ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»¥DÃD¥Ø¿ý |

 

¬°¥D§@¨£ÃÒ¬BÁJ

 

¡i·RÀq¥Í½Í¤H¥Íªº¹D¼w¼Ð·Ç¡j¬ü°ê¦³¤@¦ì­õ¾Ç®a­Ý±Ð¨|®aªº·RÀq¥Í´¿»¡¡G¤H¥Íªº¹D¼w¼Ð·Ç¦³¤T¡G(¤@)­n¦Û¤v¬¡¤U¥h¡C¥Í¬¡´N¬O¹D¼w¡A¦ý¥Ç¸oªº¥Í¬¡¤£¥s¥Í¬¡¡A¨º¬O¦º¤`¡C¯u¥¿ªº¥Í¬¡¡A¤D¬O³æ³æ­Ê¾a¯«¦Ó¬¡¤U¥h¡A³o¬O­Ó¹D¼w¡C©Ò¥H¡A¦Û±þ¬O¸o¡A¦Û±þ¬O®zªÌ¡A¦Û±þ¬O¤£¹D¼wªº¡C(¤G)Åý¤H®a¤]¬¡¤U¥h¡C¤£­n§â§Aªº¡u¬¡¡v«Ø¿v¦b§O¤Hªº¡u¦º¡v¤W¡C(¤T)À°§U§O¤H¬¡¤U¥h¡C§O¤H¦pªG¬¡¤£¤U¥h¡A§AÀ³À°§U¥L¬¡¡C¤µ¤Ñ§Ú­Ì¯¸¦b°ò·þ®{ªº¥ß³õ¡A«ç»ò¥hÀ°§U¤H®a¬¡¤U¥h©O¡H´N¬O±a»â¤H¨Ó°Ñ¥[»E·|¡A§â¤H±a¨ì¯«­±«e¡AÅý¥L±µ¨ü¯«ªº¥Í©R¡A¦¨¬°¤@­Ó¦³ÆFªº¬¡¤H¡C¢w ±F¥@»·¡mÂÔ·V¤§¹D¡n

 

¡i«H®{³Ì¤jªº¸o¬O¤£¶Ç¡j¤H³Ì¤jªºµo²{¡A¬Oµo²{¦Û¤v¦³¸o¡C¤H³Ì¤jªº¸o¡A¬O¨£¦º¤£±Ï¡A¬Ý¨£¥¢³àªºÆF»î¡A¤£¶ÇºÖ­µµ¹¥L­Ì¡C¤@­Ó¤£«H¥Dªº¤H¡A³Ì¤jªº¸o¬O¤£«H¡F¤@­Ó«H¥Dªº¤H¡A³Ì¤jªº¸o¬O¤£¶Ç¡C©Ò¥H§Ú­Ì¤£½×±o®É¤£±o®É¡A°È­n¶Ç¹D¡C¢w±F¥@»·¡mÂÔ·V¤§¹D¡n

 

¡i§Ú­Ì¥²¶·¨£ÃÒ°ò·þ¡j³o¥@¬É­Y¯Ê¤Ö§A§Ú¡AÁÙ¬O¥i¥H¶¶§Q«e¶i¡FµM¦Ó¡A³o¥@¬É­Y¯Ê¤Ö°ò·þ¡A±N²@µL«e³~¡C¦]¦¹§Ú­Ì¥²¶·¨£ÃÒ°ò·þ¡A³o¥@¬É¥¿´÷±æ³o¥÷¥Ñ¯«¦Ó¨Óªºº¡¨¬¡C¢w ¼}­}¡m¦³ºÖªº¬ß±æ¡n

 

¡i­n«ö¸tÆFªº·N«ä§@¨£ÃÒ¡j¬ù¿«ºÖ­µ¤Q¤­³¹¤Ü¤»¸`»¡¡G¡u¦ý§Ú­n±q¤÷¨ºùØ®t«O´f®v¨Ó¡A´N¬O±q¤÷¥X¨Ó¯u²zªº¸tÆF¡FÍ¢¨Ó¤F¡A´N­n¬°§Ú§@¨£ÃÒ¡C¡v°ò·þ»¡¡A¸tÆF¨Ó©Ò­n°µªº´N¬O¬°Í¢(°ò·þ)§@¨£ÃÒ¡C¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤G³¹¡A©¼±o¦b¤­¦¯¸`¨º¤Ñ¡A¯¸°_¨Ó¬°°ò·þ©Ò¦¨´Nªº¨Æ§@¨£ÃҮɡA¦³¸tÆF­°¤U¡AÃҹꩼ±o©Ò»¡ªº¸Ü¡A©Ò¥H¦³¦n´X¤d¤H®¬§ïÂk¥D¡F¬G¦¹¡A¤H¤£¯à¾a¦Û¤v¬°¥D§@¦³®Äªº¨£ÃÒ¡A¥L¥²¶·¥Ñ¯«ªºÆF±oµÛ¯à¤O¡A¤]¥²¶·¬ãŪ¯«ªº¸Ü¡A¥H­P¯à«ö¸tÆFªº·N«ä§@¨£ÃÒ¡C¢w ¼}­}¡m¦³ºÖªº¬ß±æ¡n

 

¡i§â´¤¾÷·|¡A¶Ç¶}°ò·þ¡j¦³¤H»¡¡A¥@¤W¦³¥|ºØ¤H¡G²Ä¤@ºØ¬O³Ð³y¾÷·|ªº¤H¡F²Ä¤GºØ¬O§â´¤¾÷·|ªº¤H¡F²Ä¤TºØ¬Oµ¥«Ý¾÷·|ªº¤H¡F²Ä¥|ºØ¬O§¤¥¢¾÷·|ªº¤H¡C«Où¦bº»¤¤Áö±aµÛ®¹Âê¡A«o¤´Ä~Äò¶Ç¶}ºÖ­µ¡A¥Lªº¨c©Ð¬O§G¹D©Ò¡A¥L§â´¤¨C¥|¤p®É´«¤@¦ì§L¤Bªº¾÷·|¡A¦b¤£«Kªº§x¹Ò¤¤¨£ÃÒ°ò·þ¡A¤]±µ«Ý¨Ó¨ì¥L­±«e´M¨D¯u²zªº¤H¡AÁ¿©ú°ò·þªº±Ï®¦¡C¤µ¤é±`¦³¤H·P¹Ä®É¤£§Ú¤©¡A»{¬°¡u­Yµ¹§Ú¾÷·|¡A§Ú¤@©w...¡v¡A®í¤£ª¾¦b¹Ä®ð®I«è¤¤¡A¾÷·|¦­¤w¿ù¥¢¤F¡C½Ð°Ý§A¬O¨º¤@ºØ¤H©O¡H¢w¡m¥xºÖ³q°T¡n¼B´I²z

 

¡i¶ÇºÖ­µªº¤j¨Ï©R¤]¬Oµ¹§Ú­Ìªº¡jªìŪ°¨¤ÓºÖ­µ¤Ü¤K³¹¡A¥D­C¿q¦b¤É¤Ñ«e©Ò½çªº¤j¨Ï©R¡A¥H¬°¬O¹{µ¹¤Q¤@­Ó¨Ï®{¡A¦ý¥J²Ó¦aŪ¤G¤Q¸`¡A´N¬Ý¨£­C¿qªº¥»·N¬O¡A¡u¤Z§Ú©Ò§h©J§A­Ìªº¡v¬O«ü¶ÇºÖ­µªº¤j¨Ï©R¡A¡u³£±Ð°V¥L­Ì¿í¦u¡v¬O«ü«á¥Nªº°ò·þ®{¤]­n¶ÇºÖ­µµ¹¸U¥ÁÅ¥¡A¥s¸U¥Á¦¨¬°¥Dªºªù®{¡C¢w¡m¤­¤QÆFºá¡n¾GªG

 

¡i¼»ºØ¡j§Ú­Ì§Æ±æ±N¨Ó¦³Â×´Iªº¦¬Ã¬¡A¥²¶·¼»ºØ¡C§Ú­Ì¬Ý¨£§O¤H¦³º¡¨¬ªº¦¬Àò®É¡AÀ³·íª¾¹D¥L­Ì¤w¸g¥I¥X¨¬°÷ªº¥N»ù¤F¡C¥u¸r¼}¦¬³Î¦ÓÃi©ó¼»ºØªº¡A¥Lªº§Æ±æ¥ÃµL¹ê²{ªº¤@¤Ñ¡C©Ò¥H·í¾ÌµÛ«H¤ß¥X¥h¼»ºØ¡A¤£­n¿ð©µ¡A¤£¥²ÅU¼{Àô¹Ò¡A¦]¬°¬Ý­·ªº¥²¤£¼»ºØ¡A±æ¶³ªº¥²¤£¦¬³Î(¶Ç¤Q¤@4)¡C¢w ·¨Àà­õ¡mÃöÂꪺ¶é¡n

 

¡i¸Ó¦p¦ó¬°¥D§@¨£ÃÒ¡j°ò·þ®{¥Í¬¡¦b³o­Ó®É¥N·í¤¤¡A¬°¥D§@¨£ÃÒ¡A¬O±o®¦³ø®¦ªº¤@ºØ¦æ°Ê¡A¬O¨C­Ó°ò·þ®{¥²¶·¦b¥Í¬¡¤W¹ê¦æ¥X¨Óªº¡C¨£ÃÒªº­nÂI¬°¡G

       (¤@)¨£ÃÒªº¤¤¤ß¢w¢w°ò·þ¡G¡u¨Ï®{¤j¦³¯à¤O¡A¨£ÃÒ¥D­C¿q´_¬¡¡A衆¤H¤]³£»X¤j®¦¡v(®{¥|33)¡C¥i±¤¤µ¤é¦³¨Ç°ò·þ®{¡A¤£¬O­z»¡°ò·þ¦º¦Ó´_¬¡¡A¦ÓÁ¿¤H¥Í¡B¬ì¾Ç©Î­õ²z¡A±M½×¥@¬É¤Wªº¨Æ¡C

       (¤G)¨£ÃÒªº°U¥I¢w¢w±Ð·|¡G¯«§â¶ÇºÖ­µªº³d¥ô¥æµ¹±Ð·|¡A´N¬O­nÂǵۻX®¦±o±ÏªÌ¡A¦b±Ð·|¤¤§@Í¢®¦¨åªº¥X¤f¡F§@¤@­Ó¬¡ªºÁ¿¾Â¡A§â±Ï®¦¬¡¥X¨Ó¡C

       (¤T)¨£ÃÒªº¹ï¶H¢w¢w¥@¬É¡G¥D»¡¡G¡u§A­Ì©¹´¶¤Ñ¤U¥h¡A¶ÇºÖ­µµ¹¸U¥ÁÅ¥¡v(¥i¤Q¤»15)¡C¥i¨£¤µ¤é°ò·þ®{§@¨£ÃÒªº½d³ò¬Æ¬O¼s¤j¡A¥þ¥@¬É³£¬O§Ú­Ì¨£ÃÒªº¤u³õ¡C¥Ñªñ¦Ó»·¡A¥Ñ¿Ë¦Ó²¨¡F¥ý±q®a®x¶}©l¡Aª½¨ì¦a·¥¬°¥D§@¨£ÃÒ¡C

       (¥|)¨£ÃÒªº¤èªk¢w¢w´¼¼z¡G¡u§Ú­Ì¶Ç´­Í¢¡A¬O¥Î½Ñ¯ëªº´¼¼z...­n§â¦U¤H¦b°ò·þùا¹§¹¥þ¥þªº¤Þ¨ì¯«­±«e¡v(¦è¤@28)¡C¦b¨S¦³¨£ÃÒ¤§«e¡A¶·¥ýë§i¡A¹w³Æ¤v¤ß¡A¥ç¬°¹ï¤è¥Në¡A¨D¸tÆF¦b¤H¤ß¤¤§@·P°Êªº¤u§@¡AµM«áÆ[¹î¥L­ÌªººA«×¡AÀH®ÉÀ³ÅÜ¡A¹ï¯g¤UÃÄ¡C»P¤H¥æ½Í®É¡AÁ¾¨õ·Å¬X¡A¨¥Â²·N¸ð¡Aµ½¥Î¦UºØ¤èªk¡C

       (¤­)¨£ÃÒªº¯à¤O¢w¢w¸tÆF¡G¡u¦ý¸tÆF­°Á{¦b§A­Ì¨­¤W¡A§A­Ì¥²±oµÛ¯à¤O...§@§Úªº¨£ÃÒ¡v(®{¤@8)¡C¦]¦¹¡A©Ò¦³ªº°ò·þ®{³£À³°l¨D¸tÆF¥Rº¡¡C±©¦³³Q¸tÆF¥Rº¡ªº¤H¡AÅׯà±oµÛ¦U¼Ëªº®¦½ç©M¯à¤O¡A¬°¥D¥´¨º¬ü¦nªº¥M¡C¢w¡m¤­¤QÆFºá¡n°KÂE¾±

 

¡°     ¥u¦³¨âÃþ«H®{¡G¤@ºØ¬O¤£¯à¶ÇÁ¿­C¿q¡A¤@ºØ¬O¤£¯à¤£»¡¡C¢w Paul M. Miller