ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»¥DÃD¥Ø¿ý |

 

®¦¨å¨ÒÃÒ»PÆF·P¶°ÀA

 

¡i§â¤ôÀsÀY¥´¶}¡j¤@¦ì¦í¦b¥ì§Q´ò¯`ªº©~¥Á¡A±q¸Ó´ò±µ¤F´X®Ú¤ôºÞ³q¨ì¥L®a¡A·í¥L­n¥Î¤ô®É¡A¥u»Ý­n§â¤ôÀsÀY¥´¶}¡A¤ô´N¸òµÛ¬y¶i¨Ó¡C¦pªG¬F©²­n§â¾ã­Ó´òÃØ°eµ¹¥L¡A¥L¤Ï¤£ª¾¹D¸Ó¦p¦ó³B²z¡A©Ò¥H¡A§Ú­Ì¤]¥i¥H³o»ò»¡¡A¦pªG¯«¤@¤Uµ¹§Ú­Ì°÷¥Î¤@½ú¤lªº®¦¨å¡A§Ú­Ì¤Ï¦Ó¤£ª¾¦p¦ó¨Ï¥Î¡A¥Lµ¹§Ú¤@¶µÅv§Q¡A§Y¤@¤é¹L¤@¤é¦a¨Ì¾a¥L¡X¡X¦Ó¤£¬O¥|¤Q¤é¥H«áªº¥¼¨£¤§¨Æ¡C¦b¤Ñ¤Wªº»È¦æ¦³¨¬°÷ªº®¦¨å¡A§Ú­Ì¥Î¤£µÛ®`©È¥Lªº®¦¨å·|³Q¥ÎºÉ¡C¡X¡X´¿²±¬u¡B­Y¥Û¡m¼}­}³ë¹D¬G¨Æ¡n

 

¡i®¦¨å¤£¶·¥I¥N»ù¡j¡y®¦¨å¡z¬O¥X©ó·Rªºµ¹¤©¡C¦pªG§Ú¦]·R§A¦Óµ¹§A¤@°¦¦n¤â¿ö¡A³o¬O®¦¨å¡C¦pªG§Ú§i¶D§A¡A¦b¨ºùØ¥i¥H¶R¨ì¤@°¦´î»ùªº¦n¿ö¡A¨º¤£¬O®¦¨å¡C®¦¨å¤D¬Oµ¹¤H¤@¨ÇªF¦è§@¬°ùØ­±·Rªº¤@­Óªí²{¡A¦ÓµL»Ý¥ô¦ó¥N»ù¡A·íµM¤]µL»Ý¥´§é¡C

 

¡i¥Dªº®¦¨å°÷§A¥Îªº¡jºû¥Õ¥¬¾|¥ý¥Í¡A¦b¶}¦è»E·|(The Keswick Conversion)¤¤¬O«Ü¦³¦Wªº¤@¦ì¡C¥L¤@¥ÍªºÂà¾÷¬O¦]¬°¤@¥ó¨Æ¡C¦³¤@¦¸¡A¥L´z¿ï¤F­ôªL¦h«á®Ñ¤Q¤G9¡§§Úªº®¦¨å°÷§A¥Îªº¡¨¬°ÃD¡C¥L§â¬q¸¨³£¹w³Æ¦n¤F¡A´N¸÷¤U¥hë§i¡A¹ï¯«»¡¡R¡§§Ú®¥·qªº§â³o½gÁ¿½ZÂ\¦b§A­±«e¡C¯«°Ú¡I¨D§A¯¬ºÖ¡C¡¨¥Lë§i§¹¤F¤§«áı±o³o½g¹D¤£¯àÁ¿¡C§Ú©ú¤Ñ§i¶D¤H»¡¯«ªº®¦¨å°÷§A¥Îªº¡A¦ý¬O¡A­Y¦³¤H°Ý§Ú»¡¡R¡¥¯«ªº®¦¨å°÷§A¥Îªº»ò¡H¡¦§Ú¥²©w»¡¤£¡A¦]¬°§ÚÁÙ¬O¦³µÊ®ð¡AÁÙ¬O¦³Åº¶Æ¡C¯«ªº®¦¨å¥ý¤£°÷§Ú¥Î¡A§Ú«ç¯à¹ï¤H»¡¡A¯«ªº®¦¨å¬O°÷¥L¥Îªº©O¡H§Ú¥²©w¤£Á¿¡C¤µ¤Ñ¤w¸g¬O§«ô¤»¤F¡A¹w³Æ¤w¸g¨Ó¤£¤Î¡A¤£Á¿¤S¤£¥i¥H¡A¯u¬O¦³ÂIÃø¡C¥L´N¤S¸÷¤Uë§i¡A¨D¯«»¡¡R¡§¯«°Ú¡A¤µ¤Ñ´N¥s¡¥§Aªº®¦¨å°÷§Ú¥Îªº¡¦³o¥y¸Ü¦¨¬°§Úªº¸g¾ú¡C§Ú¤@ª½Åº¶Æ¡A¤@ª½¶ú§ª¡A¤@ª½¦³±¡±ý¡A¤@ª½¦³¦¾Â©ªº«ä·Q¡A¦pªG§Aªº®¦¨å¯u¬O°÷§Ú¥Îªº¡A´N¨D§A¨Ï§Ú³Ó¹L³o¨Ç¡C¡¨¥Lë§i¤F¤@¤U¤È¡A¦n¶H¶Vë§i¡A¯«¶V»·Â÷¥L¡C«á¨Ó¥L²Ö¤F¡A´N±q®Ñ®à¨«¨ì¤õÄl¬[®Ç¡A¦b¨ºùؾa¤@¾a¡C´N¬O¦b¨ºÀð¾À¤W±¾µÛ¤@¸`¸t¸g¡A¥¿¬O¡§§Úªº®¦¨å°÷§A¥Îªº¡¨³o¥y¸Ü¡C¥L¥ß¨è»â®©¨ì¯«ªº®¦¨å¤£¬O¡§­n¡¨°÷§Ú¥Îªº¡A¤]¤£¬O¡§µ¥¤@µ¥¡¨°÷§Ú¥Îªº¡A¤D¬O¡§¬O¡¨°÷§Ú¥Îªº¡A§Ú¤£¥²¨D¯«¥s¥Lªº®¦¨å°÷§Ú¥Îªº¡A¯«ªº®¦¨å¡§¤w¸g¬O°÷§Ú¥Îªº¡¨¡C´N¸õ°_¨Ó»¡¡A¯«ªº®¦¨å¬O°÷§Ú¥Îªº¡A´N¦ó¥²Ã«§i©O¡H³o¬O«H¤ß¡A³o¬O¤@­Ó±Ò¥Ü¡Cºû¥Õ¥¬¾|¥ý¥Í»¡¡R¡§§Ú·PÁ¯«¡A§Ú´X¤Q¦~³£¬ß±æ¯«ªº®¦¨å°÷§Ú¥Îªº¡A´N¬O¨º¤Ñ¡A¯«§â³o¥ó¨Æµ¹§Ú¬Ý¨£¤F¡A¥Lªº®¦¨å¬O°÷§Ú¥Îªº¡A§Ú´N¦³¤@­Ó¤jÂà¾÷¡C¡¨²Ä¤G¤Ñ¥L¯S§O¦³¯à¤O¡C«á¨Ó¥L¦b¶}¦è»E·|¤¤¡AÁ¿¹D¦h¦¸¡AÀ°§U¤F¦h¤Ö¤H¡C¦³¤H°Ý¥L«ç¼Ë¨ì³o¦a¨Bªº¡H¥L¦^µª»¡¡A´N¬O¡§°÷¡¨µ¹¥L¬Ý¨£¤F¡C

 

¡i®¦¨å¤§¤U¤£»Ý«ßªk¡j¤@­Ó§@¥À¿Ëªº¤H¤Ñ¥Í·|·R¦oªº¨à¤k¡A¤£»Ý­n«ßªk¨Ó·þ«P¦o¡AÁÒ¨î¦o¡A³W©w¦o¦p¤£·R¦oªº¨à¤k¡AÀ³·í¦³¦óºØ¦D»@¡C³o¨Ç³£¤£»Ý­n¡A¤ÑµMªº¥Í©R·|·R¡A¬°¤°»ò¡H¦]¬°¥À¤l¦P¤ß¡A¥À¿Ë¸ò¨à¤k¡A¦P¤@¥Í©R¡A¦³¦å½tÃö«Y¡A¦ÛµM¦ÓµM´N·|·R¡A¤£¥²¤H®a¥h·þ«P¡A¤£­n«ßªk¥h³W½d¡A³o¥s°µ®¦¨å¤§¤¤¤£»Ý­n«ßªkªº­­¨î¡C

 

¡i»eÅS¡j§Ú´¿¨ì¹L¤@­Ó¦a¤è¡A¨º¨àªºªÅ®ð¦ü¥G¥Rº¡¯«ªº®ð®§¡A§Ï©»¦bªÅ®ð¤¤¦³Àã®ð¦s¦b¡C§Ú°O±o¦³¤@¦¸§Ú¶i¤J¾aªñ»®ªù¤sªº¾Ç®Õ¡AÅ¥¨£»e¸ÁªºÁn­µ¡A°Ý¨º¬O¤°»ò·N«ä¡C¡u°Ú¡I¡v¥L­Ì·í¤¤¤@­Ó»¡¡G¡u¨e­Ì¥¿¦b°l³v»eÅS¡C¡v¡u»eÅS¬O¤°»òªF¦è¡H¡v¥LºK¤F¤@¤ù®ß¾ðªº¸­¤l­n§Ú¥Î¼LÀ|À|¥¦¡C§ÚÀ|¤F¤@¤U¡A¨ý¹D¦n¹³¸Á»e¡A¸ß°Ý¤§¤U¤~ª¾¹D±d¤D¨f§J¤s¹M¤s¹M½\­è¸¨§¹©Ò¿×ªº¡u»eÅS¡v¡A¦b³o¦a°Ï¤j¬ù¸¨¤U¤F¦n´X¦Ê¾·ªº»eÅS¡A¦Ü©ó±q¨ºùبӪº¡A§Ú¥i¤£ª¾¹D¡C§A·Q·Q¬Ý¡A¦pªG¦a²y¤W¬JµLÅS¤ô¤]¤£¤U«B¡A¨ºÁ٭ȱo§Ú­Ì¦í¶Ü¡H¦P¼Ë¡A¤@­Ó±Ð·|­Y¨S¦³±q¤Ñ¤W­°¤U¨Óªº¥ÌÅS¡F¨S¦³ÅS«B¨KµM¦Ó­°¡A´N¦p¦P¦a¤W¨S¦³«BÅS¤@¯ë¡A¦¨¤F¤£¤ò¤§¦a¡C

 

¡i¥²¶·©ñ±ó±Ã²Ï§V¤O¡j§Ú­Ìª¾¹D¡G¤@¤Á±Ï¤H¸¨¤ôªÌ¡A¦h¤£ªÖ·í¤HÅפJ¤ô®É¡A«K¤U¤â±Ï¤§¡C¦]¬°¦¹®É¨ä¤Hªº¤O¶qÁ٫ܤj¡A¤]³\¤ñ¥­¤éÁÙ­n¤j¡A±Ï¥LªÌ¤@ªñ¥Lªº¨­®Ç¡A¥L´N­n©é¦º¤Oºò©êµÛ¡A¥H­P±Ï¥LªÌ¤â¨¬¤£¯à¦Û¥Ñ¡AµLªkªs¤ô¡A¦]¦ÓÂùÂù­Ñ¨I¡C©Ò¥H¥²¶·µ¥¨ì¸¨¤ôªÌ¦b¤ôùرòϤ@®É¡A¨Sªk¦Û±Ï¡A®ð¤O¥þºÉ¡A¦Û¤À¥²¦ºªº®É­Ô¡A±Ï¥LªÌÅ×´±¾aªñ¥L¡A»´©ö¦a¥Î¤@¤â¦«¦í¥L¡A§â¥L±a¨ì©¤¤W¨Ó¡C¦P¼Ë¡A·í¯«ªº¨à¤k¦Û¤v¦b¨ºùرòϧV¤O®É¡A¯«¨Ã¤£¥ß¨è¦ù¥X¬@±Ïªº¤â¡F¥²¶·µ¥¨ì¥L­Ì®ð¤O¥þµL¡A¦Û¤À¥²¦º¦Ó¨Ó§ë¾aÍ¢ªº®É­Ô¡A¯«Å׬I±Ï´©¡C

 

¡i¶Å»O°ª¿v¡j¦³¦ì°ò·þ®{·Q¥X¤@­Ó§®­p¡A¥L¨M¤ß»s§@¤@­Ó¦¬¤ä¥­¿Åªí¡A¨Ó°O¿ý¥L¸g¾ú¯«®¦¨å¤¤ªººØºØ¡C¦bªíªº¤@ºÝ¡A¥L°O¤U¥L¬°¯«©Ò°µªº¤@¤Á¨Æ¡F¦b¥t¤@ºÝ¡A¥L°O¤U¯«¬I¤©¥Lªº¤@¤Á®¦¨å¡C±q³oùبÓÁA¸Ñ¥L©M¯«¤§¶¡ªº¦¬¤ä±¡§Î¡C¦ý¹L¤F´X­Ó¬P´Á¤§«á¡A¥L©ñ±ó³o¶µ¡uï°O¡v¤u§@¡A²z¥Ñ¬O¡G¡u¤£±o¤F¡A§Ú¦AÄ~Äò°O¤U¥h´N­n«Å§i¯}²£¤F¡A¦]¬°³o¶µ¦¬¤äÁ`¬O¤£¯à¥­¿Å¡F·í§Úµo²{¯«ªº¬I®¦¤Ó¦h®É¡A¦³¤@ºØ¶Å»O°ª¿vªº·Pı¡C¡v®@¡A¦b³oºØ¥ú´º¤§¤U¡A¦Ü¤Ö§Ú­Ì¿ì±o¨ìªº¡A¬O¤£Â_¡uÆg¬ü¡v®¦¥D¤@¤Áªº·O·R¡C

 

¡i­è¦nªº®¦¨å¡j¤@¦ì¥À¿Ë¥Î¦U¦¡ªº®e¾¹°µ»æ¡A¦o§âÄѯ»¼ß­Ë¶i¨C¤@­Ó®e¾¹¤¤¡AÄѯ»¼ß·ÓµÛ®e¾¹¡A§Î¦¨¦UºØ¤£¦Pªº§Îª¬¡C¤p¤k¨à¦b®ÇÃäÆ[¬Ý¡A¦o»¡¡G¡u¶ý¡A©p¬Ý¡A¨C­Ó®e¾¹³£­è¦n¸Ëº¡¤F¡I¡v¦bÄÝÆFªº¥Í¬¡¤W¡A¯«ªº®¦¨å¥¿¹³³o¼Ë¡A¥¦­è¦n¥Rº¡¨C¤@­Ó¬Û«Hªº¤H¡C¦³ªº¤H«H¤ß¤j¡A¦³ªº¤H«H¤ß¤p¡A´N¹³¤j¤p¤£¦Pªº®e¾¹¡A¦ý¯«®¦­è¦n¸Ëº¡§Ú­Ìªº¤ß¡C¤£½×§Ú­Ì¬O³h¡B¬O´I¡A°·±d»P§_¡A¦³µL¨ü¹L±Ð¨|¡A§Ú­Ì³£¬O¡u©Ó¨ü¥Í©R¤§®¦¡v(©¼«e¤T7)ªº®e¾¹¡C

 

¡i¤£¬O°£¥h¥ÛÀY¡A¤D¬O±N¤ô°ªº¦¡j¦³¤@¤Ñ§ÚŪ¨ì«Où¦b­ôªL¦h«á®Ñùتº¨Æ¡A§Ú»¡«Ü©_§®¡A¥D¦pªG­n½çµ¹Âåªv¬O®e©öªº¨Æ¡F¥D§â¨º¤@®Ú¨ë®³±¼¡A¹³Âå¥Í»¡ªº§â¨º­Óµß®³±¼¡A¬O«Ü®e©öªº¨Æ¡C¬°¬Æ»ò½t¬G¥D¤£§@¡H§Ú´N¦b¨ºùØë§i¡Aë§iªº®É­Ô¡A´N¬Ý¨£¤@¥ó¨Æ¡C¦b¤@¤E¤G¤T¦~ªº®É­Ô¡AÃQ§Ì¥S½Ð§Ú¨ì¥L¨º¤@­Ó¦a¤è¥h§G¹D¡A¨º®É§Ú§¤¤F¤@°¦¤p²î¤W»Ô¦¿¥h¡C§Ú¬Ý¨£¨º¤@°¦²î±`±`¸Iú¦ªe©³¡C¦]¬°¤ô³»²L¡A©³¤U¥ÛÀY¤S¦h¡A¾p²îªº¤H¡A¦³®É­n§â²î©ì¤W¥h¡C§Ú¦b¨ºùØë§iªº®É­Ô¡A©¿µM´N¦^·Q¨ì³o¤@¥ó¨Æ¡A§Ú»¡¡A¯«§A¦óµ¥®e©ö§â³o¨Ç¥ÛÀY®³±¼¡C§A¦pªG§â³o¨Ç¥ÛÀY®³±¼¤F¡A²î©³¤U³£¬O¤ô¡A°Z¤£¬O¦n»ò¡C§Ú¦AŪ­ôªL¦h«á®Ñ¤Q¤G³¹¡A¬Ý¨£³o´N¬O«OùªºÃ«§i¡C³o­Ó¤ô«Ü²L¡A¥ÛÀY¬ð¥X¨Ó¡A¬ð¥X±o¤Ó¦y¡A¦b³oùØ«Où´Në§i»¡¡A¯«ªü¡A¤Ú¤£±o§A§â³o¨Ç¥ÛÀY®³±¼¡A¥s§Úªº²î¯à¾p¦b¤ôùØ¡C¯«»¡¡A§Ú¤£§â¥ÛÀY®³±¼¡A§Ú¥s¤ôªø°ª¡A¤ôªø°ªªº®É­Ô¡A²î´N¥i¥H¨«¹L¥h¡C³o¬O¯«§@ªº¨Æ¡C§Ú­Ìªº°ÝÃD¡A§Ú­Ì©Ò­n¨Dªº¡A¬OÂåªv¨º¤@¥óªF¦è´N¬O¡F¦ý¬O¡AÍ¢¬O¨Ó§@§Ú­ÌªºÂåªv¡AÍ¢¦b¨ºùØ´N§â§Ú­Ì±a¹L¥h¡C«Oùªº¨º­Ó³n®zÁÙ¦b¨ºùØ¡A¥L¤£¬O¥Î¦Û¤vªº¤O¶q¥h©é¡C¥L¦pªG¬O¥Î¦Û¤vªº¤O¶q¥h©é¡A¨º­Ó¥s§@¥Î¦Û¤vªº¤O¶qÂЧȦۤv¡C―― ­Ù¬lÁn¡m¨S¦³¨Æª«¡A¥u¦³°ò·þ¡n