ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»¥DÃD¥Ø¿ý |

 

·s®É¥N¹B°Ê¬BÁJ

 

¡i¬Æ»ò¬O·s®É¥N¹B°Ê¡j¡u·s®É¥N¹B°Ê¡v¤SºÙ¡u·s¬ö¤¸¹B°Ê¡v(New Age Movement)¡A¥¦¤D¬Oµ²¦X°ò·þ±Ð«H¥õ¡BªF¤è¯«¯µ©v±Ð¡B§Î¦Ó¤W­õ¾Ç¡B¥È³N¡B¤ß²z¤ÀªR¡B¤ÓªÅ¬ì¾Ç«ä·Q¡B¬Fªv¡B­µ¼Ö¡BÀô«Oµ¥½Ñ¦h¤¸¯À¡A§Î¦¨¤@ºØ·sªººë¯««H¥õ¹B°Ê¡AÂÇ¥H³ê¿ô²{¥N¤HÂ\²æ¶Ç²ÎÆ[©À¤ÎªÀ·|¨î«×ªº§ô¿£¡A¦Ó´M¨D¦ÛµM¬Éªº¯u²z¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¡u·s®É¥N¹B°Ê¡v¬O¤@ºØ¹ïªñ¥Nª«½è¥D¸qªº§å§P»P¤Ï°Ê¡A´M¨D¶Wª«¼¤ªººë¯«º¡¨¬¡A¤º¤ß©M¥­¿Ó¦X¡A¹F¨ì¤Ñ¤H¦X¤@ªº¹Ò¬É¡C

        ¡u·s®É¥N¹B°Ê¡v¬Û«H¡u¸Uª«¬°¤@¡v¡A»{¬°¤H¬O¯«®æ(¡u¦t©z·NÃÑ¡v©Î¡u¤O¶q¤§¯«¡v)ªº¤@³¡¥÷¡C¤H©Ò»Ý­n°µªº¬OÂǵ۬Y¨Ç¡u¯«¯µ¹y®©¡vªº¤èªk¡AÂX®i¥L­Ìªº·NÃÑ¡A¥Hµo²{¡B°ö¾i¨ä¯«©Ê¡C³Ì²×¡A¤H¥i¥H¹F¨ì¡u¹ê²{¦Û§Ú¡v©M¡u¦Û§Ú¸Ñ²æ¡vªº¹Ò¬É¡A±q¦Ó³Ð³y¦Û¤vªº¯«©ú¤p¦t©z¡A§¹¥þ¶i¤J¡u¤O¶q¤§¯«¡vªºÆFùØ¡A©Î¬O»¡¡u¤H¦¨¬°¯«¡v¡A¥H­P©ó§â¤@­ÓªÅ«e´I¸Î¡B©M¥­»P¿Ó¦Xªº¥@¬É·s¸gÅç±aµ¹¤HÃþ¡A«Ø¥ß¥t¤@­Ó·s¯´§Ç©M²Î¤@ªº¯Q¦«¨¹¥@¬É¡C¢w¢w ¶À­{°Ç¡m·V«ä©ú¿ë¡n

 

¡i·s®É¥N¹B°Êªº±Ð¾É¡j¡u·s®É¥N¹B°Ê¡v¤]¤Þ¥Î°ò·þ±Ð¸t¸g¨Ó±Ð¾É¤H¡A¦ý¥L­Ìªº±Ð¾É¨ÄÂ÷¤F°ò·þ±Ð¥¿²Îªº±Ð¸q«H¥õ¡C¬°¤FÅýŪªÌ­Ì¦³©Ò»{ÃÑ»P¤À¿ë¡A¯÷²­n±N¥L­Ì¦³Ãö¸t¸gªº±Ð°V¦CÁ|¦p¤U¡G

        (¤@)¤H¤D¬O¯«¡G¨È·í¬O¤@¦ì¯«¡C¤H¬O³Q³y¨Ó§@¤p¯«ªº(a god not with a big "G" but with a little "g")¡A¥ç§Y¦b³o­Ó¥@¬É¤W§@¯«¡C¨È·í¼Z¸¨¤F¡A©ó¬O¼»¦ý¦¨¤F³o­Ó¥@¬Éªº¯«¡C­C¿q¢w¢w²Ä¤G­Ó¨È·í¢w¢w¨Ó±a»â§Ú­Ì±q¼»¦ý¨ºùعܦ^¦Û§Ú¡A­«·s¦¨¬°¯«¡C·s®É¥N¹B°Ê»{¬°¡A­Y±N¤HÃþ©Ò¨ãªº¼ç¯à¿Eµo¡A§Ú­Ì´N³£¥i¥H¹F¨ì¦¨¬°¯«ªº¦a¨B¡C

        (¤G)­C¿q¬O·s®É¥Nªº¥ý¾W¡G­C¿q¬O¤HÃþ¾ú¥v¤W¡A²Ä¤@­Ó·NÃѨì¦Û¤v¨ã¦³¯«©Ê¼ç¯àªº¤H¡C§Ú­Ì¤]³£¯à¹³­C¿q¤@¼Ë¡AÂǵ۷NÃѪº³Q±Òµo¡A¦Ó´£ª@¨ì¥Í©R§ó°ªªº¼h¦¸¡Aª½¦Ü«ì´_¦¨¬°¯«¡A¨ºÅ׬O¯u¥¿ªº¦Û§Ú¡C­C¿q°ò·þ©Ò¹F¨ìªº¶W¤Z¹Ò¬É¡A¤D¬O§Ú­Ì±N¨Ó³£­n¹F¦¨ªº¡A¦Ó«D¥Ã»·¥uÄÝÍ¢¤@¤H¡C

        (¤T)¸o»P®¬§ïªº·N«ä¡G¤H©Ò¥Çªº¸o¡A¤£¬O¦]¬°¤HIJ¥Ç¤F¯«ªº¹D¼w«ß¦Ó¥²¶·¨üÃg¡F¸o¶È¶È¬O¡u¤£¤¤Ã[ªº¡v¡A¨S¦³®g¤¤§Ú­Ì¤ß¤¤ªº¯«½}¤F¡C¦]¦¹¡A®¬§ïªº·N«ä¡A¨Ã¤£¬O¬°¸o¼~¶Ë¡A¦Ó¬O§â¤ß«äÂà¦V§Ú­Ì¤ß¤¤ªº¯«¡A¤]´N¬OÂà¦V§Ú­Ì¯uªº¦Û§Ú¡AÅý§Ú­ÌùØ­±ªº¯«©Ê®i²{¥X¨Ó¡C

        (¥|)­C¿qªº¦º©M´_¬¡¡G¥L­Ì¤£»{¬°­C¿qªº¦º¨ã¦³Å«¸oªº§t¸q¡A¦Ó©Ò¿×¡u´_¬¡¡v¡A¨Ã¤£¬O¤@¼Î¨ãÅé¨Æ¹ê¡A¥u¤£¹L¬O¤@¶µºë¯«¤Wªº³Ó§Q¦Ó¤w¡C

        (¤­)­C¿qªº¦A¨Ó¡G­C¿qªº¡u²Ä¤G¦¸­°Á{¡v¡A¨Ã¤£¬O«ü¦b¥½¤éÍ¢­n¹ê½è¦a±qªÅ¤¤­°Á{¡A¦Ó¬O«üµ²¦X³\¦h·s®É¥N¹B°Êªº«H®{¡A¨ä­Ó§O¼ç¯à³Q¿Eµo«á©Ò²£¥Íªº¤@ªÑ¯à¶q¡A½Ä¯}¤F¤£¥iª¾ªºÃ¿ÆX¡AÂǦ¹¦³¤À©óÍ¢ªº²Ä¤G¦¸­°Á{¡C¢w¢w ¶À­{°Ç¡m·V«ä©ú¿ë¡n

 

¡i·s®É¥N¹B°Êªº®Ú·½¡j¡u·s®É¥N¹B°Ê¡v²M·¡³¯©ú¡A¤H­Ì¥i¥HÂÇ·NÃѪºÂX®i¡A§ä¨ì¨ä¡u§ó°ªªº¦Û§Ú¡v¡A¥H¬@±Ï¦Û¤v¡C´«¨¥¤§¡A¬Û«H¤H©M¾ã­Ó¦t©z¥Rº¡ªº¯à·½©Î¥Í©R¤O¶q¡A¬O¡u·s®É¥NÆF©Ê¡vªº¤¤¤ß¡C¥L­Ì¦bªí­±¤W¥H­«¾ã¡u·s®É¥N¯´§Ç¡v¬°©ê­t¡A¹ê»Ú¤W¦b¥L­Ìªº«ä·QÆ[©ÀùØ¡A¨S¦³¯u¯«¦s¦bªºªÅ¶¡¡A¡u¸ô¦è¥±¡v(ÁɤQ¥|12"Lucifer",¤¤¤åĶ§@¡u©ú«G¤§¬P¡v¡A¬O¼»¦ý¼Y¸¨¥H«eªººÙ©I)¨ú¥N¤FÍ¢¡A§¤¦bÄ_®y¤W¡C¡u·s®É¥N¹B°Ê¡v­I«áªº±À°Ê¤O¡A¥¿¬O¼Ä°ò·þ¢w¢w¸ô¦è¥±·Q­n¤H«ô¨e¹³«ô¯«ªº´÷±æ¡C·í¤H´÷±æ¡u¹³¯«¡v(³Ð¤T5)¡A«KÅãµM¦V¸ô¦è¥±¶}ªù¤F¡C¼Ä°ò·þ¦b¡u·s®É¥N¹B°Ê¡v¤¤¬O¹ê»Ú³Q±R«ôªº¡A¦Ó¥B¦b³o­Ó¸Õ¹Ï«Ø¥ßªº¡u·s¥@¬É©v±Ð¹B°Ê¡v¤¤§êºt¤FÃöÁä©Êªº¨¤¦â¡C¢w¢w ¶À­{°Ç¡m·V«ä©ú¿ë¡n

 

¡i·s®É¥N¹B°Êªº²{ª¬¡j¡u·s®É¥N¹B°Ê¡v¥¿¥H¹p¾^¸U¶v¤§¶Õ®u±²¥@¬É¦U¦a¡A¨ä«ä·Q°t¥H¬üÄRªº¥]¸Ë¡Aº¯³z¦b§Ú­Ì¤é±`¥Í¬¡¤¤ªº¨C¤@­Ó½dÃ¥¡A§l¤Þ¤FµL¼Æ°l¨D¼é¬y®É©|ªº¤H¥h±µÄ²»P°Ñ»P¡A¨Ï¤H­Ì(¥]¬A©Ò¿×ªº°ò·þ®{)¦b¨ä¼ç²¾Àq¤Æ¤U¡A¤£ª¾¤£Ä±±µ¨ü©M»{¦P¨ä«ä·Q¡A§ó¶i¦Ó¦¨¬°¡u·s®É¥N¹B°Ê¡vªº±À¤¶ªÌ¡C³æ¦b¬ü°ê¤@¦a¡A«K¦³¤­¤d¸U¤H¬O«D±`§ë¤Jªº¼ö°JªÌ¤Î¦P±¡¥÷¤l¡C

        ­È±o§^¤Hª`·Nªº¬O¡A¡u·s®É¥N¹B°Ê¡v¤w¸g»P¤U¦C°ê»Úª¾¦Wªº¾÷ºc±¾¹_µ²¦X¡GÁp¦X°ê²Õ´¡BÁp¦X°ê¤å±Ð²Õ´¡B¥@¬É±Ð·|¤½·|¡Bù°¨·|ªÀ¡B¬¥§Jµá°Ç°òª÷·|¡BºÖ¯S°òª÷·|¡B¤TÃä©e­û·|¡B²¦º¸³ù¹ÎÅé¡B¦@ÀÙ·|µ¥¡C¢w¢w ¶À­{°Ç¡m·V«ä©ú¿ë¡n

 

¡i·s®É¥N¹B°Êªº§@ªk¡j¡u·s®É¥N¹B°Ê¡v§Q¥Î¤@­Ó±µ¤@­Ó¤Þ¤HÃö¤Áªº¨Æ¡A¨Ò¦p¡G¥þ½L±Ð¨|¡BÀR§¤©M¤ß²z°V½m¡B¥þ¤HÂåªv¡B°·±d­¹ª«¡B¥ÍºA(¥]¬AÀô¹Ò«OÅ@©M°Êª«Åv§Q)¡Bµô´î­x³Æ¡B¤u°Ó»â³SºÞ²z°V½m½Òµ{¡BÄȯî­p¹º©M¨ä¥LªÀ·|¥Ø¼Ð¡A¦³¨t²Î¦aºCºCº¯³z¾ã­ÓªÀ·|¡A¦Ó¦¨¥\¦a¨ü¨ì¦U¼h¤H¤hªºÅwªï¡C¥L­Ì¥H¦UºØÁ¿²ß¯Z¬°¡u»ç¡v¡A¦A¥H¾P°â°Ó«~§@±À¾P³N¡A§l¤Þ¤H¥h°Ñ»P¡A¦Ó³o¨Ç¬¡°Ê½Òµ{¤Î°Ó«~­I«á¡A«h¯A¤Î¥e¬P°Ý¤R¡B³qÆF¡B¶WıÀRÀq¡B½ü°j¤ß²zªvÀøµ¥¥h¾Þ½mÄÝÆF¥@¬É¡A¨Ï¤HÀH¤v·N³Ð³y¥Lªº¡u¯«ÆF¡v¡A¥ç§Y¬O»¡¡u¦Û§Ú§Y¬O¯«¡v¡A¦Û¤v´N¬O¥Í©Rªº¥D®_¡A¦³µL­­¼ç¯à«Ýµo´§¡C

        ¤U­±¤@¨Ç¼vÅT¸s²³³Ì´¶¹Mªº²{¥N¤u¨ã¡A¦ÛµM¦a³Q¡u·s®É¥N¹B°Ê¡v¥Î¨Ó¹F¨ä¥Øªº¡G

        (¤@)¹q¼v¡B®Ñ¥Z¡B¹q¤l¹CÀ¸¡G³z¹L¹q¼v(¨Ò¦p¼s¨üÅwªïªº¡m¥~¬P¤HE.T.¡n©M¡m¬P»Ú¤j¾Ô¡nµ¥¤Û·Q¥DÃDªº¼v¤ù¡A©M¶SÂJ¦Ã½°¥D­C¿qªº¡m°ò·þ³Ì«áªº»¤´b¡nµ¥)¡B¿ý¼v±a¡B¿ý­µ±a¡B¤Ñ¸Ü®Ñ¥Z¡BµÛ§@¡B¤Û·Q¹CÀ¸¡B¬£¹ï¹CÀ¸¤Îª±¨ãµ¥¡A±N·s®É¥NÆ[©ÀÄéª`µ¹¤H­Ì¡A¬Æ¦Ü¼vÅT¨ì¨àµ£©M«C¤Ö¦~¡C

        (¤G)·nºu¼Ö·|¡BÄǦ޺q·|¡B­}´µ¥i»R·|¡G¨Ò¦pµÛ¦Wªº·nºuºq¬P¤ý¤lù³Ç¤h¡E¥§º¸»¹¡Bº¿¤¦®Rµ¥¤H¡A¸g±`¦b¯Ý«e±¾µÛ«Ü¤jªº¤Q¦r¬[¡A±aµÛ¨Ï©R·P¦b¦U¦aºt¥X¡F¥L­Ì¤@­±ºq¹|¦×¼¤¥D¸q¡B©Ê·R¡A¤@­±§âÁ¶Âp¯«ªº¨ÆºÙ§@¹ï°ò·þ±Ð¹D²zªºÄÄ­z¡A²V²cµøÅ¥¡A¤ñ¤è»¡¡G¡u¥¿¦p­C¿q°ò·þ±a¨Ó¤F·R¡A§Ú¤]§â·R±aµ¹§A­Ì¡C¡v¦b«Ü¦hªº­µ¼Ö·|¤¤¡Aºq¬P­Ì¤½¶}¦a±R«ô¼»¦ý¡C

        (¤T)¨Ï¥Î¬r«~¡G§ïÅܤߴ¼ªº¬r«~¡AÄ´¦pLSD¡A¬O¬ü°ê¸Ó¹B°Êªº¥ý¾W©ÒÃD­Òªº¡CÁöµM¥L­Ì¤£¹ªÀy¤H¥Ã»·¨Ï¥Î¬r«~¡A¦ýª½¨ì¤µ¤é¡A¥L­Ì¤´ºÙ¬r«~¬O¡u§ïÅܪº¤u¨ã¡v¡A¬O¶}±Ò¤H­Ì¤ß´¼ªº¤u¨ã¡A¬O¨«¦V©e¨­¸ô¦è¥±©M¥ýıªº²Ä¤@¨B¡A¦]¬°§ó°ª¡B§ó§Cªº¯à¤O¡A¤]¯àÂDZj¯Pªº´÷±æ©ÎÀR§¤¦p¶WıÀR¹F¨ì¡C¢w¢w ¶À­{°Ç¡m·V«ä©ú¿ë¡n

 

¡i»P·s®É¥N¹B°Ê¦³Ãö³sªº²{¥N¹B°Ê¡j¡u·s®É¥N¹B°Ê¡v§â³\¦h²{¥N¹B°Ê³sµ²¦b¤@°_¡AÂk¥¦©Ò¥Î¡G

        (¤@)·s¤k©Ê¥D¸q¹B°Ê¡G¤k©Ê¥D¸q¹B°Ê¤§¤éº¥¼W¥[¡A¦bÄÝÆF¤W©M¡u·s®É¥N¹B°Ê¡v¦³±K¤ÁªºÃö³s¡C«Ü©úÅ㪺¤@ÂI¬O¡A¦o­Ì¿ì¬¡°Ê¥H¤Ï¹ï¹L«×±j½Õ¨k©Ê¤§­ì«h¡C¬¡°Êªº¤@³¡¥÷¬O­n¼o°£²z©ÊÅÞ¿è«ä¦Ò¡A®øÀ±¨â©Ê¤§¶¡ªº¤£¥­µ¥¡A¨ä²×·¥¥Ø¼Ð¬O¤k©Ê­ì«h¦ûÀu¶Õ¡C¤k©Ê¥D¸q©Úµ´¸t¸gªº¯«©M¨ä³Ð³yªº¦¸§Ç¡A¤×¨ä¦b±B«Ã¡B®a®x¥Í¬¡¤è­±¡A¥H¤Î¨â©Ê¤§¶¡ªºÃö«Y¡C¦o­Ì¤£¿ò¾l¤O¦a­n§â¸t¸gªº¯«§ï¦¨¬J¬O¨k©Ê¤]¬O¤k©Ê¡A©Î¬Æ¦Ü³æ¦³¤k©Êªº¯«®æ¡C

        (¤G)½m²ß·ìÏɳN¹B°Ê¡G½m²ß·ìÏɳNªº¤H¬O§Î§Î¦â¦âªº¡A¥Ø«e¦b¦è¤è°Ñ¥[³oºØ¬¡°Êªº¤H­Ì¬O¥Ñ¤£¦P¦~ÄÖ¡BªÀ·|¦a¦ì¡A±aµÛ®t§O·¥¤jªº°Ê¾÷ªº©Ò²Õ¦¨ªº¡C®Ú¾Ú¦L«×±ÐÆ[ÂI¡A·ìÏɳN¬O§Q¥Î¤@¨t¦C¤èªk¡A¨Ó¨Ï¤HÃþªºÆF»î¶W²æÄÝ¥@ªº²{¹ê¡C¨ä¤èªk¦³¸T¼¤¡BÅé¾Þ¡B©I§l§Þ³N©MÀq·Q¡C¦b¶Ç±Â·ìÏɳNªº¾Ç®Õ¤¤¡A¦³¤@ªù±Mªù§Þ³N¥s§@¡u¶WıÀR§¤¡v¡A¤SºÙ¡u³Ð´¼¬ì¾Ç¡v¡C³o­ì¬OÅ]ªk¥e¤R·ìÏɳNªº¤@­Ó¤ä¬£¡C·ìÏɾǻ¡¶ÇÁ¿¡u¤H¯«¦X¤@¡v»¡¡A¤]´N¬O§â¤H¯«¤Æ¤F¡C«ö·Ó·ìÏɪº²z½×¨ÓÁ¿¡A¤H¤£¬O¬n¦±¤F¯«ªº§Î¹³¦Ó¼Z¸¨¤F¡A¨ä¹ê¤H´N¬O¯«¡C

        (¤T)¹D¼w­«¾ã¹B°Ê¡G¡u¹D¼w­«¾ã¹B°Ê¡v­Ò¾É¡u±IÀR®É¨è¡v(Quiet Time)¡A¦bªí­±¤W¬Ý¨Ó¡A»P°ò·þ±Ðªº¡u¦u±á§ó¡v©Î¡u²M±áÆF­×¡v«Ü¬Û¦ü¡A¦ý¥L­Ì¤£±Ð¤H¦b²M±áŪ¸t¸g¡A¦Ó¥u±Ð¤HÀq·Q¡AµM«áë§i¡C¦bë§i¤§«á¡A²Ä¤@­Ó¶i¤J¸£®ü¤¤ªº«ä·Q¡A«K¬O¯«©Òµ¹»P§Aªº¡A©Ò¥H§A¥²¶·®Ú¾Ú¨º­Ó«ä·Q¨Ó´ç¹L¨º¤@¤Ñ¡C³o¼Ëªº±Ð¾É¡A¤£¹L¬O¥t¤@ºØ§Î¦¡ªºÀR§¤©Î©â¶HÀR§¤¡A¤H­Ì±q¨ä¤¤©Ò±o¨ìªº¥­¦w©M³ß¼Ö¡A¨Ã¤£¬O°ò·þ±Ð¥H¯«ªº¸Ü¬°¨ÌÂk¡A±q¯«©Ò±oªº¥­¦w©M³ß¼Ö¡C

        (¥|)¿n·¥«Å§i¹B°Ê¡G³o­Ó¹B°Ê±j½Õ¤H­Ì¡u¤fùتº©Ó»{¡v©M¡u¤ßùتº¬Û«H¡v¦³«Ü¤jªºÃö³s(°Ñù¤Q8~10)¡A¤H¤fùثŧi¬Æ»ò¡A¤ßùØ´N¬Û«H¬Æ»ò¡A¦p¦¹´N±oµÛ¬Æ»ò¡C¤ñ¤è¡A§A©Ó»{¦Û¤v±o¤F¶Ë­·©ÎÀYµh¡A§A´N¬O¦b§@¤@ºØ¡u®ø·¥ªº«Å§i¡v¡Aµ²ªG§A´N¤@ª½¯d¦b¶Ë­·©ÎÀYµhªº¥ú´º¤¤¡C¬Û¤Ï¦a¡A§A­Y­n±oµÛÂåªv©Î´I¨¬¡A´N­n§@¡u¿n·¥ªº«Å§i¡v¡C§Ú­Ì¤£¦ý¥i¥HÂǵ۫ŧi©Ó»{°ò·þ¦Ó±o±Ï¡A¨Ã¥B¥i¥HÂǵۿn·¥ªº«Å§i¦Ó±oÂåªv¡C³o­Ó±Ð°VÁö¦³¨ä¸t¸g®Ú¾Ú¡A¦ý¦]¬°¾ã­Ó¹B°Ê¥u­«µø¸t¸g¤¤¿n·¥ªº¸g¤å¡A¦Ó©¿²¤¤F¸t¸g¤¤Äµ§Ù©Êªº®ø·¥¸g¤å¡Aµ²ªG¨Ï¤H³Q°g´b¦Ó¥¢¥h¤À¿ë¤O¡CµÛ¦Wªº¹qµø§G¹D®a¶ø¬¥¡Eù§B´µ(Oral Roberts)©M¦N¦Ì¡E¥vµØ®æ(Jimmy Swaggart)µ¥¤H¡A´N¬OÂÇ¿n·¥«Å§i¹B°Ê¨ÓÀÄ°]ªº¡C¡u·s®É¥N¹B°Ê¡v¤]±Ð¾É¤H¿n·¥«Å§i¡G¡u§Ú´N¬O¯«¡I¡vÂÇ¥H¿EµoùØ­±ªº¼ç¯à¡C

        (¤­)¤º¦bÂåªv¹B°Ê¡G¥¦«Å¶Ç±À¼s¡u¤ßÆF¤O¶q¡vªºÆ[©À¡A·½¦Û¨¸³N»â°ì¤¤¤@­Ó¤Q¤À°ò¥»ªº¬I¦æ¤u¨ã¢w¢w¤ß¶H(Maya)¡A»{¬°¤@¤Á¦t©zªº²{¹ê¥u¬O¤@ºØ¤ßÆFªº¤Û¶H¡A¦]¦¹¤H¥i¥H§Q¥Îµø¹³¤Æ(Visualization)ªº¤èªk¡A·Q¹³¥X§ïÅܪº±¡´º¡A¦p¦¹¡A¤@­Ó¤H´N¥i¥H§â¥Lªº¤Û·QÅܦ¨¯u¹ê¡C¨Ò¦p¡A¯f¤H§â¥L¨­Å餺ªºÀù²Ó­M·Q¹³¬°¤@±ø³D¡A³Q¤@°¦¥¨ÆN§ðÀ»¦Ó±þ¦º¤F¡C¢w¢w ¶À­{°Ç¡m·V«ä©ú¿ë¡n