ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»¥DÃD¥Ø¿ý |

 

Á¿¹Dºî¦X¬BÁJ

 

¡i¨Æ©^¤£¦P©ó§@¸Ü»y¾¨Æ¡j§Ú­Ì¨Æ©^ªº¾÷·|¬O¬Ûµ¥ªº¡A¦ý¬O¯¸°_¨ÓºÉ¸Ü»yªºÂ¾¨Æ¤£¬O¬Ûµ¥ªº¡A¦]¬°³o¬O°U¥Iªº°ÝÃD¡A³o¬O³d¥ôªº°ÝÃD¡C¦A®³®a®x¨Ó»¡¡A¬O¤£¬O¤K¤Q·³ªº¯ª¤÷¡B¤­¤Q·³ªº¤÷¿Ë¡BÁÙ¦³¤Q·³¡B¤K·³ªº«Ä¤l¡A³£¯à¦P¼Ë¾á­t®a®xªº³d¥ô¡H³o¬O¤£¥i¯àªº¡C¦Y¶ºªº®É­Ô¡A¤K¤Q·³ªº¨Ó¦Y¡A¤­¤Q·³ªº¨Ó¦Y¡A¤Q·³¡B¤K·³ªº¤]¨Ó¦Y¡A³o¬O¥i¥Hªº¡F¦b¶º®à¤W¬O¨S¦³¤À§Oªº¡C¦ý¬O¨ì¤F¾á­t®a®x³d¥ôªº®É­Ô¡A¤£­n»¡¤Q·³¡B¤K·³ªº¤£µ¹¥L­t¡A³s¤Q¤K·³ªº¤]¤£µ¹¥L­t¡A¦]¬°¥L­Ì¦~ÄÖÁÙ¤£°÷¡Aµ¹¥L­Ì¨Ó­t¡A¨Æ±¡´N§ËÁV¤F¡C¥­±`¤@¨Ç¹s¬P¤p¨Æ¡AÅý«Ä¤l­Ì§@§@¬O¥i¥Hªº¡A¨ì®a®xµo¥Í­«¤j¨Æ¬Gªº®É­Ô¡A¥²¶·¤÷¿Ë¡B¥À¿Ë¡B¤j­ô¡B¤j©n¡A¤~¯à°Ñ»P¨ä¨Æ¡C

  

¡iµ§¶Ç³Ó©ó¤f¶Ç¡j¶Ç¹D¦³¨âºØ¤è¦¡¡G¤@¬°¤fÀY¶Ç¹D¡F¤@¬°¤å¦r¶Ç¹D¡C¤f¶Çªº»ù­È¨ü¨ìªÅ¶¡¡B®É¶¡ªº­­¨î¡Fµ§¶Ç«o­è¬Û¤Ï¡C¤@­Ó¶Ç¹D¤H¥D¤é©ÒÁ¿ªº¤@½g«H®§¡A©Ò²£¥Íªº¼vÅT¡A´N¬O¹ï©ó§¤¦b¨ºùتº¦³­­ªºÅ¥²³¡F¦ý¬O¤@½g«H®§¦pªG¼g¦¨¤å³¹µoªí¡A¥¦©Ò²£¥Íªº¼vÅT¡A¬O¤£¯à¥H®É¦a¨Ó­­¨îªº¡C¢w ±i§Ó·s¡m¤Cµ¨¹s¸H¡n

   

¡iÁ¿¹D¯à¥s¤H¥Í¤]¯à¥s¤H¦º¡j³ÌÀu¬üªº«~¼w¡A¥i¯à¦]·L¤pªºÅܽè¦Ó²£¥Í´cªG¡C¤Ó¶§±N¥Í©Rµ¹¤©¸Uª«¡A¦ý¬O¤é®g¯f¯à¨Ï¤H¦º¤`¡CÁ¿¹D¯à¨Ï¤H±o¥Í©R¡A¦ý¬O¥¦¤]¯à¨Ï¤HªºÆF©Ê¦º¤`¡CÆ_°Í¬O¦b¶Ç¹D¤Hªº¤â¤¤¡A¥L¯à¶}¡A¤]¯àÃö¡CÁ¿¹D¬O¯«¬°¤FÆF©Rªº¥¥¨|»P¦¨ªø¦Ó³]¥ßªº­«­n¤u§@¡C¦pªG§@±o«ê·í¡A¥¦ªº¯q³B¬O¤£¯àºÉ­zªº¡F¦ý¬O¦pªG§@±o¤£¥¿½T¡A¥¦ªº´cªG¬Æ¦Ü¹L©ó¥ô¦ó´c¦æ¬°¡C¦pªGªª¤H²¨©ó¾³d¡A©Î¯ó³õ³Q·´Ãa¡A´N¥i¤£¶O¤Oªº±N¦Ï¸s¶Ë®`¡F¦pªG¦u±æªº¤h§LºÎı¡A©Î¤ô·½»P­¹®Æ³Q¤U¬r¡A´N¥i¤£¶O¤Oªº¨ú±o¼Ä¤Hªº«°¦À©Î°}¦a¡C¢w ¨¹¯÷¡m¬èë¥X¨Óªº¯à¤O¡n

 

¡iÁ¿¹D¬O¶Ç¹F¯«ªº¦®·N¡j§A¥i´¿¦bÀ¸¼@¤¤¡A¬Ý¹L¥j¥N¤j¦Ú¶Ç¹F¬Ó¤W¸t¦®ªº³õ­±¶Ü¡S«ÅŪªÌ¬O¬Ó¤Wªº¥Nªí¡A¤µ¤ÑªºÁ¿¹DªÌ´N¬O©Ó¾á¦¹ºØ¨¤¦â¡A§A©Ò¸Óª`·Nªº¤£¬O¡y§Ú¡z¡A¦Ó¬O±M¤ß±N¯«ªº¦®·N¶Ç±o²M´·¡B¥¿½T¡C―― ¬I¹F¶¯¡m¦p¦ó·Ç³ÆÁ¿¹D¡n

 

¡i¦ó¿×Á¿¹D¡H¡j²§ãªº»¡¡AÁ¿¹D¡A´N¬O¯«ªº¯u¡y¹D¡z¡A¦b¸tÆFªº·P¥l¤¤¡AÂǵۤHªº¤f¦³±ø¡y²z¡zªº¶Ç¡yÁ¿¡zªí¹F¥X¨Ó¤§±Ï®¦¦æ°Ê¡C¢w¢w ¬I¹F¶¯¡m¦p¦ó·Ç³ÆÁ¿¹D¡n

 

¡iÁ¿¹Dªº­«­n¡jÁ¿¹D¬O¯«±Ï¤H¤§­«­n¤u¨ã(ù¤Q14)¡C¥D­C¿q©I¥l§Ú­Ì¡A¥ÎÁ¿¹Dªº¤èªk¨Ï¤HÂk¦V¯«(¤Ó¤Ü¤K18~20)¡CÂǵÛÁ¿¹D¥h§ïÅܤHªº¥Í©R®ð½è¡A¤]§ïÅܤHªº¥Í¬¡«¬ºA¡C¢w¢w ¬I¹F¶¯¡m¦p¦ó·Ç³ÆÁ¿¹D¡n

 

¡iÁ¿¹Dªº©w¸q¡jÁ¿¹D¬O¶Ç¹F¯«ªº«H®§¡AÁ¿¸Ñ¸t¸g¯u²z¡AÂǦ¹¡A¤£¦ý¨Ï¤HÀò±o±Ï®¦¡A¨Ã¥B¹ªÀy¡B¦w¼¢¡B»²¾É¤H¨«¥¿½Tªº¹D¸ô¡A¬°¤H¥Í«Ø¥ß¤@­Ó¦³·N¸q¡B¦³»ù­Èªº¶Ç¼½¦æ°Ê¡C―― ¬I¹F¶¯¡m¹ê¥ÎÁ¿¹Dªk¡n

 

¡iÁ¿¹D·¥¨ä­«­n¡j¤@¦ì°ò·þ®{¤u¤H³Ì±R°ªªº¤u§@´N¬OÁ¿¹D¡C¤µ¤Ñ±Ð·|³Ì¤jªº¦MÀI¡A´N¬O¯«ªº¤u¤H­ÌÄ@±q¨Æ¤@¤dºØ¤£­«­nªº¨Æ¤u¡A«o©¿²¤¤F¨º¥ó³Ì­«­nªº¨Æ©^¢w¢w¡yÁ¿¹D¡z¡C¢w¢w ±d°ö¼¯®Ú¡m¼¯®ÚÁ¿¹Dªk¡n

 

¡i©MÁ¿¹D¦³Ãöªº¨â­Ó§Æþ¦r¡j­Y±N·s¬ù§Æþ¤å¤¤©Ò¦³¦³ÃöÂǺtÁ¿§â¯u²z¶Ç¼½¥X¨Óªº³o¤@Ãþ¦r·J¦¬¶°°_¨Ó¡A§Ú­Ì¥i¥H§ä¨ì¤K¦Ü¤Q¸ò§Æþ¦r¡A¦Ó¨C¤@­Ó¦r³£Åã¥Ü»PÁ¿¹Dªº¤u§@¦³Ãö¡C¨ä¤¤¦³¨â­Ó¦rªº·N«ä¤×¬°¬ð¥X¡A³o¨â­Ó¦rªº§Æþ¤å¬OEuaggelizo©MKerusso¡A¥¦­Ì«ü¥XÁ¿¹D±R°ªªº¤@­±¡A¤]»¡©ú¤F¾ã­Ó·s¬ùªº²z·Q¡C

Euaggelizoªº·N«ä¬O¶ÇÁ¿ºÖ­µ¡A±q¦r­±¤Wªº·N«ä¨Ó»¡¡A¬O«Å´­¯«ªº¦n®ø®§¡CÁ¿¹D¬O«Å´­¦n®ø®§¡A¦]¥¦Åã¥Ü¨â¥ó¨Æ¡A´N¬O¤Hªº»Ý­n©M¯«ªº®¦´f¡C

¥t¤@­Ó¦r·JKerusso¡A¤]¬O«Ü¦³½ìªº¤@­Ó¦r¡C¥¦¥»¨Ó¬O¡y±qÄ_®y¤W«Å§i¡zªº·N«ä¡A»¡©ú¤F¤@­Ó®t¨Ï¦b¥Nªí¤@­Ó²ÎªvªÌµo¨¥¡C¦]¦¹·í§Ú­Ì¨Ï¥Î³o­Ó¦r®É¡A·íª`·N¨â­Ó«ä·Q¡G¤@­Ó¦³Åv«ÂªºÄ_®y¡A¥H¤ÎÄ_®y¤§¥N¨¥¤H©Ò¶ÇÁ¿ªº«H®§¡C¢w¢w ±d°ö¼¯®Ú¡m¼¯®ÚÁ¿¹Dªk¡n

 

¡i§Æþ¤å¡y¶ÇÁ¿¡zªº¦r¸q¡j§Æþ¤å¡y¶ÇÁ¿¡z(Homilia)ªº²[¸q´N¬OÅý°ò·þ«H®§¥ú·Ó§Ú­Ì¹ê»Ú¥Í¬¡ªº°ÝÃD¡C

 

¡iÁ¿¹D¤§¯à¤D¥Ñ©ó¥Në¡j¤j½Ã´¿¸g©w¤F¤@ºØ³W«ß¡A¥L»¡¡G¡u¤W°}ªº±o¦h¤Ö¡A¬Ý¦u¾¹¨ãªº¤H¤]±o¦h¤Ö¡AÀ³·í¤j®a¥­¤À¡v¡C¦b»O¤WÁ¿¹Dªº¤H­Y¨S¦³¤H¥Î·t¤¤ªºÃ«§i§@«á¬Þ¡A¥LÁ¿ªº¹D´N¨S¦³¤O¶q¡C¦b§Ú¬Ý¨Óë§iªº¤u§@¤ñÁ¿¹Dªº¤u§@§ó­«­n¡A©Ò¥H§A¥i¥H°µ¤ñÁ¿¹D§ó­«­nªº¤u§@¡C¨º´N¬O¬°¤H¥Në¡C¼}­}¥ý¥Í¦]¬°¦³¤H±`±`¬°¥LÀµ¤Áë§i¡A¥L¬°¥D¤u§@¡A´N¦³«Ü¤jªº¤O¶q¡C¥q¥¬¯uÁ¿¹D¶°¸Ì­±ªº§÷®Æ¡A«D±`Â×´I¦³¯à¤O¡A¤]´N¬O¬°¤F¦³³\¦h¤H±`¬°¥Lë§i¡C¢w¢w »¯¥@¥ú¡m¸t¸gÄ_Âán

 

¡°  §â¤@­Ó«H®§¶Ç¹M¥@¬É¥u»Ý­n¤­¤À¤§¤@¬í¡A¦ý­n§â«H®§±q¤@­Ó¤Hªº¸£¥~¶Ç¨ì¸£¤º«o¥i¯à­n«Ü¦h¦~¡C¢w Charies F. Kettering

 

¡°     §Ú¤£¦]¦³¤H¤£«H¸tÆFªºÄ_¼C¬O¾W§Qªº½t¬G¡A´N©ñ¤U³o¼C¡C§Ú²`ª¾³oªZ¾¹¬O¾W§QµL¤ñªº¡A©Ò¥H§Ú´N¥Î¥¦¡C¢w ¹F¯¦

 

¡°     ¯«¦ü¥G±`¦³¤@­Ó¼~·T¡A±`±`¹Ä®§¡A´N¬O¦]¬°Í¢ªº¹²¤H¡A¦ÕŤ²´½M¡A¦Û¤v¨S¦³Å¥¨£¡A       ´N»¡¸Üµ¹¤HÅ¥¡A¦Û¤v¥¼´¿¬Ý¨£¡A«o«üµ¹¤H¬Ý¡C¥H­P¯«¹Ä®§»¡¹D¡G¡u½Ö¤ñ§Úªº¹²¤H²´½M©O¡H½Ö¤ñ§Ú®t»ºªº¨ÏªÌ¦ÕŤ©O¡H¡v(ÁÉ¥|¤Q¤G19) ¢w ³¯±R®Û

 

¡° ¦¨¥\ªºÁ¿¹D¬Oªª·|¤u§@ªº°ò¦¡C―― ¬I¹F¶¯¡m¹ê¥ÎÁ¿¹Dªk¡n

 

¡° µS¤Ó»y¡y¶Ç¹D¡z(Charaz)¤D¬O¡y¦ê¯]¡zªº·N«ä¡A¤]´N¬O¸ÜÃD­n±`±`ÅܤơA¤~¯à®»¦í¤H¤ßªº»Ý­n¡C