç«H®§ªº¤H¡A¦b¹ïµÛ¤@¯ë¸s²³Á¿¹D®É¡A¤d¸U§O§Ñ°O¥L³Ì²×©Ò­n§ð¨úªº­n¹ë¡A¤D¬O¤Hªº·N§Ó¡C¥L¥i¯à§âÁ¿¹DÅܦ¨¤@ºØª¾ÃѪº±´°Q¡A¦b¤Hªº´¼¼z¤W¤U¥\¤Ò¡F¥L¤]¥i¯à¦b¤Hªº·P±¡¤W¨µ°j©¹¨Ó¡A¦ý³Ì«á¤@©w­n¦b¤Hªº·N§Ó¤W¤U¥\¤Ò¡A§_«h´N¬O¥¢±Ñ¡C¢w¢w ±d°ö¼¯®Ú¡m¼¯®ÚÁ¿¹Dªk¡n

 

¡i¶ÇÁ¿ªºªG®Ä¦b©ó¯«¡j¶Ç¹D¤H¥i¯à³£¦³³o¼Ëªº¸g¾ú¡G¦P¼Ë¤@½gÁ¿³¹¡A¦b¤@³BÁ¿±o«Ü¦³®ÄªG¡A¦b¥t¤@³B«hµL¡C§º©|¸`³Õ¤h¦³¤@½gµÛ¦WªºÁ¿³¹¡A¦W¥s¡G¡u¥´¶}¤p´Ã§÷¡v¡A¥LÁ¿³o½g«H®§®É¡A¦b¤p´Ã§÷¤¤¸Ë¤F³\¦h¼g¦³¸o¦Wªº¤p¥¬±ø¡A¥L¨C±q´Ã§÷ùØ®³¥X¤@±i¤p¥¬±ø¡A´NÁ¿¤@¼Ë¸o¡AÁ¿§¹¤§«á¡AÁ`¦³³\¦h¤H¤W«e¡A¦b¯«­±«e»{¸o®¬§ï¡C·í®É¦³¨Ç«C¦~¶Ç¹D¤H¤]¥Î¦P¼Ëªº¤èªk¡A«o²@µLªG®Ä¡C¡uÁ¿¡v¹ê¦b¤£¬O¤@¥ó®e©öªº¨Æ¡A¹³«Où³o¼Ë¤@¦ì²`ª¾°ò·þ¶ø¯µªº¶Ç¹D¤H(¥±¤T4)¡A¦bÁ¿°ò·þªº¶ø¯µ®ÉÁٻݤH¬°¥Lë§i(¦è¥|3~4)¡A¥i¨£¡uÁ¿¡vºÖ­µ¡B¡uÁ¿¡v¹D¤£¬O¦b©ó¤H¡A¤D¬O¦b©ó¯«¡C¢w ¨H«Où¡m¯uª¾¨`¨£¡n