ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»¥DÃD¥Ø¿ý |

 

»¡¸Ü©M¶¢¸Ü¨ÒÃÒ»PÆF·P¶°ÀA


¡i¤Ö»¡¼o¸Ü¡j¤@­Ó·R»¡¼o¸Ü¦Ó¤£·R¥Î¥\ªº«C¦~,¾ã¤ÑÄñµÛ¤j¬ì¾Ç®a·R¦]´µ©Z,­n¥L¤½¶}¦¨¥\ªº¯µ³Z.·R¦]´µ©Z¹½·Ð¤F,«K¼g¤F¤@­Ó¤½¦¡µ¹¥L¡GA¡×x¡Ïy¡Ïz ·R¦]´µ©Z¸ÑÄÀ¹D¡G¡§A¥Nªí¦¨¥\,x¥NªíÁ}­Wªº³Ò°Ê,y¥Nªí¥¿½Tªº¤èªk¡K¡K¡¨¡§z¥Nªí¤°»ò¡H¡¨«C¦~­¢¤£¤Î«Ý¦a°Ý.¡§¥Nªí¤Ö»¡¼o¸Ü.¡¨·R¦]´µ©Z»¡.

 

¡i¨¥»y­nÂÔ·V¡j¡u´N¹³¬P¬P¤§¤õ¥i¥H¿R­ì¤@¼Ë¡A§Ú­Ì¤£ÂÔ·Vªº¨¥»y¤]±`¤j¤j¦a¶Ë®`¤F§O¤Hªº¤ß¡v¡A¸t¸g¤W¦³²M·¡ªº°O¸ü¡C·íµM¡AÃÕ¨ë©Î·´Á½ªº¸Ü°£¥~¡A¦ý¦b²@µL´c·Nªº³õ¦X¡A§Ú­Ì¤]¸g±`¦b½Í¸Ü¤¤¡A¤£¦Ûı¦a§@¥X¤£À³¦³ªº¿ù»~¡C

         ¬YÂå°|¦³¤@¯f¤H¬°¤F±µ¨ü¤â³N¡A³Q¤H¥Î¾á¬[¸üµÛ¦«¹B¦b¨«´Y¤W¡C¾á¬[¤Wªº¯f¤H¹³¬O·P¨ì¤£¦w¦a¡A¦VµÛ¨«¦b®ÇÃ䪺¥~¬ìÂå¥Í»¡¡G¡u¤j¤Ò¡A§Ú«D±`¾á¤ß¡A¦]¬°³o²¦³º¬O§Ú¥Í¥­²Ä¤@¦¸°Ê¤â³N¡C¡v¥~¬ìÂå¥Í¥ß¨è¦^µª¡G¡u©¼¦¹©¼¦¹¡A§Ú±q­è¤~´N§¤¥ß¤£¦w¡C¦n¤ï¡A³o¦^ªº¤â³N¹ï§Ú¤]¬O²Ä¤@¦¸ªº¤â³N¡C¡v¯f¤H¤@Å¥¨ì¦p¦¹¡A¥Lªº¼~¼{®£©È±N·|¼W¥[¤@­¿¬Æ¦Ü¤T­¿¤F¡C

         ©TµM§Ú­Ì¥²¶·©Z¸Û¦a»¡¥X¹ê¦bªº¨Æ¡A¥i¬O¯à¨Æ¥ý¹ï©ó¹ï¤èªº¤ß²z©Î©P³òªº¨Æ±¡¡A¸Ô¥[¦Ò¼{¡B¥J²Ó¯d·N¬O©ú´¼¤§Á|¡C¢w¢w ¤t³¡ª÷¥|­¦¡m²M±á¤ß¸ô¡n

 

¡i»¡¤HÃa¸ÜªºÄY­«©Ê¡j¬Y³B¦íµÛ¤@­Ó³ßÅw»¡§O¤HÃa¸Üªº«C¦~¡C¦³³\¦h¤H¦]¥L¯ó²vªº¨¥»y¡AÁn±æ²r¶^¡A¦WÅA¨ü·l¡C¦³¤@¤Ñ¡A¥L¤Ï¬Ù¦Û¤v¡A§Ô¤£¦í¨}¤ßªº­V³d¡A©¹³X¨º®É»D¦W¤~¼w¤§½å¤h¡A»¡¡G¡u¥ý¥Í¡A§Ú»¡¤F³\¦h¤HªºÃa¸Ü¡A¨Ï¨º¨Ç¤H¤£¯à®¾¦^¦WÅA¡C¡v½å¤HÀRÅ¥¥L»¡¡AµM«á¶}¤f»¡¡G¡u¦n§a¡I§A·Ó§Ú©Ò»¡ªº¥h§@¡A©ú¤Ñ¦A¨Ó³oùخɡAªu¸ôÂYÂû¤ò§a¡I¡v«C¦~ı±o«Ü©_©Ç¡A¦ý¬O¹j¤Ñ¦­±á²¦³º¤]·Ó½å¤hªº§h©J¥h§@¡CµM«á¤S¨Ó§ä½å¤h¡A½å¤h¤S§h©J¥L§@¤@­ÓÃøÃD¡G¡u¨º»ò¡A³o¦¸§A´N·j¶°¤µ¦­©Ò¥áªºÂû¤ò§a¡I¡v

         «C¦~§Ô¤£¦íÄWµÛ»¡¡G¡u¬°¦ó§AÁ¿³oºØµL²zªº¸Ü¡A§Ú«ç¯à¥h·j¦^¨º¨ÇÂû¤ò¡H²{¦b¥¦­Ì¤£ª¾¤w­¸¨ì¨ºùØ¥h¤F¡I¡v

         ½å¤hÀRÀRª`µø¥L¡Aĵ§Ù¥L»¡¡G¡u¬Oªº¡A´N¬O³o¼Ë¡A§A»¡ªºÃa¸Ü¢w¢w¨ë¶Ë¤H¤ßªº¸Ü¡A¤£·|¦A¦^¨Ó¤F¡C¡v

         ¦U¦ì¡A­n¤p¤ß¡A§Ú­Ì©Ò»¡ªº¸Ü¡A¥¿¦p§ë¤J¦Àùتº¤p¥Û¡Aªi¯¾·|¤@ª½ÂX¤j¡F¦Ó¥B¥¦­ÌµL±¡¦a·l®`¤H¤ß¤Î¦WÅAÁn±æ¡C¢w¢w ¤t³¡ª÷¥|­¦¡m²M±á¤ß¸ô¡n

 

¡i±q¦ÞÀY¥iª¾°·±dª¬ªp¡jÂå¥Í¥i¾Ì¦ÞÀYªºÃC¦â¤Î¦Þ­a§PÂ_¬O§_¦³¸z­G¯f¡C°·±dªº¦ÞÀY¬O¯»¬õ¦â¼íÀ㪺¡A¦pªGªí­±°_µõ¯¾¦Ó°®¡A¥i¯àªí¥Ü±w¦³µÇ¯f¡C§l·Ï¹L¦h¡A©I§l¨t²Î©Î¤fµÄµoª¢¡A§¡·|¨Ï¦ÞÀY¬õ¸~¡CÆF©Ê°·±d»P§_¤]¥i¥H¥Ñ¤Hªº¦ÞÀY±oª¾¡A°·±dªÌ±`»¡·P®¦¤Î³y´N¤Hªº¦n¸Ü¡A±w¯fªÌ«h±`»¡®I«è»P§åµû¤Hªº¸Ü¡C¢w¢w ¬I¹F¶¯¡mÁÚ¦V¦¨¼ô¢w¢w¶®¦U®Ñ¤§ºë½oÁ¿³¹¡n

 

¡i°·±d»P§_¡A¥Ñ¦ÞÀY¥iª¾¡jÂå¥Í¥i¾Ì¦ÞÀYªºÃC¦â¤Î¦Þ­a§PÂ_¬O§_¦³¸z­G¯f¡C°·±dªº¦ÞÀY§e¯»¬õ¦â¥B£»¬O¼íÀ㪺¡A¦pªGªí­±°_µõ¯¾¦Ó°®Àê¡A¥i¯àÅã¥Ü±w¦³µÇ¯f¡C§l·Ï¹L¦h¡A©I§l¨t²Î©Î¤fµÄµoª¢¡A§¡·|¨Ï¦ÞÀY¬õ¸~¡C¦b¤f¦Þ¤W±w¯fªÌ¡A·|±`»¡®I«è¤Î§åµû¤Hªº´c¨¥(°Ñ¥|11)¡C¢w¢w ¬h°·¥x¡m¶®¦U®Ñªº«H®§¡n

 

¡i¤Hªº¾¹©x¤¤±©¿W¦ÞÀY¦³¨â¹DÅ@Àð¡j¦b§Ú­Ì¯à©M¥~¬Éª½±µµo¥ÍÃöÁ䪺·Pı¾¹©x¤¤¡A¯«¨Ã¥¼µ¹¦Õ¡B¥Ø¡B»ó¥[¤W¬Æ»ò­­¨î¡A°ß¿W¹ï©ó¦ÞÀY«o¥Î¨â¹DÀð¢w¢w¤ú¾¦»P¼L®B¥[¥H³òÅ@¡A´N¬O­n´£¿ô¤H»¡¸Ü«eÀ³µ½¥[«ä¦Ò¡B´¢¼¯¡B§PÂ_¡A¤£»¡¨S¦³Àç¾i¡B»ù­È¡B¯u¹ê©Êªº¸Ü¡C¢w¢w ¬I¹F¶¯¡mÁÚ¦V¦¨¼ô¢w¢w¶®¦U®Ñ¤§ºë½oÁ¿³¹¡n

 

¡i¸g¹L´X­Ó¤H¶Ç¸Ü´N©M°_ªìªº¸Ü¬Û®t«Ü¤j¡j°O±o¤p®É­Ô§¹¹L¤@­Ó¡y¶Ç¸Ü¡zªº¹CÀ¸¡Aª±ªk¬O¥ý¤À¦¨¨â²Õ¡AµM«á¨C¤@²Õªº²Ä¤@­Ó¤H»¡¤@¥y¸Ü¡A»¡§¹«á±N³o¥y¸Ü¨Ì§Ç¶Çµ¹²Ä¤G¡B²Ä¤T¤H¡K¡A¶Ç¨ì³Ì«á¤@­Ó¤H´N§â©ÒÅ¥¨ìªº¸Ü»¡¥X¨Ó¡Aµ²ªG¡A³Ì«á¤@­Ó¤H»¡¥X¨Óªº¸Ü¸g±`»P²Ä¤@¤H©Ò»¡ªº¸Ü¬Û®t¤Q¸U¤K¤d¨½¡C¸g¹L¤­¡B¤»­Ó¤Hªº¶Ç­z¡A¤º®e´N¦³«Ü¤jªº¥X¤J¡F¦óªp¦bªÀ·|¤W¸g¹L¦¨¤d¤W¸Uªº¤HÂàÁÓ±Ô­zªº¨Æ¡A¦ÛµM©M¨Æ¹ê¯u¬Û¦³§ó¤jªº¶ZÂ÷¡A©Ò¥H¥j¤H»¡¡G¡y¤T¤H¦¨ªê¡z½T¹ê¦³¨ä¹D²z¦s¦b¡C¢w¢w ¬I¹F¶¯¡mÁÚ¦V¦¨¼ô¢w¢w¶®¦U®Ñ¤§ºë½oÁ¿³¹¡n

 

¡i¦ó­G¸Ü»y¨S¦³¹L¥¢¡j¡y¹L¥¢¡z³o­Óµü·N¨ýµÛ¡y¶^­Ë©Î¥¢¨¬¡z¡C¥¢¨¬¦p¦P¤£¦¨¼ôªº¡C§Ú®a¨º°¦¤C¶g¤jªºªª¦Ï¤ü©¬¤B¹y¨«¸ô®É¡A¦Ñ¬O¸I¨ìªF¦è´N¶^­Ë¡C¨e¨º²Â©åªº²Ì¶^³zÅS¨eªº¤£¦¨¼ô¡C¦P¼Ëªº¡A²Ì­Ë¤Hªº¦ÞÀY¤Ï¬M¥X§Ú­ÌÄÝÆFªº¦~¬ö¡C¢w¢w Joseph M. Stowell¡m´xºÞ§Aªº¦ÞÀY¡n

         ¦b¦L«×¥Ì¦a®a¤¤ªº¤@°ôÀð¤W¡A¦³³o»ò¤@¥y¸Ü¡G¡y·í¦³²zªº®É­Ô¡A­Y¯àºÞ¦í§Aªº¦ÞÀY¡F·í¦³¿ùªº®É­Ô¡A¹ï©ó¦ÞÀY´N¤£¦Ü©ó¥¢¥h±±¨îªº¯à¤O¡C¡z¢w¢w ¬h°·¥x¡m¶®¦U®Ñªº«H®§¡n

 

¡i¯à¾r¶¿¦ÞÀY´N¯à¾r¶¿¥Í©Rùتº¨ä¥L»â°ì¡j¡y§¹¥þ¡z³o­Óµü¹ê»Úªº·N«ä¬O§¹¾ã©Î¦¨¼ô¡C³o¸`¸g¥y«ü¥X¡Aª½¨ì§Ú­Ì¤£¦A¥Ç¨¥»y¤Wªº¹L¥¢¡A§Ú­Ì¤~ºâ¦¨¼ô¡A¤~¯à±±¨î¦Û¤vªº¥þ¨­¡C

         ¦³¨Ç§Þ¥©¬OÀu¥ý§Þ¥©¡C¦pªG§A¯à¾r¶¿¥¦­Ì¡A¨ä¥Lªº§Þ¥©¦ÛµM´N·|¹B¥Î¡C¹ï¤@­Ó°¨©ÔªQ¶]ªÌ¦Ó¨¥¡A¶]¤@­^­ù¤£¬O§xÃøªº¨Æ¡C¾·~°ªº¸¤Ò²y²y­û¤@±ì¥´¨â­^§`¥i¥HÀ³¥I¦Û¦p¡C¹ï«Ý¦ÞÀYªº¹D²z¤]¬O¤@¼Ë¡C¦pªG§Ú­Ì¯à¾r¶¿¦ÞÀY¡A¨º»ò§Ú­Ì´N¦³¯à¤O¾r¶¿§Ú­Ì¥Í©Rùتº¨ä¥L»â°ì¡C¢w¢w Joseph M. Stowell¡m´xºÞ§Aªº¦ÞÀY¡n

 

¡i³\¦h¤H¹ï¸Ü»y©Ò³y¦¨ªº°ÝÃD²@µLĵı¡j¦pªG§A§â«Cµì©ñ¶i¤@Áç§N¤ôùØ¡AµM«á¦bÄl¤l¤WµN¡A³o°¦«Cµì¤£·|¸õ¥X¨Ó¡A¦ý¬O·|ºCºCªº³QµN¦º¡C³o¨Ã¤£¬O»¡¨º°¦«Cµì²Â¡A¦Ó¬O¦]¬°¨eªº¯«¸g¥½±é¦b¼ö¤ôùØÅܱo¤£±Ó·Pªº½t¬G¡C¤ô¶V¿S¡A¨eªº¯«¸g¥½±é´N¶V³Â·ô¡A¨ì³Ì«á¨e´N³QµN¼ô¤F¡C

         ´N¹³«Cµì¤@¼Ë¡A§Ú­Ì¤]¯à°÷¨Ï§Ú­ÌÄÝÆFªº¯«¸g¥½±é³Â·ô¡Cµø²Ê¤ßªº·¾³q¬°§Ú­Ì¥Í¬¡ùؤ@­Ó¥i±µ¨üªº³¡¤À¡A§Ú­Ì¦ÛµM»{¬°ÀH©Ê»¡¸Ü´NÄÝÆFªº¤H¦Ó¨¥¬O¥¿±`ªº¡A¥u­n¦³³oºØ±¡§Îµo¥Í¡A§Ú­Ìªº±Ð·|¡B¾Ç®Õ¡B®a®x¡B¤Í½Ë¡B¤Î»P¯«ªºÃö«Y³£±N»X®`¢w¢w·|³Q§Ú­Ì©Ò¯Ê¥Fªº±Ó·PµN¦º¡C¢w¢w Joseph M. Stowell¡m´xºÞ§Aªº¦ÞÀY¡n

 

¡i¸Ü»y¶Ë¤Hªº¹ê¨Ò¡j¡y¦o¬O©M¨â­Ó¨k«Ä¤l¤@°_Â÷¶}³o­Ó¬£¹ïªº¡AµM«á¾ã­Ó±ß¤W§Ú­Ì³£¨S¦³¦A¨£¨ì¦o¡C¡z(¨ä¤¤¤@­Ó¨k«Ä¬O¦oªº­ô­ô¡A¦ý»¡³o¸Üªº¤H«o¨S¦³´£¨ì¡C)

         ¦³¤@¦ì²îªø¡A¥L¦b¥Lªº¯è®ü¤é°O¤W¡A¨C¹j¤T¡B¥|¤Ñ¤Ñ«K¦p¦¹¼gµÛ¡G¡y¤µ¤Ñ¤j°ÆÀY¸£²M¿ô¡z¡A¥L©Ù±þ¤F¤j°Æ¨C¤Ñ³£¬OÀY¸£²M¿ôªº¨Æ¹ê¡Aµ²ªG¤j°Æµ¹¶}°£¤F¡C¢w¢w ¤Ú°Ç¡m½î«H©ó¦æ¢w¢w¶®¦U®Ñµù¸Ñ¡n

 

¡i°Ç¦í¦Û¤v¡j¤@³¡¾÷¨®ªº¥\¯à»P»ù­È¡A¤£¥u¦b©ó¦³°¨¤O¡Bµo°Ê¾÷¡A§ó­«­nªº¬O­n¦³±Ó·çªº·Ù¨®¾¹¡A¤£µM¥²·|»Fº×¡C¤H¥Í¤£¥¿¬O¦p¦¹¶Ü¡H¦Û¥j¥H¨Ó¦h¤Ö¤Hªº¥¢±Ñ¡A¤£´N¬O¥Ñ©ó¤£¸³±o±±¨î¦Û¤v©Ò¤Þ°_ªº¶Ü¡H¢w¢w ¬I¹F¶¯¡mÁÚ¦V¦¨¼ô¢w¢w¶®¦U®Ñ¤§ºë½oÁ¿³¹¡n

         ¶®¦U¥Î¤@­Ó¤Hªº¨¥½Í¨Ó¸ÕÅç¨äÄÝÆF°·±d±¡ªp¡A´N¹³¤@­Ó¶Ç²ÎªºÂå¥Í¡A³z¹LÆ[¹î¯f¤Hªº¦ÞÀY¨Ó¶EÂ_¡C¦Û§Ú¬Ù¹î¡A¥Ñ¤Ï¬Ù¦³¨S¦³¦b»¡¸Ü¤W¥Ç¸o¶}©l¡C¢w¢w¡m¬¡¥Û·s¬ù¸t¸gµùÄÀ¡n

         ¤@­ÓÃM°¨ªº¤H¡A­Y·Q±±¨î°¨ªº¦æ°Ê¡A¥L¥²¶·³]ªk¥ý±±¨î°¨ªº¼L¡C¦P¼Ë¦a¡A¤@­Ó¤H­Y·Q´x´¤¥L¦Û¤vªº¥Í¬¡¡A¥L¥²¶·¥ý±±¨î¦Û¤vªº¼L¡C¢w¢w¡m®û«H·|¥D¤é¾Ç±Ð§÷¡n

         ¡y´N¯à½Õ°Ê¨eªº¥þ¨­¡C¡z°¨¬O§§¤j¦Ó¤S¦³ÆF©Êªº¡A¦ý¥u­n¥D¤H§Þ¥©¦a¦b¨e¼L¤ÚùØ©ñ¤@¤@­Ó©ö¨ã¡A´N¯à½Õ°Ê¨eªº¥þ¨­¡C¦P¼Ë¡A¤@­Ó¤Hªº¦ÞÀY­Y¯à§Þ¥©¦a±±¨î¦í¡A«h¥Lªº¥Í¬¡¥²©w¦³¥¿½Tªº¤è¦V¡C¢w¢w¡m®û«H·|¥D¤é¾Ç±Ð§÷¡n

 

¡i¸Ü»y¥»¨­±`±a¦³ÄY­«ªº¯}Ãa¤O¡j§Ú³ÌªY½àªº¤@¦ìÅé¾Â§@®a¡A³Ìªñ¦b³ø¤W­å½×¤@¼Î»@´Ú®×¨Ò¡A­ì¦]¬O·í¦a¤@­Ó´Î²y¸g²z¹ï¬Y¾·~´Î²yµô§P¥X¨¥¤£»¹¡C¦b¥Lªº±MÄæùØ¥L¬°¨º¦ì¸g²zÅGÅ@»¡¡G¡y¤Ï¥¿¨º¥u¤£¹L¬O¨Ç¸Ü¦Ó¤w¡C¡z

         ¨º¥u¤£¹L¬O¨Ç¦Ó¤w¶Ü¡H¨S³o¦^¨Æ¡C³o´N¦n¤ñ»¡¡G¡y¤Z¥¿¡A³o¥u¤£¹L¬O¤@ªT­ì¤l¼u¡I¡z¢w¢w Joseph M. Stowell¡m´xºÞ§Aªº¦ÞÀY¡n

         ¦³¤@¦¸¤@¸s¬yª]¾Ç¥Í¦b½Í¸Ü®É¡A¥t¤@¦ì«C¦~¾Ç¥Í¦]¤£ª¾±¡¦h¼Lµ¹·N¨£¡Aµ²ªG·S¨Ó¾îº×¡A¤£¦ý¦Û¤vµ¹¤Hµh¥´¡A´N³s¤@¨Ç¸ò¥L¦³¥æ©¹ªº¦P¾Ç­Ì¤]²o¯A¦b·í¤¤¡Aµ²ªG¦]¬°°kÁ׳o³õµL¦k¤§¨a¡A¨â¦ì¾Ç¥Í¤£¯à§¹¦¨¤¤¾Ç¾Ç·~¡A¥t¥~¨â¦ì¬°­n°kÁסA´X¥G­n§ë¤J§L§Ð¡C²`«H³o¦ì«C¦~¤H±q¥¼·Q¨ì°Ï°Ï¤@¥y´¡¼L·|ÆC¦¨¦p¦¹¯ëªºº×±w¡C¢w¢w ©P¶Qµo¡m¶®¦U®Ñ¢w¢wÅ¥¦æ¨Ã­«¡n

 

¡iÄZÀô»P²ë¡j¤£½×¬O¤@¤Ç¦h»ò¶¯Â@ªº°¨¡A²×¥²¶¶ªAÄZÀô¡C¤£½×¤@°¦¬O¦h»ò¤jªº²î¡A²×¥²ÀH²ë¦ÓÂà¡C¦ý¬O°¨¥²¶·¦³¤@­Ó¦nÃM¤h¡A²î¤]¥²¶·¦³¤@­Ó¦³¯àªº²ë®v¡C¦pªGÅý¤@¤Ç°¨¶Ã¶]­n¾D¹J¬Æ»ò©O¡HÅý¤@­Ó²î¤£¾Þ²ë¦Ó¦æ«ç»ò¼Ë©O¡H½Ö¬O§Ú­Ìªº¥D¤H¡A§Ú­Ìªº²ë®v©O¡H¬O¦Ñ§Ú¡A©Î¬O­C¿q°ò·þ©O¡H¢w¢w ¦w«O§^¡m¶®¦U®Ñªº¬ã¨s¡n

         ¨âªÌ¹ï¤ñ°_¨Ó¡A´N¬OÄZÀô¤ñ¹ï°¨¡A²ë¤ñ¹ï²î¡A³£¬O«Ü¤p©M«Ü¤jªº¤ñ¸û¡A¦ý²Ó¤pªº«o¥i¥H¤ä°t¸û¤jªº(5¸`)¡A¥u­n¥Î±o¦X©y¡A°¨©M²î³£·|µo´§¥X³Ì¤jªº®Ä¯q¡C²Ó¤pªº¦ÞÀY¦b¤H¨­¤W¤]¬O¦p¦¹¥i¥H½Õ°t¤H¡C¤@¤Ç°¨­Y¤£¯à¶]£»´N¤£¬O¤@¤Ç¨}¾s¡A¦ý°¨¨à­Y¶Ã¶]£»¤]¤£ºâ¬O¤@¤Ç¦n°¨¡I¦P¼Ë¦a¡A¤@°¦²î­Y¤£¦b¤ô¤W¯è¦æ¡A´N¤£·|ª¾¹D³o¬O¤£¬O¤@¿´¦n²î¡A¦ý­Y©ñ¦b®ü¤W¯è¦æªº¸Ü¡A´N¦ÛµM¨ü¨ì­·©M®öªº¶Ê¹G¡A³o®É­Ô²ë´Nµo´§¥¦ªº¥\®Ä¡A¥s²î¦b¤j®ü¤¤¯è¦æ¡C¢w¢w ©P¶Qµo¡m¶®¦U®Ñ¢w¢wÅ¥¦æ¨Ã­«¡n

         ³oùجO»¡¤Hªº¦ÞÀY´N¹³ÄZÀô¡A¹³²ë¤@¼Ë¡A¬O«Ü¤pªºªF¦è¡A«o¯àµo¥Í«Ü¤jªº¼vÅT¡C³Ì¤pªº¤õ¯à°÷ÂIµÛ³Ì¤jªº¾ðªL¡C―― ­Ù¬lÁn

 

¡i¦ÞÀYÁö¤p¡A¥¦ªº¼vÅT¤O«o«Ü¤j¡j¦h¤ÖÄ묹¦¨¤d©Ê©Rªº¾Ôª§¬Ò¥Ñ¦ÞÀYªº¤õªá¤Þ¿U¡C¤@«×¯è¦V§Ö¼Ö¤§®Èªº±B«Ã¡A¦]µÛÄê¦Þªº´x²ëIJÁG¡C

         ¥ÕÃƬO®£©Æªº¡I¨e­ÌÁö¤p¡A«o¯à°÷¦b³\¦h®a®xªº³Ã­Ñ¤¤ÄZ¥X¬ï±ôªº¹D¸ô¡C¶®¦U»¡¦ÞÀY´N¹³³o¼Ë¤p¡A¦ý¬O«Ü­«­n¡C¢w¢w Joseph M. Stowell¡m´xºÞ§Aªº¦ÞÀY¡n

 

¡i²ë©M²î¡j¡y´NÀHµÛ´x²ëªº·N«äÂà°Ê¡C¡z²î¬O¥Ñ²ë¤â¨Ó±±¨î¨ä¤è¦Vªº¡A¦Ó²ë«hÀHµÛ´x²ëªÌªº·N«ä¦ÓÂà°Ê¡C©Ò¥H¡A¤@­Ó¤Hªº·N§Ó¥i¥H´x´¤¨ä¦ÞÀY¡A¨Ã¼vÅT¥Lªº¤@¥Í¡C¢w¢w¡m®û«H·|¥D¤é¾Ç±Ð§÷¡n

         ¤@°¦²î©Ò¥H¦³¥Î¡A¤£¶È¬O¥¦¥i¸Ë³f¸ü¤H¯à¨«¦Ó¤w¡F§ó­«­nªº¬O¦b¥G¥¦¯à§_¨Ì·Ó´x²ë¤Hªº·N«ä¡A´ÂµÛ¬J©wªº¤è¦V«e¶i¡C§_«h¡A­Y²ë¥¢¥h¤F±±¨î¡AµLªk°jÁ×·tÁG¡A¤£¯à¨ì¹F¥Ø¼Ð¡A¬Æ¦Ü¨I¨S®ü©³¡C·Ó¼Ëªº¡A¤H¤@¥Íªº±¡§Î¤]¤£¨Ò¥~¡A§Ú­Ì¯è¦æ¦b¤H¥Íªº®Èµ{¤¤¡Aµ¥©óº}¯B¦b¤@±æµL»Úªº¤j®ü¤W¡A¦pªG¤£¬O­C¿q°ò·þ¨Ó§@§Ú­Ìªº²ë¤â¡A´N·|ÀHµÛ¨g­·¥¨®öº}¬y¦b¤H¥Íªº¤j®üùئӵL©Ò©w¦V¡C¢w¢w ¬h°·¥x¡m¶®¦U®Ñªº«H®§¡n

         »P²î¥»¨­¬Û¤ñ¡A²î²ë½T¬O¤pªº¡A¨ä­«¶q¥u¬O²î°¦¥»¨­­«¶qªº¤p³¡¤À¡C¨Ò¦p¡A¥ì§Q¨F§B¬Ó¦Z¸¹ªºÁ`­«¶q¬O83,673¾·¡A²î²ë«o¥u¬O140¾·­«¡A¤Ö©óÁ`­«¶qªº¤d¤À¤§¤G¡C¦ý¥u­n²î²ëÂà°Ê¡A´N¯à°÷±±¨î²îªº¤è¦V¡C¤H¥i¥H³z¹L¬Û¹ï¬O²Ó¤pªº¸Ë¸m¡A¨Ó±±¨î¥¨¤jªº²î°¦¡A³oÅ¥¨Ó¥s¤HÃø¥H¸m«H¡A¦ý¨Æ¹ê«o¬O³o¼Ë¡C¢w¢w¡m¬¡¥Û·s¬ù¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¦ÞÀY¯à»¡¤j¸Ü¡j¦ÞÀY¹ï©óµ½©Î´c¦³¤@ºØ¤jªº¼vÅT¡C¤@®Ú¤õ®ã¯àÂI¿UµÛ¤jªº¤õ¡A¤@­Ó¤õªá¯àµo¥Í¤@­Ó¤jÃz¬µ¡C

         ¤@«e¤K¦Ê¤C¤Q¤@¦~¦bªÛ¥[­ô¡A¤@­Ó¤@¸U¤C¤d¤H¤fªº¤j«°¡A¥u¦]¤@ÀY¤û½ð½¤F¤@·ø¿O¡A¦Ó¤Þ°_¤j¤õ¡A¥H­P¿NÀì¤Q¤À¤§¤Eªº¦í¦v¡A»·¦b¤­¤Q­^¨½¤§¥~ÁÙ¥i¥H¬Ý¨£¤õ¥ú¡C¢w¢w ¥Ó¼Ö¹D¡m¶®¦U®ÑµùÄÀ¡n

         §Æ¯S°Ç´¿§â¥Lªº¯Çºé­õ¾Ç¼g¦b¡y§Úªº¾Ä°«¡z¤@®Ñ¤¤¡C¦³¤H§@¹L²Î­p¡A³o¥»®Ñ¨C¤@­Ó¦r³y¦¨²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¤¤¤@¦Ê­Ó¤H³à¥Í¡F¤å¦rªº½T§ïÅܤF¾ú¥vªº¤è¦V¡C¦P¼Ëªº¡A¤H¼Lùتº¤@¤p¶ô¦Ù¦×¡A«K¥i¥H§ïÅܤHÃþ¾ú¥vªº¤è¦V¡C«H®{µ´¹ï­nÂÔ·Vªü¡I¢w¢w ¬h°·¥x¡m¶®¦U®Ñªº«H®§¡n

 

¡i¦ÞÀY¯à»¡¤j¸Ü¡j§Ú­Ìªº¦ÞÀY¥i¥H¦æµ½¡A¤]¥i¥H§@´c¡C¾ú¥v¤W¦³¤£¤Ö¤H´¿¾a·Ê·Ê¶¯ÅG¤§¤~ªv²z°ê®a¡C¶®¨åªº¨È°òªí¼w(Alicibiades)¬O¥j¥N»á´I²±¦Wªº¶¯ÅG®a¡CÅ¥»¡¥L¤@¶}¤fÁ¿¸Ü¡A´N¯à¥ß¨è¨ÏÅ¥²³¾~³¶µLÁn¡A´ýµM§Ñ§Ú¡Cªñ¥N«h¦³­^°êªºªô¦Nº¸(Windston Churchill)¡A¥L¥H°í±jªº·N§Ó©M®Bºj¦Þ¼C¨Ó©è§Ü¼w°ê§Æ¯S°Çªº¶Õ¤O¡C¦P®É§Ú­Ì¬Ý¨ì¦b®ü®l¥t¤@ºÝªº§Æ¯S°Ç¡A§Q¥Î¥L¥©¦Þ¦p®¡A±N¼w°ê±a¤J¥@¬É¤j¾Ô¡C¦³¤@¬q®É´Á¡A¥L¹ê»Ú¤W¥Î¶b¤ß°ê³o­Ó¾Ôª§ªZ¾¹ªº«Â¤O¡A¥£§ÐµÛ¾ã­Ó¼Ú¬w¡C¥L¬O¤@­Ó·¥¨Îªº¨Ò¤l¡A¥i¥H¥Î¨Ó¸àÄÀ¶®¦U³o¬q¸Ü¡C¢w¢w ³Õ·R«ä¡m¶®¦U®Ñªº«H®§¢w¢w§Ú«H¡IµM«á©O¡H¡n

 

¡i¦ÞÀY¦p¤õ¡jºÞ¨î¤õ±©¤@ªº¿ìªk´N¬O§â¥¦©ñ¦b¤õÄl¤¤©Î¨ä¥Lªº¦w¥þ¦a¤è¡C¦bºÞ¨î¤§¤U¥¦´N§@¦³¥Îªº¤u§@¡C¦ý­YÅý¥¦ÀH«K¿U¿N¡A©M¥¢¥hºÞ¨î¡A¥¦«K¯àµI¿N©M¯}ÃaªF¦è¡C¦ÞÀY¬O­Ó©y§®ªº¹²¤H¡A«o¬O¤@­Ó¥i©Èªº¥D¤H¡C¢w¢w ¦w«O§^¡m¶®¦U®Ñªº¬ã¨s¡n

 

¡i¤õ¯à³y¦¨¥¨¤jªº¶Ë®`¡j§Ú­Ì¥²¶·ÂÔ°O¡A¦b¬°¼Æ¤£¦h¨¬¥H³y¦¨µLªk®¾¦^ªº¶Ë®`¤O¶q¤¤¡A¤õ«K¬O¨ä¤@¡C¿E¯Pªº¨¥Ãã¨C¨C¯}Ãa©¼¦¹ªºÃö«Y¡A¤é«áÁaµM­«­×¦n¡A¥Ã»·³£¤£¥i¯à¦A«ì´_­ì¥»ªºÃö«Y¡C§Ú­Ìªº¥[®x¡B¨Æ·~¡B±Ð·|¡BªB¤Í¡B¼Ä¤H¡B°]´I¡B¦w¥þ¡B©¯ºÖ©M¥­¦w³£«Ü¯Ü®z¡A¤£³ô¦ÞÀY¤@À»¡C§Ú­ÌÀ³¸ÓÀ¹¤W¤@­Ó¼Ð»y¡G¡y¤p¤ß¡A¥Í©R¬O­Ó©ö¿Uª«¢w¢wº¶±¼§Aªº¦Þ¤õ¡I¡z¢w¢w Joseph M. Stowell¡m´xºÞ§Aªº¦ÞÀY¡n

         ¤@®Ú¿UÂIªº¤õ®ã¡Aµ¹¤H¤£¸g·N¦a¥á¦b¤@Ãä¡A´N¥i¯à·|¿NµÛ¾ð¤ì¡AÄ~¦ÓÂIµÛ¾ðªL¡A§â«C½µªº¾ðªLÅܦ¨¤@¤j°ïµJ¬´¡C§A¬Ý¤@®Ú²Ó¤pªº¤õ®ã¡A³ºµMÁô§t³y¦¨ÄY­«¯}Ãa©M¨aÃøªº¥i¯à©Ê¡I¾ú¥v¤W¤@³õ¥¨¤jªº¨a§T¡A¬Oµo¥Í©ó¤@¤K¤C¤@¦~ªºªÛ¥[­ô¤j¤õ¡C¾Ú»¡³o³õ¤j¤õªº°_¦]¡A¬O¥Ñ©ó¶ø©Ô§Q¤Ó¤Óªº¤û§â¿OÅ¢½ð­Ë¦Ó¤Þ°_ªº¡C¤£½×°_¦]¬O§_¯uªº¦p¦¹¡A³o³õ¤j¤õ«ùÄò¤F¤T¤Ñ¡AµIÀì¤F¤T¤S¤G¤À¤§¤@¥­¤è­ùªº«°¥«¡A¿N¦º¤F¤G¦Ê¤­¤Q¤H¡A¨Ï¤Q¸U¤HµL®a¥iÂk¡A¨Ã¾É­P¤@»õ¤C¤d¤­¦Ê¸U¬ü¤¸ªº°]ª«·l¥¢¡C¦ÞÀY´N¹³¤@®Ú²Ó¤p¦Ó¤SÂIµÛªº¤õ®ã¡A¤S¹³­Ó½­Ë¤Fªº¿OÅ¢¡A¨ä¤Þµo¸o´cªº¼ç¤O´X¥G¬OµL­­ªº¡C¢w¢w¡m¬¡¥Û·s¬ù¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¦ÞÀY¯}Ãaªº¤O¶q¡j¤@¤E¤G¤»¦~¦³¤@¸s¤H¦b¤sªF¼ð¿¤¡A­p¹ºµÛ©î±¼«°Àð¡A§ï«Ø¤@±ø¼eªº°¨¸ô¡A¹µ¦n¤F¤H¡A¤u§@¤]¶}©l¤F¡C«°ùتº¤h²Ô¤£ÃÙ¦¨©î«°Àð¡A¦ý¤]¨S¿ìªk¡C¤@´c¤k¤H³Q¹µ¥X¨Ó¡A½|³o¨Ç©î«°À𪺤H¡C±q¦o¤f¤¤©Ò¥X·Ê·Ê¤£µ´¦Ã©ªº©G½|¡A³º¨Ï¨º¨Ç¤H©ñ£»±ó¤F¤u§@¡C¢w¢w ¥Ó¼Ö¹D¡m¶®¦U®ÑµùÄÀ¡n

         ±q«e®J¤Î¦³¤@¦ì°ê¤ý¡A¤@¤Ñ¥L§â¤j²½¥q¥l¨Ó¡A©R¥L§â¤U¤@ÀY²½¬¹ªº³Ì¦n©M³ÌÃaªº³¡¥÷§e¤W¡C²½¥q¦VÄm¤W¨ºÀY²½¬¹ªº¦ÞÀY¡AÁÙªþ¤W´X¦æ¦r»¡¡G¡y¦ÞÀY¬O³Ì¦nªº¡A¦]¬°¥¦±a¥X¤Íµ½ªºÄU¼¢©M»´¬Xªº·R·N¡F¦ý¥¦¤]¬O³ÌÃaªº¡A¦]¬°¥¦±a¥X¼¨«ë©M«V°d¡C¡z¢w¢w ¤Ú°Ç¡m½î«H©ó¦æ¢w¢w¶®¦U®Ñµù¸Ñ¡n

         ¬d´¶§Q»¡¡G·R´­¤Hµu³Bªº¤H©¹©¹·|¶Ë®`¦Û¤v¡K¡K¤¤¶Ë¥L¤Hªº¤H¡A¦P®É§K¤£¤F¨Ï¦Û¤v¦P¨ü·l®`¡C¦b§Ú­Ì¤¤¶Ë¤Hªº®É­Ô¡A¤£¬O¸g±`¦³³oºØ»X¦Ãªº·Pı¶Ü¡IµM¦Ó¡A³oµ´«D§Ú­Ì©ÒÄ@¡C§Ú­Ì·MÄø¦a¥H¬°¡A³z¹L¤¤¶Ë¥L¤H¡A§Ú­Ì·|Åã±o§ó²M°ª¡F³z¹L§â§O¤H½ò¤U¥h¡A´N¯à°÷©ï°ª¦Û¤v¡C§Ú­Ìª¼¥Ø¦a¥H¬°¡A¦b¾FªÙªº©Ð¤l©³¤U©ñ¬µÃÄ¡A¥i¥H¨Ï¦Û¤v©Ð¤lªº¦a°ò§óí©T¡C¦ý¨Æ¹ê«oµ´«D¦p¦¹¡C§Ú­Ì©Î³\¯à°÷¶Ë®`¥L¤H¡A¦ý«o©¹©¹·|¬°¦Û¤v±a¨Ó§ó²`ªº¶Ë®`7¡C¢w¢w¡m¬¡¥Û·s¬ù¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¦ÞÀY¬O¨g³¥¦Ó­P©Rªº³¥Ã~¡j§Ú­Ì¦b¹¥Ã~³o¤è­±©Ò§@ªº§V¤O¡A§ÚµLÅv¸mµû¡C¦³·|½ð¨¬²yªº¶H¡A·|¾Ç¡y¸t½Ï¹aÁn¡z¥sªºª¯¡A·|¥Î¤â»y·¾³qªº¶ÂµVµV¡A·|Á¿¸Üªº³¾¡AÁÙ¦³¡y§ëÄx¡z¤ñ§Ú¦æªº®ü³b¡C

         ¦ý¹¥ªA§Ú­Ì¨º¯Tªê¯ëªº¦ÞÀY¡A°È¥²­nÀu¥ý¦Ò¼{¡CÂǵ۸tÆFªº¤O¶q¡A§Ú­Ì¯à¹¥ªA¦ÞÀY¦ÓºaÄ£¯«¡C¦pªG§Ú­Ì¨S¦³§â¥¦©ñ¦b¸tÆFªººÞªv¤§¤U¡A¥¦´N·|¡yº¡¤F®`¦º¤Hªº¬r®ð¡z¡C½Í¨ì¦³¸oªº¤HÃþ¡A«Où¼g¹D¡G¡y¼L®Bùئ³­k³Dªº¬r®ð¡z(ù¤T13)¡C¢w¢w Joseph M. Stowell¡m´xºÞ§Aªº¦ÞÀY¡n

         ¦b«n¬ü¦a°Ï¦³¤@ºØ¡y¨â¨B¡z(Two step)³D¡C³Q³oºØ³D«r¨ì¡A§A¨«¨â¨B´NÀÅ©R¡C¨eªº¬r²G¨³³t³Â·ô§Aªº¯«¸g¨t²Î¡A¨Ï§Aªº¤ßŦ°±¤î¸õ°Ê¡C¸Ü»yªº§@¥Î¤]¯à¦p¦¹³o¯ë¡C¥¦­ÌÄ­Âõۤ@ºØ¼ç¤O¡A¥i¥H¨³³t§ã±þ¤H­ÌªºÃö«Y¡BÅõºÈ·R±¡¡B¬r®`¤ß´¼¡B¬¿¦Ã¯Â¼ä©M¦Ã·l¦WÅA¡C¢w¢w Joseph M. Stowell¡m´xºÞ§Aªº¦ÞÀY¡n

 

¡i¤H¯à¨î¥ñ¦ÊÃ~¡F¶®¤T7¡j§õù§Bªí¹F±o«Ü³z¹ý¡G¤HÃþ¦p¦ó¹ï«Ý¤j¶H©O¡H¥L­Ì«I¤J¤j¶H´Ï¨­ªº´ËªL¡A³]³´¨À®·®»¨e­Ì¡A¹¥ªA°V½m¨e­Ì¡A­n¨e­Ì°µ¤j¶qªº¤u§@¡A¥]¬A¹B¤ì§÷¡B±À¨®µ¥¦UºØ²Ê¬¡¡C¤HÃþ¦p¦ó¹ï«ÝºÑ²´ªº©s¥[©Ôªê©O¡H¥L­Ì®·®»³o¨Ç¦Ñªê¡A°V½m¨e­Ì¡A»P¨e­Ì¤@¦P¼^À¸¡C¤HÃþ¦p¦ó¹ï«Ý¥û²r±j§§ªº«D¬w·à¤l©O¡H¥L­Ì¤j¶q®·®»³o¨Ç·à¤l¡A°V½m¨e­Ì¸õ¤õ°é¡AÃM¦b°¨­I¤W¡A§¤¦b°ª¥x¤W¡C·à¤l¦b¤Hªº«ü¥O¤U¡AÁöµM°§¾j¡A¦ý¤]¤£´±¸I¤@¤U¨â´x¤§¶¡ªº¤û±Æ¡F¦b¥ÖÃ@ªº§q¼SÁn¤¤¡A½ö¤U¡B¯¸°_¡B©b¶]¡B§q¥s¡C§Ú¡]¦h¦~«e¦b°¨À¸ªíºt¤¤¡^¬Ý¹L·à¤l±i¶}¨eªº¦å½L¤j¤f¡A¹¥Ã~®v²`²`¦a±´ÀY¶i¥h¡A´N³o¼Ëºû«ù¤F¾ã¾ã¤@¤ÀÄÁ¡C

¡@¡@¤HÃþ«ç¼Ë¹ï«Ý¤jÁ¯³D©O¡H°¨À¸ªíºt¤¤ªº¨º¨Ç¤Ö¤k¡A¼b­Y¬Kªá¡A³ºÅý³o¨ÇÃeµM¥¨ª«ÄñµÛ¨­Âß¡A¦wµMµL®~¡C¦b°Êª«ªíºt¤¤¡A¤H³º¯à¥O´³°\©M¶Ý¦åªº¬ü¬wªê¦wÀR¤£¶Ë¤H¡C¦bªíºt¤¤¥i¥H¬Ý¨£¨ü¹L°V½mªº¸õ°D¡A¬Ý¨£°§¾jªº°[¯T©M·Å¹¥ªº¯Ì¦Ï½ö¦b¤@°_¡AÂF¤l»PÂyÆN¦P±_¡A³¥¯T»P¥Õ¨ßÀ¸­A8¡C¢w¢w¡m¬¡¥Û·s¬ù¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¨S¦³¤H¯à¨î¥ñ¦ÞÀY¡j¤Ó¶§¯«¤Q¥|¸¹¤É¤ë¡A¤ÓªÅ¤H±±¨î¨º°ª³t«×ªº¤õ½b¡A§â¤ÓªÅ²î¾p¦V¤ë²y¡A²@µL¿ù®t¦a­°¸¨¦b¤ë²y¡A§¹¦¨¤F¥L­Ì¹w´Áªº¤@¤Á±´ÀI¬ã¨s­p¹º¡A¤S¦w¥þªºªð¦^¦a²y¡C³o¬OÅã¥X¤H¦³°ª«×ªº´¼¼z¡A¥i¥H±±¨î¤ÓªÅ¤Î¤ë²y¡C¦ý¥»¸`»¡¡A¦ÞÀY¨S¦³¤H¯à¨î¥ñ¡C¢w¢w ±i¦³¥ú¡m¶®¦U®ÑÁ¿³¹¡n

         ¦b¦­´Áªº¬ü°ê¾ú¥v¤¤¡A¦³¤@¦ì©Ý¯îªÌ©M¥L¦~»´ªº©d¤l¡A¨ìÃä¹Ò¦a±a¥h©Ý¯î¡A·Q¦b¨ºùثإߦۤvªº®a¡C¦b¨º¨àªº¥Í¬¡¬O±I¹æ¦ÓÁ}­Wªº¡A¦ýÂǵ۩¼¦¹ªº·R¡A¥L­Ì§Ô¨ü¤F¤@¤Á¡C

         ¦³¤@¤Ñ¡A³o¦~»´ªº©d¤l¡A¦]¬°¨S¦³±N®a¤¤ªºÂø°È§@¦n¡A­P¤Þ°_¦o¤V¤Òªº¤£º¡·N¡C©ó¬O³o¦ì¤V¤Ò¦]µÛ¥Í®ð¦Ó»¡¥XÄY¼F©M²Ê¼Éªº¸Ü¨Ó¡C°_¥ý¡A³o¦ì¯h²Öªº©d¤l¡A¥Ñ©ó¤º¤ß´Ý¯dµÛªº¦Û´L¦Ó·Q¤Ï§Ü¡F¦ý¦o²×©ó¤£»¡¤@¥y¸Ü¡A¦Ó°h¨ì¤@®Ç¥h¤F¡C

         ²Ä¤G¤Ñ¡A¦o¤´±aµÛ·R¬°³o¦ì¤V¤Ò¹w³Æ¦­¶º¤Î¤È¿¯¡C³o¦ì¤V¤Ò¦bÂ÷®a·Ç³Æ¤W¤u«e¡A¥»·Q¦V¦o»¡¹Dºpªº¸Ü¡A¦ý«o¦]¤£¯à­°¨õ¦Û¤v¦Ó§@½}¡C¨º¤@¤Ñ¹ï¥L¦Ó¨¥¡A¦ü¥G¦³«×¤é¦p¦~¤§·P¡C¦n¤£®e©ö¡A²×©ó®Á¹L¤F¤@¤Ñ¡C·í¥L¦bªð®aªº³~¤¤¡A¬ðµM°_¤F¼É­·«B¡A¦^¨ì®a¤¤¡A«o¨S¦³¤H¦b®a¡A­ì¨Ó¥Lªº©d¤l¤w¨ì¥~­±¥h»°¶°¤û¸s¤F¡C

         ³o¦ì¤V¤Ò´Á¬ß¥Lªº©d¤l£»§Ö¦^¨Ó¡A¦ý®É¶¡¤@¤À¤@¬í¦a¹L¥h¡A¼É­·«B·U¨Ó·U±j¡A¤Ñ¦â·U¨Ó·U·t¡A¦Ó¥Lªº©d¤l¤´¥¼¦^¨Ó¡C©ó¬O¡A¥L±aµÛÂyª¯¥X`¥~´M§ä¥Lªº©d¤l¡A§ä¤F¤@¾ã­Ó±ß¤W¡A¤@ª½µ¥¨ì²Ä¤G¤Ñ²M±á¡A¥L¤´µM§ä¤£µÛ¥L¤ß·Rªº©d¤l¡C

         ¥L±aµÛ¯h¾Îªº¨­Âß»P¼~¼{ªº¤ß±¡¡A·Ç³Æ¦^®a¥ð®§¤@¤U¡A·í¥L¥´¶}ªù®É¡A¥Lµo²{©d¤lÁY¦¨¤@¹Î¦a½ö¦b©Ð¶¡ùØ¡A¨­ÅéÅã±o¤Sµê®z¤S½G¤p¡C¥L¦VµÛ¨º¤w¨S¦³¥Í©R®ð®§ªº©d¤l½Ä¹L¥h¡A¨Ãºòºò¦a©êµÛ¦o¡C¦¹®É¡A¥L²×©ó¾Ð°_¦oªº·Å¬X¡A¦o©Ò¥I¥Xªº¤@¤Á§V¤O¡C¥Lª¾¹D¦o¬°¤FÀ°§U¥L¡A¤w¸gºÉ¤F³Ì¤jªº¤O¶q¡A¬Æ¦ÜÄ묹¤F¦Û¤v¡C¥L¬O¦óµ¥ªº«á®¬¡I¥L¦h»ò§Æ±æ¯à¦¬¦^¹ï¥L©d¤l©Ò´¿»¡¹Lªº¨º¨Ç³dÃøªº¸Ü»y°Ú¡I

         ³o¦ì¼~¶Ëµh®¬ªº¤V¤Ò¡A¦b¦~¦ÑÁ{²×®É¡A¦V¤H¤À¨É¥L¦p¦ó¦b¸g¾úµh­W¤§«á¡A²×©ó¾Ç·|¤F¨Ï¥Î¸Ü»yªº¯u²z»P¥\½Ò¡C¢w¢w¡m®û«H·|¥D¤é¾Ç±Ð§÷¡n

 

¡i¤H¤£¯à¨î¥ñ¦ÞÀY¡j¤H¦³¯à¤O¨î¥ñ¨ÃºÞ²z¦UÃþªº¨«Ã~¡B­¸¸V¡B©øÂΩM¤ô±Ú¡C·s¬ù®É¥N«Î¤jºû¥´±Ñ¦wªF¥§¤§«á¡A¦^¨ìù°¨¦¨¬°¶ø¥j¤h³£¬Ó«Ò¡C¦³¤H°e¥L¤@°¦·|»¡¸Üªº¯Q¾~¡A¾ã¤Ñ·|¥s¡G¡y°¶¤jªº³Í¼»¡A±o³Óªº»â³S¡C¡z¤H¯à±±¨î³¾¤Î¨ä¦ÞÀY¡A¦ý¬O¤H±q¨Ó¨S¦³¿ìªk±±¨î¦Û¤vªº¦ÞÀY¡C¢w¢w ¬h°·¥x¡m¶®¦U®Ñªº«H®§¡n

 

¡i¦b³oºØ±¡ªp¤U¦p¦ó±±¨î¦ÞÀY¡H¡j¦³¤@¦ì¦~»´ªº¥À¿Ë»¼µ¹¤@«Ê¨D±Ïªº«H¡C¡y¿Ë·Rªºªª®v¡G³]·Q§Aªº«Ä¤l§ä¤£¨ì¾c¬ï¦Ó²´¬Ý¥L´N­n»°¤£¤W®Õ¨®¡A¥t¤@­Ó¤pÀ¦«Ä¶}©l³Ú­ú¡AÄl¤Wªº³Á¤ùµ°§Ö­n¿NµJ¡A¹q¸Ü¦³ÅT°_¨Ó¡A³o®É§A­n¦p¦ó±±¨î§Aªº¦ÞÀY©O¡H§A®³°_¹q¸Üµ©§i¶DªB¤Í«Ý·|¨à¦A¥´¹L¥h¡C«æ¦£±j±Ï¤@ÂI³Á¤ùµ°µ¹¦b³Ú­úªºÀ¦«Ä¡A¦Ó§A¤G¤Q¤ÀÄÁ«e¥s¥L¤W¼Ó§ó¦çªº¥t¤@­Ó¾ÇÄ֫Ĥl¦^¨ìªùÃä¡A«oÁÙ¬ïµÛºÎ¦ç¡C³o´N¬O§Ú¤§©Ò¥H¬ÝºÞ¤£¦í§Úªº«ä·Q©M¦ÞÀYªº¤é±`³B¹Òªü¡I©Î³\§A¥i¥H¥i¥H¦b­n¨Óªº¬P´Á¤éªº­««ô¤¤½Í¤@½Í¡CÁÂÁ¡I¡z¢w¢w Joseph M. Stowell¡m´xºÞ§Aªº¦ÞÀY¡n

 

¡i±±¨î¦ÞÀY¡j¦b¦L«×¥Ì¦a®a¤¤ªº¤@°ôÀð¤W¡A¦³³o»ò¤@¥y¸Ü¡A¡y·í¦³²zªº®É­Ô¯àºÞ¦í§Aªº¤°ÀY¡A·í§A¦³¿ù»~ªº®É­Ô¹ï©ó¦ÞÀY´N¤£¦Ü©ó¥¢¥h±±¨îªº¯à¤O¡C¡z¢w¢w ¥Ó¼Ö¹D¡m¶®¦U®ÑµùÄÀ¡n

 

¡i¦ÞÀYº¡¤F®`¦º¤Hªº¬r®ð¡j¤é¥»¦³¤@¹D¤Ö¨£ªº¦Wµæ¡A¦W¥s¡¨fugu¡¨¡A³o¬O¤@ºØ¦³¬rªºªe³b¡A³oºØ³½©Ò§tªº¬r¤ñÙæ¤Æ¹[°ª¤Gôx¤@¤Q¤­­¿¡A¿Nªe³bªº®v³Å¥²¶·³q¹L«ÜÄY®æªº¬F©²¦Ò¸Õ¡F§Y¨Ï³o»ò¤p¤ßÂÔ·V¡A¤é¥»¬F©²©Ó»{¡A¹L¥h¤Q¦~¤´¦³¤G¦Ê¦h¤H¦º©ó¦Yªe³bªº¨Æ¬G¡C§Ú­ÌªÖ©w¤£·|½Ð¤H¦Y³oºØ¦³¬rªºªe³b¡A¦ý¬O¦b«Ü¦h°Ñ·|¤W¡A¦³¬rªº¶¢¸Ü«o·|¶Ç¨Ó¶Ç¥h¡A¥]¬A¹ï§Ì¥S©n©fªº§åµû½×Â_¡C¨S¦³¤HÄ@·N§â¦³¬rªºªF¦è©ñ¦b¼LùØ¡A¦ý¥L­Ì«o·|±q¤f¤¤¦R¥X¦³¬rªº¸Ü»y¡C¢w¢w ¬h°·¥x¡m¶®¦U®Ñªº«H®§¡n

 

¡iÂù­«§xÂZªº¦ÞÀY¡j¦³¤H»¡¤j¦h¼Æªº¦ÞÀY³£¬O¤¤¶¡¸jºò¦Ó¨âºÝ·nÂ\¤£©wªº¡C¯«ªº¸Ü´yø³o±¡´º¬°¤@¤f¨â¦Þ(´£«e¤T8)¡C¥O¤HÅå³Yªº¬O¡A§Ú­Ì©~µM¥i¥H¦b»°©¹±Ð·|ªº³~¤¤¥ô¾Ì¨¥»y¬r®`©¼¦¹¡A¤@©è¹F±Ð·|¥ß¨è¥X»y°@·q¡I§Ú­ÌÁÙ¨S°±¤î°Û¹|ºq´N¶}©l³ø«è±µ«Ý­û¨S¦³Åý§Ú­Ì§¤¦b§Ú­Ì³ß¦nªº®y¦ì¤W¡A¡y§Úªº§Ì¥S­Ì¡A³o¬O¤£À³·íªº¡z(¶®¤T10)¡C¢w¢w Joseph M. Stowell¡m´xºÞ§Aªº¦ÞÀY¡n

 

¡i©G½|·|­°§C¦Û¤vªº¦a¦ì¡j·í¤@­Ó¤H©G½|§O¤Hªº®É­Ô¡A¦Û¤v´N¸¨¨ì¥L©Ò©G½|¤§¤Hªº¦Pµ¥¦a¦ì¡C¥¬§JµØ²±¹y»¡¡A¡y§Ú¨S¿ìªk¥s¤@­Ó¤H±`¦b·¾¤¤¡A°£«D§Ú¤]¤U¥h¦P¥L¤@°_¦b·¾¤¤¡C¡z

         ¤@¦ì°ò·þ®{°ü¤k¨«¦b¤jµó¤W¡AÅ¥¨£¤@¦ì¦~ªøªº°ü¤k±Ð¤@­Ó¤p«Ä½|¥Lªº¯ª¥À¡C³o¦ì¤k°ò·þ®{´N°±¤U¨Ó»¡¡A¡y­ì½Ì§Ú¡A½Ð°Ý§A¬O§_³o¤p«Äªº¯ª¥À¡H¡z¦o¦^µª»¡¡A¡y¬Oªº¡A§Ú¬O¡C¡z¡y¨º»ò¡A§A¬°¬Æ»ò±Ð³o¤p«Ä¤l½|§A¡H¡z¦o¦^µª»¡¡A¡y§Ú±q¨Ó¨S·Q¨ì³o­Ó°ÝÃD¡C¡z¢w¢w ¥Ó¼Ö¹D¡m¶®¦U®ÑµùÄÀ¡n

 

¡i¤f·í±M¬°¥D¥Î¡j¦³¤@­Ó°ò·þ®{®a®x¡A¶º«e¥Ñ¤÷¿Ëë§iÁ®¦¡C¬èë«á³o¦ì¤÷¿Ë«KÀH§Y°_¸_¡A·í¥L¹Á¨ì²Ä¤@¤fµæ«á¡A¥ß¨è«ü³d¤Ó¤Ó¡G¡y³oµæ¨S¦³¨ý¹D¡A¬°¬Æ»ò¤£¦h¥[¨ÇÆQ¡I¡z¦Y¥t¤@ºÐµæ®É¡A¤]¬O®I«è¡A¸òµÛ¤S¶û¶º¿N±o¥Íµw¡C¥Lªº¤p¤k¨à¹ï¤÷¿Ë»¡¡G¡yª¨ª¨­è¤~°Z¤£¬O·PÁ¤Ѥ÷½ç¤U¤@¹y¬J¬ü¦n¤SÂ×´Iªº­¹ª«¶Ü¡H«ç»ò²{¦b¤S©ê«è­¹ª«¤£¦n¦Y¡A§A¨s³º§Æ±æ¯«Å¥§Aªº¨º¤@¥y¸Ü¡H¡z­Y§Ú­Ìªº¤f¤£¯à±M¬°¥D¥Î¡A«K¥i¯à±`·|¸¨¤J¦p¦¹ªº¥ú´º¡C¢w¢w ¬h°·¥x¡m¶®¦U®Ñªº«H®§¡n

 

¡i¦ÞÀY³Ì¬ü¤]¬O³ÌÃa¡j±q«e®J¤Î¦³¤@­Ó°ê¤ý¡A©R¥O¤j²½¥q§â²½¬¹³Ì¦n©M³ÌÃaªº³¡¥÷§e¤W¡C³o¦ì²½¥q¦V¤ýÄm¤W¨ºÁû²½¬¹ªº¦ÞÀY¡A¦P®ÉÁÙªþ¤W´X¦æ¦r»¡¡G¡y¦ÞÀY¬O³Ì¦nªº¡A¦]¬°¥¦±a¥X¤Íµ½ªºÄU¼¢©M»´¬Xªº·R·N¡F¦ý¥¦¤]¬O³ÌÃaªº¡A¦]¬°¥¦±a¥X¼¨«ë©M«V°d¡C¡z¢w¢w ¬h°·¥x¡m¶®¦U®Ñªº«H®§¡n

 

¡i¤£¥i¤@¤f¨â¦Þ¡F¶®¤T10~11¡j¦pªG¤@­Ó¬u·½¤£¯àµo¥X¨âºØªº¤ô¡A¨º»ò¤@­Ó¤fùؤ]¤£¯à»¡¥X¨âºØªº¸Ü¨Ó¡C¤@­Ó¬u·½¥u¯àµo¥X¤@ºØ¤ô¡A¤@­Ó¤f¤]¥u¯à»¡¥X¤@ºØ¸Ü¡C―― ­Ù¬lÁn

 

¡i¸Ü»y¥X°ÝÃD¤D¦]¤º¤ß¦³°ÝÃD¡F¶®¤T9~12¡j¬O¬Æ»òºØªºªG¤l¡A´N¬O¬Æ»òºØªº¾ð¡F¬O¬Æ»òºØªº¤ô¡A´N¬O¬Æ»òºØªº¬u·½¡C¯«©Ò¥Îªº¤H¡A¥²©wµo¥X²¢ªº¤ô¡A¥²©w¨S¦³­Wªº¨ý¹D¡C¬@±Ïªº¤èªk¤D¬O¡G¯«§â¤@­Ó·sªº¬u·½©ñ¦b§AªºùØ­±¡A¯«§â§A¬@±Ï¦¨¬°¤@´Ê·sªº¾ð¡C§A¦pªG¬O¤@´ÊµLªáªG¾ð¡A¥²©w¤£·|¥Í¾ñÆV¡F§A¦pªG¬O¤@´Ê¸²µå¾ð¡A¥²©w¤£·|µ²µLªáªG¡C¥u¦³¯«§â¤@­Ó·sªº¥Í©RÂ\¦b§Ú­ÌùØ­±¡A¦ÛµM¦ÓµM§Ú­Ì´Nµo¥X²¢ªº¤ô¨Ó¡C―― ­Ù¬lÁn

 

¡i¬Dż¤ôªº¤ô±í¤£¯à¥Î¨Ó¬D­¹¤ô¡j¡y¬u·½±q¤@­Ó²´ùدàµo¥X²¢­W¨â¼Ëªº¤ô»ò?¡z(¶®¤T11)¡C¤@­Ó§@¥D¤u§@¤§¤Hªº¤f¡AÀ³·íµo¥X¥Ð¤ô¨Ó¡Aµo¥X¬¡¤ô¨Ó¡AÀ³·í¬°µÛ¯«¶Ç»¡Í¢ªº¸Ü¡C¤ñ¤è¬D¤ô¥Îªº±í¡A¤£¯à¬D¿N¶ºªº¤ô¥ÎµÛ­Ó±í¡A¬Dż¤ô¤]¥Î³o­Ó±í¡C§Ú­Ìªº¤f¦pªG¦b¯«­±«e¬O¬°µÛ¶Ç¯«ªº¸Üªº¡A§Ú­Ìªº¤f´N¤£¯àÀH«K¥Î¦b§Oªº¨Æ±¡¤W¡C―― ­Ù¬lÁn¡m¥D¤u¤Hªº©Ê®æ¡n

 

¡iÂǸܻy¹îÅç¦Û¤v¡F¶®¤T12¡j¶®¦U¬O­n¦b»¡¸Ü¤è­±¸ÕÅç§Ú­Ì¡CÅý§Ú­Ì°Ý¦Û¤v¥H¤Uªº°ÝÃD¡G§Ú¬O§_±Ð¾É¥L¤H¿í¦u¤@¨Ç¦Û¤v¤]¤£¿í¦uªº±Ð°V¡H§Ú¦³¨S¦³¦b­I«á§åµû¥L¤H¡H§Úªº¨¥»y¬O§_«O«ù²M¼ä¡B³y´N¤H¡Bµ½¨}¡H§Ú¬O§_¥Î¸ËµÄ§@¶Õªºªí¹F¤è¦¡¨Ó¨ú«H©ó¥L¤H¡A¨Ò¦p¡u¤Ñ­þ¡v¡B¡u¦Ñ¤Ñ·Ý¡v¡B¡u¬¡¨£°­¡v¡H°Ñ¥[¹LÄYµÂªº»E·|«á¡AÀH§Y«K»´¯B¦a»¡¸Ü¡A©Î»P§O¤H°Q½×²yÁɪºµ²ªG¡H­É¸t¸gªº¸Ü¨Ó§@»y±a¬ÛÃöªºªí¹F¶Ü¡H·í§Ú½Æ­z¤@¥ó¨Æ±¡®É¡A§Ú·|¥[¥H¸Ø¤j¨Ó§l¤Þ¥L¤Hªºª`·N¶Ü¡H§Ú¬O§_²ßºD»¡¥X¯u¬Û¡AÁa¨Ï·|¦]¦¹¦Ó¥áÁy¡B¥¢¥hªB¤Í¡A©Î¦bª÷¿ú¤W¦³·l¥¢¡H¢w¢w¡m¬¡¥Û·s¬ù¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¦ÞÀY¯à¶Ë¤H¡j¦³¤@¤Ñ°Å¤M¡B¹d¤l»P¦ÞÀY¼ö¯P¦a¦Û§Ú§j¼NµÛ¡C°Å¤M»¡¡G¡yµL½×°Åµ·º÷©Î¤ìºø¡A«o¤£¶Ë§Ú¤M¤f¡C¡z

   ¿÷¤l¤]¤£¥Ì¥Ü®z¡G¡y¤£½×¬W¤l©Î¤ì®ã¡A§Ú³£¯à¦Y¶i¥h¡A¤]¯à¿÷­Ë´ËªL¤¤ªº¾ð¡C¡z

   ½ü¨ì¦ÞÀY»¡¡G¡y¥i¬O§A­Ì¤£¯à»P§Ú¤ñ¡A°£¤F§Ú¨S¦³¥i¥H¼¹µõ¤Hªº¦WÁn»PÁn±æ¡C§Ú¨C¤Ñªº¤u§@¬O±ÙÂ_¿ËªB¦P§Óªº¤Í±¡¡A²¨»·®a®xùتº·R±¡¡A³o¹ï§Ú¬O·¥¨ä®e©öªº¨Æ¡C°Å¤M§r¡I¹d¤l§r¡I§A­Ì³£¸ØÄ£¦Û¤vªº¤M¤f¡A¥i¬O§Úªº¤M¤f¤ñ§A­Ì§ó¾U§Q¡A±q¦­¥Î¨ì±ß¤]¤£·|·l¯Ê¡A¤]¤£´î¤p¡C¥i¬O§Ú«Ü¸r¼}§A­Ì¡A¦]§A­Ì·U¤u§@´N·Uµo«G¡A¥i¬O§Ú©O¡H¥u¬O¨Ï¤H­Ì¬y²\¦ÓÂk¡I¡z

   ¦U¦ì¡A³o¬OÃø±oªº¬G¨Æ¡C¦Ó±`¤Ï¬Ù¦Û¤vªº¸Ü»y§óÃø±o¡C¦]µÛ¤@¥y¸Ü¡A¥i¥H¥s¦Ç¤ßªºªB¤Í¦³¯º®e¡A¤]¥i¥H¥s·Å·xªº¤Í½Ë¤@Àþ¶¡³Q¯}Ãa¡C

   ¥j¿ÎÏe¨Ï§Ú­Ì¤Ï¬Ù¡G¡y¤£¦]»¡¸Ü¥Ç¿ùªÌ¡A¬O¸t¤H¡C¡z――¤t³¡ª÷¥|­¦¡m²M±á¤ß¸ô¡n


¡i·´Á½ªº¶Ë®`µLªkÀ±¸É¡j¦³­Ó¤H¥h½Ð±ÐµS¤Ó±Ð®v¡A°Ý¹D¡G¡u¤Ò¤l°Ú¡I§Ú°µ¿ù¤F¨Æ¡A¦]¬°§Ú·´Á½¤F§ÚªºªB¤Í¡A´²§G¤FÃö©ó¥LªºÁÁ¨¥¡A¹ê¦b¾Ò®¬·¥¤F¡C§Ú¤w¸g¥h§ä§ÚªºªB¤Í¦V¥L©Z©Ó§Ú©Ò°µªº¨Æ¨Ã¬è¨D¥Lªº­ì½Ì¡Aµ²ªG¥L¦n¤ß¦a­ì½Ì¤F§Úªº¹L¥Ç¡C²{¦b§Ú¨Ó¨D¯«ªº³j§K¡A¦]§ÚIJ¥Ç¤FÍ¢ªº»|©R¡C©Ò¥H¡A¤Ò¤l¡I§Ú¨Ó§ä§A¡A¬Ý¬Ý­n«ç­n°µ¡AÅׯà¦b·´Á½©M¤¤¶ËªB¤Íªº³o¥ó¨Æ¤W±o¨ì³j§K¡H¡v¨º¦ìµS¤Ó±Ð®v·Q¤F¤@·Q¤§«á¡A°Ý¥L¡G¡u§A¬Ý¨ì§Ú§É¤Wªº¨º­ÓÃZ¤òªEÀY¨S¦³¡H§A®³µÛ¨º­ÓªEÀY¨ì¥«¤¤¤ßªº¼s³õ¤W¡A±NªEÀY¹º¶}¡AÅý¸ÌÀYªº¦Ð¤ò­¸¥X¨Ó¡A³o´N¬O¹ï§A»¡Ãa¸Ü¡B°µÃa¨ÆªºÃg»@¤F¡v¡C¨º­Ó¤HÁöµM·P¨ì¯Ç´e¡A¦ýÁÙ¬O·ÓµÛ°µ¤F¡C¥L¦b¥«¤¤¤ßªº¼s³õ¹º¶}ªEÀY¡A¨Ã¬ÝµÛ¸ÌÀYªº¦Ð¤ò­¸¥X¨Ó¡AÀH§Y®ø¥¢¦bªÅ¤¤¡C©ó¬O¥L¦^¥h¨£¨º­Ó±Ð®v¡A§i¶D¥L¡G¡u§Ú¤w®³µÛªEÀY¨ì¤F¥«¤¤¤ßªº¼s³õ¡A¹º¶}ªEÀY¨ÃÅý¸ÌÀYªº¦Ð¤ò­¸¨«¡C²{¦b§Ú¸Ó¤w¸g±q·´Á½¡B¤¤¶Ë§ÚªºªB¤Í³o¥ó¨Æ¤WÀò±o³j§K¤F§a¡H¡v¡u¤£¡I¡v¡A¥L»¡¡G¡u§Aªº¥\½ÒÁÙ¨S°µ§¹¡A§A¤~­è°µ¤F¤@¥b¡C«Ü¦n¡I¦Ð¤ò¬O³£­¸¨«¤F¡A¦ý²{¦b§Ú­A§A±N¥¦­Ì³£§ä¦^¨Ó¡v¡C

¡i¬F«È¦Ñ¬O»¡ÁÀ¡j¤@¸s¬F«È¶}¨®¨ì¤@±ø¶m¶¡¤p¸ô¡A¤@¤£¤p¤ß¨®¤l·Æ¥X¤F¸ô­±¡A¼²¤W¤@´Ê¾ð¡A±¼¨ì¤@¶ô¦Ñ¹A¤Òªº¥ÐùØ¡A³o¦Ñ¹A¤Ò¨£ª¬¡A«K¤W«e¤@±´¨s³º¡A´N«õ¤F­Ó°Ê§â¥L­Ì¥þ®I¤F¡C´X¤Ñ«á¡A­ûĵ¬Ý¨ì³o³¡¼²Äꪺ¨®¤l¡A«K°Ý³o­Ó¦Ñ¹A¤Ò»¡¡F¡y¥L­Ì¥þ¦º¤F¶Ü¡H¡z³o­Ó¦Ñ¹A¤Ò»¡¡F¡y¦³¨Ç»¡¥L­Ì¨S¦º¡A¦ý§A¤]ª¾¹D¬F«È¬O¦Ñ»¡ÁÀªº¡C¡z

¡i¥@¬É¤W³ÌÃaªºªF¦è¡j¥ì¯Á´J¨¥ùئ³¦³¤@¬G¨Æ¡G¤@¤Ñ¡A®á¯S©Ô±Ð¥ì¯Á¥h¶R¡y¥@¬É¤W³Ì¦nªºªF¦è¡z¦^¨Ó¡C¥ì¯Á²@¤£¿ðºÃ¡A©^©R¦Ó¥h¡C¤£¤[¤§«á¡AªGµM¶R¦^¤@¥]ªF¦è¡A¥´¶}¤@¬Ý¡A³£¬O¤@¨ÇÃ~Ãþ¦ÞÀY¡C®á¯S©Ô°Ý¥L¦ó·N¡A¥L»¡¡G¡y¦ÞÀY¯à°÷»¡¥X¥@¬É¤W³Ì¦nªº¸Ü¨Ó¡A¤@­Ó°ê®a¿³²±¡A¦³®É´N¬O¥Ñ©ó¤@±ø¦nªº¦ÞÀY¡A³oÁÙ¤£¬O¥@¬É¤W³Ì¦nªºªF¦è¶Ü¡H¡z®á¯S©ÔÃø¥L¤£­Ë¡A¥s¥L¤S¥h¶R¦^¡u¥@¬É¤W³ÌÃaªºªF¦è¡C¡v¬Ý¬Ý³o¦¸¥Lªº¥©ÅG¦p¦ó¡Cµ²ªG¡A¥L¤S¶R¦^¦ÞÀY¡C©ó¬O¤j½è°Ý¡G¡u«ç»ò³ÌÃaªºªF¦è¤]¬O¦ÞÀY©O¡H¡z¥ì¯Á¤£·W¤£¦£ªº»¡¡G¡y¥j¤H¤£¬O»¡¡G¡uº×±q¤f¥X¡v¶Ü¡H¥i¨£¥@¬É¤W¨S¦³¤ñ¦ÞÀY§óÃaªºªF¦è¤F¡I¡v´N¦p¸g¤W©Ò°O¡G¡u¨S¦³¦æµ½ªº¡A³s¤@­Ó¤]¨S¦³¡C¥L­Ìªº³ïÄV¬O´¯¶}ªº¼X¹Ó¡D¥L­Ì¥Î¦ÞÀY§Ë¸Þ¶B¡A¼L®Bùئ³­k³Dªº¬r®ð¡Aº¡¤f¬O©G駡­W¬r¡C¡z¤S»¡¡G¡u¦ÞÀY¦b¦ÊÅéùؤ]¬O³Ì¤pªº¡A«o¯à»¡¤j¸Ü¡C¬Ý­þ¡A³Ì¤pªº¤õ¡A¯àÂI±¡³Ì¤jªº¾ðªL¡C¦ÞÀY´N¬O¤õ¡A¦b§Ú­Ì¦ÊÅ餤¡A¦ÞÀY¬O­Ó¸o´cªº¥@¬É¡A¯à¦Ã©¥þ¨­¡A¤]¯à§â¥Í©Rªº½ü¤lÂI°_¨Ó¡C¨Ã¥B¬O±q¦aº»ùØÂIµÛªº¡C¡z

 

¡i¤ßùØÁÙ·QÁ¿¡j¤@­Ó¤C·³ªº¤p©h®Q»¡¤F¦Ã©ªº¸Ü¡A¶ý¶ý§â¦oÃö¦b¶Â©Ð¤lùØ¡Aµ¥ª¨ª¨¦^®a¨Ó±Ð°V¦o¡C±ß¤Wª¨ª¨§â¦a»â¨ì¬~Áy©ÐùØ¥h¹ï¦o»¡¡G¡y§A»¡¤F¦Ã©ªº¸Ü¤F¡A¬O¤£¬O¡H¡z¡y¬Oªºª¨ª¨¡I¡v¤p©h®Q­ú¤F¡C¡y»¡¤F¦Ã©ªº¸Ü¡AÀ³¸Ó§â¼L¬~¤@¬~ªº¡C¡zª¨ª¨¤@­±»¡µÛ¡A¤@­±¥Î¤â¤yÀã¤F¤ô¡AÀ¿¤WªÎ¨m¡A«K¨Ó´À¦o¬~¼L¡CªÎ¨m©ñ¦b¤f¤¤¡A¬O¤£¤jµÎªAªº¡A¤p©h®Q¤j¤j­ú¤F¡C¡y¤U¦¸ÁÙ´±¦A»¡¦Ã©ªº¸Ü»ò¡H¡z¡y¤£´±¤F¡A¡z¤p©h®Q¤@­±­ú¤@­±¦^µª¡C¦Y¶ºªº®É­Ô¡Aª¨ª¨«Ü±o·Nªº§â¤@¦¸ºÞ±Ðªº¸g¹L§i¶D¶ý¶ý¡A¥½¤F»¡¡G¡y¦o¤w¸g©Ó»{¤U¦¸¦A¤]¤£´±»¡¤F¡C¡z¦ý¬O·Q¤£¨ì³o¤p©h®QÖ`µMªº´¡¤W¤@¥y¡G¡yª¨ª¨¬Oªº¡A§Úªº¼L¬O¤£´±Á¿¤F¡A¦ý¬O§Úªº¤ßùØÁÙ·QÁ¿­ù¡I¡v¤÷¥À³£°×µM¤F¡C¤H¤ß¤ñ¸Uª«³£¸Þ¶B¡AÃa¨ì·¥³B¡A½Ö¯àÃѳz©O¡I

 

¡iÁÀ¨¥¦¬¤£¦^¡j¦³¤@¹A§ø°ü¤H¡A»z¿à¤@¦ìªª®v¡A»¡¥L´¿¸g§@¹L¬Y¤@´c¨Æ¡A¤£¤[¦U³B¦a¤èªº¤H³£ª¾¹D¤F¡C¹L¤F¥b¦~¡A³o¦ì¹A°ü¥Í¯f¬Æ­«¡A¦Û«×¥²¦º¡A¨}¤ßµo²{¡A´N¹ï¦oªº¿ËÄÝ»¡¡G¡u§Ú¦b¥H«e©ÒÁ¿ªº¨º­Óªª®vªº¨Æ¤£¬O¯uªº¡A¬O§Ú®º³y¥X¨Óªº¡C¡z¤]´¿¦V¯«»{¤F¸o¡G¤£¤[¯f´N¦n¤F¡C¦o¨ìªª®v®a¥h¹Dºp¡Aªª®v»¡¡G¡u§Ú«ÜÄ@·N³j§K§A¡A¤£¹L§A­n´À§Ú§@¤@¨Æ¡A§AÄ@·N¶Ü¡H¡z¹A°ü»¡¡G¡u¤£»¡¤@¥ó¡A¤Q¥ó¤]¥i¥Hªº¡C¡zªª®v»¡¡G¡y¦n¡A½Ð§A´À§Ú±þ¤@°¦¶ÂÂû¡A§âÂû¤ò©ñ¦bÄx¤lùØ®³¨Óµ¹§Ú¡C¡z°ü¤H®³µÛÂû¤ò¨Ó¤F¡Cªª®v»¡¡G¡y½Ð§AÕïÏì³oÄxÂû¤ò¡AºCºCªº¨«¦bµó¤W¡A¨C¨«¤T¨B¡A´N¥á¤@®ÚÂû¤ò¡A°²¨Ïµó¹D³£¨«§¹¤FÁÙ¦³Âû¤ò¡A§A´Nª¦¨ì§«ô°ó³»¤W§âÂû¤ò­Ë¤U¨Ó¡C¡y°ü¤H·Ó¼Ë§@¤F¡A´N¨Ó¦P³øªª®v¡Cªª®v»¡¡G¡u½Ð§A¦A¨ìµó¤W¥h§âÂû¤ò¬B¦^¨Ó¡C¡z°ü¤H¾®µøªª®v»¡¡G¡y¥²©w¤w¸gµ¹­·§j¨«¤F¡A«ç¯à¦¬¦P¨Ó©O¡H¡zªª®v»¡¡G¡y§A¦b·í¤éôÕÁ½§Úªº¸Ü¡A¥X¤F§Aªº¤f¡A¤H¤F¤Hªº¦Õ¡A¹³³oÂø¤ò¤@¼Ë¡A¤]¬O¦¬¤£¦^¨Ó¤F¡A©Ò¥H¥H«á§A»¡¸ÜÀ³·í¤p¤ß¡C¡v¤Z¥ÎµêÁÀªº¨¥»yôÕÁ½¤Hªº¡A©ÎªÌÅ¥¨£§O¤HôÕÁ½¤Hªº¸Ü¦Ó¥[¥H¶Ç¨¥ªº¡A³£¬O¤£¯à¦¬¦^ªº¡C¥Õ¥É¤§¬¿¥i¿i¡A¨¥»y¤§¦¾¤£¥i°£¤]¡C¡]¶®¦U®Ñ¤T³¹¤­¦Ü¤Q¸`¡^

 

¡i»¡ÁÀ¦p¦P¼»ªáºØ¡j»¡¥yÁÀ¸Ü¡A¤@¯ëªº¤H³£¥H¬°¬O¤@¥ó¥­±`ªº¨Æ¡A­nª¾¸Ü¤@¥X¡A¤£¯à¦¬¦^¡C¬G¦Ó¦³¤H»{¬°»¡ÁÀªº¤H¡A¤ñ¸û»s³y°°¹ôªº¤HÁÙ­n¸oÄ^²`­«¡C¦]¬°³y°°¹ôªº¤H¤@¥¹µh§ï«e«D¡A¥i§â¥H«e©Òµo°°²¼±x¼Æ¦¬¦^¡FÁÀ¸Ü¤@¥X¡A¥ÃµL¦¬¦^§Æ±æ¡C¤Z¤HÅ¥¨ìŪ¨ì¤@¥yÁÀ¨¥¡A³o­ÓÁÀ¨¥¤§¬r§Y¨è¯d¦b¨ä¤H¤ß¤W¡A¥Ã»·¤£¯à¬~º°¡C±q«e¦³­Ó³ßÅw³yÁÁ¥Í¨Æªº°ü¤H¡A¨ìªª®v«e»{¸o¡Aªª®v¤]¤£»¡¤°»ò¸Ü¡Aµ¹¦o¤@¥]ªáºØ¡A¥s¦o¼»¦b¤g¤¤¡A¦o«Ü©_©Ç³o¼ËÄb®¬¤èªk¡A©ó¬O·Ó¥L§h©J§@¤F¡C¤£¤[ºØ¤U¥hªººØ¤l¶}ªáµ²ºØ¤l¤F¡C¤U¦¸¥h¨£ªª®v¡Aªª®v¥s¦o§â¥H«e¼»¥X¥hªººØ¤l¤@¤@³£¦¬¦^¨Ó¡C¦o»¡³o¨Æ«ç¯à§@±o¨ì©O¡I»¡ÁÀ¸Ü¤]¹³¼»ªáºØ¤l¤@¼Ë¡A»¡¤F¥X¥h¡A¤SªøºØ¤l¡A¥Ã»·¤£¯à¦A¦¬¦^¨Ó¡A¨Ã¥B¶V¶Ç¶V¼s¡Cªª®v´N¥Î³o¼Ëªº±Ð°V¡Aĵ±§¦oªº»¡ÁÀ¸o´c¡A¨Ï¦oı¿ô¹L¨Ó¡A»¡ÁÀ¬O­Ó¤j¸o¡C

 

¡i¨D¥D§â¦u§Ú­Ìªº¼L®B¡j¦³¦ì¥ý¥ÍºtÁ¿¡A±C±C¶ý¶ýªº»¡­Ó¨S§¹¡A«á¨Ó¦³¤@­Ó¤H§Ô¨ü¤£¤F¡A«K±qÃäªù·È¤F¥X¥h¡C¦b¨«´Y¤W¥L¹J¨£¤@­ÓªB¤Í¡CªB¤Í°Ý¥L¡G¡uºtÁ¿µ²§ô¤F¨S¦³¡H¡v¡u¦­´Nµ²§ô¤F¡A¥i¬O¨º¦ì¦Ñ¥S©ì©ì©Ô©Ô¡A¥L¤£ª¾¹D«ç¼Ëµ²§À¡I¡v§Ú­Ì«Ü¦P±¡³o­Ó¤H¡A¨Æ¹ê¤W¡A§Ú­Ì¦b»E·|¤¤¤]¨£¨ì¹L³\¦h¤@¶}¤f´N¤£ª¾¹D«ç¼Ë³¬¤fªº¤H¡C¨D¥Dµ¹§Ú­Ì´¼¼z¡A¤~¤£­P©ó¨¥µü¹L¦h¡A¼o¸Ü³s½g¡A¹ï§O¤H¨S¦³³y´N¡C

 

¡iµ¹·R¦n»¡¸Üªº¤H¡j¦³¤@­Ó¤H³Ì³ßÅw»¡¸Ü¡AÁn­µ¤S¬x«G¤S¨ë¦Õ¡A¥L³ßÅw¥´°ªº¸¤Ò²y¡C¤@¤Ñ§¤¦b¤õ¨®¤W¡A¤£¦íªº©ñ¤j³ïÄV¡A¤j½Í¨ä¥´²yªº§Þ³N¡A¦³Án¦³¦â¡C¤H¤£³ßÅwÅ¥¥L§j¡A¥Lµw©Ô¦b®Çªº¤H¨ÓÅ¥¡A¥þ¨®´[¤ºªº¤H³£¤£Å¥¥L¡C¦n®e©ö¨ì¤F¤@¯¸¡A¥L¦¬¬B¦æ§õ­n¤U¨®¡A¦b®Çªº¤H³£·Pı»´ÃP¡A¨ä¤¤¦³¤@¤H¹ï¥L»¡¡G¡u½Ð²ö¨£©Ç¡AÅý§Ú§i¶D§A¡A§AÁÙ¯d¤U¤@¥óªF¦è¡C¡v¥LÁÙ¥H¬°¥L¤f³U¸Ì±¼¤F°ªº¸¤Ò²y¡A«K¦£°Ý»¡¡G¡u¯uªº¶Ü¡H§Ú¯d¤U¤F¤°»ò¡H¡v¨º¤H»¡¡G¡u§A¯d¤U¤F¤@­Ó·¥¤£¦nªº¦L¶H¡C¡v

    ¥t¤@­Ó¦n»¡¸Üªº¤H¡A¥L¬O¾iª¯±M®a¡C¤@¦¸¡A¥L±a¤F¤@°¦¤j¶Àª¯·f¤õ¨®¥h°Ñ¥[Áɤü·|¡A¥L¦b¨®¤W¤jÁ¿¨äª¯¸g¡A®ÇÃ䪺¤H­n§@¨Æ¤£¦n·N«ä¸T¤î¥L¡A¦]¬°¤f¦b¥L¨­¤W¡C©¿¦³¤@¤H°Ý¥L»¡¡G¡u½Ð°Ý¥ý¥Í¡A§Aª¯ªº©C¡A¬O§_¦³®É®M¤WÄZÀô¡H¡v¥L°ª¿³ªº¦^µª»¡¡G¡u¬Oªº¡A¦³®É¨¾³Æ¨e¦Y¬rª«¡A¤S©È¨e«r¤H¡C¡K¡K¡v¨º¤H¤£µ¥¥L³¬¤f¡A¤S°Ý¡G¡u§A¨ì¾Q¤l¥h¶R¤FÄZÀô¡A¾Q¤lªº¤H¤£´À§A®M¤W¡A§A«ç»ò¿ì¡H¡v¥LÂ\Â\¤â¡AºNµÛ¥Lªºª¯ªº©C»¡¡G¡u§Ú¦Û¤v·|®M¤W¡I¡v¥þ¨®ªº¤H³£«¡µM¤j¯º¡A¨º¦ìª¯¥D¤H©ú¥Õ¹L¨Ó¡A³¬¤f¤F¡C¦]¦¹¤j®a·R³£¨É¨ü¤@ÂI¦wÀRªº§Ö¼Ö¡C¡X¡X³¯¾ð²»¡B³¯·ç§B¡m³ë¹D¬G¨Æ¶°¡n

 

¡i§Ù¶¢¸Ü¡j¤¤¤È®É¡A¤½¥q­û¤u³£¦bºÖ§QªÀ¦Y¶º¡C¼w¿«Å¥¨£¦³¤H¦b®à¤W¦p¦¹¶¢¸Ü¡G§Ú­Ì½Òªø¤W¬P´Á¶R¨T¨®¡C¥L¨º¸Ì¨Óªº¿ú¡H¤@©w¬O®³¦^¦©¡K¡K¡A¤W¯Z«á¼w¿««K§â³o¥ó¨ÆÁ¿µ¹§O¤HÅ¥¡C³Ä±ß¤U¯Z®É¡A®t¤£¦h¥þ¤½¥qªº¤H³£¦bij½×³o¥ó¨Æ¡C«á¨ÓÁöÃÒ¹ê¬OÁÁ¶Ç¡A¦ý¨º¦ì½Òªø¤ßÆF¤w¨ü·¥¤j¶Ë®`¡A¦Ó¼w¿«¦]¨}¤ß³d³Æ¤]·P¨ì¤Q¤ÀÃø¹L¡C©ó¬O¥L¥h½Ð±Ð«°¸Ì¤@¦ìªø¦Ñ¦p¦ó¸É±Ï¥Lªº¹L¥Ç¡C³o¦ì¦³´¼¼zªºªø¦Ñ»¡¡G©ú¦­§A¶R¤@°¦Âû¡A±þ«á¦Aªu³~§âÂû¤ò¤@®Ú¤@®Úªº©Þ±¼¡A¥á¦b¸ô®Ç¡F©ú±ß¦A¨Ó¬Ý§Ú¡C¼w¿«Å¥¤FÁöı±o©_©Ç¡A¦ý¥LÁÙ¬O¿í©R¥h°µ¡C²Ä¤G¤Ñ±ß¤Wªø¦Ñ¦p¦¹§h©J¥L¡G©ú¦­§A¦^¨ì©Ò¨«¹Lªº¸ô¡A§âÂû¤ò¾ß¦^¨Óµ¹§Ú¡Cªø¸Üµu»¡¡A¼w¿«¬é¾ß¦^¨â¤T®Ú¡A¦]³£³Q­·§j´²¤F¡Cªø¦Ñ¥H·O²»ªº²´¯«¬Ý¥L»¡¡GÁÁ¨¥¤@³Q¶Ç§G¥X¥h¡A«KµLªk¦¬¦^¤F¡A¤µ«á¤£­n¦A»¡¶¢¸Ü´N¦n¤F¡C½e¨¥¤Q¤K³¹¤C¸`¤]§i¶D§Ú­Ì¡A·M¬N¤Hªº¼L¡A¬O¥L¥Í©Rªººôù¡C¡X¡X±i´Ü·×¡m¤p¶Ü­þ¡n

 

¡i¤@¶ô¤G¨â¤§¦×¡j§Ú­Ì¨­¤W¦³¤@¶ô¦×¡AÁöµM¤£¤j¡A©Ò¾á¥ôªº¤u§@«o¤Q¤À¦h¡B¤Q¤À­«­n¡A´N¬O¨º¶ôªø§Îªº¦ÞÀY¡C¥¿¦]¥¦ªº¥ô°È«Ü­«­n¡A©ó¬O«K¦Û¶Æ°_¨Ó¡A¤£Å¥¥D¤Hªº«ü´§¡C»¡¹ê¦bªº¡A¦ÞÀY¤£¹L¥u¦³¤G¨â¡]¯s´µ¡^¡A¶î¤W¤@¼hÂH½¤¡A¦A¥[¤W´X±ø¯«¸g¦Ó¤w¡C¦ý§O¤p¬Ý¥¦¡A¦]¬°µL½×¤TÀ\©Î®d©]¡A¬O¦ÞÀY¥ýÀ°§A¹Á¹Á¤f¨ý¡A¤Ó²H¤ÓÄСH¤£°÷²¢©Î¤£°÷»¶¡H¥¦·|§U§AÄZ¶º¡BÄZµæ¡AµM«á±N³o¨Ç­¹ª«±À¤U§Aªº³ïÄV¡F±q¦­¨ì±ß§A¦³¼Æ¤£ºÉªº¸Ü­n»¡¡A¦³´X­ººq§A·Q°Û¡A¥¦·|À°§A²M·¡¦aµo­µ¡C§ó§®ªº¬O¤£½×§A¬OÁ¿¤é»y¡B­^»y©Î¼w»y¦b¥¦²@µL§xÃø¡C­Y¤@­Ó¦r»Ý­n±²¦ÞÀY®É¡A¥¦·|¥ß¨è±²°_¨Ó¡A¹³°ê»yªº¡u¨à¡v¡A­Y¤@­Ó¦r»Ý­n©ñ¥­®É¡A¥¦·|¦Û°Ê©ñ¥­¡A¹³¥x»yªº¡u§Q¡v¡C

    ¦ý¥t¤@¤è­±¡A¦ÞÀY«D±`¤£©ö¾r¾p¡C¦³®É¥¦´ÛÄF¤H¡]¸Ö¤­¤Q¡G19¡^¡A¦³®É¥¦¬O¤@§â®`¤Hªº§Ö¤M¡]¸Ö¤­¤Q¤C¡G4¡^¡A±`»¡½Ô´A¤£¹êªº¸Ü¡]½e¤G¤Q¤­¡G23¡^¡A¥Rº¡¬r®ð¡]ù¤T¡G13¡^¡C³Ì¥i©Èªº¡A¤H¥Î³o¶ô¤G¨â¤§¦×ºÙ¹|­C©MµØ¡A¤]¥Î³o¶ô¤G¨â¤§¦×Á¿±o¸o­C©MµØªº¸Ü¡C¦]¦¹§Ú­Ì­n¤£Â_¨D¥D±Ð¾É§Ú­Ì«ç¼Ëµ½¥Î¥¦¡C¡X¡X±i´Ü·×¡m¤p¶Ü­þ¡n

 

¡i¶~»y¡j¤¤¬ü¬w­ô´µ¤j¾¤¥[¬O¤@­Ó²±²£´Öªáªº°ê®a¡A«Ü¦h¤H¥HºØ´Ó´Öªá¬°¥Í¡A¤£¤Ö°ü¤k¨ü¶±¤_¹A³õ¡A±ÄºK´ÖªáÁÈ¿úÀ°¸É®a­p¡C¦³¤@­Ó©n©f¡A¬O¤@­Ó«Ü¼ö¤ßªº°ò·þ®{¡A¼Ö©óÀ°§U§O¤H¡C¥i¯à¦o®É±`¥h§O¤H®a¸ÌÀ°§U¤H¡A©Ò¥Hª¾¹D«Ü¦h§O¤Hªº¨p¨Æ¡A¦ý¦o³Ì¤jªº¤ò¯f«o¬O»¡§O¤Hªº¬O«D¡CÁöµM©Ò»¡ªº¥u¬O¤@¨Ç¤p¨Æ¡A¦ý¶Ç¥X¨Ó«K³Q¬n¦±¤F¡C©Ò¥H«á¨Ó¨ä¥L©n©f­Y¦³¤°»ò¨Æ³£¤£´±½Ð¦oÀ°¦£¡A¦o¤]ª¾¹D¦Û¤vªº¤ò¯f¡C©ó¬O¦o¨ì±Ð·|§äªª®v¡A»¡¦o¤ß¸Ì«Üµh­W¡A¦]¬°¦o³Ì¤jªº¤ò¯f¬O±MªùÁ¿§O¤Hªº¶¢¸Ü¡A¯u¤£ª¾À³¸Ó¦p¦ó§ï¥¿¡Cªª®v»¡¡G¡u¦n¡I§A¥ß¨è¦^¥h®³¥b½S­è¦¬³Î¦nªº´Öªá¡A±N¨C¤@­Ó´Öªá²y¼¹¨ì¯»¸HÅܦ¨´Öªáµ·¡AµM«á®³¨ì¥«¤¤¤ß¨º¶¡³Ì°ªªº¤j·H³»¡A±N´Öµ·­Ë¥X¨Ó¡A¥ô¥Ñ­·±N¥¦­Ì§j´²¡v¡C¨º©n©fªGµM·ÓµÛªª®vªº¸Ü¥h¦æ¡AµM«á¦^¨Ó¨£¥L¡Cªª®v»¡¡G¡u²{¦b§A¥X¥h¡A¨«¹M¤jµó¤p«Ñ±N§A­è¤~©Ò­Ë¥X¨Óªº´Öªáµ·³v¤@¬B°_¨Ó¡A§Ú«OÃÒ§A±q¤µ¥H«á¡A¤£·|¦AÀH«K»¡§O¤Hªº¶¢¸Ü¤F¡v¡C

¥j»y¦³¶³¡G¡u¤@¨¥¬J¥X¡A¾o°¨Ãø°l¡v¡C­C¿q¤]´¿»¡¡G¡u·í¼f§Pªº¤é¤l¡A¤Z¤H©Ò»¡ªº¶¢¸Ü¡A¥²­n¥y¥y¨Ñ¥X¨Ó¡v¡]¤Ó¤Q¤G36¡^¡C§Ú­Ì¬Û«H¯«¦³¤ñ¥ô¦ó¥|Án¹Dµª¿ý¾÷ºë±Kªº»ö¾¹¡A±N§Ú­Ì¨C¤@¥y¸Ü¿ý¤F¤U¨Ó¡A§Ú­Ì°Z¯à¤£¤p¤ß¦Û¤vªº¨¥»y»ò¡H

¸g°V¡G¡u²ßºDÃi´k¡A®Á®a¶¢¹C¡K¡K»¡ªø¹Dµu¡A¦nºÞ¶¢¨Æ¡A»¡¨Ç¤£·í»¡ªº¸Ü¡K¡K¤w¸gÂà¥hÀH±q¼»¦ý¡v¡]´£«e¤­13¡A15¡^¡C¡X¡XĬ¬üÆF¡m¬G¨Æ¦Ê·P¡n

 

¡i¦Ã¨¥Â©»y¡j¬ü°ê¦³«Ü¦hÃdª«©±¡A¦]¬°¦í¦b¦è¥_³¡ªº¬ü°ê¤H®a®x¡A³£³ßÅw¾i¤@¨ÇÃdª«¡A¤×¨ä¬O¤@¨Ç¿W©~ªºÂ¾·~¥K¤k¡A­Y¤£¬O¾i¤@°¦ª¯¡A«K¬O¤@°¦¿ß¡B³¶³¾¡B¥Õ¨ß¡B¯QÀt¡A¬Æ¦Ü³D©MÃȤl¡C¦³¨â­Ó¦Ñ±C±C¥Ò¤A¦P®É¥h¤@¶¡³¶³¾©±¾Q­n¶RÆxÄM¦^®a¹}¾i¡C¶R¤F¤§«á¡A¥Ò±C±C¥sÆxÄM»¡«¢Ã¹¡A½Öª¾¥¦«oº¡¤f¦Ã¨¥Â©»y¡A¡u¤T¦r¸g¡v½|¹L¤£°±¡A¦o«K¥s¥¦¦í¤f¡A¤£­n»¡³o¨ÇÃø°V¥¸ªº¸Ü»y¡A­Y¦³ªB¤Í¨ì³Xªº¸Ü¡A¯u¬O¥á¦oªºÁy¡C«çª¾¹L¤F¤@­Ó§«ô¤§«á¡A³o°Êª«¦º©Ê¤£§ï¡A¦o¯u¨S¦³¿ìªk¡A©ó¬O¥´¹q¸Ü°Ý¤A±C±C¦oªºÆxÄM¦³¨S¦³Á¿¸Ü¡C¦o»¡¤£¥²±Ð¥¦¡A¥¦¦Û¤v·|»¡ªº¡C¥Ò±C±C°Ý¦o»¡¨Ç¤°»ò¡H¦o»¡¥¦¥H«eªº¥D¤H¬O¤@¦ì«Ü·q°@ªº°ò·þ®{¡A©Ò¥H¥¦¾ã¤ÑÆg¬ü¥D¡A¤£°±«¢§Q¸ô¨È¡A§ó·|°Û¸t¸Ö©O¡C¥Ò±C±C»¡¡G¡u§Úªº«o®ð¦º¤H¡A¥¦¥u·|Á¿²Ê¤f¡A¤£¦p§Ú±a¥¦¨ì§A®a¸Ì¡AÅý¥¦¥i¥H¾Ç¦n¤@ÂI¡v¡C¹L¤F¨â­Ó§«ô¤§«á¡A¤A±C±C¥´¹q¸Üµ¹¥Ò±C±C»¡¡G¡u­ü¡A§A§ÖÂI±a¨«§AªºÆxÄM¡A§A¤£±a¥¦¨ÓÁÙ¦n¡A¥¦¨Ó¤F¤§«á¡A§ÚªºÆxÄM¤£³æ¤£¦AÆg¬ü¥D¡A¤Ï­Ë¾Ç¨ìº¡¤f¦Ã¨¥Â©»y¡v¡I

«Où´¿¸g´£¿ô§Ú­Ì¡A¦Ã©ªº¨¥»y¡A¤@¥y¤£¥i¥X¤f¡A¥u­nÀH®É»¡³y´N¤Hªº¦n¸Ü¡A¥sÅ¥ªº¤H±o¯q³B¡]¥±¥|29¡^¡C¦ý«öµÛ§Ú­Ìªº¤Ñ©Ê¡A¬O³ßÅw¥X¤f¶Ë¤H¡A®I«è§O¤H©M±o¸o¤Hªº¡C¯««o¥s§Ú­Ì­n¤p¤ß¦Û¤vªº¦ÞÀY¡C

¸g°V¡G¡u­Y¦³¤H¦b¸Ü»y¤W¨S¦³¹L¥¢¡A¥L´N¬O§¹¥þ¤H¡v¡]¶®¤T2¡^¡C¡X¡XĬ¬üÆF¡m¬G¨Æ¦Ê·P¡n

 

¡i¥¢©M¾F©~¦¨¬°³Ì¦nªB¤Í¡j¦è°ê¦³¤@®ü¥ý¥Í¡A»P¥L¾F©~ªü©m¥¢©M¡Cªü©m¨º¸ÌÁÙ¤£Ä±±o¡A®ü¥ý¥Í«o¤w®ð±o¤£±o¤F¡C¤@¤Ñ¡A®ü¥ý¥Í¥´µo¹²¤H¡A¥h¹ïªü©m»¡¡G¡u§A¦A¤£­nªg§Úªº¦a¤g¡A¤]¤£­ã§A±q§Úªù«e¸g¹L¡A¤ZÄݧڪº¦a¤è¡A¤£³\§A½ñ¤@¸}¡C¡vªü©m¥ß§Y¼g¤@¦^«H¡A¦«¨º¹²¤H±a¦^¡C®ü¥ý¥Í©î¶}¤@¬Ý¡A¤W­±¼gµÛ¡G¡u¿Ë·Rªº®ü¥ý¥Í¥xų¡G¶Q¹²©Ò°e¤f«H¡A§Ì¥²ÂÔ¿í¤Å¹H¡C¦ý¬ÆÄ@»Õ¤U±`¨ì´¯³B´²¨B¡A­Y¯à¨Ó§Ì«È°ó¤@§¤¡A«h§ó§Ì¤§©Ò«p±æ¤]¡C¡v®ü¥ý¥Í©À§¹³o«H¡A¨I«ä¨}¤[¡A«á§Y©w·N·Ó«H¥h¨£ªü©m¡Cªü©m¤@¨£¥L¨Ó¡A¥ß®É¶]¥X¡A¦ÜªíÅwªï¡C®ü¥ý¥Í´N»¡¡G¡uªü¥S¡A½Ð§A­ì½Ì§Úªº²Ê®ð¡C¦¹«á§Ú­Ì©¼¦¹¾á·í´N¬O¤F¡C¡vªü©m»¡¡G¡u¦Ñ¥S¤£­n«È®ð¡A¤£ª¾¦ó®É§Ú´¿±o¸o¤F§A¡A¥H­P¨Ï§A¦h¤éÃh«ë¡A¯u¬O±{±¤¸U¤À¡C§Ú­Ì­ì¬O¾F©~¡A­Y¦³¨¥»y®t¿ù¡AÁ`±æ¦Ñ¥S¦h¦h«ü±Ð¬°©¯¡C¡vªü©mÀH½Ð®ü¥ý¥Í¤W¨ì«È°ó¥Î¯ù¦Ó´²¡A«á¨ÓªG¯u¦¨¤F³Ì¦nªºªB¤Í¡C

«Où»¡¡G¡u§A¤£¥i¬°´c©Ò³Ó¡A¤Ï­n¥Hµ½³Ó´c¡C¡v¡]ù¤Q¤G¡G21¡^.¦pªGªü©m¤]¥H´c¨¥¬Û¹ï¡A¨º´N¬°´c©Ò³Ó¡A¦ý¬Oªü©m«o¥H¦n¨¥ÁÙ³ø¡A¤³¼Ä¦¨¬°ªB¤Í¡A³o¬O¥Hµ½³Ó´c¡C«Où¤S»¡¡G¡u­Y¬O¯à¦æ¡AÁ`­nºÉ¤O»P²³¤H©M·ü¡C¡v¡]ù¤Q¤G¡G18¡^¡F§Ú­Ì¤£¥i©M¤Hµ²«è¡A¥u¥i»P¤H©M·ü¡C½e¨¥»¡¡G¡u¦^µª¬X©M¡A¨Ï«ã®ø°h¡v¡]½e¤Q¤­¡G1¡^¡Cªü¤ó¬X©Mªº¦^µª¨Ï®ü¥ý¥Í«ã®ð®ø°h¡A©Ò¥H¡u§A­Ìªº¨¥»y­n±`±`±aµÛ©M®ð¡A¦n¹³¥ÎÆQ½Õ©M¡A´N¥iª¾¹D¸Ó«ç¼Ë¦^µª¦U¤H¡v¡]¦è¥|¡G6¡^¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¤j½Í¥´²y©Mª¯¸g¡j¦³¤@­Ó¤H³Ì³ßÅw»¡¸Ü¡AÁn­µ¤S¬x«G¤S¨ë¨­¡F¥L³ßÅw¥´°ªº¸¤Ò²y¡C¤@¤Ñ¥L§¤¦b¤õ¨®¤W¡A¤£¦í¦a©ñ¤j³ïÄV¡A¤j½Í¥´²y§Þ³N¡A¦³Án¦³¦â¡C¤H¤£³ßÅwÅ¥¡A¥L«oµw©Ô®Ç¤H¨ÓÅ¥¡C¾ã­Ó¨®´[ªº¤H³£¤£³ßÅw¡C¦n®e©ö¨ì¤F¤@¯¸¡A¥L¦¬¬B¦æ§õ´N­n¤U¨®¡C¦b®Çªº¤H¡A³£·PªQ¤F¤@¤f®ð¡C¨ä¤¤¤@¤H¹ï¥L»¡¡G¡u½Ð²ö¨£©Ç¡AÅý§Ú§i¶D§A¡A§AÁÙ¯d¤U¤@¥óªF¦è¡C¡v¥LÁÙ¥H¬°¥L¤f³U¸Ì±¼¤F°ªº¸¤Ò²y¡A³s¦£°Ý»¡¡G¡u¯uªº»ò¡H§Ú¯d¤U¤F¤°»ò¡H¡v¨º¤H»¡¡G¡u§A¯d¤U¤F¤@­Ó·¥¤£¦nªº¦L¶H¡I¡v

¥t¦³¤@­Ó¦n»¡¸Üªº¤H¡F¥L¬O¾i±M®a¡C¤@¦¸¡A¥L±a¤F¤@°¦¤j¶Àª¯¡A·f¤õ¨®­n¥h°Ñ¥[Áɪ¯·|¡C¥L¦b¨®¤W¤j½Íª¯¸g¡C®ÇÃ䪺¤H«Ü¤£­@·Ð¡A¦ý¤£¦n·N«ä¸T¤î¥L¡C©¿¦³¤@­Ó°Ý¥L¡G¡u½Ð°Ý¥ý¥Í¡A§Aª¯ªº¼L¬O§_®M¤W¼L®M¡H¡v¥L°ª¿³¦aµª»¡¡G¡u¬Oªº¡C¦³®É¨¾³Æ¥¦¦Y¬rª«¡A¤S©È¥¦«r¤H¡K¡K¡C¡v¨º¤H¤£µ¥¥L»¡§¹¡A¤S°Ý¡G¡u§A¨ì¾Q¤l¥h¶R¼L®M¡A¾Q¤lªº¤H¨S¦³´À§A®M¤W¡F§A«ç»ò¿ì¡H¡v¥LÂ\Â\¤â¡AºNºNª¯¼L¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¦Û¤v·|®M¤W¡I¡v¥þ¨®ªº¤H¡A«¡°ó¤j¯º¡C¨º¦ìª¯¥D¤H¤è¤~»â®©¡A¤]´N³¬¤f¤F¡C¤j®a³o¤~¨É¨ü¤@ÂI¦wÀRªº§Ö¼Ö¡C

½e¨¥¸Ì¦h¦¸»¡¨ì¤£¥i¦h¸Ü¡G¡u¦h¤è¦h»yÃø§K¦³¹L¡F¸T¤î¼L®B¬O¦³´¼¼z¡v¡]½e¤Q¡G29¡^¡F¡uÂÔ¦u¤fªº¡A±o«O¥Í©R¡F¤j±i¼Lªº¡A¥²­P±Ñ¤`¡v¡]½e¤Q¤T¡G3¡^¡F¡u½Ñ¯ë¶Ô³Ò³£¦³¯q³B¡A¼L¤W¦h¨¥¤D­P½a¥F¡v¡]½e¤Q¥|¡G23¡^¡C¶Ç¹D®Ñ¤]»¡¡G¡u¡K¡K§Aªº¨¥»y­n¹è¤Ö¡C¡K¡K¨¥»y¦h¡A´NÅã¥X·M¬N¡v¡]¶Ç¤­¡G2¡A3¡^¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¦b²î¤W±o¨ì´£¿ô¦h¨¥¥²±Ñ¡j¦b²î¤W¡A©|¸`¬Ý¨ì¤@­Ó«H¤ß·|¤k«H®{½Í¯º¨ì©]¸Ì¤Q¤GÂI¥b¡C¥Ñ³o¥ó¨Æ©|¸`±o¨ì´£¿ô¡A¦h¨¥¥²±Ñ¡F¼Û®§¦Û¤v±`¦n»¡µL·N¸qªº¸Ü¡A¤£¯à³y´N¤H¡C¸t¸g¤W»¡¡G¡u¦ý¦b±Ð·|¤¤¡A¹ç¥i¥Î®©©Ê»¡¤­¥y±Ð¾É¤Hªº¸Ü¡A±j¦p»¡¸U¥y¤è¨¥¡v¡]ªL«e¤Q¥|¡G19¡^¡F¤µ«á­n¾Ç²ß¦b¯«­±«e¦wÀR¡C

¡u¦h¨¥¦h»yÃø§K¦³¹L¡F¸T¤î¼L®B¬O¦³´¼¼z¡v¡]½e¤Q¡G19¡^¡C¡uÂÔ¦u¤fªº¡A±o«O¥Í©R¡F¤j±i¼Lªº¡A¥²¦Ü±Ñ¤`¡v¡]½e¤Q¤T¡G3¡^¡C¡u¤ß¤¤¦wÀR¡A¬O¦×Å骺¥Í©R¡v¡]½e¤Q¥|¡G30¡^¡F¡u§Úªº¤ß¥­Ã­¦wÀR¡A¦n¹³Â_¹L¥¤ªº«Ä¤l¦b¥L¥À¿ËªºÃh¤¤¡v¡]¸Ö¤@¤T¤@¡G2¡^¡F¡u¥u­n¥H¸Ì­±¦sµÛªø¤[·Å¬X¡B¦wÀRªº¤ß¬°§©®v¡v¡]©¼«e¤T¡G4¡^¡C¤ß¦wÀR¡A¤f´N¤£·|¦h¨¥¡C¡u¥L¥H¦wÀR¬°¨Î¡A¥HªÎ¦a¬°¬ü¡A«K§CªÓ­I­«¡A¦¨¬°ªA­Wªº¹²¤H¡v¡]³Ð¥|¤Q¤E¡G15¡^¡F­n¦wÀR¡A¤Ö»¡¸Ü¡A¦h§@¨Æ¡C­n¦³¦wÀRªºÆF»P¯«¥æ³q¡A¦h§l¨ú¥LªºÂ×´I¡A¦h©ú¥Õ¥Lªº¦®·N¡A¦h§@¥Lªº¨Æ¤u¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¦ÞÀY³Ì¯à¥Í¨Æ¡j¦ÞÀY³Ì¯à¥Í¥X³\¦h¨Æ¨Ó¡A¤@¥y¸Ü¤£·í¤ß´N·|±þ¤H¡C«n¨Ê¦³¤@¤k§G¹D¶¤­û¡A¦o¦³¤@­Ó¨à¤l¡A¦b¤p¾ÇŪ®Ñ¡C¨ì©ñ°²®É¡A¾Ç®Õ±N¥LªºÁZ¤À³æ±H¨ì®a¤¤¥h¡C¦o¤@ª¾¹D¦oªº¨à¤l¦³¦n´X¬ì¤£¤Î®æ¡A«K¥Í®ð¤F¡A½|¥L¹D¡G¡u§A³sŪ®Ñ³£¤£¤Î®æ¡A²{¦b¤£µ¹§A¦Y¶º¤F¡C¡v³o«Ä¤lÅ¥¤F«Ü¼~·T¡A´N¦b¨º¤@¤Ñ¸õ¨ì¤«¸ÌÀY¥h¡A¦º¤F¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i´¿°Ñ±þ¤H¡j¦³¤@¦¸¡A´¿°Ñ¨ì¶O°ê¥h¡A«ê¥©¶O°ê¦³¤@­Ó©M´¿°Ñ¦P©m¦P¦Wªº¤H±þ¦º¤F¤H¡C¦³¤H¨«¥h§i¶D´¿°Ñªº¥À¿Ë¡G¡u´¿°Ñ±þ¤F¤@­Ó¤H¡I¡v¦o¦^µª»¡¡G¡u³o¬O¤£¥i¯àªº¡C§Úªº¨à¤l¨M¤£·|§@¥X³o¼Ëªº¨Æ¡I¡v¦o¤´µM¦wÀR¦a´¦oªº¥¬¡C¹L¤F¤@·|¡A¤S¦³¤H¨Ó³ø§i¡G¡u´¿°Ñ±þ¤F¤@­Ó¤H¡I¡v³o­Ó¦Ñ°ü¤H¤´µM´¦oªº¥¬¡C¦A¹L¤£¤[¡A²Ä¤T­Ó¤H¶]¨Ó§i¶D¦o¡G¡u´¿°Ñ±þ¤F¤@­Ó¤H¡I¡v³o®É¡A´¿°Ñªº¥À¿Ë®`©È¤F¡A¥ß¨è§ë¤U¤â¤¤ªº±ô¤l¡A¸õÀð°k¶]¤F¡CÁöµM´¿°Ñ¬O­Ó¦n¤H¡A¥Lªº¥À¿Ë¤]¬Û«H¥L¡A¦ý·í¤T¤H³£»¡´¿°Ñ¬O­Ó±þ¤H¥Ç®É¡A¦o¤]¤£¯à¤£ÃhºÃ¤F¡C±q«e¼w°ê¯ÇºéÐޫŶdz¡ªø­ô°öº¸»¡¡A§Ú§âÁÁ¨¥»¡¤@¦Ê¹M¡A´N¦¨¤F¯u²z¡C

©Ò¥H¡AÁÁ¨¥¬O¥ó¥i©Èªº¨Æ¡A§Ú­Ì¤£¥iÀH«K¶Ç»¡©Ò¤£²M·¡ªº¨Æ¡C§Ú­Ì­n¡u¸T¤î§Úªº¤f¡A§â¦u§Úªº¼L¡v¡]¸Ö¤@¥|¤@¡G3¡^¡C¡u¤£¥iÀH²¾¥¬´²ÁÁ¨¥¡v¡]¥X¤G¤Q¤T¡G1¡^¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡iµo»}©G¶A¡j¦³¤@­Ó¤H´¿¥s¼}­}¤Q¤À¦YÅå¡C³o¤H»¡¥L¬O°ò·þ®{¡A¥i¬O°¸¦Ó·í¥L¥Í®ð¤§®É¡A¥L·|µo»}¶A©G¡C¼}­}¹ï¥L»¡¡G¡uªB¤Í¡C§Ú¤£©ú¥Õ¡A§A«ç»ò¥i¥H¤@°¦¤â¦b«Ø³y¡A¦P®É¥t¤@°¦¤â«o¦b©î·´¡C§Ú¤£©ú¥Õ¡A§A«ç»ò¥i¥HºÙ¦Û¤v¬O¯«ªº¨à¤k¡A¦P®É¤SÅý¨º¨Ç¸Ü±q§A¤f¤¤¥X¨Ó¡C¡v¥L¦^µª»¡¡G¡u¼}­}¥ý¥Í¡C§Ú¬O­Ó«æ©Ê¤lªº¤H¡A³o¬O¿ò¶Ç¨Óªº¡A¨S¦³¿ìªk±±¨î¡C¦n¦b§Ú¤£¹L¬O¼L¤Ú¸Ì¶A©G¡A½|½|¦Ó¤w¡C¡v

¤Q»|¸Ì»¡¡G¡u¤£¥i¦kºÙ­C©MµØ§A¯«ªº¦W¡A¦]¬°¦kºÙ­C©MµØ¦Wªº¡A­C©MµØ¥²¤£¥H¥L¬°µL¸o¡v¡]¥X¤G¤Q¡G7¡^¡C¼}­}»¡¡G¡u§Ú¤£»{¬°¤@­Ó¦kºÙ¯«¦Wªº¤H¡A·|¬O¯«ªº¯u¨à¤k¡C¡v¶®¦U»¡¡G¡u§Ú­Ì¥Î¦ÞÀY¹|ÃÙ¨º¬°¥D¬°¤÷ªº¡A¤S¥Î¦ÞÀY©G¶A¨º·ÓµÛ¯«§Î¹³³Q³yªº¤H¡F¹|ÃÙ©M©G¶A±q¤@­Ó¤f¸Ì¥X¨Ó¡A§Úªº§Ì¥S­Ì¡A³o¬O¤£À³·íªº¡C¬u·½±q¤@­Ó²´¸Ì¯àµo¥X²¢­W¨â¼Ëªº¤ô»ò¡v¡]¶®¤T¡G9¡X11¡^¡C©¼±o¤Þ¸g¤Wªº¸Ü»¡¡G¡u¤H­Y·R¥Í©R¡AÄ@¨É¬üºÖ¡A¶·­n¸T¤î¦ÞÀY¤£¥X´c¨¥¡A¡K¡K¡v¡]©¼«e¤T¡G10¡^¡C¬¡¦b¥Í©R¸Ìªº¤H¡A¤f¤¤¬O¤£¥X´c¨¥ªº¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i«ç»ò»¡º¡¦a¬O¤ô¡jX§Ì¥S»¡¡A¦b¤@¤E¤T¤­¦~¡A¯«¦³­n¨DÁ{¨ì§Ú¨­¤W¡A­n§Ú¦b¸Ü»y¤W¾Ç²ß¼Ð·Ç¡C·í®É§Úı±o«D±`Ãø¡A¤@¤Ñ·í¤¤¡A±`±`¥²¶·¦h¦¸¦V¤H»{¸o¡C¦³¤@¦¸¡A§Úªº«Ä¤l¸Ë¬~Áy¤ô¡A¦]·n®Ìºw¸¨¦b¦a¡A¤j·§¦³¤K¦Ü¤Qºw¡A§Ú¬Ý¨£¤F¡AÀH§Y³d³Æ»¡¡A«ç»ò§Ë±oº¡¦a¬O¤ô¡C¤~»¡§¹¡A¸Ì­±´N·Pı»¡¡A³s¥b¦aªº¤ô¤]¨S¦³¡A«ç»ò»¡º¡¦a¬O¤ô¡H§Ú´N¦V¨à¤l¹Dºp¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¨º­Ó¬}¥u¦³»É¿ú¨º»ò¤j¡jX§Ì¥S»¡¡A§Ú¥Ã»·¤£¯à§Ñ°O¡A¤@¤E¥|¤C¦~¡A§Ú¦b¤W®üªº®É­Ô¡A¦³¤@¤Ñ¥¿§¤¦b«ÈÆU¸Ì­±¡A©¿µM¶]¶i¤@­Ó©n©f¨Ó»¡¡AX§Ì¥S¡A¯u¬O¤£±o¤F¡A¤W­±ªº©Ð¤l¯}¤F³o¼Ë¤jªº¤@­Ó¬}¡C¦o»¡µÛ§@¤F¤@­Ó¤â¶Õµ¹§Ú¬Ý¡C·í®É§Úµ¹¦o³Û±o¦Y¤F¤@Åå¡C§Ú°Ý¡A¦h¤j¡H¦o»¡¡A³o¼Ë¤j¡F¦oªº¤â¶Õ´N¤ñ­è¤~ªº¤p¤F¤@ÂI¡C§Ú¦A°Ý¦o¡A¨ì©³¦h¤j¡H¦o»¡¡A³o¼Ë¤j¡C§Ú¤S°Ý¦h¤j¡H¦o»¡¡A®t¤£¦h³o¼Ë¤j¡F¶V°Ý¶V¤p¡C¨º®ÉÁÙ¦³§O¤H§¤¦b¨º¸Ì¡Cµ¥¨ì°Ý¤­¡B¤»¦¸ªº®É­Ô¡A¤j®a³£¯º°_¨Ó¤F¡Cµ²ªG¡A§Ú­Y°O±o¤£¿ùªº¸Ü¡A¨º¦¸¨º­Ó¬}¥u¦³»É¿ú¨º»ò¤j¡C³o¥s§Ú­Ì¬Ý¨£¡A¤H¬O¦h°¨ªê¡A¦h¤£·Ç½T¡C

­Ù§Ì¥S»¡¡A§Ú­Ì¥²¶·¦b¯«­±«e¦³·Ç½Tªº²ßºD¡A¦pªG§Ú­Ì¬O¤£·Ç½Tªº¤H¡A§Ú­Ì´NÁ«·l¤F¯«ªº·Ç½T¡C

¥D­C¿q»¡¸Ü«Ü­ã¡C¦P°v±jµs¡A¨D¥D±o°ê­°Á{®É¬ö©À¥L¡C¥D¦^µª»¡¡A¤µ¤é§A­n¦P§Ú¦b¼Ö¶é¸Ì¤F¡C¥D¥uµªÀ³±o±Ï¡A¤£¯àµªÀ³¶i°ê«×¡C¥Lªº¦^µª­ã¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¸Û¹êªº¸Ü¡jĬ®æÄõ­õ¾Ç®a¥ðÂÓ¡]David Hume, 1711-1776¡^¥HÃhºÃ½×µÛ¦W¡C¥L¸g±`°Ñ¥[¥¿²Î«H¥õªº±Ð·|»E·|¡A¥hÅ¥¤@¦ìÄYµÂªº±ÐªªÁ¿¹D¡CÁ¿¹DªÌ¬O¦W§G¹D®a«Â¯SµÌ¡]George Whitefield¡^¡C¦³¤H¹J¨ì¥L¡A°Ý¥L¬O§_¦Û¬Û¥Ù¬Þ¡AÅ¥³o¼ËªºÁ¿¹D¡C
¡@¡@ ¥ðÂÓ»¡¡G¡§§Ú¥þ¤£¬Û«H¥L©ÒÁ¿ªº¡A¦ý¥L¬Û«H¡F§ÚÄ@·N¨C©P¤@¦¸¡A¥hÅ¥¤@­Ó¤H¬Û«H¥L¦Û¤v©ÒÁ¿ªº¡C¡¨¡§

¡@¡@¡§±©¥Î·R¤ß»¡¸Û¹ê¸Ü¡C¡¨¡]¥±¥|¡G15¡^¢w¢w ¤_¤¤ÌÉ¡m³ë¹D¶°ÀA¡n

 

¡iºÙÆgªº¸Õ±´¡j¥q¥¬¯u ¡]Charles Haddon Spurgeon, 1834-1892¡^¦b¤G¤Q·³«e¡A§Y¥Hµ½©óÁ¿¹DµÛ¦W¡A¬°¯«¨Ï¥Î³\¦h¦~¡C
¡@¡@ ¦³¤@¦¸¡AÁ¿§¹¹D«á¡A¥õ¼}¥Lªº¤H¹ï¥L»¡¡G¡§¾¾¡A¥q¥¬¯u¥ý¥Í¡A³o½gÁ¿¹D¦n·¥¤F¡I¡¨
¡@¡@ ¥q¥¬¯u¦^µª»¡¡G¡§¬Oªº¡A¤Ò¤H¡X·í§Ú¨«¤UÁ¿Á¿¾Âªº®É­Ô¡AÅ]°­´N¦b¦V§Ú¦Õ»y¡A»¡¹L¦P¼Ëªº¸Ü¡C¡¨

¡@¡@¸t¸g»¡¨ì­n¸g±oºÙÆg¡G¡§¹©¬°·Ò»È¡AÄl¬°·Òª÷¡F¤HªººÙÆg¤]¸Õ·Ò¤H¡C¡¨¡]½e¤G¤C¡G21¡^¢w¢w ¤_¤¤ÌÉ¡m³ë¹D¶°ÀA¡n


¡i¥ý¶·¾Ç·|°Ç¦í¦ÞÀY¡jĬ®æ©Ô©³¬O­Ó¤j­õ¾Ç®a¡A¤]¬O¤@¦ì¯à¨¥µ½ÅGªººt»¡®a¡C¦³¨Ó¦Û¥­±¤K¤èªº¤H¡A¦³ªº·QÅ¥¥L´¼¼zªº¨¥»y¡A¦³ªº·Q¾Ç¥Lºt»¡ªº§Þ¥©¡A¨ä¤¤¦³¤@­Ó¶®¨åªº¤Ö¦~¤H·Q¥I¿ú¾Ç²ß¡uºtÁ¿³N¡v¡C·í¥L¤@¬Ý¨£¦Ñ®v¨«¶i¨Ó¡A«K¥ß¨è¦Û§Ú¤¶²Ð¡A¶D»¡¥LÅã»®ªº¨­¥@¡A¤ß¤¤ªº©ê­t¡A©M¹ï·í®É¦U¾Ç¬£ªº¤£º¡µ¥¡A¼G¥o­Ó¤£°±¡CĬ®æ©Ô©³¬Ý¥L²@µL°±¤îªº·N«ä¡A¹E¦ù¤âݳ¦í¥Lªº¼L»¡¡G¡u«C¦~¤H°Ú¡I§Ú±o¦V§A¦¬¨ú¥[­¿ªº¾Ç¶O¡C¡v¡u¬°¤°»ò¡H¡vĬ®æ©Ô©³¦^µª¥L»¡¡G¡u¦]¬°§Ú¥²¶·±Ð§A¨â¼Ë¥\½Ò¡F­º¥ý±o±Ð§A«ç¼Ë°Ç¦í§Aªº¦ÞÀY¡A¨ä¦¸Åׯà±Ð§A«ç¼Ë¨Ï¥Î§Aªº¦ÞÀY¡C¡v

¡°     ½Í¸Ü¹³­¼²î¡A¦pªG³£ÁͦV¤@Ãä¡A²î«K¨I¤F¡A¦]¦¹¥²¶·ÅU¨ì¹ï¤è¡C¢w M.¥Ö¯S