ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»¥DÃD¥Ø¿ý |

 

¬°¤H¤l¤k¨ÒÃÒ»PÆF·P¶°ÀA

 

¡i³Ì¨õ»Àªº±þ¤H¥û¤â¡j¤@¤K¤E¤G¦~¡A§Ú¦b­^°êªº®É­Ô¡A¹J¨£¤@¦ì²Ô¤h¡A¥L¹ï§Ú»¡¡A´Nªk«ß¦Ó¨¥¡A¥L­Ìªº°ê®a­n¤ñ§Ú­ÌªºÄY®æ¡C¥L»¡¡G¡u§Ú­Ì§â±þ¤H¥û¤â³B¥Hµ±¦D¡A¦ý¬O§A­Ì¨üµ±¦DªÌ¡A¤G¤Q¤H¤¤ÁÙ¤£¨ì¤@¤H¡C¡v

§Ú¹ï¥L»¡¡G¡u§A¤j¿ù¯S¿ù¤F¡A¥L­Ì¦b§Ú­Ì¨â°ê¤¤¡A¤´®ø»»ªk¥~¡A¨S¦³¨ü¨ìµ±¦D¡C¡v

¡u³o¬O¤°»ò·N«ä¡H¡v

¡u§Ú§i¶D§A¡A§Úªº·N«ä¬O¤°»ò¡A¡v§Ú¹ï¥L»¡¡G¡u¦pªG§Ú¦³¤@­Ó¤£¨vªº¨à¤l¡A¥L¦b¤­¦~¤¤¡A¤£Â_¦a§é¿i§Ú©M§Ú¤Ó¤Ó¡AÅý§Ú­Ìµh­W¦Ó¦º¡F¥t¥~¦³¤@­Ó¤H¡A¥L¬°¤F¿ú¡A¶i¤F§Ú®a¡A¤@¤M§â§Ú±þ¦º¡C§Ú»{¬°¡A³o¤H¤ñ°_§Ú¨º¤£¨v¨à¤l¨Ó¡A¹ê¦b¦nªº¹³¤ý¤l­ù¡I¤@­Ó¦~»´¤H¨C¤Ñ±ß¤W³£³Ü±o¾K¾±¾±¦a¦^®a¡A¦Ó·í¦Ñ¥ÀÄU§i¥L®É¡A¥LÁÙ´c¨¥´c»y¦a©G¶A¦o¦Ñ¤£¦º¡A¨Ï¦oºCºC¦a¨ü§é¿i¦Ó¦º¡K¡K³o¼Ëªº¤H¬O³Ì¨õ»À¡B³Ì¨S¨}¤ßªº±þ¤H¥û¤â¡C¡v¡X¡X´¿²±¬u¡B­Y¥Û¡m¼}­}³ë¹D¬G¨Æ¡n

 

¡i¤£¦P¤è¦¡ªº¿Ñ±þ¡j¤@¦ì¤¸«C¦~¤H¦b¤j¾ÇŪ®Ñ¡A¥L¬O¿W¥Í¤l¡A¥L¥À¿Ë¼g«H¨Ó§i»|¥L¤£­n½ä³Õ¨Ã§ï±¼¾K°sªº²ßºD¡C±q¶l§½¨ú«H«á¡A¥Lµo²{¨º´X«Ê«H¬O¦o±H¨Óªº¡A³sŪ¤]¤£Åª´N§â«Hµ¹¼¹¤F¡C¥À¿Ë»¡¡G¡u·í§Úµo²{¦Û¤v¥¢¥h¤F¦b¨à¤l¨­¤WªººÞ§ô¤O«á¡A·P¨ì¦Û¤v¬¡¤£¤U¥h¤F¡C¡v

    ­n¬O¤@­Ó«Ä¤l¦]µÛ¥Lªº¦æ¬°¥s¥À¿Ë´d¶Ë¦Ó¦º¡A°£¤FºÙ¤§¬°¿Ñ±þ¥~µL¥H¦W¤§¡C¥L©Ò¥Çªº¬O¤Q»|¤¤²Ä¤»±øªº¸o¦æ¡AµL²§¿Ë¤â±N¤P­º¨ë¤J¥À¿Ë¯Ý½£¤@¯ë¡C¡X¡X´¿²±¬u¡B­Y¥Û¡m¼}­}³ë¹D¬G¨Æ¡n

 

¡iÅý§Ú­Ì¬Ý¡X¡X¤@´T©ú®Ôªº¹Ïµe¡j´X¦~¥H«e¡A§ÚÅ¥»¡¦³­Ó³h½aªº°ü¤H¡A§â¨à¤l°e¨ì°ª¤¤¤Î¤j¾Ç´NŪ¡A·í¨à¤l¦æ±N²¦·~ªº®É­Ô¡A¼g«Hµ¹¥À¿Ë¡AÁܽЦo¨Ó°Ñ¥[²¦·~¨å§¡A¥À¿Ë¦^ÂФ£¯à°Ñ¥[¡A¦]¬°¦o³Ì¦nªº¸È¤l·sªñ¤~½­±¡A¦o©È¦]¬ïµÛ¤ÓÄ°Á¹¦Ó¥s«Ä¤l·Pı¤£¦n·N«ä¡C¥LÂЫHªí¥Ü¤£¦b¥G¥À¿Ë¬ï¤°»ò¡A¨ÃºÜ¤O¹ªÀy¦o«e¨Ó°Ñ¥[¡A¦]¦¹¦o°Ê¨­«e©¹¡C¨à¤l¨ì¨®¯¸¥h±µ¦o¡A§â¦o¦w¸m¦b¤@µÎ¾Aªº¦a¤è¡F¨à¤l²¦·~ªº¤é¤l¨ì¤F¡A¥L¤â²o¬ïµÛ´H¯Àªº¥À¿Ë¨«¹L¼e´¯ªºÂ§°ó³q¹D¡A½Ð¦o§¤¦b¨Ó»«¤W®y¡A¥s¥À¿Ë·N¥~ªº¬O¡A¥L³º¬O²¦·~¥Í­PÃ㪺¥Nªí¡A¥þ³õ²`¨ü·P°Ê¡C¥L±o¨ì¤@­Ó¼ú¡A¹{¼ú¤§«á¡A¥L¨B¤UÁ¿»O¡A¦bÆ[²³²´«e¿Ë¥Lªº¥À¿Ë¡A»¡¡G

    ¡u¶ý¡I³o¨Ç¼ú«~¸ÓÄÝ©ó±z¡A¦pªG¨S¦³±z¡A§Ú¤£¥i¯à±o¨ì¥¦¡C¡v¬°µÛ³o­Ó¤H¡A­n·PÁ¯«¡C¡X¡X´¿²±¬u¡B­Y¥Û¡m¼}­}³ë¹D¬G¨Æ¡n

 

¡i¤G´T¹Ïµe¡j¤@¦ìªB¤Í§i¶D§Ú¡A¦³­Ó½a¤H§â¦Û¤vªº¨à¤l°e¨ì«°¸Ìªº¾Ç®ÕŪ®Ñ¡C¦³¤@¤Ñ¡A¤÷¿Ë©ì¤F¨Ç¤ì§÷¨ì«°¸Ì¥h¡A¤]³\¬O­n¤ä¥I«Ä¤lªº¥Í¬¡¶O¡C¦~»´¤H©M¤G­Ó¦P¾Ç¤@¹D¥X¨Ó³}µó¡A¤T­Ó¤H¬ïªº³£¬O³Ì¬y¦æªº¦çªA¡C¤÷¿Ë¬Ý¨£¨à¤l¬O¦p¦¹°ª¿³¡A¥L©ñ¤U¤ì§÷¡A¨«¨ì¤H¦æ¹D¸ò¥L»¡¸Ü¡A¥i¬O¨à¤l«o¥H¤÷¿Ë¬ïµÛ¯}ªº¤u§@¦ç¬°®¢¡Aì襸¥L»¡¡G¡u§Ú¤£»{ÃѧA¡C¡v

¹³³o¼Ë¤@­Ó¦~»´¤H¤S·|¦³¤°»ò¥X®§¡Hµ´¤£·|¦³¤°»ò¥X®§¡C

¥t¥~¡A¦bªÛ¥[­ô§Ú­Ìªº¥D¤é¾Ç¸Ì¦³¦ì«Ü¦³«e³~ªº«C¦~¡A¥L­Ìªº¤÷¿Ë¬O­Ó°s°­¡A¥À¿Ë´À¤H¬~¦çÅý¦oªº¥|­Ó¨à¤k¨ü±Ð¨|¡A³o«C¦~¤H¬O¦oªºªø¤l¡A§Ú·Q¥L±N¨Ó·|¨Ï®a¹D¤¤¿³¡A¥i¬O¬Y¤Ñµo¥Í¤F¤@¥ó¨Æ¡A¨Ï§Ú¹ï¥Lªºµû»ù¤j¤j­°§C¡C

¨k«Ä¦b°ª¤¤´NŪ¡A¬O¤@­Ó«Ü¥X¦âªº¾Ç¥Í¡A¬Y¤Ñ¥L©M¥À¿Ë¯¸¦b¥L®a¤p«Îªºªù¤f¡X¡X¨º¬O¤@¼l¤£Åé­±ªº¤p«Î¡A¥i¬O±q¦o©ÒÁȨúªº¿ú¤¤¡A¦o¤£¯à¤S¥I«Ä¤lªº±Ð¨|¡B¦ç­¹µ¥¶O¥Î¡A¤S¯²¤@¼l¦n©Ð¤l¡C·í¥À¤l½Í¸Üªº®É­Ô¡A¦³­Ó«C¦~±q¾Ç®Õ¨«¦Vµó¹D¡A°µ¨à¤lªº¥ß§YÂ÷¶}¥Lªº¥À¿Ë¡A¦¸¤é«C¦~¤H°Ý¥L¡G¡u¬Q¤Ñ¸ò§A½Í¸Üªº¨º¤H¬O½Ö¡I¡v

¡u®@¡A¦o¬O§Ú­Ìªº¬~¦ç°ü¡C¡v

§Ú»¡¡G¡u¥i¼¦ªº³Ã¥ë¡A¥L¥Ã¤£·|¦³¤°»ò¥X®§¡C¡v

¨º¬O¦n¦h¦~¥H«eªº¨Æ¡A§Ú¤@ª½¯d·N¥Lªº±¡§Î¡AªGµM¨Cªp·U¤U¡A¦p¤µ¤w¬O¤@¤£©¯ªº±Ñ®a¤l¡C·íµM¡A¥Lªº¹Òªp·|·U¨Ó·UÃa¡C¤@­Ó¤H³º¥H·R¥L¡B¬°¥L³Ò­W¡A§Ô¨ü³\¦hÁ}¨¯ªº¥À¿Ë¬°®¢¡A§Ú¤£¯à§i¶D§A¡A§Ú¹ï¨º¼Ëªº¦æ¬°·P¨ì¦h»ò¥i®¢¡C¡X¡X´¿²±¬u¡B­Y¥Û¡m¼}­}³ë¹D¬G¨Æ¡n

 

¡i¨à¤l©M¥Û¤l¡j±q«e¦³¤@­Ó¤H¡A¦³¤­­Ó¨à¤l¡A¨à¤l­Ì³£¤wªø¤j¨Ã¦¨®a¥ß·~¡C³o¤H¦Û¤v¤]¦Ñ¤F¡A´N§â¥Lªº¥Í·N©M®a²£¥­§¡¤Àµ¹¤­­Ó¨à¤l¡A¨à¤l­Ì¬°ªí¥Ü§µ·q¡A¤D°Ó©w½ü¬y±µ«Ý¤÷¿Ë¦b¦Û¤v®a¤¤¦Y¶º¡C°_ªì¦Ñ¤H¦b¨C¤@®aÁÙ¦³¦nªº¶ºµæ¦Y¡A¹L¤F´X­Ó¤ë¡A·@°ü­Ì¹ï¦Ñ¤Hº¥º¥§N²H¤F¡C¨C¨ì¤@®a¡A·@°ü­Ì¬G·N¤Ö°µ¨Ç¶ºµæ¡A¨Ï¦Ñ¤H¦Y¤£¹¡¡C¦]¦¹¡A¦Ñ¤H²×¤éªøÆ~µu¼Û¡AµL¥i©`¦ó¡C

¦³¤@¤Ñ¡A¦Ñ¤H¦³¤@­Ó¦nªB¤Í¨Ó¬Ý¥L¡A½Í¸Ü¤¤¥L§i¶DªB¤Íªñ¤éªº±¡ªp¡AªB¤Í¤Q¤À¦P±¡¥L¡A´N´À¥L·Q¥X¤@­Ó¿ìªk¡C¥ý§ä¨Ó¤@­Ó鐡¨îªº­º¹¢½c¡A¸Ë¤F¨Ç¥Û¤l¡A¦A¥ÎÂêÂê¦n¤F¡A¤Sµ¹¦Ñ¤H´X­Ó°K¥@³ÍÀYªº¤j»È¶ê¡A³Ì«á¤S§i¶D¥L¦p¦ó¦p¦ó¡C©ó¬O¦Ñ¤H¨Ì­p¦Ó¦æ¡C¨C·í®]¨à¨Ó¬Ý¥Lªº®É­Ô¡A¦Ñ¤H¬G·N§â»È¶ê¦b´Í¤l¤W¶^¨Ó¶^¥h¡A¥m¾´§@Án¡C®]¨à°Ý¡G¡u·Ý·Ý¡C§A¦³¤j»È¶ê¶Ü¡H¡v¦Ñ¤H»¡¡G¡u¤£­n§@Án¡AÁÙ¦³°Ú¡I¡v©ó¬O§â­º¹¢½c®³¥X¨Ó·n´X·n¡A¥ß¨è¯«¯µªº¦¬Âð_¨Ó¡A¨Ã¥B»¡¡G¡u¤£­n§i¶D¤H®a»¡·Ý·Ý¦³¿ú°Ú¡I¡v²Ä¤G²Ä¤T¦Ü²Ä¤­­Ó·@°üªº¨à¤l¨Ó¨ì¡A¦Ñ¤H³£·Ó¼Ëªíºt¤@µf¡C©ó¬O³o®ø®§¶Ç¹M¤F¤­­Ó·@°ü¤§¶¡¡A·@°ü­Ì³£§ïÅܤF¥D·N¡A¤j®aª§µÛ±µ«Ý¦Ñ¤H®a¡A¨Ã¥Bºa¶º¤]¤ñ¥H«eÂײ±¡A§Æ±æ¦³¤@¤Ñ¯à±o¨ì¦Ñ¤Hªº¨º½c¤j»È¶ê¡A¦]¦¹¦Ñ¤H®aªº¤é¤lµÎªA¦h¤F¡C¥i±¤¦n´º¤£±`¡A¦Ñ¤H³º¤@¯f¤£°_¡A²×©ó»P¥@ªøÃã¤F¡C

Á{²×«e¡A©Ò¦³¨à¤l¡B·@°ü©M®]¨à­Ì¡A»ô¶°§É«e°e²×¡Aªí­±¤W¦n¹³«ÜºÉ§µ¡A¨ä¹ê¦P¤@¤ß²z¡A¤£¹L¬°¤F¨º¨Ç»È¶ê¡C¦Ñ¤H¦º«á¡A¨à¤l­Ì±q¥Lªº¿Ç±a¤W¤KÂê°Í¸Ñ¤U¡A«æ¦£¥´¶}鐡½c¡Aº¡¥H¬°¦U¤H¥i¤À¨ì³\¦h»È¶ê¡A°Zª¾¤@¬Ý¡A­ì¨Ó³º¬O¨Ç¥Û¤l¡A¥t¦³¤@±i¯È±ø¯d¦b¸Ì­±¡A¤W­±¼gµÛ¡G¡u§Ú¦³¤­¤l¡A¤£¦p¥Û¤l¡A¦pµL¥Û¤l¡A¾j¦º¦Ñ¤l¡v¡C¤j®a¬Ý¨£¦r±ø¡A­±­±¬Ûòó¡A©¼¦¹µo§b¡A³£Ä±±oºF·\¡A¨S¦³¯u¤ß¸Û·Nªº¦n¦n¨Í©^¦Ñ¤H®a¡C

¥Ñ©ó¥H¤Wªº¬G¨Æ¡A¥i¥H±o¨ì¥H¤Uªº±Ð°V¡G

①«U»y»¡¡G¡u¾i¨à¨¾¦Ñ¡A¿nâB¨¾ÄÈ¡v¡C¨à¤l¬O¥Ñ¤÷¥À¥Í¨|±Ð¾i¡A´Nºâ¨S¦³°]²£¿ò¯d¡A¤]À³¸ÓºÉ¤ßºÉ¤Oªº©^¾i¤÷¥À¡A³o¬O¤H¤lÀ³ºÉªº¥»¥÷¡A¤]¬O¤Ñ¸g¦a¸qªº¨Æ¡C

②·í¤÷¥À¦b¥@®É¡A¨à¤k­Ì¥i¯à·|ı±o³Â·Ð²ÖÂØ¡A¦ý·í¤÷¥ÀÂ÷¥@«á¡A´N·|ı±o¤÷¥À¦P¦bªº¬ü¦n¡A¥i±¤¾÷·|¹L¥h¤F¡C©Ò¥H¥j¤H´¿¼Û®§ªº»¡¡G¡u¾ð±ýÀR¦Ó­·¤£®§¡A¤l±ý¾i¦Ó¿Ë¤£¦b¡v¡C

③¤Õ¤l±Ð°V¤H­n§µ·q¤÷¥À¡A¸t¸g§ó¦³©ú¤å±Ð°V§Ú­Ì§µ·q¤÷¥À¡C¥H¥±©Ò®Ñ¤»³¹»¡¡G¡u§A­Ì§@¨à¤kªº¡A­n¦b¥D¸ÌÅ¥±q¤÷¥À¡A³o¬O²z©Ò·íµMªº¡F­n§µ·q¤÷¥À¡A¨Ï§A±oºÖ¡A¦b¥@ªø¹Ø¡A³o¬O²Ä¤@±ø±aÀ³³\ªº»|©R¡v¡C¦³¨Ç¤H¤d¤è¦Ê­p·Q±oªø¹Ø¡A«o¤£Ä@§µ·q¤÷¥À¡C¤£§µ·q¤÷¥Àªº¡A¤W«Ò¤£·|½çºÖµ¹¥Lªº¡C¡X¡XĬ¤Ñ¦ö¡m¬G¨Æ²`«ä¡n

 

¡iµêºa»P²Û®¢¡j¦³¤@¦ì°ü¤H¡A¤£©¯¦º¤F¤V¤Ò¡A¿ò¤U¤@¦ì¤p©t¤k¡A©M¤@¨Ç¿ò²£¡A³o°ü¤H¬°µÛ¦o¤k¨àªº­ì¬G¡A¤£ªÖ¦A¶ù¡A¼¾¨|¦oªº¤k¨àªø¤j¡A¥H±H°U¦oªº¤U¥b¥Í¡C³o°ü¤Hªº®e»ª¬O¬üÄRªº¡A·í³o¤k¨à¤T·³ªº®É­Ô¡A¦³¤@¤Ñ¡A®a¤¤µÛ¤F¤õ¡A¿U¿N±o«Ü¼F®`¡A°ü¤H±q¥~­±¦^¨Ó¡A¬Ý¨£®a¤¤µÛ¤õ¡A¤p¤k¨à«o¦b®a¸ÌºÎµÛ¡A¦o«K¤£ÅU©Ê©R¡A¶]¶i«Î¤l¸Ì¡A«_ÀI§â¤k¨à±Ï¥X¨Ó¡A¤k¨à¦]¬°¥Î¥¬»qµÛ¡A¨S¦³·l¶Ë¡A¦ý¬O¥À¿Ëªº­±©M¤â¡A³£¤w¿NÃa¤F¡AÀY¾v¤]¿N¥h¤F³\¦h¡A©Ò¥H­n¦bÂå°|¯dÂå¡A¥X°|«á¡A¦oªº­±»ª¡A©M¥H«e§P­Y¨â¤H¡A­±¤Wº¡¤F¬Í²ª¡A²ª½»{¤£¥X¨Ó¡C«á¨Ó¤k¨àº¥º¥ªø¤j¤F¡A¤É¨ì¤j¾ÇŪ®Ñ¤F¡A²¦·~¨º¤@¤Ñ¡A³\¦h¨k¤k¦P¾Ç¡A­n¨ì¦oªº®a¤¤±´±æ¦o¡A¦oªº¥À¿Ë¥X¨Ó©Û©I¦oªº¦P¾Ç¡A¦P¾Ç­Ì¬Ý¨£³oÁà­®ªº°ü¤H¡A²`ı¸Ò²§¡A°Ý¦o³o°ü¤H¬O½Ö¡A¦o¤£´±©Ó»{¬O¥À¿Ë¡A®£©È·|²Û®¢¡A¦o¥u»¡¬O¦oªº¤k¹²¡A¥À¿ËÅ¥¨£¤F¡A«Ü¬O¶Ë¤ßÃø¹L¡Aµ¥¦oªº¦P¾Ç­Ì¥h«á¡A¥À¿Ë±q¦ç½c¤¤®³¥X¤@´T¬üÄRªº°ü¤H¬Û¤ùµ¹¤k¨à¬Ý¡A°Ý¦o³o°ü¤H¬üÄR¤£¬üÄR¡H¦o»¡¡G«Ü¬üÄR¡C¥À¿Ë¤~§i¶D¦o¡A³o¬O¦o¥À¿Ë¥H«eªº¬Û»ª¡A¦]¬°±Ï¦o±q¤õ¸Ì¥X¨Ó¡A¤~Åܦ¨³o¼ËÁà­®¡A¬°¤k¨àÄ묹¤F¦Û¤v¤U¥b¥Í©¯ºÖ©M¬ü»ª¡A¤Ï³Q¤k¨à¤£»{¬O¥À¿Ë¡A¤ß¤¤¬O«ç¼Ëªº¶Ëµh©O¡H¦oªº¤k¨àÅ¥¤F¡A²`²`®¬®©¡Aµh­ú»{¸o¡A²`·P¥À·Rªº°¶¤j¡A©M¾Ò®¬¦Û¤vªºµêºa©M¯î­ð¡C

±q¥H¤Wªº¬G¨Æ¡A¥i±oµÛ¤U­±ªº±Ð°V¡G

①¦t©z¶¡¤HÃþªº·R¤¤¡A¥H¥À·R¬°³Ì°¶¤j¡A³o¤p¤k¨à³Q¤õ©Ò§x¡A­Y¤£¬O¥À·R°¶¤j¡AÁÙ¦³½Ö«_¦º¥h±Ï¦o©O¡I¥@¤Wªº«C¦~¡A¨Cı¤÷¥À¿Ë¬O¡u¦Ñ¦Ó¤£¡vªºªF¦è¡A²`·P²ÖÂØ¡A¦ý²×¦³¤@¤Ñ·|ı®©ªº¡A¨º´N¬O¥¿¦p«U»y©Ò»¡ªº¡G¡u¾i¤l¤èª¾¤÷®¦¡v¤F¡Aµ¥¨ì©ú¥Õ¥H«á¡A·Q§µ·q¤÷¥À®É¡A¨C¦³¡u¾ð±ýÀR¦Ó­·¤£®§¡A¤l±ý¾i¦Ó¿Ë¤£¦b¡vªº·P¼Û¤F¡I

②µêºa¤ß¬O¨C¤@­Ó¤H³£¦³ªº¡A¦ýµêºa¤@­«°_¨Óªº®É­Ô¡A´N·|¥¢¥h²z´¼¡A§®·Q¤Ñ¶}¡AÄA­Ë¬O«D¡A¦k§@¦k¬°¡Aµê°°±»¹¢¡AµL©Ò¤£¥Î¨ä·¥¤F¡A³o¤k¤l¤£»{»ªÁ઺¥À¿Ë¡AµL«D¬Oµêºa¤ß¨ÏµM¦Ó¤w¡C

③¥~»ª©M¤º¤ß¡A¨º¤@ºØ­«©O¡H¸t¸g»¡¡G¤H¬O¬Ý¥~»ª¡A¯«¬Oų¹î¤H¤ßªº¡C¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡A¤º¤ß¬O¤ñ¥~»ª­«­n±o¦h¤F¡I¥@¤W¦h¤Ö¦ç«a·¡·¡ªº¤H¡A«o¬O°°§g¤l¡A¤@»ª°ó°óªº¤Ö¦~¤H¡A«o¬O©î¥ÕÄÒ¡A¬Ý¨Ó¦n¹³·M¾|¥i´Ûªº¤H¡A«o¬O­ÓÄF¤l¡A¾ú¥v¤W¦h¤Ö©À¦ò­×»ôªº¼q¦t¡A«o¬O¿Ñ¤H¦x¡C¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡A¥~»ª©M¥~ªí¬O¤£¥i¾aªº¡A¥@¤W¦h¤Ö¤H¡A¥~»ª¤£¦p¤H¡A«o¥h¨DÂåªv¡A¦ý¥¼Å¥¹L¦³¤H¦]¬°¤º¤ß¤£¦p¤H¡A¦Ó¥h¨DÂåªvªº¡A¥~»ª¤£¦n¡A¨Ã¤£¬O¤@¥ó¥i®¢ªº¨Æ¡A¤º¤ß¤£¦n¡A¤~¬O¯u¥¿¥i®¢ªº¨Æ°Ú¡I¡X¡XĬ¤Ñ¦ö¡m¬G¨Æ²`«ä¡n

 

¡i¬°±o¤¸Ä_ª§§µ¡j¸ë«B§ø¦³¤@¸ë¨j¡C¥L¦³¨â­Ó¨à¤l¡A¤jªº¦W¨¤¡A¤pªº¦W¤¸¡C¥L­Ì­Ó¤H³£¤w°ù©d¡A¦U¤H³£¦³´X­Ó«Ä¤l¡C°_ªì¥S§Ì©o®[©|ºÙ©M·ü¡A¥H«á¦]¨Ç®a®x¤p¨Æ¡A¦U¤H©d¤l°¾°õ¤v¨£¡AªEÃä¸Ü»y¡A¤J¤F¨k¤HªÍµÆ¡A¥S§Ì¤]´N¥Õ²´¬Û¬Ý¡A®É±`§n¾x¡Cµ¥¨ì¥À¿Ë¦º«á¡A¸ë¨j¤@¤H§ó¬OµLªkÀ³¥I¡C¤£±o¤w¡A§¡¤À®a·~¡A¥ß¤U¬ÉÀð¡A©w³W¸ë¨j½ü¬y©^¾i¡C

°_ªì¨â®a«Ý¥L³£ºâ¤£¿ù¡AºCºC¤]´N§N²H¤F¡A¬Æ¦Ü¹½·Ð¤F¡C¨ì¤F°£¤i¡A¤÷¿Ë½ü¦b¤j¨¤®a¤¤¡A±ß¶º¤§«á¡Aµ¥¹L·s¦~§Ö¼Ö¤@µf¡C¨ºª¾¨ì¤F¤T§ó¤Ñ¡A¥¿¦n­n¦Y²V¨P¤§®É¡A¤j¨¤©d¤l¦b¤j¨¤¦ÕÃ䥴¤F¤@­Ó¦Õ»y¡C¤j¨¤ÂIÀY¡A¹E¦V¤÷¿Ë»¡¡G¡u¤G§Ì®a¤¤²V¨P§Ö¼ô¡A½Ð¥h¦Y½}¡I¡v¤÷¿Ë»¡¡G¡u©]²`Ãø¨«¡A¤£¦p¦b¦¹¤è«K¡C¡v¤j¨¤»¡¡G¡u·íªì®a·~¥­¤À¬O«ö¾ã¤Ñ½ü¬y©^¾i¡A¤÷¿Ë¥ð­n¯dÃø¡A­Y¶û¶¸ô¤£«K¡A§Ú¥i®³±i¹¹¤l¡A§ß§A¤WÀð¡A³Û¥s¤@Án¡A¥L¥²±µ§A¹L¥h¡C¡v¤÷¿Ë»¡¡G¡u¤]½}¡A§Ú¥h´N¬O¤F¡C¡v©ó¬O¤j¨¤À°¥L½ñµÛ¹¹¤l¡A§ß¤WÀ𳻡A³ÛÁn¤p¤¸¨Ó±µ¡C¤p¤¸±qªù±´ÀY¤@¬Ý¡A»¡¹D¡G¡u©ú¤Ñ¤~¬O§Úªº­È¤é¡A®a·~¥¼´¿¦h±o¥b¤À¡A°Z¦³¦­¨Ó¤§²z¡C¡v»¡§¹¡A±NªùÃö¤W¡C¤÷¿Ë·Q­n¦^¥h¡AµL©`¤j¨¤¦­¤w®³¨«¹¹¤l¡A¶i«Î¥h¤F¡C

¸ë¨jºJ¦bÀ𳻡A¤Ñ®ð¤S§N¡A¤S©È±¼¤F¤U¥h¡A¥s¤p¤¸¡A¤p¤¸¤£¥X¡A³Û¤j¨¤¡A¤j¨¤¤£°Ê¡A«æ±o¤j³Û±Ï©R¡CÅå°Ê«n¾FÁú¬Y¡A¬O¤@¿ü¦K¡A¥X¨Ó¬Ý¬O¦ó¨Æ¡C¤@¬Ý¸ë¨j¥i¼¦¥ú´º¡A»°§Ö±N¥L±µ¤F¤U¨Ó¡A»â¶i«Î¸Ì¡A¤W¤F¼öª¡¡C¸ë¨j¦]¥L¨â­Ó¨à¤l³o¼Ë«Ý¥L¡A¤Q¤À¥Í®ð¡A´N¹ïÁú¬Y»¡¡G¡u¤j­ô¡A½Ð§A§Ö§Ö´À§Ú¥X­Ó¥D·N¡A§â³o¨â­Ó»WÃþ°£±¼¡C¡vÁú¬Y»¡¡G¡u¥BºC¥Í®ð¡A²rªê¤£¦Y¦Û¤v¨à¤l¡C¥S§Ì¦Û¦³§®ªk¡A¼È¥B¤£»¡¡C§Úªº²V¨P¤wµN¼ô¡A¥ý¨Ó¤@¦P¦Y¹¡¡A¥ð·²¡B¥ð·²¡C¡v¨ì¤F¤Ñ«G¡A¤p¤¸¤~¨Ó±µ¥L¤÷¿Ë¹L¥h¡A¨â®a·Ó½ü¬y¡C

Áú¬Y¦b®a¡A·t±N¿ü¶ô¤Æ¦¨¤¸Ä_¨â¿õ¡A¥æµ¹¸ë¨j¡A¥mÅñ´X¥y¡C¸ë¨jÅ¥¦b¤ß¤¤¡A¦³®É®³¥X¤¸Ä_¡A¬G·N¦b¤p«Ä¤l­±«e¼¯§Ë¡C¤p«Ä¹L¨Ó°Ý¬O¬Æ»ò¡H¸ë¨j¤@­±§â¥¦§Ö¥]°_¨Ó¡A¤@­±»¡¹D¡A¨S¦³¬Æ»ò¡I¨S¦³¬Æ»ò¡I¤p«Ä¦n©_¡A³£§â³o¨Æ§i¶D¤÷¥À¡C¤j¨¤¤p¤¸Àò±x¡A¦U³£®³©w¥D·N¡A¦n¦n§µ·q¤÷¿Ë¡A«ü±æ¿W±o¤¸Ä_¡C¦Û¦¹¡A¨â®aª§µÛ©^¾i¤÷¿Ë¡CÁú¬Y¬Ý¨£­p¤w±o³x¡A´N±N¤¸Ä_·t·t¦¬¦^¡C

¹L¤F´X¦~¡A¸ë¨j¹Ø­­¨ì¤F¡Aª×§É¤£°_¡A¥S§Ì¤G¤H¦U¦V¤÷¿Ë·t°Ý¤¸Ä_¡C¤÷¿Ë¦^µª¥L­Ì¡A³£»¡¨S¦³¡C¥S§Ì¤G¤H¤£¦ý¤£«H¡A¤Ï­Ë©¼¦¹²qºÃ¡A¿W§]¤¸Ä_¡C¦Ü²×¤Ï¥Ø¬Ûµø¡A¥´¤F°_¨Ó¡C¤÷¿ËÅ¥¤Fªø¼Û¤@Án¡A»¡¹D¡G¡u¤£¥²ª§¨Ó¡A¤£¥²§n¥h¡A¨º¦³ª÷»È©M°]Ä_¡C­Y«D«n¾FÁú¤j·Ý¡AÀðÀY³»¤W¦­¤w°e§Ú¦Ñ¡C¡v¥S§Ì¤G¤HÅ¥¤F¦¹¨¥¡A¦U¦Û¤ß¸Ì¦³¼Æ¡A«K³£³iµMµLÁn¡C

¸ë¨j¨â­Ó¨à¤lªºª§§µ¤÷¿Ë¡A¤D¬O¬°µÛ¤¸Ä_¡A«D¬°§JºÉ§µ¹D¡F³o¬Oµê°²ªº§µ·q¡A³o¬O°²µ½¡C§Ú­Ì«H¥Dªº¤H¡AÀ³·í¡u¡K¡K°£¥h¤@¤Áªº¡K¡K°²µ½¡A¡K¡K¡v¡]©¼«e¤G¡G1¡^¡C«H¥Dªº¤H§@¨à¤kªº§µ·q¤÷¥À¡AÀ³·í¥Ñ©ó°ò·þ§@¥Í©R¡A¥X©ó¸Û¹ê¡A¡u§A©Ò³ß·Rªº¡A¬O¤º¸Ì¸Û¹ê¡F¡K¡K¡v¡]¸Ö¤­¤Q¤@¡G6¡^¡C¡u¡K¡K¾ÌµÛ¯«ªº¸t¸g©M¸Û¹ê¡A¦b¥@¬°¤H¡A¡K¡K¡v¡]ªL«á¤@¡G12¡^¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¥k²´³Q¨à¤l¥´½M¤F¡j¬Y¤H¡A¹ï©ó¥Lªº¥À¿Ë¡A¤£¦ý¤£§µ·q¡A¤Ï¦Ó®É±`«V°d«ã駡¥À¿Ë¡C«á¨Ó¥Lªº¨à¤lªø¤j¤F¡A¾Ç¤F¥Lªºº]¼Ë¡F¹L¥h¥L«ç¼Ë¹ï«Ý¥Lªº¥À¿Ë¡A²{¦b¥L¨à¤l¤]«ç¼Ë¹ï«Ý¥L¡C¤@¤Ñ¡A¦]ÂI¤p¨Æ¡A¥Lªº¨à¤l¤j«ã°_¨Ó¡A¤@®±±N¥L¤÷¿Ë¥k²´¥´½M¤F¡C°_¥ý¥LÁÙ´o«ã¡A­n¥h³ø©x¡A©w¥L¨à¤lªº¸o¡F«á¨Óı®©³o¬O¥L¸o´cªº³øÀ³¡AµL¸Ü¥i»¡¡C¤£¤[¡A¥L«H¤F¥D¡A¨C³{¹J¨£¤H¡A§Y¥ý¤¶²Ð¦Û¤vªº½M²´¡A»¡¬O¦Û¤vÊÞ°f¤£§µªº³øÀ³¡F¥s¤H§Ö§Ö®¬§ï¡A¬Û«H­C¿q¡C

¡uÀ¸¯º¤÷¿ËÂƵø¦Ó¤£Å¥±q¥À¿Ëªº¡A¥Lªº²´·ú¡A¥²¬°½\¤¤ªº¯Q¾~°Ö¥X¨Ó¡A¬°ÆNÂú©Ò¦Y¡v¡]½e¤T¤Q¡G17¡^¡C¯Q¾~©|ª¾¤Ï­÷¡A§A¨S¦³¬Ý¨£»ò¡H§A¨S¦³²´·ú»ò¡H¦ÑÆN¦p¦ó§âÂúÆN­I¦b¯Í»H¤W±Ð¾É­¸¦æ¡A§A¨S¦³¬Ý¨£»ò¡H§A½M¤F²´»ò¡H¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¤@­Ó¤£§µ·q¤÷¥Àªº¤H¡j¤@¦ì¤¸§Ì¥S»¡¡A¥L»{ÃѤ@­Ó°ü¤H¡A¦o¬O¤@­Ó¤£§µ·q¤÷¥Àªº¤H¡C¦oµ²±B±Nªñ¤G¤Q¦~¡A¥Í¤U¥|­Ó¨à¤k¡A´N¦]³o¥|­Ó¨à¤k¡A¦o¨üºÉ¤F­WÀY¡C¥|­Ó¨à¤k³£¤£§µ·q¦o¡A±`±`½|¦o¡A®ð¦o¡A¬Æ¦Ü¥´¦o¡F¦]¦¹¡A¦o²×¤é¼~·T¡A¤º¤ßµh­W¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¤@­Ó¤£§µ·q¤÷¥Àªº¤H¡A¯«¬O¤£·|½çºÖµ¹¥Lªº¡C¦]¬°¤@­Ó¤£·R¤÷¥Àªº¤H¡A¤£¦ý¨S¦³·R¤ß¡A¤]¥²¨S¦³·q°@ªº¤ß¡C¤@­Ó¤£§µ·q¤÷¥Àªº¤H¡A¤]¥²¨ü¨ì¨à¤k¤£§µ·qªº³øÀ³¡C¦]¬°¡G¡u¯«¬O»´ºC¤£±oªº¡F¤HºØªº¬O¬Æ»ò¡A¦¬ªº¤]¬O¬Æ»ò¡v¡]¥[¤»¡G7¡^¡C

¡u©G駡¤÷¥Àªº¡A¥Lªº¿O¥²·À¡AÅܬ°º£¶Âªº¶Â·t¡v¡]½e¤G¤Q¡G20¡^¡C½e¨¥²Ä¤G¤Q³¹¤G¤Q¤C¸`»¡¡G¡u¤HªºÆF¬O­C©MµØªº¿O¡Aų¹î¤Hªº¤ß¸¡¡C¡v¤HªºÆF¸Ì¦³¨}¤ß¡A¦b¤H¸Ì­±Å³¹î¡A©w¬O«D¡F©Ò¥H¨}¤ß¦bù°¨®Ñ²Ä¤G³¹¤Q¤­¸`¸Ì¤]ºÙ¬°¬O«D¤§¤ß¡C¤÷¥À¾i¨|¨à¤k¡A¨ä®¦¯E¤j¡F¨à¤k³ºµM§Ñ®¦¡B³ø¥H©G駡¡A¨ä¨}¤ß°Z«D³àºÉ¡A¶Â·t¦Ü·¥¡H¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¦o¬O§Ú­Ìªº¬~¦ç°ü¡j¦bªÛ¥[­ô¼}­}ªº¥D¤é¾Ç¸Ì¡A¦³¤@¦ì«C¦~¡A¤j®a»{¬°¥L«Ü¦³«e³~¡C¥Lªº¤÷¿Ë¬O­Ó°s°­¡A¥À¿Ë´À¤H¬~¦ç¾i¬¡¥|­Ó¨à¤k¨Ã¨Ï¥L­Ì¨ü±Ð¨|¡C³o«C¦~¤H¬O¦oªºªø¤l¡C¼}­}·Q¥L±N¨Ó·|¨Ï®a¹D¤¤¿³¡F¥i¬O¬Y¦¸µo¥Í¤F¤@¥ó¨Æ¡A¨Ï¼}­}¹ï¥Lªºµû»ù¤j¤j­°§C¡C

¥L´NŪ°ª¤¤®É¬O¤@«Ü¥X¦âªº¾Ç¥Í¡C¤@¤Ñ¥L©M¥À¿Ë¯¸¦b¥L®a¤p«Îªù¤f¡C³o«Î¬O¤@²­®¤p«Î¡C¥¿·í¥À¤l½Í¸Ü¤§®É¡A¦³¦ì¦P¾Ç¸g¹L¡A§@¨à¤lªº¥ß§YÂ÷¶}¥Lªº¥À¿Ë¡C¦¸¤é¡A¦P¾Ç°Ý¥L¬Q¤Ñ©M¥L»¡¸Üªº¤H¬O½Ö¡C¥Lµª»¡¡G¡u®@¡A¦o¬O§Ú­Ìªº¬~¦ç°ü¡C¡v¼}­}Àò±x¤F³o¨Æ¡A´N»¡¡G¡u¥L¥Ã¤£·|¦³¤°»ò¥X®§¡C¡v

¼}­}¤@ª½¯d·N¥Lªº±¡§Î¡AªGµM¨Cªp·U¤U¡A³º¦¨±Ñ®a¤l¡C¡u­n§µ·q¤÷¥À¡A¨Ï§A±oºÖ¡A¦b¥@ªø¹Ø¡A¡K¡K¡v¡]¥±¤»¡G2¡A3¡^¡C¤@­Ó¤H³º¥H·R¥L¡A¬°¥L³Ò­W¡A§Ô¨ü³\¦hÁ}¨¯ªº¥À¿Ë¬°®¢¡Aµ²ªG¥¢¥h¯¬ºÖ¡A¥H­P¨Cªp·U¤U¡A¦¨¬°±Ñ®a¤l¡A³ô§@ų§Ù¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i§âÄ~¥À§ä¨ì±µ¦^¡j®u³ÓÅ]®a¤¤­ì¦³¤@¦ìÄ~¥À¡A±q¥L®a¸Ì³Q»°¥X¥h¤w¦³¦h¦~¤F¡A¥L«H¥D¤§«á¡AÀY¤@¥ó¨Æ´N¬O§â¦o§ä¨ì¡A±µ¦o¦^®a©M¤j®a¦P¦í¡C¥LµªÀ³¦o¡A¦b¦o¹Ø²×¤§®É¡A¦çÓڴüͳ£¥Î³Ì¦nªº¡A³à§¸®Â§³£¤©§@±o§¹¥þ¡C°_ªì¦oÁÙ¤£´±¸m«H¡A«á¨ÓºCºCª¾¹D³o¬O¥X©ó¥Lªº¸Û·N¡A¤]´NÅ¥±q¡A¦^¨ì®a¸Ì¡A±µ¨ü¥Lªº©^¾i¡C¤£¤[¡A¦o¤]«H¥D¤F¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¶{¤lÄÊ·P°ÊÄ~¥À¡j¶g¥½¦³¤@­Ó¤H¡A©m¶{¦W·l¡A¦r¤lÄÊ¡A¬°¤H¸Û¹ê©¾«p¡C¥L¬O¤Õ¤lªºªù®{¡C¶{¤lÄʤp®É´N³à¤F¥À¿Ë¡C¥Lªº¤÷¿Ë¤¤¦~¥¢©d¡A¤w¬O¤£©¯¡AºJ¤U¥®¸X¤p«ÄÁÙ±o¦Û¤v·ÓÀ³¡A¥X©óµL©`¡A°ù¤FÄ~¥À¡C¤£¦h´X¦~¡AÄ~¥À³sÄò¥Í¤F¨â­Ó¨à¤l¡CÄ~¥À¨p¤ß¤Ó­«¡A¬Ý«Ý¤lÄʤj¤j¤£¤Î¿Ë¥Í¨à¤l¡C¥V¤Ñ´H§N¡A¦o¬°¿Ë¥Í¨à¤l§@´Öµ¶­mªº¦çªA¡A«oµ¹¤lÄʧ@Īªá­mªº¦çªA¡C

¤@¤Ñ¡A¤÷¿Ë©R¤lÄÊ»°¨®¥Xªù¡C¨º¤Ñ¤SÁü­·¡A¤S¤U³·¡A¤Ñ®ð´H§N¡C¤lÄʬïµÛĪªá­mªº¦çªA¡A¤£¯à¿m´H¡A­á±o¯Á¯Áµo§Ý¡A¤â§ì¤£Ã­°¨ªºÅ·Ã·¡C¤÷¿Ë¥Í®ð¡A©Ô¥L¤@§â¡A¦ç¯}ĪªáÅS¤F¥X¨Ó¡C¤÷¿Ë³o¤~»â®©¡A¤lÄʹ𦸥¢Å¯¡A¬O¦]¦çªA¤£¯à¿m´H¡A¤]´N«D±`¥Í®ð¡A­n§âÄ~¥À»°¨«¡C¤lÄÊ­W­W«s¨D¤÷¿Ë»¡¡G¡u¥À¿Ë¦b¡A¤£¹L¤÷¿Ëªº¤@­Ó¨à¤l¨ü´H¡A¥À¿Ë¥h¡A¤÷¿Ëªº¤T­Ó¨à¤l³£­n©t³æ¡C¤d¸U¤£¯à»°¨«¥À¿Ë¡C¡vÄ~¥ÀÅ¥¨£¤lÄʳo´X¥y¸Ü¡A¤j¨ü·P°Ê¡A¾Ò®¬«e«D¡A±q¦¹¬Ý«Ý¤lÄʦp¦P¿Ë¥Í¨à¤l¤@¼Ë¡C

¤lÄʤ£¹L¬O­Ó¤Õ¤lªºªù®{¡A©|¥B¯à°÷³o¼Ë§µ·qÄ~¥À¡C¦óªp§Ú­Ì§@¤F¥D­C¿qªºªù®{¡A¦³¥L§@¥Í©R¡A°Z¤£§ó¯à·ÓµÛ¸t¸g©Ò»¡ªº¡A§µ·q¤÷¥À»ò¡I¤lÄʪº§µ·q¯à°÷·P°Ê«á¥À¡A®¬§ï«e«D¡C§Ú­Ì§µ·q¤÷¥À°Z¤£§ó¯à·P°Ê¤÷¥À«H¥D¡A¨Ã¥B§l¤Þ³\¦h¤HÂk¦V°ò·þ¡I¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i­I¦Ì©^¾i¤÷¥À¡j¤Õ¤l¦³¤@¾Ç¥Í¡A¦W¥s¤l¸ô¡A¤]¬O¤@­Ó§µ¶¶¤÷¥À¥X¦Wªº¤H¡C¤l¸ô©m¥ò¡A¦W¥Ñ¡A¤l¸ô¬O¨ä§O¦W¡C¤l¸ô¦~»´¤§®É¡A®a¸Ì«D±`³h½a¡C¥L¦Û¤vÁöµM¦Yªº¬O³¥µæ¡A«o¬O±`¨ì»·¤è§@¤u¡AÁȤF¿ú¡A¶R¤F¦Ì¡A¦A§â¦Ì±q¤@¦Ê¨½¥H¥~ªº¦a¤è­I¦^®a¨Ó¡A§@¦n¦Ì¶º¡A©^¾i¤÷¥À¡Cµ¥¨ì¤÷¥À¥h¥@¤§«á¥L´NÂ÷®a¡A¨Ó¨ì«n¤è·¡°ê¡C·¡¤ý¦]¬°·q¼}¥Lªº¾Ç°Ý©M¬°¤H¡A½Ð¥L§@©x¡C¤l¸ô§@¤F©x¥H¥~´I¶Q°_¨Ó¡A¥Í¬¡Áö¦n¡A«o±`¼Û®§µÛ»¡¡G¡u§Ú±q«e¦Y³¥µæ¡A¤@¦Ê¸Ì¥~­I¦Ì©^¾i¤÷¥À¡A¤Q¤À§Ö¼Ö¡C²{¦b¤÷¥À¤w¸g¥h¥@¡A¤£¯àºÉ§µ¡A¦A¦n¥Í¬¡¤]¬Oµh­Wªº¡C¡v

¤l¸ô¥HºÉ§µ¬°¼Ö¡A¦¨¬°¦³¾Ç°Ý¡A¦³«~¼w¡A¦Ó¦³¥Î³Bªº¤H¡C§Ú­Ì¦b¥D¸Ì­n¦³³ß¼Ö¡A¦¨¬°¥D¤â¤¤¦³¥Îªº¤H¡A§ó¥²¶·¾Ç²ß¦æ§µ¡C¥D­C¿q¦b¥@®É¦æ§µ¡A±q¤p¶¶±q¤÷¥À¡A¨­°v¤Q¦r¬[¡A¤ßÁÙ±}©À¥À¿Ë¡A§â¥À¿Ë¥æ¦«µ¹¬ù¿«¡F¡u¡K¡K¹ï¥L¥À¿Ë»¡¡A¥À¿Ë¡A¬Ý§Aªº¨à¤l¡C¤S¹ï¨ºªù®{»¡¡A¬Ý§Aªº¥À¿Ë¡C±q¦¹¨ºªù®{´N±µ¥L¨ì¦Û¤v®a¸Ì¥h¤F¡v¡]¬ù¤Q¤E¡G25¡ã27¡^¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¦³¤÷¥À¦bªº¤H¤d¸U¤Î¦­ºÉ§µ¡j¤ý©ú¹D§Ì¥S§µ·q¥À¿Ë¡A±q¥H¤Uªº¨Æ¹ê¥i¥Hª¾¨ä±ð·§¡C¥L±q¤Q¥|·³«H¥D¤§«á´N¶}©lª¾¹DÅé«ò¥À¿Ë¡AºÉ¤O§µ·q¥À¿Ë¡A¨Ï ¥À¿Ë±o¨Ç¦w¼¢©M§Ö¼Ö¡C·í¥L¤Q¤C·³ªº¬K©u¡A¥L­Ìªº¾Ç®Õ±qªF«°¾E¨ì¦è«°·s®ÕªÙ¡C¥L®a©M·s®ÕªÙªº¶ZÂ÷»P­ì®է}ªº¶ZÂ÷¬O ¤Q¤»¤ñ¤@¡C±q«e¬O¨C¬P´Á¤»¥i¥H¦^®a¤@¦¸¡A¾E²¾¥H«áÁÙ¬O·Ó¡A¦ý¤ß²z¤W·PıÂ÷¥À¿Ë»·¤F«Ü¦h¡C¦b®Õ¤¤ªº®É­Ô¡A±`±`±¾©À¥À¿Ë¡C¥ý¬O±¾©À¥À¿Ëªº°·±d¡A«á¨Óº¥º¥ÂàÅÜ¡A®É±`©È¥À¿Ë¦º¥h¡C¥L­Ìªº·s®ÕªÙ¬O¤@®y¥|¼hªº¼Ó©Ð¡A±q¼Ó¤Wªºµ¡¤l¡A¥i¥H¬Ý¨£ªþªñ³\¦h¦í¤á¡A¤]¥i¥HÅ¥¨£ªþªñ¦UºØªºÁn­µ¡C¨º¤@±a¦h¬O³h¥Á»E³B¡A©Ò¥H¦í¤á¯S§O²³¦h¡C¨C³{¦³¤H¦º¥h¡A¨º®a«K¦bªù¥~±¾¤F¤@§ô¥Õ¯È¡A§ä´X­Ó§j¤â§j¤p³â¥z¡A¥´¤j¹ª¡C¥L¨C¦¸Å¥¨£³oºØÁn­µ¡A«KºÃ¤ß¥À¿Ë¦º¤F¡A¤ß¤¤­Wµh±o¤£¯à§Î®e¡A«ë¤£±o¥ß®É¦^®a¥h¬Ý¤@¤U¡C¬ß¨ì¬P´Á¤»¤¤¤È¡A¤@©ñ¾Ç¡A»°§Ö¦^®a¡C¶i¤F¥Ì«B­J¦P¦è¤f«KÁx¾Ô¤ßÅå¡A±©®£¦A¨£¤£¨ì¥À¿Ë¡C¤Î¦Ü¶i¤F®aªù¡A¬Ý¨£¥À¿Ë°·±d¦p±`¡A³o¤~©ñ¤U¤F¤ß¡C¨C¬P´Á¤»¦^®a¤@¦¸¡A¬P´Á¤G¡B¤TÁÙ­n±H¤@«Ê«H¦^®a¡A¸ß°Ý¥À¿Ë°·¦n¤£°·¦n¡C±q¨º®É°_ª½¨ì¥À¿Ë¥h¥@¡A¥À¿Ë¬O¥L¤ß¤¤³Ì±¾©Àªº¤H¡C

¥L¤Q¤K·³ªº¨º¦~¤E¤ë¤T¤Q¤é¡A¬O¤@­Ó¬P´Á¤@¡A¨º®É®Õ¤¤¨C¬P´Á¤@©ñ¥b¤éªº°²¡A¦í®Õªº¾Ç¥Í¥i¥H¦Û¥Ñ¥~¥X¡C¤ý§Ì¥S¦b¤È¶¡¤Q¤G®É¥b¥Ñ®Õªð®a¡C¤~¨ì®aªù¡A´N¦³¤@ºØ¯S§Oªº·Pı¡C¤Î¦Ü¶iªù¡A¬Ý¨£¥À¿Ë¯fª×¦b§É¡C¥L·í®É¤ß¤¤Ãø¹L·¥¤F¡C«æ¦£¥´¹q¸Ü½Ð©j©j¦^®a¡C¥L¦]®Õ³W·í¤é±ß¶¡¥²¶·¦^®Õ¡A¥u±o½Ð©j©j¦b®a¦í¤@©]¡AªA¨Í¥À¿Ë¡C¦¸¤é¡A¥¿­È¤Õ¤l½Ï¨°¡A¾Ç®Õ©ñ°²¤@¤é¡A¥L«K¦^®a¨Í­Ô¥À¿Ë¡C¨ì¤F±ß¶¡¡A¦]¬°©j©j¤w¸gªð®Õ¡A¥L¤]¥²¶·¦^®Õ¡A¦ý¤S¤£¯à§â±w¯fªº¥À¿Ë¿W¦Û¯d¦b®a¤¤¡C¥ª¥k¬°Ãø¡A«æ±o­úª_«Ü¤[¡C¯Ó¨ì¤K®É¥b¤è¤~ªð®Õ¡A¨Ã¥B§i¶D¥À¿Ë¡AµL½×¦p¦ó©ú¤é¥²©w¦^®a±´µø¡C¦¸¤é¨­ÅéÁö¦b½Ò«Ç¡A¤ß«o¦^¨ì®a¤¤¡A¤@ª½«ä·Q¤£ª¾¥À¿Ëªº¯f¨ì¤F¬Æ»ò¦a¨B¡C§Oªº¦P¾ÇÅ¥Á¿¥\½Ò¡A§Ú«o§CµÛÀY¦b­úª_¡C«á¨Ó¦V¾Ç®Õ·í§½½Ð°²¡A½Ð¨D³\§Ú¨C¤é¤U½Ò¥H«á¡A¦^®aªA¨Í¥À¿Ë¡C®Õ¤èµ¹¥L¥|¤Ñªº°²¡A¥L¯u¦p¦P©^¨ì®¦³j¤@¯ë¡A¤@¤U½Ò«K«æ¦£©b¦^®a¤¤¡A±µ³s´X¤Ñ¡A¨C¤Ñ¤@¤U½Ò«K¦^®aªA¨Í¥À¿Ë¡C¥|¤Ñªº°²´Áº¡¤F¡A¥L¥À¿Ëªº¯f¤]¦n¤F¡C

¤£®Æ¤S¹L´X¤Ñ¡A¥À¿Ë©M©j©j³£±w¤F¯f¡C¤@®a¥u¥L­Ì¥À¤l¤T¤H¡A¥L¦p¦ó¯à¦w¤ß¤U¥h¦b®ÕŪ®Ñ¡C¦ý¦A§i°²¦^®a¡A¤Sı±o¹ê¦b¤£¦n¦A¶}¤f¡C«j±j§Ô¨ì±ß¶ºªº®É­Ô¡A¹ê¦b¤£¯à¦A§Ô¤U¥h¡C³o®É¤£¦ý½Ð°²¨S¦³§â´¤¯à§_±o¨ì¤¹³\¡A¨Ã¥B¤]¨S¦³¦a¤è¥h½Ð°²¡C¦b¸U¤ÀµL©`¤§¤U¡A³º¤jµÛÁx¤l¨p¦Û¨«¥X®Õªù¡A¦^¨ì®a¤¤¡AªA¨Í¥Lªº¥À¿Ë©M©j©j¡C¥L±q®¬§ï«H¥D¥H«á¡A±q¨Ó¤£ªÖ¥Ç¤@¦¸®Õ³W¡C¨º´X¤Ñ¦]µÛ§µ·q¥À¿Ë¡A±µ³s¤T¦¸¤U¤È¨p¦Û¥X®Õ¡Aª½¨ì¥À¿Ë©M©j©j³£²¬Â¡¤F¡C

¤@¤E¤G¤­¦~¡A¥L¤G¤Q¤­·³ªº¥V©u¡A¥L¦b®ý¦¿¬Ù´X³B¤u§@¡C¨º®É¦]¬°¾Ô¨Æ¡A¤j¦¿«n¥_ªºÅK¸ô¥æ³q¹jÂ_¤F«Üªøªº®É´Á¡C±q¤W®ü¨ì¥_¨Êªº«H¥ó»Ý­n¤­¡B¤»¤Ñ¤§¤[¡C¥L¨C¹j´X¤Ñ´N¼g¤@«Ê«H¦^®a¡A¦ý¥L«Ü¤Ö¦¬¨ì®a¤¤ªº«H¡C¥À¿Ë¼g¦r«D±`§xÃø¡A©j©j¤S·¥¤£³ß·R¼g«H¡C¦³¤@¦¸¦h¦h¤é¨S¦³¦¬¨ì®a¤¤ªº«H¡A¥L«Ü±¾¼{¥À¿Ëªº°·±d¡A¥H­P¦h¦¸¹Ú¨£¥À¿Ë¦º¤F¡C¥LµJ«æ±o©ç¹q³ø¦^®a¡A¤]±o¤£µÛ¦^¹q¡A¥L§ó»{¬°¥²¬O¥À¿Ë¥h¥@¤F¡A©j©j¤£ªÖ§i¶D¥L¡C¨º¨Ç¤é¤l¥L´X¥G±w¤F¯«¸g¯f¡A¶º¦Y¤£¤U¡AıºÎ¤£¦n¡A¦A©ç¤@«Ê¹q³øµ¹¼ï¦Ñ¤Ó¤Ó¡A¹L¤F´X¤Ñ¡A¤è±o©j©j¦^¹q¡A³ø§i®a¤¤¥­¦w¡A¥À¿Ë°·¦n¡A³o¤~©ñ¤U¤F¤ß¡C

¥À¿Ë·¥¯k·R¥L¡Aª½¨ì¥L¥|¤Q¦h·³ªº®É­Ô¡A¤´µM±`±`Åñ©J¥L¹³Åñ©J¤p«Ä¤@¼Ë¡C¨C¦¸¥LÂ÷¨Ê¥~¥X¥H«e¡A¥²©wÅñ©J¥L¤£­n¨ì¤s³»¡B¤ô®Ç¡A©M§O¼Ë¦MÀIªº¦a¤è¥h¡FÅñ©J¥L¤W¤U²î­n¤p¤ß¡FÅñ©J¥L¤£­n¨ü´H¡A¤£­n¨ü¼ö¡C¥L¬°§K¥h¥À¿Ë±¾¤ß¡A¥X¥~ªº®É­Ô³Ì¤Ö¨C¤@©P±H¤@«Ê«H¦^®a¡C¦pªG§@ªø³~®È¦æ¡A¦b³~¤¤ÀH¨«ÀH©¹®a¤¤±H©ú«H¤ù¡A³ø§i®È³~¥­¦w¡C¦pªG¥X¤Ó»·ªºªù¡A©È«H¥ó¦b³~ªº¤é¤l¤Óªø¡A¨Ï¥À¿Ë©ñ¤ß¤£¤U¡A«K¦b¨ì¹F¥Øªº¦aªº®É­Ô¡A»°§Ö©ç¹q³ø¦^®a¡C«á¨Ó¥L©M©d¤l·h¨ì·|©Ò¥h¦í¡A¦ý¤´¨C¤é¦^®a¥h¬Ý¥À¿Ë©M©j©j¡A¨Ã¿ì²z®a¤¤ªº¨Æ¡C©j©j¥h¥@¤§«á¡A¥À¿Ë¦]¬°·Q©À¤k¨à´dµh±o«Ü¡C¥L¬°¦w¼¢¥À¿Ë¡A¨C©]©ñ¤@­Ó¤p§É¦b¦oªº®ÇÃä¡C¥L¦]¥Dªº¤u§@¡A¤£¯àÁ`¦b¥À¿Ë¨­®ÇªA¨Í¦o¡A¦ý¥L¥i¯àªº¨C¤éµy±oªÅ¶¢«K¨Ó¨ì¥À¿Ë­±«e¡A·Q±æ¯àµ¹¦o¤@ÂI¦w¼¢¡C

¥À¿ËÁ{²×¤§®É¡A¥LÀH¨Í¦b°¼¡A·í¥À¿ËÂ_®ðªº®É­Ô¡A¥L­Á¦b¥L¥À¿ËªºªÓÀY¤W¦b¯«­±«eÄm¤W¤F¥LªºÃ«§i¡Cª½¨ì¥À¿Ë¤£¦b¤F¡A¥L¤´·Q¬°¦o§@¤@¨Ç¨Æ¡A¨Ï¦o±o¤@¨Ç§Ö¼Ö¡C¥L·Q©À¤Î¦¹¡A´N¬y²\­úª_¡A¤Ú¤£±o¦A¦³´X¦~ªº¾÷·|ªA¨Í¥À¿Ë¡C¦ý¬O¥À¿Ë¤£¦b²´«e¤F¡C¥L©^ÄU¦³¤÷¥À¦bªº¤H¡A¤d¸U¤Î¦­ºÉ§µ¡A¤£­nµ¥¨ì¦³¤@¤éªÅªÅ¼Û®§µÛ»¡¡G¡u¾ð«oÀR¦Ó­·¤£®§¡A¤l«o¾i¦Ó¿Ë¤£¦b¡I¡v¥L¤]§Æ©_¡A¥@¤W³º¦³³\¦h¤l¤k§â¦Ñ¤÷¥À¬Ý§@°Q¹½ª«¡A¬Ý§@¤À§QªÌ¡A¬Ý§@²ÖÂØ¡A¬Æ¦Ü¬Ý§@¤³¼Ä¡C¤H¨S¦³¨}¤ß³º¯à¨ì³o¦a¨B¡A«ç¯à¤£¥O¤H¿³¼Û¡I¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i´NÅý¦o¼G¥o½}¡j§µ¶¶¦pªG¥uºÞµ¹¤÷¥À¦n¦Yªº¡A¦n¬ïªº¡A¦n¬Ýªº¡A³oÁÙ¤£°÷¡C§A­nÅ¥¥Lªº¸Ü¤~ºâ§µ¶¶¡C±F§Ì¥S¨£ÃÒ»¡¡A¥Lªº¥À¿Ë§Ö¤C¤Q·³¤F¡A¨C¤ÑÁ`­n»P¥LÁ¿Á¿¸Ü¡C¦o©ÒÁ¿ªº¸Ü¹ê¦b¨S¦³¤°»ò¥i¥H¤Þ°_¥Lªº¿³½ì¡A³£¬O¡u·Q·í¦~¡vªº¦Ñ¸Ü¡A¦³ªº¥L¤wÅ¥¤F´X¦Ê¹M¡F¥À¿ËÁÙ¬O·RÁ¿¡C¦³®É¥Lªº¦å®ð¥X¨Ó¤F¡A¦]¬°¤@¤Ñ¤u§@¹ê¦b¯h²Ö¡A¦ü¥G¦³ÂI¶û¦o¦Ñ¤H®a¼G¥o¡C¥i¬O¸ÌÀY¦³­Ó³d³Æ¥X¨Ó¤F¡A¨º´N¬O¡A¡u§A¥À¿Ë¦Ñ¤F¡A¤]¤£¥iÂƵø¥L¡v¡]½e¤G¤Q¤T¡G22¡^¡C©ó¬O¥L´N·Q¨ì¥À¿Ë§Ö¤C¤Q·³¤F¡A´NÅý¦o¼G¥o½}¡IÁÙ¯à¼G¥o¦h¤Ö¦~©O¡Hµ¥¦o¦Ê¦~¤§«á¡A§A·QÅ¥¦oªº¼G¥o¤]¤£¥i¯à¤F¡C·Q¨ì³o¸Ì¡A¥L´N¯à§Ô­@Å¥¥À¿Ëªº¸Ü¤F¡C¤÷¥Àªº¸Ü¦³®ÉÁöµM¨S¦³¤°»ò·sÂAªº¡A¨S¦³¤°»ò¦nÅ¥ªº¡A¦ý§A¬°µÛ¦w¼¢¦oªº¤ß¡A¾¨ºÞ¼G¥oÁÙ­n§Ô­@¡Aµ¥¦o¦Ê¦~¤§«á¡A·QÅ¥¤]¨S¦³¤F¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¬Ý¨£¥À¿ËÂIªº¿O¡j¤@¦ì¦Ñ¤÷¿Ë©M¤k¨à¾rµÛ«ó¦à¡A¦b®ü¤W¼»ºô¥´³½¡C¤é¸¨®ö´é¡A¹ï­±¼³¨Ó²r­·¡A¥H­P¤p¦à´N¦b®ö¤¤©¿°_©¿¸¨¡A·Q­nÃl©¤¡A«o¬O¤£¯à¡C©]¶Â­·«æ¡A³º¦Ü¥¢¤F¤è¦V¡C©¤®Çº®§ø¤p«Î¸Ì­±¡A§@¥À¿Ëªº¡Aµ¥­Ô¥L­Ì¤÷¤k¦^®a¡A¤ßµJ¦pµI¡C¹ï­±°}°}®öªá¡A¥s¦o±æ¤§¤ßÅåÁx´H¡C¦o¥u±oÂI¤F¤@·ø¿O¡A±¾¦bµøµ¡¡A¸÷¦b®ÇÃäë§i¡A¨D¯««O¦ö¥L­Ì¤÷¤k¥­¦w¦^®a¡C¤p¨à¤l¬Ý¨£¥À¿Ë³o¼Ë¡A«o»¡¡G¡u³o¼Ë¤S¦³¤°»ò¥Î³B©O¡H¡v¦Ñ¤÷®z¤k¤G¤HºÜ¤O·nÃr¡A¤Q¤À¨¯­W¡A¥¿¦bºë¯h¤OºÜ¤§®É¡A»·»·¿ú½u¿O¥ú°{°{¡C¦Ñ¤÷¿Ë»¡¡G¡u¤k¨à¡AÂà²ë¹ï¥ú·n½}¡I¡v¥L­Ì´N¦b¯í¯í®ü¤¤¡A§V¤O¤S§V¤O¡A¨£¥ú¶V¨Ó¶Vªñ¡Aº¥º¥Ãl¤F©¤¡C®a¤¤¤@¤ùÅw©IÆg¬üÁn­µ¡C¤k¨à»¡¡G¡u¥À¿Ë¡A¦n¦b§Ú­Ì¬Ý¨£§AÂIªº¿O¡A¤~¯à·ÓµÛ¥úªº¤è¦V¦^¨Ó¡A¤£µM¤µ±ß¥²©w³à©R¤F¡C¡v¦b®Çªº¤p¨à¤lÅ¥¤F¡Aº¡¤ßµh®¬¡A¤£¸Ó³d³Æ¥À¿ËÂI¿O¡F©ó¬O¥L´Në§i»¡¡G¡u¯«ªü¡I±q¦¹¥H«á¡A§Ú·í·ÓµÛ¥À¿Ë«ü¥Üµ¹§Úªº¥ú¡A¦æ¨«§Úªº¤H¥Í¸ôµ{¡A¦n¦bÅåÀÜÀb®öªº¤H¥Í¤¤¡A±o¥H¥­¦w¨ì©¤¡C¡v

¡u§A­Ì§@¨à¤kªº­n¦b¥D¸ÌÅ¥±q¤÷¥À¡v¡]¥±¤»¡G1¡^¡C¤÷¥À¦b¥D¸Ìµ¹§Ú­Ìªº«ü¥Ü¡A³£¬OÀ°§U§Ú­Ì¦æ¨«¤H¥Íªº¥¿¸ô¡AÀ³·í¦n¦n¦aÅ¥±q¡C¡u¥L´N¦P¥L­Ì¤U¥h¡A¦^¨ì®³¼»°Ç¡F¨Ã¥B¶¶±q¥L­Ì¡F¡K¡K¡v¡]¸ô¤G¡G51¡^¡F¥D­C¿q¦b¥@¡A¤p®É¤]¬O¶¶±q¤÷¥À¡Aµ¹§Ú­Ì¯d¤Uº]¼Ë¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡iÀô¥ß½Ã¥À§ÉÃä°ÛÆg¬ü¸Ö¡j¤@¤C¤T¤E¦~¤E¤ë¤T¤é½Ã´µ²z¥Î¤j³¡¤Àªº®É¶¡©M¥L¥À¿Ë½Í¸Ü¡A¶ÇÁ¿¦]«H±o±Ïªº¯u²z¡C¦o§i¶D¥L¡A±q«e¦o²ª½¨S¦³Å¥¨£¹L³oºØ¥ß¨è¥i±o³j¸o¥H¤Î¯«ªºÆF©M§Ú­ÌªºÆF¦PÃҧڭ̬O¯«ªº¨à¤kªº¯u²z¡C§ó¥¼´¿·Q¨ì¡A³o¬O¤Z¸Û¬Û«Hªº¤Hªº¤@ºØ¦@Åv§Q¡C¤S»¡¡A¦]¦¹¡A¦o¤]±q¨Ó¤£´±¬°¦Û¤v¦³³o¼Ëªº¬è¨D¡Cª½¨ì¨â¤T¬P´Á¤§«e¡A¦ó°Ç¡]Hall ½Ã¤óªº¥S§Ì¡^»¼ªMµ¹¦o®É»¡¡G¡u³o¬O§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þªº¦å¡A¬°µÛ§A¬yªº¡C¡v³o¸Ü¥´°Ê¤F¦oªº¤ß¡A³o¤~¨Ï¦oª¾¹D¡A¯«¦]µÛ°ò·þªº½t¬G¤w¸g³j§K¤F¦o¤@¤Áªº¸o¡C½Ã¤ó¤S°Ý¥L¥À¿Ë¡A¥~¯ª¤÷¡]¦w¥§´µ¸ÌAnnesley³Õ¤h¡^¬O§_¤]¦³³o¼Ëªº«H¡H¦o»¡¡A¥~¯ª¤÷¦Û¤v¤]¦³³o¼Ëªº«H¡C¥L¨S¦³¶Â·t¡A¨S¦³®£Äß¡A¨S¦³ºÃ´b¡F¦]¥Lª¾¹D¯«¦]µÛ¥Lªº·R¤l¡A¤w¸g®®¯Ç¤F¥L¡C

¤@¤C¥|¤G¦~¤C¤ë¤G¤Q¤T¤é¤U¤È¤T®É¡A½Ã¤ó¨Ó¨ì¥À¿Ë§É«e¡A¬Ý¦o´N­nÂ÷¥@¤F¡C¨º®É¦o¤w¤£¯à»¡¸Ü¡C½Ã¤ó¬Û«H¦o¤´²M¿ô¡C¦oªº¼Ë¤lÂíÀRÄYµÂ¡A²´·ú´Â¤W¥õ±æ¡C¥L­Ì§â¦oªºÆF»î¥æ¦«µ¹¯«¡C±q¤T®É¦Ü¥|®É¡A¨S¦³µh­W¡A¨S¦³©D§u¡A¨S¦³¼Û®§¡Aª½¨ì®ðµ´¡C¥L­ÌÀô¥ß¦b¦o§ÉÃä°Û¤F¤@­ºÆg¬ü¸Ö¡C³o¬O·Ó¦o¥¢Án¤§«e©ÒÅñ©Jªº¡G¡u«Ä¤l­Ì¡A·í§Ú³QÄÀ©ñ¦w¦M¥h¥@®É¡A¬°§Ú°Û¤@­ºÆg¬ü¸Ö½}¡I¡v¤U¤È¤­®É¥Ñ½Ã¤ó¥D«ù¸®Â§¡A¿òÅé¦w¸®¦b¦o¯ª¥ýªº¼X¦a¡C½Ã¤óÁ¿±Ò¥Ü¿ý²Ä¤G¤Q³¹¤Q¦Ü¤Q¤T¸`¡G¡u§Ú¤S¬Ý¨£¤@­Ó¥Õ¦âªº¤jÄ_®y¡K¡K·Ó¥L­Ì©Ò¦æªº¨ü¼f§P¡C¡v½Ã¤ó»¡¡A³o¬O¥L©Ò¨£¹L³ÌÄYµÂªº»E·|¤§¤@¡A¤]¬O¦b³o¥@¤W©Ò¥i¯à¨£¨ì³Ì¦nªº»E·|¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¥L¬O¤@­Óº¡¦³®¦·RºÉ³dªº¨à¤l¡j¦Û±q¼}­}©ó¤@¤K¤­¥|¦~Â÷¶}®a®x¤§«á¡A¨C¬P´Á¥L¥²¼g«Hµ¹¥À¿Ë¡A©Î¬O§â¦³Ãö¥L¤u§@ªº³ø¯È°Å¤U±H¦^¡C¥L¦bªÛ¥[­ôªº®a©ó¤@¤K¤C¤@¦~¡A³Q¤j¤õ¿N±¼¤F¡C¨º¦~¥V¤Ñ¡A¥L¦í¦bÁ{®Éªº«Ø¿vª«¡A¥_©¤·|¹õ¡A¥Lªº¤Ó¤Ó©M®a¤H«h¦í¦bªB¤Í®a¸Ì¡C¥L¦b­^°ê§G¹D¤@¦@ªá¤F¥|¦~¤u¤Ò¡A¦^¬ü¤§®É¡AÁÙ¨S¦³¤@­Ó©T©wªº®a¡C¥L¬°­n©M¥À¿Ë¦h¿Ëªñ¡A´N¨M©w§â¥Ã¤[ªº®aÂ\¦b¿Õ´µ´´¯S¡A¦b¦Û¤v¥X¥Í¦aªþªñ¶R¤F¤@©Ò©Фl¡A¬°ªº¬O©M¥À¿Ëªñ¨Ç¡C¥u­n¬O¦bÂí¤W¡A¥L¤@©w¨C¤Ñ¥h¬Ý¥À¿Ë¡A¨Ã¥B¸g±`±a¨Ç¬Ãó¯¡B­¹ª«¡A©Î¥L¶é¸Ìªºµæ½­¡C¥L´À¦Ñ¤H®a²K¤F¤@¶¡¦V¶§ªº©Ð¶¡¡C¦Ñ¤H®a±ß¦~±`±`§¤¦b³o¸Ì¡C¦o¬°¤F¯«­«¥Î¦oªº¨à¤l¡A·P¨ì¤Q¤Àºa©¯§Ö¼Ö¡C¼}­}°£¤F¤Ó¤Ó¡A¥À¿Ë¬O¥L³Ì³ßÅw½Ð±Ðªº¤H¡C

¥L©M¥À¿Ë¬O¦P¤@­Ó¥Í¤é¡]¤G¤ë¤­¤é¡^¡C¥L¨C³{¦b¥Í¤é¼gµ¹¥À¿Ëªº«H¡A³£¬O«D±`¿Ë¤Á¡C¡u§A©M§Ú¡A¦b§Ú­Ì±q¦a¤W¨ì¤Ñ®xªº®Èµ{¤¤¡A¤S¹L¤F¤@¶ô¨½µ{¸O¡C§Ú­Ì¤G¤H³£¦³²z¥Ñ¡AÀ³·í·PÁ¯«¡F¦]¥L¦V§Ú­Ì¬I¤F«p®¦¡C¡v¤@¤K¤E¤­¦~¤G¤ë¤G¤é¡A¥L±q¼w§JÂÄ´µ¦{¡A®á¦w¦«¥§«X¡A¼gµ¹¥À¿Ëªº¥Í¤é«H¤W»¡¡G¡u§A¦¬¨ì³o«Ê«Hªº®É­Ô¡A§A¤w¸g¶}©l§Aªº¤E¤Q¤@·³¤F¡C½Ð·Q¦b§A½Ï¥Í®É¡A®³¯}±[ÁÙ¦b¥´¥L¦³¦Wªº¾Ôª§©O¡I³o¯u¬O«Üªøªº®É¶¡¤F¡C§A¬Ý¡A¾ú¥v¤W°_¤F¦h¤ÖÅܤơA°ê®a¦³ªº¿³°_¡A¦³ªº°I±Ñ¡C¦³ªº¤H¨Ó¤F¤S¥h¤F¡A¦Ó§AÁÙ¬¡µÛ¡A¤­©xÆF±Ó¡B¨­Åé°·±d¡C§A¬OÀ³¸Ó¦h·PÁ¯«ªº¡C§Aªº¤l®]­Ì³£¬°¤F§A¤[©M§Ú­Ì¦P¦b¤@°_¦Ó§Ö¼Ö¡C¡v¥L¤S»¡¡G¡u³o¤­¤Q¦~¶¡¡A§ÚÁ`¬O­n¦^¿Õ´µ´´¯S¡A¦Ó¥B¨C¦¸¦^¨Ó¡A³£·P°ª¿³¡C¦bÂ÷®aÁÙ¦³¤­¤Q¸Ìªº®É­Ô¡A§Ú¤w§¤¤£©w¤F¡A¦Ó¦b¨®¤W¨«¨Ó¨«¥h¡A¦n¹³¤õ¨®¦A¤]¶}¤£¨ì¿Õ´µ´´¯S¡C¦pªG¦^®a®É¡A¤Ñ¤w¶Â¤F¡A§Ú¤@©w­n¥h¬Ý¬Ý¥À¿Ëµ¡¤á¸Ìªº¿O¥ú¡C¡v

¤@¤K¤E¤»¦~¤@¤ë¤Q¤»¤é¡A¦oµL¯e¦Ó²×¡C¦b¦o¥XÂl®É¡A¼}­}»¡¡G¡uªB¤Í­Ì¡A³o¤£¬O´d¶Ëªº®É­Ô¡C§Ú­Ì«ÜÅw³ß¡A¦]¬°§Ú­Ì¦³³o¼Ë¤@¦ì¥À¿Ë¡C¦oµ¹¤F§Ú­Ì¤@¥÷©_§®ªº¿ò²£¡C¡K¡K¥À¿Ëªü¡AÄ@¯«¯¬ºÖ§A¡C§Ú­Ì¥Ã¤[·R§A¡F¦º¤`¥u¯à¼W¥[§Ú­Ìªº·R¡C§Ú­Ì¼È§O§a¡I¡v¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¥À¿Ë¸`ªº·N¸q¡j¡u¥À¿Ë¸`¡v­q¦b¨C¦~¤­¤ë¥÷ªº²Ä¤G­Ó§«ô¤ÑÁ|¦æ¡A³o¬O¬ü°ê°ê·|¤@¤E¤@¥|¦~³q¹Lªº´£®×¡A¸g«Âº¸»¹Á`²Îñ¸p¥Í®Ä¡A¦¨¬°ªk©w¥þ°ê¦@¦P¿í¦æªº¬ö©À¤é¡CÁöµM¼y¶P¬ö©À¥À¿Ë¸`ªº¬¡°Ê¡A¦b¼Ú¬w¦­¤w®i¶}¡A¦ý¦b¬ü°ê¨ì¤F¤@¤K¤C¤G¦~¤è¤~¶}©l¦³³o¬¡°Ê¡C«á©ó¤@¤E¡³¤K¦~¡A¦èºû¦N¥§¨È¦³¦ì¦w®R¤k¤h¡A¦b¶O«°¿n·¥«Å¾É±À¦æ¡u¥À¿Ë¤é¡v¹B°Ê¡C¦o»¡¡G¡u¤H¦b¦~»´®É¤£ª¾ºÉ§µ¡Fµ¥¨ì¦Û¤v§@¤F¤÷¥À¡A¤~ª¾§@¤÷¥Àªº§W³Ò¡A³o®ÉÀ´±o·R¤÷¥À¤F¡A¥i¬O¤÷¥À¤j³£¤w¸g¥h¥@¡A¦¨¬°²×¨­¿ò¾Ñ¡C¡vÀHµÛ¬ü°ê«Å±Ð¤h¨Ó¨ì¤¤°ê¶Ç¹D¡A¤¤°ê¦U¦a±Ð·|¦³ªº¤]¦³¤F¥À¿Ë¸`ªº¼y¯¬¡C

°ò·þ±Ð·|¼y¯¬¥À¿Ë¸`¡A°£¤F¹|´­¬ö©À¥À·R³Ò­W¥\°ª¡A¹ï©ó®a®xªº°^Äm°¶¤j¥~¡A¤]±Ð¾É¤F¤l¤k¿í·Ó¸t¸gªº±Ð°V§µ·q¥À¿Ë¡C§ó­«­nªº¡A¬O­n´£¿ô¤Ñ¤U§@¥À¿Ëªº¤H¡AºÉ¨ä¬°¥À¾³d¡A°£¤F¦£¸L·ÓÅU¤l¤kªº¥Í¬¡»Ý­n¥~¡A¤]­nÃöÃh­ÝÅU¤l¤k¡uÆF©Ê¡vªº°ö¨|¡A±Ð¨|«Äµ£ª¾¹D¡u¨«·í¦æªº¸ô¡v¡A´N¬O¡u¨ì¤~¥L¤]¤£°¾Â÷¡v¡]°Ñ½e¤G¤Q¤G¡G6¡^¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¾Ò®¬¡j¦b­^°ê¤pÂíUttoxeter¡A¥«³õ«eªºµó¤W¡A¤@½ø°¨¨®°±¤F¤U¨Ó¡C¨®¤W½wºCªº¨«¤U¤@¦ì¦~ªøªº²Ô¤h¡A²æ¤U´U¡AÀRÀqªº¤[¯¸¦b¨ºùØ¡C¤Ñ¥¿¤UµÛ¤j«B¡F¥L«o¤@°Ê¤]¤£°Ê¡C«Bº¥º¥¹L¤F¡C¥L¨«¦^¨®¤W¡A¦^¨ì¦í©Ò¡A¨Iµhªº°ãª_¤£¤î¡C
¡@¡@ ¥L´N¬O­^°ê¤j¤å»¨³¹¥Í¡]Dr. Samuel Johnson, 1709-1784¡^¡A¤]¬O¦³¦Wªº¹D¼w®a¡C
¡@¡@ ¤­¤Q¦~«e¡A¦b®a¶mLichfieldªº¤p®Ñ©±ùØ¡C¥~­±¥¿¤U¤j«B¡C¤Q¤K·³ªº³¹¥Í¡A¥¿¨I®û¦b¥j¨å©Ô¤B¤å¾Ç¦WµÛ¤¤¡C¥L¤÷¿Ë¥¿±j¯Pªº«y¹ÂµÛ¡C¦b«y¹Â¶¡·²¤¤¡A­n¨à¤l§â¤@¨Ç®Ñ®³¥h¾FÂíUttoxeter¥«³õ¥h½æ¡C³¹¥ÍÅ¥¨£¤F¤÷¿Ëªº¸Ü¡F¥u¬O©ñ¤£¤U®Ñ¡C¸ü«Èªº°¨¨®¨Ó¤F¡C¦Ñ¤H®a«y¹ÂµÛ«_«B¤W¨®¡A¥h¤G¤Q­ùªº®Èµ{¡C
¡@¡@ ³o¼v¹³©l²×¦s¦b¥Lªº°O¾ÐùØ¡C¤­¤Q¦~«á¡A¥L¥hªí¥ÜÄb®¬¡C¢w¢w
¤_¤¤ÌÉ¡m³ë¹D¶°ÀA¡n

 

¡i¦p¦¹§µ¶¶¡j¾Ú»¡±q«e¦³­Ó¦Ñ¤H¡A¤G­Ó¨à¤l³£«Ü¤£§µ¡A¤£ªÖ·ÓÅU¦Ñ¤Hªº¥Í¬¡¡C¦³¤@¤Ñ¡A¥L­Ìªº¸¤¤÷°e¨Ó¤@¥u¤jÅK½c¡A¤S²Â¤S­«¡A¥æÁ٦ѤH¡A»¡¬O®É§½¤£¦n¡A¤£Ä@«OºÞ¡A©È­t¤£°_½ßÀv³d¥ô¡C¨â­Ó¨à¤l·N¨ý¨ì¤÷¿Ë©|¦³³o¼Ë¤@¥uÄ_½c¡A´N±q¦¹¯S§O§µ·q¦Ñ¤H¡C

   ¦³¤@¤Ñ¡A¦Ñ¤H¦º¤F¡C¨â­Ó¨à¤l¨Ó¤£¤Îµ¥¤÷¿Ë¤U¸®¡A«K»°ºò¥´£»¶}¨º¥uÄ_½c¡A¹w³Æ§¡¤À¨º¤@½c¡yÄ_¨©¡z¡C¦ý¥X¥G·N®Æ¡A½c¤lùØ«o¥u¸ËµÛ¤@¨Ç¥Û¤l¡A¤W­±¦³¤@±i¬õ¯È¡A¼gµÛ­Ó¾i¦Ñ¯µ¤è¡G¡y­YµL¥Û¤l¡A¾j¦º¦Ñ¤l¡I¡z(¥x»y§Y¬O»¡¡G¡y­YµL¥ÛÀY¡A¾j¦º¦ÑµU¡I¡z)

   §µ¶¶¤÷¥À¥u¬O¬°±o°]²£¡A¤£¬O¯u¥¿§µ¶¶¡A¤D¬O¬°¤v¦Ó§µ¡C·R¤]¤£¨Ò¥~¡A¤]·|¦³·R¤H¬°¤vªº®É­Ô¡C·R¤H¦p¤v¡A¤£¬O¬°¹F¦¨¦Û¤vªº§Q¯q¦Ó·R¤H¡A¬O§A¦p¦ó·R¦Û¤v¡A¤]·í¦p¦óªº·R§O¤H¡C¢w¢w ¬I¹F¶¯¡mÁÚ¦V¦¨¼ô¢w¢w¶®¦U®Ñ¤§ºë½oÁ¿³¹¡n

 

¡i¤ì¸J¡j¥H§Q¬O­Ó¤­·³¨k«Ä¡A¥L¦P¤÷¥À¦í¦b®aùØ¡A«Ü¬O§Ö¼Ö¡C¦Û±q¯ª¥À¦º«á¡A¯ª¤÷¤]©M¥L­Ì¦í¦b¤@°_¡C¥L¤w¦~¦Ñ¡AÂù¤â±`±`¤£¦Û¥D¦aŸ°Ê¡C¥H§Qªº¤÷¥À«Ü¤£³ßÅw¯ª¤÷§¤¦b®à®Ç¦Y¶º¡A¦]¥L±`±`§Ëż®à¥¬¡A¥L­Ì«K¥æµ¹¥L¤@ºÐ­¹ª«¡A¥s¥L§¤¦b¤õÄl®ÇÃä¦Y¡C¦³¤@¤Ñ¡A¯ª¤÷¤£·V¥¢¤â¡AºÐ¤l¶^¦a¥´¯}¡C©ó¬O¥L­Ìµ¹¥L¤@­Ó¤ì¸J¦Y¶º¡C¯ª¤÷»·»·§¤¦b©Ð¤l¨¤¸¨ùØ­±¡A·T®eº¡­±¡C¤@¤Ñ¡A¥H§Q§¤¦b¦a¤W¥Î¤M¨è¤ìÀY¡C¤÷¿Ë°Ý¥L¦b§@¤°»ò¡C¥H§Q»¡¡G¡y§Ú·Q¬°§A©M¥À¿Ë§@¤@¤ì¸J¡Aµ¥¨ì§A­Ì¦~¦Ñ¡A¦n¥Î¥¦¦Y¶º¡C¡v¤÷¥ÀÅ¥¤F«D±`ºF·\¡A¦¹«á¥L­Ì«Kµ½«Ý¦~¦Ñªº¯ª¤÷¤F¡C

 

¡i¥À¿Ëªº¬Û¤ù¡j¦b¤@®ü­xÄ¥¤W¡A¦³¤@¦~»´¤ô¤â¡C¤@¤Ñ¡A¥Lªº¤W¦ç¤£©¯±¼¨ì®üùØ¥h¤F¡C¥L´NÁa¨­¸õ¤U®ü¥h¡A±N¥¦¬B¦^¡C¦]¥L¬ðµM¸õ¤U®ü¥h¡A¯Ô»~²îªº¯è¦æ¡A¹H¤Ï¤FÄ¥³W¡C©ó¬OÄ¥ªø§â¥L¥s¥h°Ý¸Ü¡AÀÀ¤©³B»@¡C¡u§A¬°¤°»ò­n³o¼Ë§@¡H¡zÄ¥ªøÄYµü¼F¦â¦a°Ý¡C«Ä¤l§CÀY¯¸µÛ¡A¤@¥y¸Ü¤]¤£µª¡C¡u§A¬°¤°»ò³o¼Ë§@¡H¡vÄ¥ªøªºÁn½Õ§ó¥[ÄY¼F¤F¡C¡y¬°¤F³o¡I¡z«Ä¤l´N±q¤W¦ç¤f³U¤§¤¤±Å¥X¤@±i¬Û¤ù¨Ó»¡¡C¡u³o¬O½Ö¡H¡zÄ¥ªø°Ý¡C¡y§Úªº¥À¿Ë¡C¡z«Ä¤l¦^µª»¡¡CÄ¥ªø¨«¤W«e¥h¡AÂù¤â©ñ¦b«Ä¤lªÓ¤W¡A¤£¦ý­ì½Ì¥Lªº¹L¿ù¡AÁÙ¥[ºÙÆg¡CÄ¥ªø¤ßùØ·Q¡A³o¦ì«Ä¤l¸õ¤U®ü¤¤¡A¥u¬°·m±Ï¥L¥À¿Ëªº¬Û¤ù¡AÁöµM§@ªk¹H¤ÏÄ¥³W¡A¨Æ¹ê«o¥i´L·q¡C¥L¦]§µ¶¶¥À¿Ë¡A±`±`Æ[¬Ý¥À¿Ëªº¬Û¤ù¡A³o±i¬Û¤ù¨Ï¥LÁקK¤F³\¦h¥Ç¸oªº»¤´b¡C