ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»¥DÃD¥Ø¿ý |

 

§ïÅܨÒÃÒ»PÆF·P¶°ÀA

 

¡i¤£¦A¬O§Ú¡j奥¥j´µ¤B¬O²Ä¤T¥@¬öªº¯«¾Ç®a¡A¥L¤Ö¦~®É¬O¤@­Ó®ö¤l¡A©ñÁa°s¦â¡C©¯±o¥Lªº¥À¿Ë¤£Â_¦a¬°¥Lë§i¡A¸tÆF´N¥Îù°¨¤H®Ñ¤Q¤T³¹¤Q¤T¸`·P°Ê¥L¡A¨º¸g¤å¬O¡G¡u¦æ¨Æ¬°¤H­nºÝ¥¿¡A¦n¹³¦æ¦b¥Õ±Þ¡A¤£¥i¯î®b¾K°s¡F¤£¥i¦n¦â¨¸¿º¡C¡v¥s¥L®¬§ï¹L¨Ó¡C¤@¤Ñ¥L¦bµó¤W¦æ¨«¡A¹J¨£¤@­Ó²]«½¡A¬O±q«e±`¤Þ»¤¥L¡A©M¥L¤@¦P¥Ç¸oªº°ü¤H¡C¦o©ÔµÛ¥L»¡¡G¡u奥¥j´µ¤B¡A§A¤£»{ÃѧڶܡH¬°¤°»ò¤£²z§Ú©O¡H¡v»¡®É½æ§Ë­·±¡¡A·Q°g´b¥L¡C¥L¦^µª»¡¡G¡u§AÁÙ¬O§A¡A§Ú«o¤£¦A¬O§Ú¡A奥¥j´µ¤B¤w¸g¦º¤F¡I¡v¡X¡X³¯¾ð²»¡B³¯·ç§B¡m³ë¹D¬G¨Æ¶°¡n

 

¡i¨â­Ó¬ù¿«¡j­^°ê¬Y«°¦³¤@¥s¬ù¿«ªº¡A³¤°s¹â½ä¡A¥´¤H°«¥«¡AµL©Ò¤£¬°¡A¥þ«°¬Òª¾¡C¤£¦ý¤H­Ì°Q¹½¥L¡A¹J¥L°s¾K¡A¸ô¤H³£Á׸ô¦Ó¹L¡C¤@¤Ñ¡A±Ï¥@­x¨ì¨º«°§G¹D¡A¥Lª¾¸o¹ý©³ªº®¬§ï¤F¡A¥Í¬¡¤]§¹¥þ§ïÅܤF¡C¥L·Q·h®a¡AÂ÷¥h®ɪºÃaÀô¹Ò¡C¥L¨ì¥t¤@³B¥h§ä©Ð¤l¦í¡A¥i¬O¤H¤H³£ª¾¹D¥L¡A©ÐªF§â¥L¤W¤U¤@¬Ý¡A»¡¡A¡u§A·Q¯²©Ð¤l¦í¶Ü¡H¡v¡u¬Oªº¡v¥L¦^µª»¡¡C©ÐªF»¡¡G¡u§Aªº¦W¦r¥s°µ¬ù¿«¶Ü¡H§Ú°Z¤£»{±o§A¡I½ÖªÖ¯²©Ð¤lµ¹§A¦í¡I¡v¬ù¿««Ü©M®ðªº¡Aº¡­±¯º®eªº»¡¡G¡u½Ð²ö©Ç¡I©ÐªF¥ý¥Í¡I§Ú·Q§A»{¿ù¤F¤H¤F¡A¹L¥h§A­Ì»{ÃѪº¨º­Ó¦Ñ¬ù¿«¤w¸g¦º¤F¡A²{¦b¬¡µÛªº¤£¦A¬O§Ú¡A¤D¬O°ò·þ¦b§Ú¸Ì­±¬¡µÛ¡A²{¦b§Ú¤wÅܦ¨·s¬ù¿«¤F¡C¡v¡X¡X³¯¾ð²»¡B³¯·ç§B¡m³ë¹D¬G¨Æ¶°¡n

 

¡i¬Ý¨£ºÖ­µ¡j¡u§A¦³¨S¦³Å¥¹LºÖ­µ¡H¡v¤@¦ì«Å±Ð¤h°Ý¤@­Ó¤¤°ê¤H¡A¦b¦¹¥H«e¡A¥L¤£´¿¦b³o±Ð°Ï¤¤¬Ý¹L³o­Ó¤¤°ê¤H¡C

    ¡u¨S¦³Å¥¹L¡v¡A¥LµªÂйD¡G¡u¥i¬O§Ú¬Ý¹LºÖ­µ¡C§Ú»{ÃѤ@­Ó¤H¡A¹L¥h¥L³Q¾F©~µø¬°®£©Æªº¤H¡A¥L©â¾~¤ù©â±o«Ü¼F®`¡A¦Ó¥B³x¥û°_¨Ó¦³¦p¤@ÀY³¥Ã~¡A¥i¬O¥L§¹¥þ§ïÅܤF¡A¦p¤µ¥L¬X©M¨}µ½¦Ó¥B¤£¦A§l­¹¾~¤ù¡C¡v¡X¡X´¿²±¬u¡B­Y¥Û¡m¼}­}³ë¹D¬G¨Æ¡n

 

¡i¸Ó¦º¤H¡j¤@¦ì­»´ä¹C«È°Ñ¥[®È¦æ¹Î¨ì¤Fµá«ß»«§@¤­¤ÑÆ[¥ú¡A¥L­Ì°£¤F¨ì­º³£¤§¥~¡AÁÙ¨ì¥_³¡ªº§f§º©M°ÑÆ[«n³¡ªº¤õ¤s´ò¡C¦]¬°³o¹C«È¬O°ò·þ®{¡A©Ò¥H¦b§«ô¤é«K¨ì¤¤°ê¤H»E©~ªº¤@±ø¤jµó¡A§ä¨ì¤FXX°ò·þ±Ð·|¡A°Ñ¥[¥L­Ìªº±R«ô¡C­è¦n¨º¤@¤Ñ¤S¬O¸tÀ\§«ô¡A¦ý³o±Ð·|¡A¥¿¦p¤j¦h¼Æªºµá°êµØ¤H¡A¬O¥Î»Ô«n»yªº¡A¥LÁöÅ¥¤£À´¡A¦ý¤´µMª¾¹D¤@¤Á§§Ç¡C·í¥L¬Ý¨ì¯´§Çªí«á­±¦³·|¤Í®½Äm¦W³æªº®É­Ô¡A¥Lı±o·í¦aµØ¹´ªº¦W¦r«Ü¯S§O¡A¦]¬°«Ü¦h¤H³£¬O©m¬I©Î©m¬_ªº¡A©m½²ªº¤]¤£¤Ö¡A¦ý³Ì©_©Çªº¬O¨º¨Ç¤£¼g¤W¯u¹ê©m¦Wªº¤H¡C¥L¥H«e¦b­»´ä¤]¨£¹L¤£¤Ö¦p»X®¦¤H¡B¥Dª¾¦W¡B»X·RªÌ¡B¨ü´fªÌ¡BµL¦W¤ó¡B¥Dªº¨à¤k©ÎªÌ¥Dªº¤p¦Ïµ¥µ¥¡A¦ý¬ðµM¥L¬Ý¨ì¤@­Ó¡u¸Ó¦º¤H¡vªº¦W¦r¡AÁÙ¥H¬°¬O±Æ¦rªº§Ë¿ù¤F¡A«ç·|¦³¤HºÙ¦Û¤v¬°¡u¸Ó¦º¤H¡v©O¡H

´²·|«áªª®v·Ó¨Ò©M·s¨Óªº«È¤H´¤¤â°Ý¦w¡C³o¦ì¹C«È¥Î¥b«w¥b²Hªº°ê»y°Ýªª®v¬°¤°»ò¦³¤HºÙ¦Û¤v¬°¡u¸Ó¦º¤H¡vªº©O¡Hªª®v»¡¡A³o§Ì¥Sªº¨£ÃÒ¤Q¤À·P°Ê¤H¡A¦]¬°¥L¬O°¨¥§©Ô¥«ªº¤@­Ó¯ä¦W»·¼½ªº¤j¬r±ú¡A°£¤F³c½æ¬r«~¤§¥~¡A§ó¶R¥û±þ¤H¡A¤´µM¥i¥H³p»»ªk¥~¡C«á¨Ó¦]¬°Å¥¤FºÖ­µ¦Ó®¬§ï¡A¦Û°Ê¥h¦Û­º¡Aµ²ªG³Q§P¤Jº»¤Ê¦~¡A¦]¬°¦bº»¤¤¦æ¬°¨}¦n¦Ó´î¤Ö¤­¦~®{¦D¡C²{¦b¥L¨C¤@¦¸©^Äm³£ºÙ¦Û¤v¬°¡u¸Ó¦º¤H¡v¡C

ÁöµM§Ú­Ì¨S¦³¥Ç³o­Ó¤H©Ò¥Çªº¤j¸o¡A¦ý§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H¦b¯«ªº²´¤¤³£¬O¸Ó¦º¤H¡C¦ýÂǵۯ«ªº·R¦Ó±o±Ï¡A¨Ï§Ú­Ì¤£¦A¥Í¬¡¦b¸o´c¹L¥Ç¤¤¤F¡C

¸g°V¡G¡u§A­Ì¦º¦b¹L¥Ç¸o´c¤§¤¤¡A¥L¥s§A­Ì¬¡¹L¨Ó¡v¡]¥±¤G1¡^¡C¡X¡XĬ¬üÆF¡m¬G¨Æ¦Ê·P¡n

 

¡i©_²§ªº§ïÅÜ¡j¤Ú´°ªì¨ì·s§Æ¤£©b®É¡A¥L¬O»P­¹¤Hªº¥Á±Ú¬Û³B¡F³oºØ¤H±`­¹¥æ¾Ô®É³Q¾Ûªº¥}§·¡I¤Ú´°»¡¡G¡yÁöµM¦p¦¹¡A¦ý¤£¤Î¤Ê¦~«á¡A¨º±q«e­¹¨ä¤³¤HªÌ¡A²{¦b·R¤§¡A¨Ã¯à¥H­C¿q°ò·þ¤¶²Ðµ¹¥L­Ì¡A¥B»P¥L­Ì¦P¨ì¥D¸tÀ\®à¤l«e¡A©¼¦¹³»¿Ë±Kªº¬Û¥æ³q¡C¡z¡X¡X­Ù¬lÁn¡m³y´N¬G¨Æ¡]¨÷¤@¡^¡n[Ķ]

 

¡i¤Q¦r¬[ªº¯à¤O¡j­u¥_¬ü¬w¡A¦b¤@ºØ¦L²Ä¦w¤H¤¤§G¹Dªº·¨§g»¡¡G¡y¦³­Ó³»¥û´Ýªº­©ªø¡A¦]±Ð¤h­ÌªºÁ¿¹D¡A´N®¬§ï¦ÓÅܦ¨¤Q¤À¹¥¨}¡C¥L¤³«ë¯«©M¤³«ë¤Hªº¤ß³£³Q¤Q¦r¬[ªº¯à¤O±þ¦º¤F¡I¡z

¤@¤Ñ¡A·¨§g»P¤§¨ÃÃM¥X¦æ¡A¨ì¤@³BÁ|¥Ø¤@±æ¡A©¿¨£¤s®l¤¤¦³¤@¯Z¦L²Ä¦w¤H¶]¤U¡C­©ªø´N¹ï·¨§g»¡¡G¡y³o¤@¯Zªº­º»â¡A´N¬O§Ú±q«eµo»}©Ò­n±þªº¡C§Ú­Ì¦U³¡¸¨ª§°«¸g¦~¡A¥L´M§ä­n±þ§Ú¡A§Ú¤]´M§ä­n±þ¥L¡A¦ý²{¦b§Ú¤£±þ¥L¤F¡F¥L­Y­n±þ§Ú¡A¥L¯à¡A¦ý§ÚÁ`¤£±þ¥L¡C¡z

·í¨º¯Z¤H¨«ªñ®É¡A¨º­º»â¾î¬Ü«ã¥Ø¡A¦n¹³°¨¤W´N­n©â¤M¨Ó¨ë³o¦ì­©ªø¤@¯ë¡A¦ý­©ªø§Y¦V«e»¡¡G¡yªB¤Í¡A§Ú§i¶D§A¡A§Ú·R¥D­C¿q©M¯«¡A§Ú¤£Ä@±þ§A¡A¦ý¦]°ò·þ¤w±Ï¤F§Ú¡A©Ò¥H§Ú«o­n±þ§A¡C[¥H·R±þ¨ä¤³¤ß¡A]³o¤@¥y¸Ü¨Ï­º»âÅå©_¦Ó¦wÀR¡I¥L­Ì´N©¼¦¹½Í½×¡A¿Ë¤Á­Yª¾¤v¡C«á¨Ó¨º­º»â¤]´N±µ¨ü¥D­C¿q¬~¸oªºÄ_¦å¡C¡X¡X­Ù¬lÁn¡m³y´N¬G¨Æ¡]¨÷¤@¡^¡n[Ķ]

 

¡iÅý¥L­Ì¥h§ïÅÜ¥þ«°ªº¼â°ü¡j¦³¤@¦¸¡A³\¦h¼««ãªº¸s²³¡A±N´`¹D·|ªº¤H¸Ëº¡¤F¤@¨®¡A±a¨ìªk©x­±«e¡C¦ý·íªk©x¸ß°Ý¡G¡u¥L­Ì§@¨Ç¬Æ»ò©O¡H¡v¤j®a³£µª¤£¥X¸Ü¨Ó¡C³Ì«á¦³¤@¤H»¡¡G¡u¥L­Ì°²¸Ë¤ñ§O¤H³£¦n¡C¦¹¥~¡A¥L­Ì±q¦­¨ì±ß¤£°±¦a§@ë§i¡C¡vªk©x¦A°Ý¡G¡u¦b³o¤§¥~¡A¥L­Ì¨S¦³§@¥X¬Æ»ò¨Æ½}¡H¡v¡u¬Oªº¡C¥ý¥Í¡C¡v¤@­Ó¦ÑÀY¤l·mµÛ»¡¡G¡u¥L­ÌÁÙ§ïÅܧڪº©d¤l¡C¥H«e¦oªº¦ÞÀY¦h»ò¦y§Q¡F¤Î¦Ü¦o°Ñ¥[¤F¥L­Ìªº»E·|¡A¤~§ïÅܹL¨Ó¡A¦wÀR±o¦p¦P¤@°¦¦Ï¯Ì¡C¡v©ó¬Oªk©x©R¥O»¡¡G¡u§â¥L­Ì°e¦^¥h½}¡IÅý¥L­Ì¥h§ïÅÜ¥þ«°ªº¼â°ü¡C¡v¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i§Ú­n¨Ï¥L­Ì¦³¼w¦æ»P³ß¼Ö¡j¦³¤@¦¸¡A¤@­Ó¤Ï¹ïªº¤H°Ý½Ã´µ²z»¡¡G¡u§ÚÅ¥¨£§A¨C¤Ñ¦­±á¡B±ß¤W¡A¦V¤@¤j¸sªº¤HÁ¿¹D¡C½Ð°Ý¡A§A­n¥L­Ì§@¨Ç¬Æ»ò©O¡H§A­n±a¥L­Ì¨ì¨º¸Ì©O¡H§A©Ò¶Çªº¬O¬Æ»ò©v±Ð©O¡H¨º©v±Ð¤S¦³¬Æ»ò¯q³B©O¡H¡v½Ã¤óµª»¡¡G¡u§Úªº½T¨C¤Ñ¦­±ß¦V³ßÅwÅ¥ªº¤HÁ¿¹D¡C§A°Ý¡A§Ú­n±a¥L­Ì¨ì¨º¸Ì©O¡H¨ì¤Ñ°ó¡A¨ì¼f§PªÌ¡A¨º·R¤Hªº¯«¨º¸Ì¡A¨ì·s¬ùªº¤¤«O­C¿q¨º¸Ì¡C§Ú©Ò¶Çªº¬O¬Æ»ò©v±Ð¡H¬O·Rªº°ò·þ±Ð¡AºÖ­µªº¥ú©Ò±a¨Óªº¤¯·Rªº«ßªk¡C³o°ò·þ±Ð¦³¬Æ»ò¦n³B©O¡H¥¦¯à¨Ï¤Z±µ¨ü°ò·þªº¤H¨É¨ü¯«ªº©M¥L­Ì¦Û¤vªº³ß¼Ö¡A¯à¨Ï¥L­Ì®Äªk¯«¡A·R²³¤H¡A¹ï¥L­Ìªº¥Í¬¡ª¾¨¬¡A¹ï¦º¤`¥H°í¨M¨ÃÂíÀRªººA«×«Å§i¡G¡y®@¡I¼X¹Ó¡A§A±o³ÓªºÅv¶Õ¦b¨º¸Ì¡H·PÁ¯«¡A¨Ï§Ú­ÌÂǵۧڭ̪º¥D­C¿q°ò·þ±o³Ó¡z¡]°ÑªL«e¤Q¤­¡G55¡ã57¡^¡C¡v¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¥Lªº®eÃCÅܤF¡j½Ã´µ²z¦b°Ç©wÁ¿¹D®É¡A¨£¦³¤@¤H²±«ã¯¸ªñªù«e¡A¹³¬O­n¨ÓÅÍÂZ¡C½Ã¤ó¯S¦a¦V¥L¦æ§¡F¦ý¥L¨Ã¤£¦^§¡C·í²Ä¤@¦¸Ã«§i®É¡A¥L¯¸¥ß¤£°Ê¡C¦ý¨ì¥L­Ì°Û¸Ö®É¡A¥L´N§¤¤U¡C¨ìÁ¿¹D®É¡A¥Lªº®eÃCÅܤF¡A¤@·|¨àÂàÁy¦VµÛÀð¾À¡C°Û²Ä¤G­º¸Ö¡A¥L¤S¯¸µÛ¡A¤@·|¨à«o¸÷¤U¥h¡C½Ã¤óÂ÷¶}·|³õ¤§®É¡A¥L´¤¦í½Ã¤óªº¤â¡A¸Û¤ß¦aµ¹½Ã¤ó¯¬ºÖ¡AµM«á¤À¶}¡C¯«¶i¨ì¥Lªº¸Ì­±¡A¥Lªº¥Í©R§ïÅܤF¡A¥Lªº®eÃC§ïÅܤF¡A¥LªººA«×§ïÅܤF¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i°¨©Mª¯³£ª¾¹D¥L±o±Ï¤F¡j¦C¤ý¬ö¤U²Ä¤T³¹¸Ì¡A»¡¨ì¥H¦â¦C¤H­n¥h§ð¥´¼¯©ã¤H®É¡A¦b¥HªFªºÃm³¥¨S¦³¤ô³Ü¡C¥L­Ì¨D°Ý¥ýª¾¥H§Q¨F¡C¥H§Q¨F´N¹ï¥L­Ì»¡¡G¡u§A­Ì­n¦b³o¨¦¤¤º¡³B«õ·¾¡F¦]¬°­C©MµØ¦p¦¹»¡¡A§A­ÌÁö¤£¨£­·¡A¤£¨£«B¡A³o¨¦¥²º¡¤F¤ô¡A¨Ï§A­Ì©M¬¹¯b¦³¤ô³Ü¡v¡]¤ý¤U¤T¡G16¡ã17¡^¡C«á¨ÓªGµM¦p¦¹¡A¨º¤ô¨Ó®É¡A¤£¶È°÷¤H³Ü¡A¤]°÷¬¹¯b³Ü¡C·í¸tÆF¥Rº¡¤F§Aªº®É­Ô¡A³o­ÓºÖ¤À´N­n¦V§A©P³òªº¤H´é¬y¡C¤£¦ý¦p¦¹¡A§A©Ò¥Îªº¬¹¯b¡A¤]­n¨É¨ü¤@¼hªººÖ¤À¡C

¦³¤@­Ó¨®¤Ò¡A®¬§ï¤§«á¡A»¡¹D¡A¥Lªº°¨©M¥Lªºª¯³£ª¾¹D¥L±o±Ï¤F¡C¯bÃþ¦]µÛ¤HÃþªº¸o³£¦b³Ò­W¼Û®§¡C¤HÃþ­Y³£±µ¨ü±Ï¥D¡A¥þ¥@¬É´N³£¥i¥H¦P¨É³o¤jºÖ¤À¡C¨º®É¤H¥i¥H¦n¦n¦a¥DºÞ¯«©Ò³yªº¯bÃþ¡]°Ñù¤K¡G19¡ã23¡C³Ð¤@¡G26¡ã28¡^¡C

¤@­Ó¤H¤@±o±Ï¡A¥Í©R§ïÅܤF¡A¹ï«Ý°¨©Mª¯¤]§ïÅܤF¡A©Mµ½¤F¡F©Ò¥H°¨©Mª¯³£ª¾¹D¥L±o±Ï¤F¡C¥D­C¿q¦b¤Q¦r¬[¤W¦¨¥\¤F±ÏÅ«¡A¤£¦ý±ÏÅ«¤HÃþ¡A¤]±ÏÅ«¸U¦³¡Cµ¥¨ì¯«ªº¨à¤k¶i¤J¦Û¥ÑªººaÄ£¡F¸U¦³¤]³£²æÂ÷±ÑÃaªºÁÒ¨î¡F¦P¨É¦¹¦Û¥ÑªººaÄ£¡C¨º®É»X±ÏÅ«ªº¤H¡A­n©Ó¨ü¨ÃºÞ²z»X±ÏÅ«ªº¸U¦³¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡iÁ{¦D¨S¦³¦º¤`ªº®£Äß¡j¦]µÛ½Ã´µ²z¶ÇÁ¿¦]«H±o±Ïªº¹D¡A²Ä¤@­Ó±µ¨ü¦Ó®¬§ïªº¡A«ê¬O¤@­Ó¤w³Q§P³B¦º¦Dªº¥}¥Ç¡A¦W¥s§J¸ÌºÖ¯S¡C³o­Ó¥}¥Ç¦b¨ü¦Dªº«e©]¡AÅ¥½Ã¤óÁ¿½×¦]«H±o±Ïªº¹D«á¡A±µ¨ü±Ï®¦¡A¤@®É¤ß¤¤¥Rº¡³ß¼Ö¡A©Ò¦³¼~Äߥߨè®ø´²¡C¦]¥Lª¾¹D¦Û¤vªº¸o¡A¤w»X¥D¦å¬~²b¡A¤w±o³j§K¡A¦ºªºÅv¶Õ¤]´N¤£¯à¦A«Â¯Ù¥L¤F¡C³o­Ó¬¡ªº¨£ÃÒ¡A¥[¤W¸t¸g¯u²zªº±Ò¥Ü¡A½Ã¤ó¤]´N¿w«H¤£ºÃ¦a¼s¶Ç¦]«H±o±Ïªº¯u²z¡C

    ¤S¤@¦¸¡Aµ^´Ü¥ý¥Í©M½Ã¤ó¦P¨ìºÊ¨c¸Ì¥h¡C¥L­Ì©M¤@­Ó¤w³Q©w¬°¦º¸oªº¥}¥Ç¤@°_ë§i¡C°_ªì¥Î´XºØ§Î¦¡ªºÃ«¤å¡A«á¨Ó´N¥Î¤@®É©Ò·PIJ¨ìªº¸Üë§i¡C¨º¦ì¥}¥Ç¸÷¤U®É¡AÅã±o¤ß¹Ò³±Æ{·Ð¶Ã¡A¡u¦]¬°¸o¹L¡A°©ÀY¤]¤£¦w¹ç¡v¡]°Ñ¸Ö¤T¤Q¤K:3¡^¡C¹L¤@·|¨à¡A¥L¯¸°_¨Ó¡A«Ü¸ÛÀµ¦a»¡¡G¡u§Ú²{¦b¤wµL²o±¾¡A¥i¥H¦º¤F¡C§Úª¾¹D°ò·þ¤w§â§Úªº¸o°£±¼¤F¡A¤£¦A©w§Ú¦³¸o¤F¡C¡vÁ{¨ü¦D®É¡A¥L¤]ªí²{¦P¼ËÂíÀR¡AºA«×ªYµM¡Aª½¨ì³Ì«áÁÙ¬O¦p¦¹¡A¨É¨ü§¹¥þªº¥­¦w¡F¦]«H¥L¡u¬°¿Ë·Rªº¥D©Ò±µ¯Ç¡v¡]°Ñ¸Ö¥|¤Q¤E¡G15¡C¸ô¤G¤Q¤T¡G43¡^¡C

 ¤S¦³¤@¦¸¡A½Ã¤ó©M¥L§Ì§ÌÀ³½Ð«e©¹ºÊº»¡A¥h¦V¨º¨Ç¤w³Q©w¦º¸oªº¤H¡A§@³Ì«á¤@¦¸ªº¤u§@¡C³o¬O¥L©Ò¬Ý¨£«H¤ß³Ó¹L¸o´c©M¦º¤`ªº³ÌºaÄ£ªº¤@­Ó¹ê¨Ò¡C¨ä¤¤¦³¤@¤H²´²\°n¬y¡Aªgº¡¨â¸|¡A²´·ú«o¦V¤Wª`µø¡C¦b¥LÁ{¦D¤§«e´X¤ÀÄÁ¡A¦³¤H°Ý¥L¡G¡u§A²{¦b¤ß¸Ìı±o«ç¼Ë¡H¡v¥L«ÜÂí©w¦aµª»¡¡G¡u§Úı±o¦³¤@ºØ¥­¦w¡A¨º¬O§Ú¤£´±¬Û«H¥i¯à¦³ªº¡F§Úª¾¹D³o¬O¯«ªº¥­¦w¡A¥X¤H·N¥~ªº¥­¦w¡C¡v

¤S¦³¤@¦¸¡A¤@¨Ç¤w³Q©w¦º¸oªº¥}¥Ç¡A½Ð½Ã¤ó¦A¦V¥L­ÌÁ¿¹D¡C¨º­Ó±N©ó·í¤Ñ³Q³B¦º¦Dªº¥Ëº¸±o¡A½Ð½Ã¤ó¬°¥L­Ì¬I¦æ¸t§¡C¥L¤µ¦~¤G¤Q¤@·³¡C¥L¥Îºj¥´¦º¤F¤@­Ó¦V¥L¹Üºjªº¤H¡C·í¥L¤UºÊ¤§«á¡A¥L¦bºÊ¤¤©À®Ñ¡Aë§i¡A±`±`¬y²\¡C¥LÁö»¡¨Ã¤£©È¦º¡A«o¤£Ä@·N¦º¡F¦]¥L¤ß¸ÌÁÙ¨S¦³¨ººØ·Å·xªº·Pı¡A¡A©|¥¼½Tª¾¥Lªº¸o¹L¤w»X³j§K¡C¤Q¤G®É¥ª¥k¡A¥L¤W¤F¥}¨®¡AºA«×ÂíÀR¡A«o±a´d¶Ë¡F¦ý¦b¤Q¤­¤ÀÄÁ¤º¥LºÜ¤O¦V¯«Ã«§i¡A®Ç­YµL¤H¡C¥H«á¥L»¡¡G¡u¸tÆF­°Á{¦b§Ú¨­¤W¡A§Ú¤wª¾¹D°ò·þ´N¬O§Úªº¡C¡v±q¨º®É°_¡A¥Lªº¾ã­Ó¯«ºA³£Åã¥X¤F¥­¦w©M³ß¼Ö¡A«D¨¥»y©Ò¯à§Î®e¡C¦A¸g¹L¬ù¤Q¤ÀÄÁë§i«á¡A¥L¤~´N¦D¡C

¤S¦³¤@¦¸¡A½Ã¤ó¦b·sªù¬°¤w³Q§P¸oªº¥}¥ÇÁ¿¹D¡C¨ºÃ䦳¥|¤Q¤C¤H³Q§P¦º¦D¡C·í¥L­Ì¶i¨Ó®É¡A¥L­Ì©Ò±aªºÂêÃì¡A¥mÅL§@ÅT¡A®íı®£©Æ¡C¦ý¨ì½Ã¤ó©À¸g¤å®É¡A¥þ³õ³£«Ü±IÀR¡A¥Ç¤H¥H¤Î¨ä¥LÅ¥²³¡A¥¼µo¥ô¦óÁn­µ¡C½Ã¤ó¦V¥L­Ì©Ò©À¸g¤å¬O¡G¡u¤@­Ó¸o¤H®¬§ï¡A¦b¤Ñ¤W¤]­n³o¼Ë¬°¥LÅw³ß¡A¸û¤ñ¬°¤E¤Q¤E­Ó¤£¥Î®¬§ïªº¸q¤H¡AÅw³ß§ó¤j¡v¡]¸ô¤Q¤­¡G7¡^¡C¯«ªº¤j¯àÅãµMÁ{¨ì¡A¦h¼Æªº¥Ç¤H³£¸¨²\¤F¡C¼Æ¤é«á¦³¤G¤Q¤H¤@¦P¨ü¦D¡A¨ä¤¤¤­¤H¦º±o«Ü¥­¦w¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¯f¤¤«H¥DÁ{²×ºa¥úº¡­±¡jªL¥@¿A§Ì¥S¬O¤@¥Íª«¾Ç®a¡A¦b¯ª°ê´X­Ó¤j¾Ç·í¹L±Ð±Â¡A§Ü¾Ô³Ó§Q«á¡A®²²²©w©~¬ü°ê¡C¥L­Ì¤Ò°ü¨â¦ì³£¬O°@¸Ûªº°ò·þ®{¡A¨£ÃÒ¥L­Ìªº¤k¨à¦b¯f¤¤«H¥D¡A¦³¤F¥Ã¥Í¡A¤ß¤¤³ß¼Ö¡AÁ{²×ºa¥úº¡­±¡Aë§i¡B°Û¸Ö¡B­I¸g¤§«á¡A¥­¦w¥h¥@¡A¹ï©ó¦º¤`²@µL®£Äß¡A©ê¦³´_¬¡ªº¬ß±æ¡C

¥L­Ìªº¤k¨à¦W¥s§¨q¡AÁöµM´¿¸gÅ¥¤F³\¦h¯u¹D¡A¤]¦³¤£¤Ö¸t¸gª¾ÃÑ¡A¦ý¦o¥H¬°´¿¸g¦~¤Ö¡A¨Ó¤é¤èªø¡A²{¦b¦ó¥²´N¥h¦Ò¼{¥Ã¥Í°ÝÃD¡C¤£®Æ¦b¦oŪ°ª¤¤¤@¦~¯Å®É¡A±w¤F¦å¯f¡A¦å¸Ì¯Ê¥F¤@ºØ¨Ï¨ä¾®©Tªº­n¯À¡C³o¬O¤@ºØ¨u¦³ªº¯f¡A³o¯f¦ó®É±oªº¡A¦ó¥H·|±w³o¯f¡AÂå¥ÍµLªk¸Ñµª¡C¦o²Ä¤@¦¸¦í°|¤­­Ó¬P´Á¡A¿é¦å¥|¦¸¡A¨C¦¸¤­¦Êcc¡C¥X°|¦^®a¤T¤Ñ¡A¤j«K¥X¦å¡A¦A¦¸¦í°|¤Q¤C¤Ñ¡A¿é¦å¤Q¤@¦¸¡A¦³¤»­Ó¶Ç±Ð¤h©M¤@­Ó¤½°È­û®½¦åµ¹¦o¡C¥t¦³¨â¦ì¥ý¥Í¤]¨ìÂå°|®½¦å¡F¦ý¦]¥L­Ì¦åÀ£§C¡A¥¼¤©©â¨ú¡C³\¦h¥D¸Ìªº§Ì¥S©n©f¤]¬°¦oë§i¡C³o¨ÇÃø¥H¨¥³ëªº·R¡A¥s¦o©M¦oªº¤÷¥À¬Æ¬°·P¿E¡C

¦o¦b²Ä¤@¦¸¦í°|®É«H¤F¥D¡A»X¤F­«¥Í¡AÀò±o¥Ã¥Í¡C¨ü¬~±µ¨ü«ö¤â¤§®É¡A¦oªº²´²\¹Ü²µ¦Ó¥X¡CÁöµM¦oªº¦×Å餴¦³¯fµh¡A¤ß¤¤«o¨É¥Dªº¥­¦w³ß¼Ö¡A²@µL«è¤×¡C¦o®û³z¦b¥Dªº·R¤¤¡A±`±`ë§i»¡¡G¡u¥D°Ú¡I§A¤Ó·R§Ú¡I¡K¥D°Ú¡I§A¯u¬O¥i·R·¥¤F¡I¡K¡C¡v·P®¦¤§²\±`¬y¡A´N¬O³Ü¤@¤f¤ô¤]­nÁ®¦¡C¦o»P¥D¤£Â_¦a¦³²¢¬üªº¥æ³q¡C¦oªº©Ê±¡¡AºA«×¡A­µ½Õµ¥³£¦³§ïÅÜ¡A­C¿qªº¥Í©Rªºªº½T½TÅã©ú¦b¦o¨­¤W¡C¦o¨S¦³ºÃ´b¼~¼{¡A¤]¤£®`©È¦º¤`ªºÅv¶Õ¡F¦o±N¦Û¤v§¹¥þ¥æ¦«µ¹¥D¡C¦oº¡¦³«H¤ß¡A¶¶ªA¥Dªº±a»â¡B¦w±Æ¡A±q¥¼»¡¥X¤@¥y¤£©¾©ó¥Dªº¸Ü¡C

¦b¦oÁ{²×ªº¨º¤Ñ¦­¤W¤C®É¡A¦oºa¥úº¡­±¦a½Ð¦oªº¤÷¥À¨ì¦o§É«e¡A©M¦o¤@¦Pë§i¡C¦oªº²´·ú°{Ã{¥ú¨~¡A±aµÛ²¢»eªº·L¯º¡A¿Ë§k¤÷¥Àªº­±ÀU¡AµM«á¥Î¦o·Å©M²M´·ªºÁn­µ»¡¡G¡uª¨ª¨¡C¦A¨£¡C§Ú­Ì¬O·|¦A¨£­±ªº¡v¡F¡u¶ý¶ý¡C¦A¨£¡C§Ú­Ì¬O·|¦A¨£­±ªº¡v¡C¨º®É±¡´º¡A¦p¦P¤Ñ°óÅã©ó²´«e¡C¤U¤È¡A¦o¶V¨Ó¶V®z¡A¦ý¬O¤ß´¼¤´µM²M¿ô¡C¦o³Ü¤F¥b¸J¤¤ÃÄ«á¡A°Û¨º­º®Ú¾Ú¥HÁɨȮѲĤT¤Q³¹¤Q¤­¸`¡u¡K§A­Ì±o±Ï¦b¥GÂk¦^¦w®§¡F§A­Ì±o¤O¦b¥G¥­ÀR¦wí¡F¡K¡v§@ªº¡u«H¾a©M¶¶ªA¡vªººq¡AµM«á©M¦o¥À¿Ë¤@¦P­I»w´X¦¸¡u¦b¦wÀR©M«H¤ß¤¤¡A±N¬O§Aªº¤O¶q¡C¡v³Ì«á¦o¦Û¤v±N¡u§A¡v§ï¦¨¡u§Ú¡v¡A»¡¡G¡u§Úªº¤O¶q¬O¦b¦wÀR©M«H¤ß¤¤¡C¡v»¡§¹¡A¦oºÎ¤F¤T¤Q¤ÀÄÁ«á¤S¿ô¹L¨Ó¡A¸C¶}²´·ú¤@¡B¤G¤ÀÄÁ¡A¥Î¤âÀ¿¤@¤U»ó¤l¡Aª¾¹D¨S¦A¬y¦å¡A´N°ª¿³¦a¤SºÎ¤F¡C³o¤@ºÎ¡A¦A¤]¨S¦³¿ô¹L¨Ó¡F¦o´N³o¼Ë¥­¦wÂ÷¥@¡A¨ì¼Ö¶é¸Ì¥h¤F¡C

¦o¬O¦sµÛ«H¤ß¦ºªº¡]°Ñ¨Ó¤Q¤@¡G13¡^¡F¦o¨ºµLÄߦº¤`¡A¥­¦wÂ÷¥@¡A¤]¬O»¡¥X¦º³Q±o³Ó§]·À¥²­nÀ³Åç¡]°ÑªL«e¤Q¤­¡G51¡ã57¡^¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i°Ý¥L¨ì©³µø¦º¦p¦ó¡jĬ®æÄõ¦³¦ì¼ö¤ßªºªª®v¡AÁ{²×¤§®É¦³¤H°Ý¥L¡A¨ì©³µø¦º¦p¦ó¡C¥L¦^µª»¡¡G¡uªB¤Í­þ¡IµL½×¥Í¦º¦b§Ú¬Ý¨Ó¯u¬O¤@¼Ë¡C­Y§Ú¦º¤F¡A§Ú¥²»P¯«¦P¦b¡]°ÑµÌ¤@¡G23¡^¡F§Ú­Y¬¡µÛ¡A¯«¥²»P§Ú¦P¦b¡]°Ñ´£«á¥|¡G22¡^¡C¡v¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¯d¤UÀ°§U¨S±o¦Yªº¤H¡j¦³¦ì©n©f¡A¦W¥s¼»©Ô©¼´µ¡A¬Æ»X¥D®¦¡C¦b½Ã´µ²zªºÆ[¹î¤§¤U¡A§Y¨Ï¦o¦b³ÌÁ}Ãøªº®É­Ô¡A¤]¥¼´¿¨£¦o¦³µ·²@ªº¯ÉÂZ©Î¤£¦wªº±¡ºü¡C¦o«Ü¦³·R¤ß¡A±`±`³ß¼Ö¡C¦o¹ï¤HÃö¤ß¡Aµ½©ó´M§ä±Ï©Þ¥¢³àªº¤H¡C¦o§ß§U³n®zªº¤H¡A¦w¼¢·N§Ó®ø¨Iªº¤H¡A±a¦^°g¸ôªº¤H¡C¦³¤@¦ì©M¦o«Ü±µªñ¡A¹ï¦o¦³²`¨è¦L¶Hªº¤H»¡¡G¡u¦³®É§ÚÃö¤ß¦o¹ï±ÏÀÙ½a¤Hªº¤u§@¡A¦æ¤§¤Ó¹L¡A¥H­P¨Ï¦o¦Û¤v³s¤@¨Ç¥²»Ý¤]³£¨S¦³¡F¦ý¦o¨C¨Cµª»¡¡G¡y§Ú¤@¤Ñ¦Y¤@À\°÷¤F¡A¯d¤UÀ°§U¨º¨Ç³s¤@À\³£¨S±o¦Yªº¤H½}¡I¡z¡v

    ¤@¦¸¡A¦o©M¥t¥~¤@¤H¥h¬Ý±æ¥}¥Ç¡C¨º®ÉºÊ¨c¸Ì¬y¦æ¬Ì¼ö¯f¡CÁöµM¦³¤HÄUªý¡A¦oÁÙ¬O¥h¤F¡A¦P¤»¡B¤C­Ó³Q§P¦º¦Dªº¥}¥Ç¦b¤@°_¡A°Û¸Ö¡A©À¤@¬q¸g¤å©Më§i¡C³o¤@¤p¸s¤H³£¨ü·P¬y²\¡A¦h¼Æ²`¤Áµh®¬¤w©¹¦Û¤v¨«¦b°g³~¤§¤¤¡C±q¨º®É°_¡A¦o¦b¥L­Ì·í¤¤¨¯¶Ô§@¤u¡A±a¥L­Ìë§i¡C¦³®É¦o¿W¦Û«e©¹¡A¦³®É©M¨ä¥L¤@¨â­Ó¤H¦P¥h¡C¨C¦¸¦o³£¬Ý¨£¥L­Ì¤ñ«e¶i¨B¡A§ó¥[´÷¼}¡A³o¨Ï¦o¤ß¤j¦³ªY¼¢¡C

³o¨Ç³Q§P¦º¦Dªº¥}¥Ç¡A³£«Ü¬ß±æ³o¨Ç¯«©Ò¬£¨Ó¡A±aµ¹¥L­Ì·¥¤jÀ°§Uªº¤H¡A¯à¦b³Ì«á¤@±ß©M¥L­Ì¨£­±¡C¬°¦¹¦o´N¨Ó¨ìºÊº»¡F¦ý¬OµL½×¦p¦ó¡A¤£¯àÀò­ã¶i¤J¡C·í§½¥u­ã¨º¤»­Ó¥}®{¦í¦b¦P¤@­Ó¥}©Ð¡C¨º©]¡A¥L­Ì´N¦b¤@°_ë§i¡C²Ä¤G¤Ñ¦­¤W¤»®É¡A¦o³ºÀò­ã¶i¤J¡C¦o§@§¹¤F¦oªº¨Æ¤u¤§«á¡Aı±o´ý¨­¨I­«¡A¦o¤w¬V¤W´c©Ê¼ö¯f¡A­Ë¦b§É¤W¤F¡C¦b¤Q¤Ñªº°ª¼ö¤¤¡A¦o¤´¤£Â_¦aÆg¬ü¯«¡A¨£ÃÒ»¡¡G¡u¨º¬ü¦nªº¥M§Ú¤w¸g¥´¹L¤F¡F·í¶]ªº¸ô§Ú¤w¸g¶]ºÉ¤F¡F©Ò«Hªº¹D§Ú¤w¸g¦u¦í¤F¡F±q¦¹¥H«á¦³¤½¸qªº«a°Ã¬°§Ú¦s¯d¡v¡]´£«á¥|¡G7¡ã8¡^¡C¤£¤[¡A¦o´N¨ì¥D¨º¸Ì¥h¤F¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¤£§@¥~«Ç¥H¦Û¤v³Ò¤Oºû¥Í¡j½Ã´µ²z´¿¥h¬Ý±æ¤@¦ì°ü¤k¡A¯«ªº®¦¨å¦b¦o¨­¤W¹üÅã¥X¨Ó¡C¤»¦~«e¦o¬O¤@­ÓµL¯«ªº¤H¡A§@¤F¤H®aªº¥~«Ç¡C¤@¤Ñ±ß¤W¡A¦³¤H§â¦o±a¥hÅ¥¹D¡A¦b¨º¸Ì¯«½çµ¹¦o¤@­Ó·s¤ß¡C¦o¬y¤F¦n¦h²´²\¡AÂ÷±ó¤F¦Û¤vªº¸o¡C±q¨º®É°_¡A¦o´N¥H¦Û¤vªº³Ò¤Oºû«ù¥Í¬¡¡A¨Ã¥BºÉ¤O¦æµ½¡C¤Z¹JÁ¿¹D¡A¦o¥²¨ì·|¡A¤£´¿¥¢¥h¾÷·|¡C©¹©¹¦o¦b¾ã¤Ñ¨¯³Ò¤u§@¤§«á¡A±ß¤W¨B¦æ«e©¹»E·|¡C¨C³{¬P´Á¤»¡A°£²M¹Á¤p³¡¤À¶Å°È¥~¡A¦o§â³Ñ¤Uªº¿ú¥þ³£®½Äm¡A¤£¬°©ú¤Ñªº¨Æ¼~¼{¡C

¨â¦~«e¡A¦o±w¤F¤@³õ­«¶Ë­·¡A¦]¥¼ª`·N¡A¶Ë¤ÎªÍ³¡¡A¨Ã¥B¿ù¹L¤F¥iÂåªvªº®É´Á¡A¥H­P½G±o¥Ö¥]°©ÀY¡C½Ã¤ó§â³o¥ó¨Æ¦V¬Y¤Ò¤HÃD°_¡C¬Y¤Ò¤H°e¤F¥bÂéµ¹¦o¡C¦o¥ß§Y½Ð¨Ó¨º¦ì½a¥FªºÄÑ¥]®v¡F¦]¦o³Ìªñ¨ú­¹¥LªºÄÑ¥]¡A»­¤í¥L¤Q¥ý¥O¥ª¥k¡CÂù¤è³£¼ö¤Á¦a±ÀÅý¡C¨ºÄÑ¥]®v¤£ªÖ¦¬¤U¦oªº¿ú¡A»{¬°¦o¤ñ¥L§ó»Ý­n³o¤@ÂI¿ú¡C¦ý¬O³Ì«á¥L¥u¦n¦¬¤F¡F¦]¬°¦o»¡¡A­Õ­Y¦o¤í¤U¤F½Öªº¶Å°È¡A¦o´N¤£¯à¦wµM¥h¥@¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡iÄ@§Ú²×§½©M¥L¤@¼Ë¡j¥Öù¯Ç¯S¬O¤@¥i·qªºÄÝÆF¦Ñ¤H¡A¦]¬°¦~¬ö¦ÑÁÚ¡A¥Ñ¥L¤@¦ì®]¤k¤é©]µ¹¥LªA¨Æ¡C¤@¤Ñ¡A¥L­n¥Lªº®]¤k¨ìªá¶é¥h©I§l¤@¨Ç·sÂAªºªÅ®ð¡F¦Û¤v«h¦bŪ¥HÁɨȮѳ̫᪺¤T³¹¡C·í¦o±q¥~­±¦^¨Ó®É¡A¨£¥L¤Q¤À³ß¼Ö¡A¬y²\º¡¸|¡C¥L¤w¬Ý¨£¨º­Ó±N­nÁ{¨ì¥LªººaÄ£ªñ¤F¡C¨º¤Ñ¡A¥LÄ~Äò¤£Â_®û¦b³ß¼Ö¤§¤¤¡C¦¸¤é¡A¥D¤é¡A§ó¥[³ß¼Ö¡A¦ü¥G¤Ñ°ó¤w¸g¬°¥L©P³òªº¤H´¯¶}¤Fªù¡C¨º±ßÁ{ºÎ®É¡A¥Lªº®]¤k¨ì¥L©Ð¶¡¬Ý¥L¦³¤°»ò»Ý­n¨S¦³¡C¦o¯¸¦b¥Lªº§ÉÃä¡C¥L·L¯º»¡¡G¡u§Ú¿Ë·Rªº«Ä¤l¡AÄ@¯«½çºÖµ¹§A¡A¨Ã¤@¤ÁÄÝ¥G§Aªº¡I¬Oªº¡A¥L¥²½çºÖµ¹§A¡I¡v¥L³o¼Ë¼ö¤Á¦a»¡¤F¦n´X¹M¡Aª½¨ì¦oÂ÷¶}¤F©Ð¶¡¡C²Ä¤G¤Ñ¡A¬P´Á¤@¦­¤W¡A¦o¶i¥h¬Ý¥L¡A¥LªºÆF»î¤w¦^¨ì¯«¨º¸Ì¥h¤F¡C¨º®É¥L¤w¤E¤Q¤G·³¤F¡C

½Ã´µ²z¦³·P©ó¦¹¡A¦b¥Lªº¤é°O¸Ì»¡¡A§Úªº¦~ÄÖ©M¥L¬Ûªñ¡A²{¦b¤w¬O¤K¤Q¤G·³¤F¡A¦ýÄ@§Ú¦b¸t¼ä¤W¯à°÷¸òÀH¥Lªº¸}¨B¡F¦ýÄ@§Úªº²×§½¯à©M¥Lªº²×§½¤@¼Ë¡C

³o¦ìÄÝÆF¦Ñ¤Hªº²×§½¡AµS¦p¶®¦U¥Í©R¦¨¼ôªº²×§½¤@¼Ë¡A§ßµÛ§úÀY·q«ô¯«¡A¤@¦Aµ¹¤H¯¬ºÖ¡AµM«á±óµ´¦Ó¦º¡FÄ@§Ú­Ì³£¦³³o¼Ëªº²×§½¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¤H¼Æ¼W¤T­¿¥Ç¸o«o¶È¹L¥h¤T¤À¤§¤@¡j´´¥§±a¨Óªº´_¿³¤j¤j¼vÅT¤Fù«´´µ¯S«°ªº¹D¼w§½­±¡C³o¬O­Ó·s¿³¤§«°¡A¨Æ·~µo¹F¡A¸o´c²³¦h¡C«°¤º©~¥Áªºª¾ÃÑ«D±`°ª¡A¦Ó¥B´I¦³¶i¨ú¡C·í´_¿³±½¿º¤§®É¡A³Ì¦³¶Õ¤Oªº¤H¡A¤£½×¨k¤k¤j³£®¬§ï±o±Ï¡C«°¤º¯´§Ç¤§¦n¡A¹D¼w¤§°ª¡A¨¬¥HÅå¤H¡C

¦h¦~«á¡A´´¥§»®·í®É¤@¦ì±o±Ïªº«ß®v½Í¸Ü¡C¥L¦b»X®¦¤£¤[¡A¤É¥ô¸Ó«°¦a¤èªk°|±À¨Æ¡C¥LºÊ·þ±±¶D¸o¥Çªº¤u§@¡A¦]¦¹«Ü¼ô±x¸Ó«°¹L¥hªº¥Ç¸o¾ú¥v¡C»¡¨ì´_¿³¡A¥L»¡¡G¡u§Ú¬d¦Ò¦D¨Æªº°O¿ý¡A§ä¨ì¤@­ÓÅå¤H¨Æ¹ê¡A´N¬O¦b¤j´_¿³«á¡A¥»«°¤H¼ÆÁö¼W¤T­¿¡A¥Ç¸o«o¶È¤Î¹L¥h¤T¤À¤§¤@¡C³o¬O´_¿³©_§®¼vÅTªºµ²ªG¡C¡v³o¤]¬O¥Í©R¨Ï¤H§ïÅÜ¡A¥h´c¦Vµ½ªºÃÒ©ú¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡iºD¸éŪ¼}­}Á¿³¹±o±Ï¡j¼}­}ªì¥X¬°¯«§@¤u®É¡A¤@¦¸¨ì¸t¸ô©ö«°»â´_¿³·|¡C¦³¤@¥÷Àô²y¥Á¥D¤é³ø¡]Globe-Democrat¡^¥Z¦L¥L©Ò»¡ªº¤@¤Á¸Ü¡C·s»D°OªÌ¡A¦U¬I§Þ¥©¡A±Ä¥ÎÅå¤H¼ÐÃD¡Aµn¸ü«Ê­±¡AÂÇ¥H§l¤ÞŪªÌ¡C¦]¦¹¡A«°¸Ìªº¤H§Y¨Ï¨S¦³¿Ë¦Û­u·|Å¥¹D¡A¤]¯àŪ¨ìÁ¿³¹¡C

¨º¸Ì¦³¤@ºD¸é¡A¦W¥s¨©¸U§Q¡]Walentine Burke¡^¡A¤@¥Í¦³¤G¤Q¦~¤§¤[¡A¦bºÊº»¸Ì«×¹L¡A±q³oºÊº»´«¨ì¨ººÊº»¡C¥Lªº¨­Åé²Ê¤jµ²¹ê¡A­±»ª¥û¬½¡A¦ÞÀY¦y§Q¡A¤×¨ä¬O·|½|¦{ªø©Mº»¦O¡C¦b¥L¬Ý¨Ó¡A¥L­Ì³£¬O¥Lªº¤³¼Ä¡C¨º®É¡A¥L³QÃö¦b¸t¸ô©öº»¤º¡Aµ¥­Ô¼f§P¡C«Õ¸T¨Ï¥L¨x¤õÃzµo¡A¨C¤Ñ³£¥H°d駡¦u½Ã©M¦{ªø®ø¿i®É¶¡¡C¤£ª¾¬O½Ö¡A¥á¤F¤@¥÷Àô²y¥Á¥D¤é³ø¦b¥L¨c©Ð¤§¤º¡C¤@­Ó¿E¤Hª`¥Øªº¤j¼ÐÃD¡A¤J¤F¥Lªº²´Ã®¡G¡u¬¡¾àµÌ¥ß¤ñ¸T¨ò¡v¡C³o­Ó¼ÐÃD·¥¦X¥Lªº¤ß²z¡A¥L´N§t¯º§¤¤U¡A·Q­n¬Ý¬Ý³o­Ó¸T¨ò¦p¦ó±Ñ¥_¡C¥L´N¦Û¨¥¦Û»y¦a»¡¡G¡uµÌ¥ß¤ñ¡I¨º¬O¥ì§Q¿Õ¦{ªº¤@­Ó«°¡A§Ú´¿¥h¹L¡C¡v¥i¬O¥LŪ¤U¥h¡Aı±o¦³¨Ç¯S§O¡A¤£¹³¤@¯ë³ø¤Wªº³ø¾É·s»D¡A¦Ó¬O¬Q±ß¼}­}ªºÁ¿³¹¡C¥L¤ß¸Ì»¡¡G¡u³o¯u¬O¥i¯º¡A¬Æ»ò«Où¡B¦è©Ô¡B¤j¦a¾_¡A§Ú·í«ç¼Ë¦æ¤~¥i±o±Ï¡H¡K¡CÃø¹DÀô²y¥Á¥D¤é³ø¥²¶·¥Zµn³oÃþ«H®§»ò¡H¡v¥L§â³ø¯È¥á¦b¦a¤W¡A¤f¦R»}¨¥¡A¤jµo¹p¾^¦p¦PÅ¢¤¤§q·à¡C¹L¤F¤@·|¡A¥L¤S¬B°_³ø¯È¡A§â¨ºÁ¿³¹¡A±qÀY¨ì§À¡AŪ¤F¤@¹M¡C¸tÆF¦b¥L¤ß¸Ì§@¤u¡A¨Ï¥Lº¥·P¤£¦w¡A¤@¦A»wŪ³o­ÓÁ¿³¹¡A²×©óı±o²Ï¤ß¡A¦Û¤v³d³Æ¦Û¤v¡A¹L¥h¥Í¬¡¹³ª¯¤@¼Ë¡C¸g¹L´X­Ó¤p®Éªº¦Û«è¦Û¶D¡AÂ_Â_ÄòÄò¦aë§i¡A±µ¨ü°ò·þ§@¤F¥Lªº±Ï¥D¡F¥Lªº¶Â·t°O¿ý¤]´N¤@µ§ÁʾP¤F¡C´N¦b¨º©]¡A¥L¦¨¤F¤@­Ó·s³yªº¤H¡A¤S´d¤S³ß¡C

¦¸±á¡A¦u½Ã¨µ¦æ¸g¹L¡A¥L«Ü©Mħ¡A¦V¦u½Ã½Ð¦w¡F¦u½Ã¤Q¤ÀÅå©_¡C¦{ªø¨Ó®É¡A¥L¥HÁ¾©M¤Íµ½ºA«×©^§i¦{ªø¡A¦p¦óŪ¤F¼}­}Á¿³¹¡A«ç¼Ë±µ¨ü±Ï¥D¡C¦{ªø¤£¦ý¤£¤©¸m«H¡A¤Ï¦Ó³qª¾¦u½Ã¡A»Ý­n¯S§O¤p¤ß¨¾³Æ¡F®£©È¥L¦b¸Ë§@·q°@¡A¦ø­Ô¶Vº»²æ°k¡C

¼Æ©P¤§«á¡A¶}©l§P¨M¡A¦]¬°¬YºØªk²z¤WªºÄñµ²¡A¤£§J§P¦D¡F©ó¬O§â¥LÄÀ©ñ¤F¡C¦ý¥L¥Xº»¤§«á¡AÁ|¥ØµL¿Ë¡A¤S¦]¤w©¹¬O­ÓºDÅÑ¡A°üÀ©¬Òª¾¡A½Ö¤]¤£´±¥Î¥L¡A¤@¬Ý¥Lªº­±¤Õ¡A¥ß¨è¦^µ´¡A¥s¥L³Æ¨ü§N¸¨¡C¬°µÛ³o¨Æ¡A¼}­}´¿¦bë§i¤¤¬ö©À¥L¡A¨D¯«§ïÅÜ¥Lªº­±»ª¡A­Ú¯àÀò±o¾·~¡C¤@¦~¤§«á¡A¼}­}¦A¹J¨£¥L¡A¬Ý¥Lªº½Tªø±o¦n¬Ý¡C

¥L¨ì¯Ã¬ù¥h¡A¹L¤F¤»­Ó¤ë¡A¤´¥¼§ä¨ì¤u§@¡A­«·s¦^¨ì¸t¸ô©ö¡CÁöµMÃø§K¦³¨Ç¦Ç¤ß¡F¦ý¤´ºòºò§ì¦í¥L¦bºÊ¨c¤¤§ä¨ìªº¥D¡C¤@¤é¡A¦{ªøªº³qª¾°e¨Ó¡A­n¦bªk°|¨£¥L¡C¥L±a¨I­«¤ß±¡«e©¹¡A¥H¬°¥²¦³¤°»ò®״_µo¡C¨ºª¾¦{ªø±µ¨£¡A¤Q¤À¿Ëµ½¡A°Ý¥L¡G¡u§A¹L¥h¦b¨º¸Ì¡H¡v¡u¦b¯Ã¬ù¡C¡v¡u§@¨Ç¤°»ò¡H¡v¡u¸Õ§ä¥¿¸g¨Æ·~¡C¡v¡u§A¤´¦u¦í§Aªº«H¥õ»ò¡H¡v¡u¬Oªº¡C¦{ªø¡C§ÚÁö¸g¹LÁ}Ãø¤é¤l¡A¦ý¬O¨Ã¤£¥¢¸¨«H¤ß¡C¡v¦{ªø´N»¡¡G¡u§Ú®t¤H³v¤éª`·N§A¦b¯Ã¬ùªº¥Í¬¡¡A¦]§ÚÃhºÃ§A¦b¸Ë°²¡C²{¦b§Ú¤wª¾¹D¡A§A½T¬O¤@¦ì¸Û¹êªº°ò·þ®{¡C§Ú¥s§A¨Ó¡A¬O­n¯d§A¦b§Ú¤â¤UªA°È¡A§@§Úªº§U¤â¡C²{¦b§A´N¥i¥H¶}©l¤u§@¡C¡v

«á¨Ó¡A¼}­}¸g¹L¸t¸ô©ö¡A¦bªk°|¼Ó¤W¤@¶¡±K«Ç»P¥L½Í¸Ü¡C¥L¥¿¨ü°U¬ÝºÞ¤@³UÄ_¥Û¡C¦b¥L½¥¤W©ñµÛ¨º³UÄ_¥Û¡A»ù­È¤»¸U¬üª÷¡A®à¤WÂ\µÛ¤@ªKºj¡C¥L»¡¡G¡u¼}­}¥ý¥Í¡A§A¬Ý¯«ªº®¦¨å¯à¬°¤@­ÓºD¸é¡A§@¤F¦óµ¥¤jªº¨Æ¡F½Ð¬Ý¦{ªø¬D¿ï§Ú¨Ó¬Ý¦u³o­Ó¡C¡v¥L¤@­±´£°_¨º³UÄ_¥Ûµ¹¼}­}¬Ý¡A¤@­±©I©I­úª_°_¨Ó¡C¼}­}«á¨ÓÃD°_¥L¥XÂlªº±¡§Î»¡¡A·í¥L¥XÂl¤§¤é¡A³h´I¸t«U³£¨Ó°Ñ¥[¡Cª½¨ì¤µ¤é¡AÃD°_¥Lªº¦W¦r¡A³\¦h¤H³£Æg´­¥L¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¹x¥Ö«C¦~Åܦ¨·R¥D¨£ÃÒ¤H¡j¤@¦¸¡A°¨ªkÄõ»P³Á¶®¦U¦P¥h±C¥¹º®§ø¶ÇºÖ­µ¡C¬P´Á¤é¦b¤@©Ò¤½ÆUÁ¿¹D¡CÀY¤@±ß¯´§Ç«Ü¶Ã¡C¨º¸Ìªº°ü¤k¬O¤£À¹´U¤lªº¡A¤]¤£¬ï¤j¦ç¡A¥u¦bÀV¶µ¤W°é¤@±ø³ò¤y¡C«C¦~¤H´N¶X¦¹¾÷·|¡A±N°ü¤kªº³ò¤y·t·t¦Q¦b´È­I¤W¡A¥H­P¥þ³õªºª`·N¤O³£¤£¦bÁ¿¹DªÌ¨­¤W¡C³Á¶®¦U¥u¦³¤@­Ó¿ìªk¡A¨Ï¥L­Ì¯d·N¥L¡A´N¬O¦bÁ¿ªº®É­Ô¡A±`±`°±¹y¤@¤U¡C¨º®É¥L­Ì¤~©ï°_ÀY¨Ó¡A¬Ý¥L»¡¡G¡u¬°¤°»ò¡H¡vÁ¿§¹¤F¹D¡A°ü¤k­ÌÂ÷®u®É¡Aµoı¦o­Ì¤w¸g³Q¦Q¦b´È­I¤W¤F¡C°¨ªkÄõ»P³Á¶®¦U´N¬°³o¨ÆÀµ¤Á¨D¯«¡AºÞ²z³o­Ó¥´§Ãªº¨Æ¡C¨ì¤F¬P´Á¤T±ß¤W¡A³o¨Ç´c§@¼@ªº«C¦~¤H¤¤ªº­º»â±o±Ï¤F¡A¨Ã¥B«D±`¼ö¤ß¡C¦¹«á±o±Ïªº¤H¨C±ß³£¦³¡C¦³¤@±ß¡A¤Q¤@¦ì«C¦~³£±o±Ï¤F¡C¥L¦b¨º¸Ì´X­Ó¬P´Á¡A¬ù¦³¤@¦Ê¤H±o±Ï¡C¨º¨Ç¹x¥Ö«C¦~¤H³£Åܧ@·R¥Dªº¨£ÃÒ¤H¡C

¦³¤@¯Z«C¦~¡AºÙ¬°§n¾x¹Î¡A½T¬O¦W²Å¨ä¹ê¡C¥L­Ì¨Ó¨ì¤ºªLº®¥Á©Ò¦í¤§³B¡A¯S·N­n¨Ó·o¶Ã¡C­ûĵ»P¤H¥Á³£¤£¬O¥L­Ìªº¹ï¤â¡C¦ý¬O¥L­Ì¹J¨£¤F¯«¡A¯«§â¥L­Ì¨îªA¤F¡C¥L­Ì¥»¨Ó­n¨ì»E·|¤¤¯º駡¡Aµ²ªG¥L­Ìµh­ú®¬¸o¤F¡A¦b¥L­Ì¨Óªº²Ä¤@­Ó±ß¤W¡A¥L­Ìªº­º»â±o±Ï¤F¡Cµ¥¨ì»E·|§Ö§¹®É¡A¤j³¡¤Àªº¹Î­û¡A¦]µÛ¥L­Ì­º»âªºÄU«j¡A¤]³£¯uªº±o±Ï¤F¡C­ûĵªø¦]¬°¤ºªLªº¤j§ïÅÜ¡A¯S·N¨Ó¦V³Á¶®¦U­PÁ¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¤µ¤Ñ¤@¤H¬ï¨â¥ó¤ò­m¡j¦b¾H§C«°¸Ì¡A¦³¤@­Ó¤H¦W¥s¯Ç±o¡C¦b¥L¥®¦~®É¡AÀô¹Ò«D±`´c¦H¡A¦Õ¦·©ÒÅ¥ªº¡A²´·ú©Ò¨£ªº¡A³£¬O¥i²â¨¸´cªº¨Æ¡F©Ò¥H¥L¤@ªø¤j¡A¦ÛµM¦ÓµM´N¦b¸o´c¤¤¹L¤é¤l¡C¥L¤@¦³¿ú´N¥h³Ü°s¡A¤@¦³¾÷·|´N¥h°½ÅÑ¡A§¤ºÊªº¤é¤l¤ñÄÀ©ñªº¤é¤lÁÙ­n¦h¡C¦³¤@¤Ñ¡A¥L­è±qºÊº»¸Ì©ñ¥X¨Ó¡AÅ¥¤F¹D´N±o±Ï¤F¡C¥Dªº·R¥Rº¡¤F¥L¡A¥Lº¡¦³³ß¼Ö¡C

¥L¦Û¤v±o±Ï¤§«á¡A¤ß¸Ì«Ü­¢¤Á¦a­n¥Lªº©d¤l¤]±o±Ï¡F©Ò¥H¦³¤@¤Ñ¡A´N½Ð³Á¶®¦U¨ì¥Lªº®a©M¥Lªº©d¤l½Í½Í¡C³Á¶®¦U¤@¥h¡A¬Ý¨ì¥Lªº®a¹ê¦b½a­WµL¤ñ¡A©Ð¤l¸Ì¹¹¤l¡B´È¤l¡B®à¤l³£¨S¦³¡A³Q¿È¤]¨S¦³¡A©d¤l©M«Ä¤l°©½G¦p®ã¡A¦ç­mÄ°Á¹¡C¦b¤@­Ó©Ð¨¤¡A¦³¤@°¦ªÎ¨m½c¡A¸Ì­±¦³´X¥óµN¶ºªº¾¹¨ã¡C¥þ®aªº­¹¶q¡A¥u¦³¥b­ÓÄÑ¥]¡A»P¤@ÂI¿}¡C³Á¶®¦U±N¥Dªº·R§i¶D¦o¡F¦o¤]ª`·NÅ¥¡A¤]¬Ý¨£¦o¤V¤Ò¦³§ïÅÜ¡F¦ý¦oÁ`¤£©ú¥Õ¡A¬°¤°»ò·|§ïÅÜ¡C¦o«Ü·|³Ü°s¡A½|¤H¡A¥´¬[¡C¦oªº¤V¤Ò±o±Ï¤F¡F¦oÁ٨̵M¦p¬G¡C¦³¤@¤Ñ¡A¦o¾K¤F°s¡A®³¤@®Úŷ÷¡A¦A¤T¥´°¨ªº»ó¤l¡C°¨´£°_«e¿á¡A±N¦o½ð­Ë¡C¯Ç±oª¾¹D¤F¡A±N¦o­I¦^®a¡C¦ý¤@¨ì®a¡A¦o´N¥´½|¯Ç±o¡C¯Ç±o§Ô¤£¦í¤F¡A¦^¤â¥´¤F¦oªºÁy¡A«ê¥©¥´¯}¤F¦oªº»ó¤l¡C¦o¥ß¨è¥h¨£­ûĵ¡F¯Ç±o¤S³Q©ë¸TºÊ¸Ì¡CÁö¦³§Ì¥S­Ì¨ìªk©x«e¥h»¡±¡¡F¦ý¬Oªk«ßÁÙ¬O¤£¯à¥ß®ÉÄÀ©ñ¥L¡C

¥L¦bºÊ¸Ì¤@­±¾Ò®¬¥Lªº¥¢±Ñ¡A¤@­±¤Á¤Á¬°¥L©d¤lë§i¡C¥LªºÃ«§i«Ü§Ö»X¯«µªÀ³¡C¥L¤@¥XºÊ¦^¨Ó¡A´N¸÷¤Uë§i¡A¬y²\¹ï©d¤l»¡¡G¡u³ì¦w¡C§A±N­n¬°¦¹¨Æ«á®¬¡C¡v¨ä¹ê³ì¦w¤w¸g«á®¬¤F¡A²`·P¹ï¤V¤Ò¤£°_¡A¤ß¸Ì¤Q¤ÀÃø¹L¡A¤]¸÷¤U¨Ó¡A­úµÛ»¡¡G¡u®@¡A¯Ç±o¡A¨D§A³j§K§Ú¡C¡v¥L­Ì¨â´N¤@¦P¸÷¤U¡A±N¦Û¤v¥æ¦«±Ï¥D­C¿q¡C³oºØ±¡§Î¡A¤Ñ¨Ï¬Ý¨£¤]­nÅw³ß§Ö¼Ö¡C

¹L¤F¤K¦~¡A³Á¶®¦U¦A¥h¬Ý±æ¥L­Ì¡A©M¥L­Ì¤@¦P¦Y¯ù¡C¥L­Ì¤@®aªº±¡§Î»P«e¤j¤j¤£¦P¤F¡C¥L­Ì²{¦b©Ò¦íªº©Ð¤l¦@¦³¥|¶¡¡A¨Ã¥B¬O¦b¦nªº¥D¦v°Ï¤¤¡C®a¤¤ªº¥Î¨ã¤]«Ü¤£¿ù¡A¨Ã¥B¬Û·í§¹³Æ¡A¦çªA³­¹¤]¥R¨¬¡F¦³´X­Ó¤p«Ä¤]«H¤F¥D¡C¦b¨º¸ÌÃø±o§ä¨ì¤@­Ó®a¯à¤ñ¯Ç±oªº®a§ó§Ö¼Ö¡C·í¥L¨à¤l¤Q¤»·³¨ü¬~®É¡A³Á¶®¦U¥¿¦b¨º¸Ì¡C¯Ç±o¬Ý¨£¥Lªº«Ä¤l²æ¥h¥~¦ç¡A¸Ì­±¬ïµÛ¨â¥ó¤ò½u­m¡A´N¤£¥Ñ¤v¦a©ç¤âÅw©I»¡¡G¡uºaÄ£Âk©ó¯«¡C¤µ¤Ñ§A¤@­Ó¤H¬ïµÛ¨â¥ó¤ò½u­m¡F±q«e§Ú­Ì¤@®a¤H³s¤@¥ó¤]¨S¦³¡C¡v

¤S¦³¤@¦¸¡A³Á¶®¦U¦A¥h¬Ý±æ¥L­Ì¡C¥Lªº©d¤l§i¶D³Á¶®¦U¤@¥ó¨Æ¡C´N¬O¤@¤Ñ±ß¤W¡A·í¦o¤Wµó¥h¶RªF¦è®É¡A¼»¦ý´N¦b¦oªº¤ß¸Ì¤Þ»¤¦o¡A­n¦o¶i¤J¤@©Ò°sÀ]³Ü°s¡F³o­Ó·N©À«Ü±j¡A´X¥G¤£¯à©è§Ü¡C¦o´N¶]¨ì¤@­Ó¤ñ¸ûÁôÂ꺦a¤è¡A¨D¯«©è§Ü³o­Ó¸Õ±´¡F¦o´N±o¤F³Ó¡C¨º®É¡A¯Ç±oÅ¥§¹¤F¡A´N°ªÁn»¡¡G¡uÆg¬ü¯«¡C³ì¦w¡C¦pªG¨º±ß¼»¦ý³Ó¹L¤F§A¡A§Ú«H¥L­nµ¹¥Lªº¦aº»©ñ¤@¤Ñ¡y¼y¯¬¡zªº°²¡C¡v¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i²´²\¤º¬y¦Y¤F¨ºÀ\¶º¡j¦b¤¤°ê¦è¥_¡A¦³¦ì§õÀA¼Ð§Ì¥S¡A¥¼«H¥D«e¬O­Ó¤g­êÀY¡A¹ÆÅo¦³¤G¤d¤H¡C¦P¦b¸k»·Å¥¨£ºÖ­µ¡Aı±o¤H¤H³£«ë¥L¡A©È¥L¡A¨S¦³·R¥L¡A³s©d¤l¤]¤£·R¥L¡A¥u¦³¥D­C¿q·R¥L¡A«Ü¨ü·P°Ê¡A¤]´N¬Û«H±µ¨ü¡A±o±Ï¤F¡C¬JµL®¬§ï¡A¤£¯à¦A§@·m§Tªº¨Æ¡A´N¥h¯¼¤ò¼t§@¤u¡A¯¼Â´¤ò½uºû¥Í¡A¤@¤Ñ¥uÁȤT¨¤¿ú¡C±o±Ï«á¥L¤£¦ý¥Í¬¡¦³§ïÅÜ¡A¤]«Ü¼ö¤ß¬°¥D§@¨£ÃÒ¡A¨ì³B¶ÇºÖ­µ¡A±a¥X¤F¤Q¤G­Ó¦a¤è±Ð·|¡C

¤@¦¸¡A¥L¥h·Ï»O¡A©M±i±à±á§Ì¥S¦³¥æ³q¡C¥L§â¦çªA¸Ñ¶}«D±i§Ì¥S¬Ý¡A¨­¤Wº¡¤F¶Ë²ª¡C ¥L»¡¡A¥L¥´¤H¡A¤]³Q¤H¥´¡A¤]³Q¬F©²®»¥h«þ¥´¡A©Ò¥H¯d¤U³\¦h¶Ë²ª¡C¤@¦¸¥L¥h©¨®a¡A¦Y¶º®É¡A§CÀYÁÂë¡C©¨¥À¬Ý¨£«Ü¤£°ª¿³¡A»¡³o¬O§Ú©Ò¹w³Æªº¡A«ç»ò¤£·PÁ§ڡA¦Ó¥h·PÁÂ¥D­C¿q©O¡H¤@­±»¡¡A¤@­±¹³¬O­n§â¶ºµæºM¨«¡C¥L»¡¡A¤w©¹§Ú¥h©¨®a¡A¥L­Ì»·»·Å¥¨£§Úªº¸}¨BÁn­µ¡A´N³£®`©È¡A´£¤ß¦QÁx¡C¦ý¬O³o¤@¦¸¡A³ºµM³o¼Ë«Ý§Ú¡F§Ú«h¦p¦P·à¤lÅܦ¨¦Ï¯Ì¡A²´²\¤º¬y¡A¦Y¤F¨º¤@À\¶º¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¨S¦³¤â¸}ªº¶ý¶ý¡j¤@¤E¤C¤C¦~¡A¥Ð­ì¦Ì¤l±q¤é¥»³X°Ý»OÆW¡A¨ì³B§@¦o»X®¦±o±Ïªº¨£ÃÒ¡C¦o¦bµ£¦~®É¡A¥Í¬¡Àu¶V¡A¦oªº¤÷¥À¬°¤F¨Ï¦oº¡¨¬¡Aµ¹¦o¤@¤Á¦o©Ò­nªº¡C¦ý¦o¨Ã¤£·P¿E¡A»{¬°³o¬OÀ³¸Óªº¡A¨Ã¥B±`±`·P¨ì¤£º¡¡C¤Q¤»·³®É¡A¥À¿Ë¥h¥@¡Aµ¹¦o¥´À»«Ü¤j¡C±q¨º®É°_¡A¦oÃhºÃ¤H¥Í¬°¤°»ò­n¬¡µÛ¡H¬¡µÛ¦³¦ó·N¸q¡H¹ï©óŪ®Ñ¤]·P¹½­Â¡AŪ³Ì¦nªº¾Ç®Õ¡A±N¨Ó§ä¹ï¶Hµ²±B¡A¥Í¨à¤k¡A¦Ñ¤F¡A¦º¤F¡A¤Hªº¤@¥Í´N¬O³o¼Ë»ò¡H°ö¨|¨à¤k¡A¨à¤kªø¤j¡AÂ÷¶}¤÷¥À¡A¤÷¥À©t©t³æ³æ¦a«×¹L±ß¦~¡A¤H¥Í´N¬O³o¼Ë»ò¡H¦o·Q¡A¤H¥Í¬JµMµu¼È¡A«C¬K©ö³u¡A¤£¦p¶XµÛ¦~»´¨É¼Ö¡A¬°©Ò±ý¬°¡C©ó¬O¶}©l¶¼°s¡A¸õ»R¡A®b¼Ö¡A³q®d¹F¥¹¡A§äªB¤Í½ä¿ú¡A¤@¬P´Á¬Ý¤Q¤­¦¸¹q¼v¡A³o¼Ë¥Í¬¡¡A¤´·PµêªÅ¡B­W´e¡C¹L¤F¨â¦~¦h¡A¹ï©ó¤H¥Í·P¨ì«D±`¹½­Â¡A¹ï¤H¤]¤£«H¥ô¡C©ó¬O¨M©wª×­y¤Fµ²¦¹¥Í¡C¹q¨®±q¦o¨­¤WÁÓ¹L¡C¿ô¨Ó¤§®É¡A½ö¦bÂå°|¡A¥¢¥h¤FÂù¸}¡A¤@°¦¤â¡A¥t¤@°¦¤â¥ç¥u¦³¤T°¦«üÀY¡C¦oªº¥|ªÏ¥u³Ñ¤T­Ó«üÀY¡C²{¦b¦oªºÂù¸}¬O°²ªº¡A¸Ì­±¬O¤ìÀY¡A¥~­±¬O¶ì½¦¡A¤¤¶¡¬OÅK¡C¦b³S¤¤¥u¦³¥bºI¤âÁu¡A¤U­±ªÅ¿º¿ºªº¡C·í®É¦o¤Ñ¤Ñ±æµÛ¶È°£ªº¤T°¦¤â«üÀY­ú¡A»{¬°¤£¥i¯à¦A¯¸°_¨Ó¡A¤£¥i¯à·|¦A¨«¸ô¡A¤Ñ¤Ñ·Q¦º¡I¦o·Q«üÀY¤w¸g¥¢¥h¤Q¤C°¦¡A³Ñ¤U¤T¥u¯à¦³¦ó¥Î¡H´N¦A·QºÉ¿ìªk¡AÁÙ­n¦Û±þ¡C

³o¬O¡A¦³¤@­Ó¬ü°ê¶Ç¹D¤H©M¤@­Ó¤é¥»¤Ö¦~¶Ç¹D¤H±`¨Ó¬Ý¦o¡A¦V¦o¶ÇºÖ­µ¡C¥L­ÌÄ~Äò¨Ó¤F´X­Ó¤ë¡C°_¥ý¦o«Ü·P°Q¹½¡A¤£¤©²z·|¡F¦ý¬O¦o«Ü§Æ©_¥L­Ì¨º»ò¦³­@¤ß¡A¨º»ò¿Ë¤Á¡A¨C¦¸¨£¦o³£¬O­±±a¯º®e¡Cº¥º¥¦o¤]¨ü·P¡A«H¤F¥L­Ì©Ò¶ÇªººÖ­µ¡A©ú¥Õ¤F¯«ªº·R¡A±µ¨ü¤F¥D­C¿q§@±Ï¥D¡C¤@¦¸¡A·í¦oë§i¨D¥D¬@±Ï¤§®É¡A¤ß¤¤·P¨ì¤@°}³ß¼Ö¡C¨º±ß¦oºÎ¤F¤@­Ó¦nı¡A¬O¥H«e©Ò¨S¦³ªº¡C¤Ñ«G¿ô¨Ó¡A¬Ý¬Ý¤@¤Á´ºª«³£«Ü¬ü¦n¡A¤ß¤¤¥Rº¡³ß¼Ö¡C

¶Ç¹D¤H°e¦o¤@¥»¸t¸g¡A¦o¤]¥´¶}¨Ó¬Ý¡A¬Ý¨ì¡u©Ò¥H§Ú­Ì¤£³àÁx¡A¥~ÅéÁöµM·´Ãa¡A¤º¤ß«o¤@¤Ñ·s¦ü¤@¤Ñ¡C¡v¡]ªL«á¥|¡G16¡^¡F³o¸Üµ¹¦o·¥¤jªº¦w¼¢¡C¦oªº¥|ªÏÁöµM¥u¦³¤T­Ó«üÀY¡F¦oªºÂù»LÁöµM¤£·|¨«¸ô¡F¦ý¬O¦o¤£´d«s¡C¥H«e¬ÝµÛ´N·|­úªº´Ý¯Ê¨­Åé¡A²{¦b¤]·Pº¡·N¡C¦oªº¨­Åé¥~§Î¨Ã¥¼¶i¨B¡A¦ý¬O¤º¤ß¤w¸g§ïÅܤF¡A·sªº¤H¥Í¶}©l¤F¡C¥H«e¤@·Q¥u¦³¤T°¦¤â«ü¡A·P¨ì«D±`µh­W¡F²{¦b·Q¨ìÁÙ¦³¤T«ü¡A¦ó¤£¨Ï¥Î¡C±q¨º®É°_¡A¦o¥Î¶È¦³¤T°¦«üÀY¼g§@¡F¦Û¤v¬~ÀY¾v¡F¥Î¥ªÃä¥bºI¤âÁuÀ£¥¬¡A¥k¤â¤T°¦«üÀYÁ_¦çªA¡F¥Î¥ª¤â¥bºI¤âÁuÀ£µæ¡A¥k¤â¤T°¦«üÀY¤Áµæ§@¶º¡C¦o·Q¡A¦o¤]¥i¥H¦p¦P°·¥þªº¤H¡A¤@¼Ë¥i¥H¾i¨|¤l¤k¡C

¦o§@¤F°ò·þ®{¡A¹ï©ó¥Í¬¡¦³¤F¼ÖÆ[¡C¦]¦o¤£·|¨«¸ô¡A¦³¤H­I¦o¥h»E·|¡C®a®x·¥¤O¤Ï¹ï¡A±NªùÂê¦í¡A¤£Åý¦o¦^®a¡C­ô­ô¥´¦o¡A½ð¦o¡A¥O¦oÂ÷¶}«H¥Dªº¤H¡A»¡¬O¶Ç¹D¤H§Q¥Î¦o§@«Å¶Ç¡C¤÷¿Ë¤]«Â¯Ù¦o­n¦oÂ÷±ó°ò·þ¡F§_«h¡A³v¥X®aªù¡C¦o¹ïª¨ª¨»¡¡G¡uª¨ª¨¡A§Ú«Ü·P¿E§A¾i¨|§Ú¡C§A¥H«eµ¹§Ú¤@¤Á©Ò­nªº¡A§Ú¤´·PıµêªÅ¡A¤£º¡¨¬¡A¨S¦³§Ö¼Ö¡C²{¦b§ÚÁöµM´Ý¼o¡A¦ý§Ú¦³¤F°ò·þ¡A¤º¤ß¥Rº¡³ß¼Ö¡C©Ò¥H§Ú¤£¯àÂ÷±ó¥L¡I¡v«á¨Ó¤÷¿Ë¤]ı§Æ©_¡G¬Ý¦o¥~ÅéÁöµM´Ý¯Ê¡A¤º¤ß«oµLµh­W´d«s¡C¦³¤@¤Ñ¡A¤÷¿Ë¹ï¦o»¡¡G¡uªü¡I¯u¦n¡I§A¬O¥S§Ì©n©f¤¤³Ì©¯ºÖªº¡C¡v·í¦o©M¨º¦ì¶ÇºÖ­µµ¹¦o¡A±a¦o«H¥Dªº¶Ç¹D¤Hµ²±B®É¡A¤÷¿Ë°ª¿³±o¬y¥X¼ö²\¨Ó¡C²{¦b¦o¤w¬O¤@­Ó¨â­Ó¤p«Äªº¥À¿Ë¡A¤@­Ó¤G¤Q·³¡A¤@­Ó¤Q¤K·³¡C¦³¤H°Ý¦oªº«Ä¤l¡G¡u§Aªº¶ý¶ý¡A¨S¦³¤â¡A¤]¨S¦³¸}¡A¬O»ò¡H¡v«Ä¤l«Ü©ú®Ô¦aµª»¡¡G¡u¬O°Ú¡I§Úªº¶ý¶ý¨S¦³¤â¡A¤]¨S¦³¸}¡F¦ý¬O¦o«Ü³ß¼Ö¡C¡v¦oªº®a®x«Ü©¯ºÖ¡C¨S¦³¤H·|¬°¦oªº¨­Åé´Ý¯Ê·P¨ì¿ò¾Ñ¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¥i¥H¦AÀ¿«e­±¡jÀ¹¼w¥Íªº´¿¯ª¤÷¡A¼ö¤ß¶ÇºÖ­µ¡A¦]¦¹±`¨ü¹G­¢¡A³Q¤H©Î¥Î¥ÛÀY¡AÁT¤g¥´¶Ë¡A©Î³Q­Ë©ì¦b¦Ãªd¤¤¡F¦ý¬O³Q¤H±Ï¥X¤§«á¡A¥L¤S¶Ç°_ºÖ­µ¡C¤@¦¸¡A·í¥L±q»E·|¦a¤è¦^®a¤§®É¡A³~¤¤¹J¨ì¨â¤H¡A°²¸Ë»P¥L¿Ë¼ö¡A¤@¤H©M¥L»¡¸Ü¡A¤@¤H±N¦Ãªd©M¸H¬Á¼þÀ¿¤J¥Lªº²´·ú¡A·Q­n¨Ï¥L²×¨­ª¼¥Ø¡CÀ¹¤óµh·¥©I³Û¡C©¯Á«¥Lªº¦ÑÁó¥Õ§J¼w¸ô¸g¸Ó¦a¡A«æ¬I¬@±Ï¡A¥û¤â°k¨«¡C

¥Õ¤ó»{¥X¨ä¤¤¤@¤H¡A¤OÄUÀ¹¤ó°_¶D¡FÀ¹¤ó¤£¦P·N¡A»¡¡G¡u¤£¡A¤£¡A¯«·|¹ï¥I¥L­Ìªº¡C¡v¥Õ¤ó¤£¥H¬°µM¡A¦Û°Ê¥N¬°°_¶D¡C³Q§i°_»}»¡¡G¡u§Ú­Y§@¦¹´c¨Æ¡AÄ@¯«¨Ï§Ú²×¨­½M²´¡C¡v¤£¤[¤§«á¡AªGµM¥L½M¤F²´¡A¥Xªù¥²¥Ñ¤pª¯¤Þ¸ô¡C¥t¤@¥û¤â¡A¨Æ«á¼ã­Ë¤@¥Í¡A§@¨Æ³£¤£¶¶§Q¡C

¤S¦³¤@¤é¡AÀ¹¤ó§G¹D­è§¹¡AÅ¥²³¤j¨ü·P°Ê¡C¦³¤@°ü¤H¥ÎÁ穳¤OÀ¿À¹¤ó©Ò¬ï·s¤j¦ç­I­±¡CÀ¹¤óÂà¦V¨º¦ì°ü¤H¡A¯º»¡¡G¡u­Y§Aı±o³o¼Ë§@«Ü¶}¤ß¡A¥i¯àÀ¿«e­±¡C¡v°ü¤H¤j·P²ÛºF¦Ó¥h¡C

¤@¤C¤K¤»¦~¤»¤ë¤T¤Q¤é¡A¤K¤Q¤G·³ªº¦Ñ§G¹D®a½Ã´µ²z¡]John Wesley¡^¨Ó¨ìÀ¹¤ó®a¤¤¡A¦í¤F¤@©]¡A»«¥D«P½¥½×¹D¡A³ß¼Öº¡¤ß¡C¦¸±á¡A»«¥DºÉÅw¦Ó§O¡CÀ¹¤ó©ó¤@¤C¤E¤­¦~¥h¥@¡C

À¹¤óªº³Q®`¤£°_¶D¡A¥¿¦p¥D­C¿q¤@¼Ë¡A¡u¥L³Q½|¤£ÁÙ¤f¡F¨ü®`¤£»¡«ÂÀ~ªº¸Ü¡F¡K¡v¡]©¼«e¤G¡G28¡^¡C¥Lªº·s¤j¦ç³Q¤H¥ÎÁ穳À¿­I­±¡A¥L¤]Ä@·NÅý¦o¦AÀ¿«e­±¡F³o¥¿¦p¥D­C¿q©Ò»¡ªº¡G¡u¡K¦³¤H¥´§Aªº¥kÁy¡A³s¥ªÁy¤]Âà¹L¨Ó¥Ñ¥L¥´¡v¡]¤Ó¤­¡G39¡^¡F³o¬O¾Ì¯«¥Í©R¬¡¥X¯«¦Û¤v¡A³o¤~¯à¡u¡K§A­Ì­n§¹¥þ¡A¹³§A­Ìªº¤Ñ¤÷§¹¥þ¤@¼Ë¡v¡]¤Ó¤­¡G48¡^¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¨â°¦°[¯TÅܦ¨ºø¦Ï¡j®ý¦¿ÝO¿¤¦³¦ì¥ô¥ý¥Í¡A¬O­ÓŪ®Ñ¤H¡C¥L¶R¤F¤@¥»¸t¸g«oŪ¤£À´¡C«á¨Ó¤º¦a·|ªº¤@¦ì¶Ç¹D¤H§i¶D¥L¡AŪ®É¥²¶·¨D¤Ñ¤Wªº¯u¯«¡A½ç¤U¸tÆF±Ò¥Ü¡A¤~¯à©ú¥Õ¡C¥LªGµM·Ó§@¡C¤@¤Ñ©]¸Ì¡A¥L±aµÛ´÷¼}ªº¤ß¨ÓŪ¸t¸g¡AÀqÀqë§i»¡¡A­Y¦³¯u¯«¡A¨D¥L½ç¸tÆF·P°Ê§Ú¡F­Y¦³ÆF»î¡A¤]¨D¥L¬@±Ï§Ú¡CªGµM¶VŪ¶V¦³´þ¨ý¡A¶V¬Ý¶V·Q¬Ý¡A¤@ª½¬Ý¨ì¾¤©ú¡C¥L¬Û«H¤F³o¦ì¤S¯u¤S¬¡ªº¯«¡A¤]±µ¨ü¤F¯«ªº¨à¤l¥D­C¿q§@¥Lªº±Ï¥D¡C¥L±o±Ï«á¡A´N¦V¤Ó¤Ó§@¨£ÃÒ¡F¦o¤]«H¤F¡C¤G¤H¦P¨«¤Ñ¸ô¡A©¾¤ß¨Æ¥D¡C 

·í¦a¦³¤@¦aµl¡A¾î¦æÅQ¹D¡A©Ê±¡¼É©Ñ¡AµL©Ò¤£¬°¡A¤H¤H©È¥L¡C¬Y¦¸¡A¥LÅ¥¥ô¥ý¥ÍÁ¿¹D¡A¤j¨ü·P°Ê¡A»{¸o®¬§ï¡A±µ¨ü±Ï¥D¡C±q¦¹±ó´c±qµ½¡A¤H¤HÅå©_¡C¥Lªº¤÷¿Ë§ó¬OÅw³ß¡F¦]¥L®¬§ï¤§«á¡A§JºÉ§µ¹D¡A»P«e¤j¤£¬Û¦P¡C

¥t¦³¤@­Ó¦aµl¡A¥]±@ºÛ½ä¡A³àºÉ¤Ñ¨}¡C¥L¤]¬O¥hÅ¥¥ô¥ý¥ÍÁ¿¹D¡A¨ü¤F·P°Ê¡A®¬§ï«H¥D¡A½ä³õ§ï¬°»E·|³B¡A¦æ¨Æ¬°¤H¤j¦³§ïÅÜ¡A¦w¤À¦u¤v¡A«Ý¤H©¾«p¡C

¦]µÛ¥ô¥ý¥ÍªºÁ¿¹D¡A¨â°¦°[¯TÅܦ¨ºø¦Ï¡F¨â°¦©H­ý·à¤lÅܦ¨¦Ï¯Ì¡C³o¨Ç¨£ÃÒ¡A¤Q¤À¬ü¦n¡A§ó¥sÀ¹¼w¥Í·Q­n»°ºò¥´µo¦P¤u«e©¹µØ¦è¡BµØ¥_¶Ç¹D¡A¥Í©RªººÖ­µ±o¥H¶Ç¹M¥þ°ê¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i§Ú¥H«e¬°¤°»ò½M¤F²´¡jÀ¹¼w¥Í©M¶Ç±Ð¤h­Ì·fÄõ­Z±K¤Íº¸¸¹¡]Lammermuir¡^¤T®é§ý¦|²î­uµØ³~¤¤¡A³\¦h²î­û¦]µÛ¥L­Ìªº¶ÇºÖ­µ©M¨£ÃÒ³£«H¥D¤F¡C¨ä¤¤¦³¦ì¤j°Æ¡A¦W¥s¥ÕÄõ¹y¡]Brunton¡^´¿¸g®I«è»¡¡G¡u§Ú­Ì¾ã²îªº¤H³£¬O¶Ç±Ð¤h¡A¥L­Ì¾ã¤Ñ°Û¸Ö¤£°±¡A§Ú¯u¬ß±æ¤£¦b²î¤W¡C¡v¥LµÊ®ð¼Éļ¡A¤f¥X²Ê¨¥¡A¥B±`´Û­t§O¤H¡A¤ô¤â³£¦³ÂI©È¥L¡C¸ô´f²z¡]Willison Rudland¡^¦³®É¬Æ¦Ü»{¬°¥L¦³Å]°­ªþ¨­¡C

¤K¤ëªì¡A²î¹J¨ì±j­·¡A¥ÕÄõ¹y¥u¬O©G¶A¡F¶Ç±Ð¤h©M®¬§ïÂk¥Dªº²î­û´N¤@¦P¬°¥L¥Në¡CµM«á¦b¤@©]¥b¡A¥¿¦b¥ÕÄõ¹y­È¯Z¦u±æ¤§®É¡AÀ¹¼w³Ó¨ü¥D¤Þ¾É¡A¥h¬Ý¥L¡A©M¥L¦PŪ¸t¸g¡AŪ¨ì¥X®J¤Î¹O¶V¸`ªº¨Æ¡A´N¦V¥L¸ÑÄÀ¡u¡K§Ú¤@¨£³o¦å¡A´N¶V¹L§A­Ì¥h¡A¡K¡v¡]¥X¤Q¤G¡G13¡^ªº·N¸q¡C¥LÅ¥¤F¤jÁn³Û»¡¡G¡u§Ú¬Ý¨£¤F¡I§Ú¬Ý¨£¤F¡I§Ú¥H«e¬°¤°»ò½M¤F²´¡H¡v©ó¬O¥L´N¦b¥D­±«e®¬§ï»{¸o¡C

²Ä¤G¤Ñ¡A¥L¥l¶°¥Lªº¤UÄÝ¡A¦V¥L­Ì©Ó»{¤w©¹ªº¤£¬O©MµL§¡C¥L¤]¶}©l·PÁ¯«¡A¤£³æ¬°¦Û¤vë§i¡A¤]¬°¨ä¥L²î­û©M²îªøë§i¡A¤]¬°¥Lªº©d¤l¡B«Ä¤l¨Ã³o­Ó«Å±Ð¹ÎÅéë§i¡C

³o²îªº²î­û¦@¦³¤T¤Q¥|¤H¡A·í¤¤¤G¤Q¥|¤H¦¨¬°°ò·þ®{¡C¥L­Ì³£¦³§ïÅÜ¡A¥H«e³ßÅwª±¼³§Jªº¡A²{¦b«oŪ¸t¸g¡F¥H«e¤f¤¤°Ûªº¬OÃûÃû¤§­µ¡A²{¦b«o°Û¸t¸Ö¡F²îÀY¤ô¤â¿µ¤¤¤]¦³¤F»E·|¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i½Ð§¤§Úªº²î¹Lªe¡jÀ¹¼w¥Í¤@¦¸¦b¤¤°ê®È¦æ¡A¨ì¤@ªeÃä¡A¶±²î¹Lªe¡C¥L©M²î®aÁ¿¦n¤F»ù¿ú´N­n¹Lªe¡C³o®É©¿¨Ó¤@¤H¡A¨­¬ïº÷½v¡A¨«¨ìªeÃä¡A¹ïÀ¹¤óµø­YµL¸@¡A¤]­n¶±¨º°¦²î¡C²î®a¤£ªÖ¡A»¡¤w©M¨º¦ì¥~°ê¥ý¥ÍÁ¿¦n¤F¡C¨º¤HÀü¤FÀ¹¤ó¤@²´¡A¦ù¥X¤â¨Ó¡A¤@®±¥´¤F¹L¥h¡A¥¿¦n¥´¤¤À¹¤ó»ó¤l¡A¨Ï¥L¤õ¬P¤@«_¡C¨º¤H­±¥L­I¤ô¡A¥L¥u­n¤@±À¡A´N¯à±N¨º¤H±À­Ë¤ô¤¤¡C¦ý¥LÁ|°_¤â¨Ó¡A©¿¤S©ñ¤U¡A¹ï¨º¤H»¡¡G¡u½Ð¬Ý§Ú¥»¥i¤@¤â±N§A±À¨ìªe¸Ì¡F¦ý¬O§Ú©Ò¨Æ©^ªº¥D­C¿q¤£³\§Ú³o¼Ë§@¡C§A¥»¤£¸Ó¥´§Ú¡C§Ú¥ýÁ¿¦n¡A²î¬O§Úªº¡C¬J¬O§Úªº¡A§Ú´N½Ð§A§¤§Úªº²î¹Lªe¡C¡v¨º¤HÅ¥¤F¡A¤Ï­ËºF·\¡A´N»P¥L¤@¦P¤W²î¹Lªe¡C¥L¤]´N¶X¾÷¹ï¨º¤H¶ÇºÖ­µ¡C

À¹¤ó¯à³o¼Ë¡A¬O¦]¥L©Ò¨Æ©^ªº¥D­C¿q´N¦b¥Lªº¸Ì­±§@¥Í©R¡A¥L¾Ì¦¹¬¡µÛ¡A³o¼Ë´N¯à¤£¥H´c³ø´c¡A¤£¬°´c©Ò³Ó¡A¤Ï¯à¥Hµ½³Ó´c¡]°Ñù¤Q¤G¡G17,21¡^¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¤f¸Ì±q¨Ó¨S¦³¤@¥y«è¨¥¡j¤@¤E¡³¤G¦~¤­¤ë¡AÀ¹¼w¥Í¦b¤C¤Q¥Í¨°¤§«e¡A¤S¦^¨ì·ç¤h¥ð¾i¡C¥L©M¥LªºÄ~©¶ºÖ¬Ã©g¡]Jannis Faulding¡^¯²¤F¤@´É©Ð¤l¡A¦í¦b¤é¤º¥Ë´ò¥_Ãä¡A»AµØÀ­¡]Chavalleyes¡^ªº¤p§ø²ø¸Ì¡A§Yºû·LÂí¡]Vevey¡^¥H¥_¤G­ùªº¯ó¦a©MªG¶é¤¤¡C«Ü§Ö¥L´N»{ÃѤF³\¦hªB¤Í¡A¤W¦Ü§BÀï¤Ò°ü¡A¤U¦Ü·í¦a¤p¦a¥D©M¦í¤ì«Îªº©~¥Á¡C»AµØÀ­¦ü¦¨¸s¤s¶¡ªº¡u¤º¦a·|¤¤¤ß¡v¤F¡C

¬ü°ê¾Ç¥Í»â³S­³¹F¡]Robert Wilder¡^¨Ó¦¹¦í¤F¤»­Ó¤ë¡A©MÀ¹¼w¥Í¦³±µÄ²¡C¥L§i¶DÀ¹¼w¥Íªº¨à¤lÀ¹¦s¸qªº¤Ò°ü»¡¡G¡u¡K¹J¨£§Aªº¤÷¿Ë¡A¯u¬O§Úªº²¦¥Í¤j©¯¡C¥L¨­¤W±aµÛ­C¿q°ò·þÄÉ­»¤§®ð¡C¥L¨º°í©Tªº«H¤ß¡A®õµM¦Û­Yªº¯«ºA¡A©M¥Ã»·¤£¾Óªº¶Ô¾Ä¡A§Y¨Ï¦b¨ä¨­Åé¤Q¤À°I®z¤§®É¡AÁÙ¬O¤@¼Ë¡C³o³£²`²`·P°Ê¤F§Ú¡C¥L´¿¨º»ò¼ö¤ß¡A²{¤w¦~¦Ñ¡A¤£±o¤£¹L°h¥ð¥Í¬¡¡A¨C¦¸Ã«§i³£¤£¯à¶W¹L¤Q¤­¤ÀÄÁ¡A¦ý¥L¤´µMÀY¸£²M´·¡A¥Rº¡³ß¼Ö¡A¹ê¦b¨Ï§Ú¦L¶HÃø§Ñ¡C§Ú°O±o¥L»¡¹L¡G¡y¦pªG¬O¯«®e³\§ÚÂ÷¶}¨Æ©^ªº±^¦ì¡A§ÚªÖ©w¤£ªí²§Ä³¡C¡z¥Lªº¤f¸Ì±q¨Ó¨S¦³¤@¥y«è¨¥¡C¥L¾ã¤Ñ³£¦b³ß¼Ö¤§¤¤¡C¡v¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¬Ý¬Ý¥LÁy¤Wªº¥úªö¡j¦b©ø¤hÄõ¡]Queensland¡^ªºªò¬ù¿«¡]John Southey¡^ªª®v¤Ò°ü¡AÁܽÐÀ¹¼w¥Í¦b¥¬¨½´µ¥»¡]Brisbane¡^ªþªñªº¸­¤h°¶¡]Jpswich¡^¥L­Ì®a¤¤§@«È¡Cªòªª®v±aµÛ¤@®a¤H±q­^°ê¨Ó¿D¬w¡A¬O¬°µÛ¥L¯f¡«áªº¥ð¾i¡C¥L¨ì¤õ¨®¯¸ªï±µÀ¹¼w¥Í¡C¥L¹w®Æ·|¨£¤@¦ì»ö®e¥X²³ªº¤H¡A¦ý¤@¨£­±¡A¤j·P¥¢±æ¡C¤£¹L¡A¥LÁÙ½T«H¥L¬O¤@­Ó¦n¤H¡C

¥L­Ì¤Ò°ü¤G¦ì¸òÀ¹¼w¥Í¥æ½Í¤§«á¡Aªò¤Ó¤ÓÀRÀR¦a¹ï¦o¤V¤Ò»¡¡G¡u¬Ý¬Ý¥LÁy¤Wªº¥úªö¡C¡vªò¬ù¿«¦P·N³o­Ó¬Ýªk¡A´N¯d¤ßÆ[¹î­Ó¤¤ªº­ì¦]¡A»¡¹D¡G¡u¥L¸g±`¥õ±æ¯«¡C¥L»P¯«ªº¥æ³q²`¤J¡A¨Ï¥LÁy¤Wªx¥X¯«ªººa¥ú¡C¥L¨Ó¨ì³o¸Ì¤£¹L¼Æ¤p®É¡Cªì¨£¥L®É¡A§Ú¤Q¤À¥¢±æ¡F¦ý¬O²{¤wÂର·¥«×ªº·q¥õ©M·RÀ¹¡C§Ú¬Ý¨ì¤F¯«ªº®¦¨å©Ò§@¦¨ªº¨Æ¡A¬O§Ú±q¥¼ª¾¹Dªº¡C¡K¥L¦b§Ú®a§@«È¡Aªí²{·¥¬°·Å¤å¦³Â§¡A¤S¦³Åé«òªº®¦·O¡C¥L«Ü§Ö´N¾AÀ³§Ú­Ì®a¤¤ªº²ßºD¡A·Ç®É¥Î¿¯¡A¾¨¶q¤Ö³Â·Ð§O¤H¡A¦Ó¥B±Ó¾U¦a¹îı§O¤H¬°¥L§@ªº¨C¤@¥ó¨Æ¡A¤@¤@¤©¥H¹DÁ¡C§Ú­Ì¤]µo²{¥L±q¤£°ªÁ|¦Û¤v¡A³B³Bªí²{¥X¯u¥¿ªºÁ¾¨õ¡C¡v

±q¨Ó¡Aªò¬ù¿«¦¨¬°¤¤µØ¤º¦a·|¾n¿D¬w©M¯Ã¦èÄõ¿ì¨Æ³BªººÊ·þ¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¥L¦³¦¨¼ôªº¨ý¹D¡j¤@¤K¤K¤E¦~¤Q¤@¡B¤Q¤G¤ëÀ¹¼w¥ÍÀ³¦ó¬ù·æ¡]Josef Holmgres¡^¤§ÁÜ¡A©M¥L¨à¤lÀ¹¦s¸q¡]Frederick Hudson Taylor¡^³X°Ý·ç¨å¡A¬ß±æ¯à¨Ï·ç¨å¤¤°ê§G¹D·|¡]Swedish Mission in China¡^»P¤¤°ê¤º¦a·|§ó¦³±K¤ÁÁpô¡C¦b¤@¦¸»E·|¤¤¡A°Ñ¥[¤H¼Æ²³¦h¡A¤ä«ù¤¤°ê§G¹D¨Æ¤uªº©^Äm¤]«Ü¿ãÅD¡C¦³¦ì¤k¤h¡A±N¤@¬üÄR¤â¿ö¶ë¦bÀ¹¼w¥Í¤â¤¤»¡¡G¡u³o¬OÄmµ¹¿Ë·Rªº¥D­C¿q¡C¡v

·ç¨å¤k¬ÓĬµá¨È¡]Sophia¡^¤]ÁܽÐÀ¹¼w¥Í·|­±¡C¦o¬£¤@¦ì®c§Ê¨Í¤k¨ì¥L®ÈÀ]¡A¥Î¬Ó®a°¨¨®§â¥L±µ¨ì­º³£«°¥~¤­­ùªº¬Ó®c¥h¡C¤k¬Ó»PÀ¹¼w¥Í½Í½×¤¤°ê¡AÀ¹¼w¥Í¥Ü¥H¤¤°ê¤º¦a·|ªº¤¤°ê¦a¹Ï¡A¥H¤Î¦³Ãö®t·|¨Æ¤uªº¹Ïªí¡C¤k¬Ó¤S½Ð¥LŪ¤@¬q¸t¸g¡F¥L¿ïŪ¤F¦C¤ý¬ö¤W²Ä¤Q³¹¤@¦Ü¤Q¤T¸`¡G¡u¥Ü¤Ú¤k¤ýÅ¥¨£©Òùªù¦]­C©MµØ¤§¦W©Ò±oªº¦WÁn¡A´N¨Ó­n¥ÎÃø¸Ñªº¸Ü¸Õ°Ý©Òùªù¡C¡K©Òùªù¤ý±N¥L©Ò°Ýªº³£µª¤W¤F¡F¨S¦³¤@¥y¤£©ú¥Õ¡A¤£¯àµªªº¡C¥Ü¤Ú¤k¤ý¨£©Òùªù¤j¦³´¼¼z¡A©M¥L©Ò«Ø³yªº®c«Ç¡A¡K´N¸Ò²§±o¯«¤£¦uªÙ¡F¡K­C©MµØ§Aªº¯«¬OÀ³·íºÙ¹|ªº¡A¥L³ß®®§A¡A¨Ï§A§¤¥H¦â¦Cªº°ê¦ì¡F¦]¬°¥L¥Ã»··R¥H¦â¦C¡A©Ò¥H¥ß§A§@¤ý¡A¡v¡]¨ä¤j·N«ü¡G°ò·þ¬O¤@¤Á°ÝÃDªºµª®×¡F¨S¦³¤@­ÓÃøÃD¬O¥L¤£¯à¸Ñ¨Mªº¡F°ò·þÁ`¬°¯«ªº¯à¤O¡A¯«ªº´¼¼z¡C¡^

¨ì³B³£¦³¤H­n¨£À¹¼w¥Í¡C¦ó¬ù·æ»¡¡G¡u¥L¹ï¤H¥Rº¡·R¤ß¡A§O¤H¤]¦P¼Ë«Ý¥L¡C¡v¥L­Ì±´³X¤@¨Ç®a®x¡A¾¨ºÞ«Ä¤l­Ì¤£©ú¥Õ¥L»¡¤°»ò¡A¤´µMÁ`¬O³ò¶µÛ¥L¡A±¡´º¹ê¦b¥s¤HÅwªY¡C¥L¤Íµ½¦a¹ï¥L­Ì»¡¸Ü¡A©ç©ç¥L­ÌªºÀY¡A§i¶D¥L­Ì¤@¨Ç¬G¨Æ¡C

­Ù§Ì¥S»¡¡G¡u¥Í¼ô¨âºØªG¤l¡A¨ä¤À§O¦b©ó¨ý¹D¡A¥Íªº»Ä¡BÀß¡B­W¡Bµw¡A¼ôªº¤~­»¡A¤~²¢¡A¤~輭¡C»\®¦¤Ò¤H¦³¦¨¼ôªº¨ý¹D¡A¦o¬O¦Ñ¦~¤Hªº¥ý¥Í¡B¤p«Ä¤lªºªB¤Í¡C¡v§Ú­Ì¦bÀ¹¼w¥Í¨­¤W¡A¤]¯à¬Ý¥X¥L¦³¦¨¼ôªº¨ý¹D¡F¥L¤]¬O¦Ñ¦~¤Hªº¥ý¥Í¡A¤p«Ä¤lªºªB¤Í¡C¥L¤ñ¦~¦Ñªº§ó©ú¥Õ¡]°Ñ¸Ö¤@¤@¤E¡G¤@¡³¡³¡^¡F¥L¦^ÂàÅܦ¨¤p«Ä¤lªº¼Ë¦¡¡]°Ñ¤Ó¤Q¤K¡G3¡ã4¡^¡C

§Ú­Ìªº¥D¬O±µ«Ý¦Ñ¦~¤Hªº¡A¹ï¥§­ô©³¥À½Í¹D¡A±a¥L»{ÃÑ­«¥Í¡F¤]¬Oµ¹¤p«Ä¤l¯¬ºÖªº¡F¦Ñ¤ÖÄЩy¡C¯«­n§Ú­Ì¹³¥D­C¿q¤@¼Ë¯à±µ«Ý¦Ñ¦~¤H¡A¤]¯àµ¹¤p«Ä¤l¯¬ºÖ¡C¥¿¦p»\®¦¤Ò¤H©Ò»¡ªº¡A¤@­Ó¤H§¹¥þ»P¯«Áp¦Xªº®É­Ô¡A¯à°÷§@¦Ñ¦~¤Hªº¿Ñ¤h¡A¤]¯à°÷§@¤p«Ä¤lªºªB¤Í¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i·Å©M¦wÀRªºÆF¡j«Å«H¬Ý¨£¤@¥ó¨Æ¡A¬O¥L§Ñ¤£¤Fªº¡C¦³¤@¦ì¦wÀRªº©n©f¡A¦P¤@¦ìªB¤Í§¤µÛ½Í½×¤@¼Ë¦o¤ß¤¤©Ò¼ö¤ßªº¸t¤u¡C¦P§¤ªºªB¤ÍÄY¼F¦a§åµû³o¼Ëªº¤u§@¡C¦o·Pı¨º¨Çµû½×¬OµL²z©Êªº¡A«o¥u»¡´X¥y¸ÑÄÀªº¸Ü¡C¨º¦ìªB¤Í½×Â_§ó¥[¼F®`¡F¦o«o¦wÀR¤£¨¥¡C«Å«H¬Ý¦o²´¤¤¦³²\¡A´N·Q¬°¦ó¦o¤£¥Î±j¯Pªº¸ÜµªÂÐ¥L¡A¤D¬O¯«ªº®¦¨å¦b¦o¤ß¤¤§@¤F¥D¡A¸tÆF§@¤F¤ý¡C¦o§¤µÛ¤£¨¥¡AÃø¨üµh­W¡A¥uµ¥¦w±Æ¡C¹L¤F¤@®É¡A«Å«H¨£¦o·Å·Å©M©M¦a°_¨Ó¨ì¦Û¤vªº«Î¸Ì¥h¤F¡A¦b¨º¸Ì¡A±N¦Û¤v¤ß¤¤ªº¾á¤l¨øµ¹¦oªº¥D¡C§åµû¦oªº¨º¦ìªB¤Í©¿µMı®©¤F¡Aı±o¥L³o¼Ë¶Ë¤F³o¦ì©Ò·RªºªB¤Í¡A­Y¦b¥H«eªº´X­Ó¤ë¡A¦o´N­n¦p¦ó¦aµªÂФF¡C²{¦b¦o¨º·Å©M¦wÀRªºÆF¡A±N¥L¨ë³z¤F¡A¥L´N©Ó»{¦Û¤vªº®zÂI¡F¦]¬°§Ñ¤£¤F¨º·Å©M¦wÀR¡A´N¥ß§Ó¥Ã¤£¦A¦p¦¹»¡¨ë¤Hªº¸Ü¤F¡C

¡u§A­Ì¤£­n¥H¥~­±ªºÅGÀY¾v¡AÀ¹ª÷¹¢¡A¬ï¬ü¦ç¬°§©¹¢¡A¥u­n¥H¸Ì­±¦sµÛªø¤[·Å¬X¦wÀRªºÆF¬°§©¹¢¡F³o¦b¯«­±«e¬O·¥Ä_¶Qªº¡v¡]©¼«e¤T¡G3,4¡^¡C°ò·þ¦b¤H¸Ì­±¡A¥s¤H¦³·Å¬X¦wÀRªºÆF¦Ó¦³¦n«~¦æ¡A¯à¥H·P¤Æ¤H¡C

¡u·Å¬XªºÆF¡v¡]¥[¤»¡G1¡^¡A´N¬O¯Ì¦ÏªºÆF¡A´N¬O¤Q¦r¬[ªºÆF¡C¡u³Q½|¤£ÁÙ¤f¡A¨ü®`¤£»¡«Â¯Ùªº¸Ü¡v¡]©¼«e¤G¡G23¡^¡A´N¬O·Å¬XªºÆF¡AÄ@·N¨üÁ«¡CÁö¦³¯à¤O¥i¥H³ø´_¡AÁö¦³«ßªk¥i¥H«OÅ@¡A¤]¨M¤£ªÖ¥Î¦×Å骺»HÁu¨Ó¬°¦Û¤v¦ù­Þ¡C³o´N¬O¨ü­W¡B¨ü®`¦ÓµL¶Ë¡BµL·l©ó¤HªºÆF¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¥L¯à¥s§Ú³j§K§A¡j¬Y¤@¥D¤H¡A¦W¥s¥¬µÌ¤O¡A¥Î¥ÖÃ@¥´¥Lªº¥£¹²¡A¤S¦V¥L»¡¡G¡u²{¦b¥D­C¿q¯àÀ°§U§A»ò¡H¡v¨º¥£¹²´Nµª»¡¡G¡u¥L¯à¥s§Ú³j§K§A¡C¡v

³o¬O¯Ì¦ÏªºÆF¡A¯à³j§K¤HªºÆF¡F¥D­C¿q¦b¤Q¦r¬[¤W¬°°v¥Lªº¤Hë§i»¡¡G¡u¤÷ªü¡A³j§K¥L­Ì¡F¦]¬°¥L­Ì©Ò§@ªº¡A¥L­Ì¤£¾å±o¡v¡]¸ô¤G¤Q¤T¡G34¡^¡A´N¬O³o¼ËªºÆF¡C³oÆF¦b¥q´£¤Ï¸Ì­±¡A¥s¥L¦b®î¹D®É¯à³j§K¥[®`¥Lªº¤H¡F¥L¤jÁn³ÛµÛ»¡¡G¡u¥Dªü¡A¤£­n±N³o¸oÂk©ó¥L­Ì¡v¡]®{¤C¡G60¡^¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡iÁ¿¦n¤­¤¸¨®¸ê¡j¤@¦¸¡AX§Ì¥S¶±¤@¤H¤O¨®¥X¥h¡AÁ¿¦n¤­¤¸¨®¸ê¡C¨ì¹F¥Øªº¦a¡A¥L¥u¦³¤@±i¤Q¤¸ªº¶r²¼¡Aµ¹¤F¤H¤O¨®¤Ò¡Aµ¥¥L§ä¿ú¡C¤H¤O¨®¤Ò¸Ë§@½¹M¤f³U»¡¡A¥u¦³¥|¤¸¥i¥H§äÁÙ¡CX§Ì¥Sª¾¹D³o¬O¤H¤O¨®¤Òªº¸Þ¶B¡A´N¶}©l©M¥Lª§§n¡C³o®É¡AX§Ì¥S©¿µM·Q°_¡A¦Û¤v¬O¯«ªº¤@­Ó¨à¤l¡A´N©ñ±ó¤Fª§§n¡A»¡¡G¡u¦n¡Aºâ¤F½}¡A¶ô¿úºâ¤£¤F¬Æ»ò¡C¡v

·íX§Ì¥SÀY¤@¦¸»P­Ù§Ì¥S¦b¤@°_´X­Ó¤ë¡A¦³¤@¦¸¡A¥L­Ì½Í¨ì¤@¥ó¨Æ¡A­Ù§Ì¥S»¡¡G¡uµL½×¦p¦ó§Ú­Ì¥²¶·±Ñ¶D¡A§Ú­Ìµ´¤£­n·Q¥hĹ³o¼Î¨Æ¡C­Y¬OŤF¡A¸ÌÀYªº¬y´N­n°±¤F¡C¡v³o´N¬O»P¤HµLª§ªº­ì«h¡C

X§Ì¥S»¡¡A¥L±q¥¼¨£¹L¤@¯Z©¼¦¹ª§°õ¡BÅG½×¡B§n¾xªº«H®{¬O¦b¦Ü¸t©Ò¤º¡C¥Ã¤£­n»P§Aªº©d¤l¡A¤V¤Ò¡A¨à¤k¡A¤÷¥À¥H¤Î¦b±Ð·|¤¤ªº§Ì¥S©n©fª§°õ¡C¤]³\©x¥q¬O§A¥´Ä¹¤F¡A«o¥¢¥h¤F¼¦¼§®y¡C¸tÆFµS¦pÂF¤l¤@¯ë¡C¦b¸t¸g¸Ì¡A¥L¤£¹³¤@°¦¦Ñªê¡A¤D¹³¤@°¦·Å¬XªºÂF¤l¡C§Ú­Ì¤@»P§O¤Hª§§n¡B¬Û°«¡AÂF¤l´N­¸¨«¤F¡F¼¦¼§®y¡B¥Dªº¦P¦b¤]´N¨S¦³¤F¡C³o¬O¦óµ¥¤jªº·l¥¢¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¥L«D±`·Å¬X¦³±¡¡j¹F¯µÁöµM¦b¯u²zªºª§ÅG¤Wµ§¤UµL±¡¡F¦ý¬O¥L¦b¨ä¥¦ªº®É­Ô¡A«o«D±`·Å¬X¡A¦³±¡¡C·í¥L¥¿¦b»E·|Á¿¹D¤§®É¡A¥L·|±²°_¥Lªº¤j¦ç¡Aµ¹¤@­ÓºÎµÛªº¤p«Ä§@ªEÀY¡F¦]¥Lµoı¤p«Äªº±¡§Î«Ü¤£µÎªA¡CÅ¥»¡¡A¦b¥LµL¼Æ¯è¦æ¤¤¡A¬Y¦¸¦³¤H¬Ý¥L¾ã©]©êµÛ¤@­Óļ´oªº«Ä¤l¡A¦b¥ÒªO¤W±r«Þ¡A¦n¥s¨º«Ä¤lªº¥À¿Ë±o¨ì¾÷·|¥ð®§¡C

¥L¦b¬Y¦¸®È¦æ¬ü°êªº®É­Ô¡A¦³¤@¦ì³h­Wªº§Ì¥S¡A¤Q¤À¬ß±æ¯à°÷ÁܽХL¨Ó®a¦Y¶º¡C¥Lªº«Ä¤l­Ì¾i¤F¤@¨Ç¨ß¤l¡C¨º­Óªø¤[·Q±æªº¾÷·|¨Ó¤F¡C¹F¯µ©Úµ´¤F¤@¦ì¦³¶Õ¤O¤§§Ì¥SªºÁܽСA¨Ó¨ì³o¦ì½a­Wªº§Ì¥S®a¸Ì¡C¥þ®a³£°ª¿³±o¤£ª¾«ç¼Ë»¡¤~¦n¡A¥u¦³³Ì¤pªº«Ä¤l¤Q¤Àªq³à¡F¦]¬°¥Lªº®a¨ß§@¤F·í¤éªº¥Dµæ¡C¥Î¶ºªº®É­Ô¡A¹F¯µµo²{¨º­Ó¤p«Ä¨I´e²§±`¡A°Ý¨ä­ì¦]¡C¤p«Ä¹H¤Ï¤F©Ò±Ð¾Éªº¡A§â¥þ³¡¨Æ¹ê¥þ³£»¡¤F¥X¨Ó¡C¹F¯µªº¦P±¡«D±`¹ê»Ú¡A¥L¤£¦Y¤p«Äªº®a¨ß¡C¶º«á¡A¥L§â«Ä¤l»â¨ì¤@­Ó¤jªº¤ô¬ûÃä¡A±q¤f³U¸Ì±Ç¥X¤@¨Ç¾÷±ñªºÀn¤l¡A©M¨º«Ä¤l¤@¦Pª±¤F¤@ÂI¦hÄÁ¡C

¦b¯u²z¤W¥²¶·­è±j¡A¤£©}¡F¦ý¹ï¤H¥²¶··Å¬X¡C­Y¬O¥ú¦³­è¡A¨S¦³¬X¡A«h¤£ª¾·|¸I¶Ë¦h¤Ö§Ì¥S©n©f¡A·|¥s¦h¤Ö¤H·q¦Ó»·¤§¡C¤S­è¤S¬X¡A¯u²z¯à«ù¦u¡A§O¤H¤]¯à»X®¦¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¨¥¦æ·P°Ê¤F¤÷¿Ë¡j¤@¤K¤T¤T¦~¥|¤ë¶¡¡A¼}°Ç¦^¼w¤@½ë¡A¦¹¦æ°Ê¾÷¤§¤@¡A¬O­n¹ï¥L¤÷¿Ë©M¥S§Ì¨£ÃÒ¥L©Ò´M§äªº¹D¡Aº¡¦³³ß¼Ö¡A¤j¦³ºÖ¤À¡F­n¨Ï¥L­Ì±q¥L¤f¤¤¦h»D¯u¹D¡C¥L¹ï¥L­ÌÁ¿¨Ç¥L¦b­^°ê¯«ªº²²ÅU¡A«ç¼ËÅ¥¤F¥LªºÃ«§i¡Aº¡¦³®¦·O¦a¨Ñµ¹¤F¥L¥Í¬¡ªº»Ý­n¡C¥L­ÌÅ¥¤F¡A¦ü¥Gı±o³oºØ¥Í¬¡¬O¦³ºÖªº¡C

¤@¤Ñ¦­¤W¡A¥Lªá¤F¤@ÂI®É¶¡¡A³­¤÷¿Ë´²¨B¡A¬Ý¬Ý¤÷¿Ëªºªá¶é¥Ð¦a¡C¥L³o¼Ë§@¡A¬O­n°Q¥L¦Ñ¤H®aÅw¤ß¡C¥Lı±o¥u­n¤£¹H­I¨}¤ß¡A¸Ó¦b¤@¤Á¨Æ¤W¡Aªí²{¥L¹ï¤÷¿ËªºÃö¤ß©M§µ¶¶¡C¦¸¤é¡A¥L´NÂ÷¼w¦^­^¡C¥Dº¡¦³®¦·O¡AÅ¥¤F¥LªºÃ«§i¡A¨Ï¥L¦b¤÷¿Ë­±«eªº¦æ¬°©M¹ï¥L¤÷¿Ë»¡ªº¸Ü·P°Ê¤F¤÷¿Ë¦Ó¹ï¥L»¡¡G¡uÄ@¯«À°§U§Ú¡A¾Ç§Aªºº]¼Ë¡A¨Ã¥B·Ó§A¹ï§ÚÁ¿¹Lªº¦æ¨Æ¬°¤H¡C¡v

¡u§A­Ì¬O¥@¤Wªº¥ú¡F«°³y¦b¤s¤W¬O¤£¯àÁôÂ꺡C¡K§A­Ìªº¥ú¤]·í³o¼Ë·Ó¦b¤H«e¡A¥s¥L­Ì¬Ý¨£§A­Ìªº¦n¦æ¬°¡A«K±NºaÄ£Âkµ¹§A­Ì¦b¤Ñ¤Wªº¤÷¡v¡]¤Ó¤­¡G14¡ã16¡^¡C³\¦h¤H¥uª`·N¼}°ÇªºÃ«§i±oµªÀ³¡A¥L©Ò¿ì©t¨à°|ªº»Ý¥Î¦]«H±oµÛÀ³®Éªº¨Ñµ¹¡C¦ý¬O¡A§Ú­Ì§ó­nª¾¹Dªº´N¬O¼}°Ç¤D¬O¥@¤Wªº¥ú¡A¤s¤Wªº¤@®y«°¡A¥Lªº¥Í¬¡¨£ÃÒ¤F°ò·þ¡A¥Lªº¨¥¦æ¬O°ò·þªº¬¡¥X¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i§AªººA«×§¹¥þ¤£¹ï¡jX§Ì¥S»¡¡A¦³¤@¦ì©n©f¦]¬°±o±Ï¤F¡A´N¤£ªÖ³­¤V¤Ò¥h¬Ý¹q¼v¡C¤V¤Ò¶V·Rªº¡A¦o´N¶V¤Ï¹ï¡A¨Ã¥B¶Vµ¹¤V¤ÒÃø¬ÝªºÁy¦â¬Ý¡C¤V¤Ò±ß¤W¦^¨Ó¡A¦o¤]¤£¶}ªù¡A¬°­n¥s¥Lª¾¹D¦o¤£°ª¿³¡C¦³¤@¤Ñ¦o±aµÛ²´²\¨Ó¬Ý§Ú¡G§Ú»¡¡A§AªººA«×§¹¥þ¤£¹ï¡A§Aªº¤V¤Ò¨S¦³¬Ý¨£§A©Ò¬Ý¨£ªº¡A§A¤£¯à³o¼Ë¹ï«Ý¥L¡A§AÀ³·íÅwÅw³ß³ß¦a°e¥L¨ìÀ¸°|ªù¤f¡AµM«á¹ï¥L»¡¡G¡u¯u¹ï¤£°_¡A§Ú¤£¯à¶i¥h¬Ý¡A§Ú¦^®aµ¥§A¡A§A¥h¬Ý½}¡C§Ú¦^®a·|¹w³Æ¦nªF¦èµ¹§A¦Y¡C¡v¨Ã¥B±ß¤W¶}µÛªù¡Aµ¥¥L¦^¨Ó¡C§Ú§i¶D§A¡A³o¤~¬O°ò·þ®{ªº¸ô¡C

°ò·þ®{ªº¸ô¬O¥Í©Rªº¸ô¡A­n¥Î¥Í©Rªº¨£ÃÒ·P¤Æ¤H¡A¤£¯à¥Î¬Æ»ò¤èªk¹G¤H´N½d¡]°Ñ©¼«e¤T¡G1¡ã6¡^¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¼¯®Ú¤Ò¤H¶Ç¹D¥Î¥Í©R»P¦æ¬°¡j¼¯®Ú³Õ¤h¬O­Ó¦³¦Wªº¶Ç¹D¤H¡F¥Lªº¨à¤l­Ì¤]¸òÀH¥Lªº¸}ÂܦӦæ¡A§@¶Ç¹Dªº¤u¤Ò¡A¤£¥¢¤÷­·¡C¤@¤Ñ¡A¦³¦ìªB¤Í«e¨Ó¬Ý±æ¥L­Ì¡A½Í¸Ü¤§¶¡¡A¥L´N°Ý»¡¡G¡u§A­Ì³o¨Ç¶Ç¹D¤H¤¤¶¡¡A½Ö¬O³Ì°¶¤jªº¡H¡v¤£¬ù¦Ó¦P´X­Ó¨à¤lªº²´·ú³£±æµÛ¤÷¿Ë¡X¡X¼¯®Ú³Õ¤h¡C±©¦³¤@­Ó¦~¬ö³Ì»´ªº¡A¥Lªº²´·ú¤£±æµÛ¤÷¿Ë¡A¥L¤£¥H¥Lªº¤÷¿Ë¬O³Ì°¶¤jªº¶Ç¹D¤H¡F¥Lªº²´·ú«o§ÑµÛ¥Lªº¥À¿Ë¡X¡X¼¯®Ú¤Ò¤H¡A¥H¥Lªº¥À¿Ë¬O³Ì°¶¤jªº¶Ç¹D¤H¡C²³¤H¤~³£Ä±®©¡A¬Ò¥H¬°¬O¡A¥B²`¨ü·P¡C

    ¬Oªº¡A¼¯®Ú³Õ¤h¦h¼Æ¦bÁ¿»O¤W¶Ç¹D¡F¼¯®Ú¤Ò¤H¤é©]¦b®a¸Ì¶Ç¹D¡C¼¯®Ú³Õ¤h¶Ç¹D¦³®É¶¡ªº­­¨î¡F¼¯®Ú¤Ò¤H¶Ç¹D¨S¦³®É¶¡ªº­­¨î¡C¼¯®Ú³Õ¤h¶Ç¹D¥Î¤f¦h¡F¼¯®Ú¤Ò¤H¶Ç¹D¥Î¥Í©R»P¦æ¬°¦h¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¦n¦æ¬°À°§U¤f¸Ìªº¨£ÃÒ¡j¯Ç±o±o±Ï¤§«á¡A¤£¦ý¥Í¬¡¦³§ïÅÜ¡A¨Ã¥BºÜ¤O¶Ç´­ºÖ­µ¡C¥L¤@±o±Ï¡A¥ß¨è¥h§ä¥Lªº¦P¦ñ¡A¨Ã¥B«Ü¦³ªG®Ä¡C¥L©Ò±Ïªº¤H¤¤¡A¦³¤@¦ì¦~¬ö¤£¹L¥|¤Q·³¡A«o¤w§¤¤F¤G¤Q¤T¦~ªººÊ¡A¦]¥L¥Ç¤F°½ÅÑ»P·m§Tªº¸o¡C¯Ç±o¥Î¤F´X¦~ªº¤u¤Ò¡A¨C¬P´Á¤»¤U¤È¥h«C¥«§@¨£ÃÒ¡C¥L»E¤F¥Lªº¦P¦ñ©M²³¤H¡A¥Î¥»¦aªº¤g¸Ü¶ÇºÖ­µ¡A­z»¡¥D­C¿q¦p¦ó¦a·R¤H¡A¨Ã¥D¦b¥L¨­¤W¡A¥H¤Î®a®x¡B©d¤l¡B¨à¤k¨­¤W©Ò§@ªº¨Æ¡CÁÙ¦³¤@³B¡A´N¬Oªk¤s¡A¤]¬O¥LÁ¿¹Dªº¦a¤è¡C¨C¬P´Á¤é¤W¤È¥LÁ`¥h¨º¸Ì¤À³æ±i¡A§@¨£ÃÒ¡F¦]¬°¨º¸Ì¬O¤@¹C¤H´²¨Bªº©Ò¦b¡C¥L±`¨ì«°¤¤³Ì¤U¬y¤H©Ò¦íªº¦a¤è¡A¥hÄU¥L­Ì«H¥D¡C¥L»¡¡G¡u§A­Ì³£»{ÃѧڡF§Ú­ì¬O¤@­Ó³Ì¤U¬y¡B³ÌÃaªº¤H¡F¦ý¬O§Ú©Ò·Rªº­C¿q¬@±Ï¤F§Ú¡A¬O¥L¨Ï§ÚÅܦ¨¤µ¤Ñªº¼Ë¤l¡C®@¡AªB¤Í­Ì¡C§A­Ì¤]¨Ó½}¡A¨Ó¨ì§Ú©Ò·Rªº­C¿q¨º¸Ì¡C¥L¦b§Ú¨­¤W©Ò§@ªº¡A¤]­n¦¨¥\¦b§A­Ì¨­¤W¡C¡v¥Lªº¦n¦æ¬°§ó¬OÀ°§U¤F¥L¤f¸Ìªº¨£ÃÒ¡C¦³¤@¦¸¡A¥L±N¥Lªº¤@¥ó¤j¦ç²æ¤U¡A°eµ¹¤@­Ó³h­Wªº¤^¤¢¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡iÂǵۯ«ªº¸Ü¬¡¥X¹³°ò·þªº¥Í¬¡¡j¤ý©ú¹D§Ì¥S°_ªì¤Q¤Àª`·N¬d¦Ò¸t¸g¡A»{¬°±N¨Ó¬°¯«§@¤u¡A¥²¶·©ú¥Õ¥þ³¡¸t¸g¡A¥²¶·¯à°÷Á¿¸Ñ¥þ³¡¸t¸g¡F¦]¦¹¯S§Oª`­«¸t¸g¤¤ªºª¾ÃÑ¡C¤Î¦Ü¶}©l§@¤u¥H«á¡A¥L¬Ý¨£¤F¸s²³ªº»Ý­n¡A¤]¬Ý¨£¤F±Ð·|ªº±¡§Î¡A§ó¬Ý¨£¤F³\¦h¶Ç¹D¤H©Ò¤Àµ¹¸s²³ªº¨Ã¤£¬O¥L­Ì©Ò»Ý­nªº¡A¥Lªº«ä·Q´N³vº¥¦b¨º¸ÌÅܤơC¥Lº¥º¥ÁA¸Ñ¸s²³³Ì»Ý­nªº¡A¨Ã¤£¬O¸t¸g¤¤ªºª¾ÃÑ¡A¤D¬O»Ý­nÂǵۯ«ªº¸Üµo¥Í«H¤ß¡A¥H«á¦AÂǵۯ«ªº¸Ü¬¡¥X¸t¼ä¡B·q°@¡A¹³°ò·þªº¨ººØ¥Í¬¡¨Ó¡C§_«h¡AÁa¨ÏÁ¿¹Dªº¤H§â¥þ³¡¸t¸g³£Á¿±o²M²M·¡·¡¡AÅ¥¹Dªº¤H¤]§â¥þ³¡¸t¸g³£Å¥±o©ú©ú¥Õ¥Õ¡A¤]¤£¹L¬O¦­´N¥X¨Ó¤@¸sªk§QÁɦ¡ªº°ò·þ®{¦Ó¤w¡C¥L²M·¡¦a¬Ý¨£¡A¤@­Ó°ò·þ®{µL½×«ç¼Ë¼ö¤ß¬èë¡A¥Î¥\Ū¸g¡A®ï¶Ô»E·|¡A©b¸ô¶Ç¹D¡A¦pªG¥L¤£¯à¬¡¥X¹³°ò·þªº¥Í¬¡¨Ó¡A¨º´N¤£¦ý¤£¯àºaÄ£¯«¡A¦Ó¥BÁÙ­n¨Ï¯«¨ü²Û°d¡C¦]¦¹¡A¥L»{¬°¤@­Ó¦X¥Îªº¶Ç¹D¤H¥²¶·¥ý¦b¸t¸g¤W¤U°í©Tªº°ò¦¡A°l¨D¤@ºØ·q°@¸t¼äªº¥Í¬¡¡A¥H«á¦A¥Î¤ßŪ®Ñ¡BŪ¨Æ¡BŪ¤H¡A¦hª¾¹D¥@¤W¤@¤Áªº¸o´c¡B¤£¸q¡A¦h©ú¥Õ¤H¤ßªº¸Þ¶B¡B¨¸´c¡A¦hÁA¸Ñ¤HÃþªºµh­W»P»Ý­n¡A¦h¬d¦ÒªÀ·|ªº­I´º©M±¡ªp¡A¦h¯d·N¦t©z¶¡ºØºØ²{¶H¨Ã¨Æª«¡F³o¼Ë¥L¤~¯àÀH®ÉÀH¦a¦a·ÓµÛ¦U¤Hªº»Ý­n¡Aµ¹¥L­Ì³Ì¾A©yªºÀ°§U¡C

©Ò¥H¡A¤ý§Ì¥SÁ¿¹D®É¡A¦hª`­«¥¸³d¥@¬É¤W©M±Ð·|¤¤ªº¸o´c¡A¦hª`·NÁ¿¨ì¦V¯«®¬§ï¡A«H¾a­C¿q¡A¤]¦hª`­«Á¿¨ì°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¡C·PÁ¯«¡A¯«¤]¨Ï¥L¬Ý¨£¡A³\¦h«H®{½T¬O¦]µÛ»â¨ü³o¨Ç¥Í¬¡¤¤ªº±Ð°V¡A¦b¥Í¬¡¤W¦³¤Fªø¶i¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡iÀ°§U¤F¸t®{¤]À°§U¤F¦Û¤v¡j¤ý©ú¹D§Ì¥S±Ð¾É¸t®{ª`­««H¥õ¡A¤]±Ð¾É«H®{ª`­«¥Í¬¡¡C¥L¤@¦Ó¦A¡A¦A¦Ó¤T¦a´£¿ô«H®{¡A­n¦b¥Í¬¡¤¤ªí¹ü¯«¡AºaÄ£¯«¡A­nÂǵ۸t¼äªº¤H¥Í©M¦U¼Ëªº¬ü¼w¨£ÃÒ°ò·þªº±Ï®¦¡C¦³¤H§åµû¥Lª`­«¦æ¬°¡A¤£ª`­««H¤ß©M®¦¨å¡C¥L»¡¡A¥L­Ì§åµû±o¤£¹ï¡C¥L¤Q¤Àª`­««H¤ß©M®¦¨å¡C¥¿¦]¥Lª`­««H¤ß©M®¦¨å¡A©Ò¥H¥L¤~ª`­«¦æ¬°¡F¥¿¦p¸g¤W»¡¡G¡u¥¿¦]³o½t¬G¡A§A­Ì­n¤À¥~ªº®ï¶Ô¡A¦³¤F«H¤ß¡A¤S­n¥[¤W¼w¦æ¡F¡K¡v¡]©¼«á¤@¡G5¡ã7¡^¡F¤S»¡¡G¡u¡K­n¥s§A­Ì«Å´­¨º¥l§A­Ì¥X¶Â·t¤J©_§®¥ú©úªÌªº¬ü¼w¡v¡]©¼«e¤G¡G9¡^¡F¡u¬JµM»X¥l¡A¦æ¨Æ¬°¤H´N·í»P»X¥lªº®¦¬ÛºÙ¡v¡]¥±¥|¡G1¡^¡C¥L»¡¡A³o¨Ç±Ð°V½T¹ê¤£¬O¥ÕÁ¿¡A¦³¨Ç¸t®{¦]µÛ±`Å¥³oºØ±Ð°V¡A¦b¥Í¬¡¤W¹ê¦b¦³¤F¬ü§®ªº¨£ÃÒ¡C³oºØ±Ð°V¤£¥uÀ°§U¤F³\¦hªº¸t®{¡A¤]²`²`À°§U¤F¥L¦Û¤v¡C¦]¬°¥L¶V±Ð¾É§O¤H¡AÄU»|§O¤H¡A¦Û¤v¤]´N¶V»Ý­nÂÔ·VÀËÂI¡C­Y¤£³o¼Ë¡A¥L«K¨S¦³Åv¬`¡A¤]¨S¦³ÃC­±¦A¥h±Ð¾É§O¤H¡AÄU»|§O¤H¡C¥L¨C³{Ū¨ì«Où¦b©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ²Ä¤G³¹¤¤¹ï±Ð·|©Ò»¡ªº¸Ü¡G¡u§Ú­Ì¦V§A­Ì«H¥Dªº¤H¬O¦óµ¥ªº¸t¼ä¡B¤½¸q¡AµL¥i«üºK¡A¦³§A­Ì§@¨£ÃÒ¡A¤]¦³¯«§@¨£ÃÒ¡C¡v«Kº¡¤ßÛC¼}¡AÄ@·N«j¤O§@¤@­Ó³o¼Ëªº¶Ç¹D¤H¡C¥L¤]²`ª¾³o¼Ëªº¶Ç¹D¤H¤~¯à¦³Åv¬`¡A¦³¯à¤O¡A¤~¯à§@¸t®{ªºº]¼Ë¡C«Où¹ï´£¼¯¤Ó»¡¡G¡u¡KÁ`­n¦b¨¥»y¡B¦æ¬°¡B·R¤ß¡B«H¤ß¡B²M¼ä¤W¡A³£§@«H®{ªºº]¼Ë¡C¡K§A­nÂÔ·V¦Û¤v©M¦Û¤vªº±Ð°V¡A¡K¦]¬°³o¼Ë¦æ¡A¤S¯à±Ï¦Û¤v¡A¤S¯à±ÏÅ¥§Aªº¤H¡v¡]´£«e¥|¡G12,16¡^¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i§O¤Hµ¹¼}¤ó§@ªº¨£ÃÒ¡j¤@¦ì¯«¾Ç¥Í¦b¼}¦w±o¯P®a¤¤«Ý¤F¬Û·íªøªº®É¶¡¡A¥L»¡¡G¡u¼}¦w±o¯PªºÆF·¥©öµo¿N¡AÁ¿¹D¤õ¼ö¡A¥Ñ©ó°Ê§@¹L«×¿E¯P¡A¥H­PÅé¤O®ø¯Ó¹L¼@¡C¥L¦bÁ¿»O¤§¤W¡AÆFÁö¦p¦¹­è±j¡A¦ý¦b®a¤¤«oÅ㤯·R¡A¥­©öªñ¤H¡F¹ï«Ý©d¤l±q¥¼µo¹LµÊ®ð¡F¹ï«Ý¨à¤k±q¥¼·S¥L­Ì¥Í®ð¡F¹ï«Ý¨Ó³Xªº¤H±q¥¼¥¢Â§¡F¦Û©l¦Ü²×¥L¬O¤@¶ô¯Âª÷¡C¡v

¤@¦ì¶Ç°O§@®a¹D®æ©Ô´µ¡]W.M.Dauglas¡^»P¼}¦w±o¯P¦P¹L¤u¡A§@¹L¥Lªº¥D¤H¡A¤]§@¹L¥Lªº«È¤H¡F§@¹L¥Lªº®È¦ñ¡A¤]¦@¹L±wÃø¡C¥L»¡¡G¡u§Ú±q¥¼¬Ý¨£¼}¦w±o¯Pªí¥Ü¹L¤@ÂI¤£­@·Ð¡A¼Éļ©Î¼««ã¡C¦b§Ú»{¬°¥L¬O¤@­Ó³Ì¥i·R¡A³ÌÁ¾©Mªº¤H¡C±q¥L¨­¤W¥i¥H¬Ý¨£¸t¼äªº¼Ò«¬¡C¤T¤Q¤­¦~«e¦b­^°ê®É¡A¥LªºµÛ§@§ïÅܤF§ÚªºªA¨ÆºA«×¡C¡v

¡u¼}¦w±o¯Pªº¥Í©R¡A³vº¥ÅܤƦ¨¼ô¡A¦b¥L¨­¤W¯à«Ü©úÅã¬Ý¨ì°ò·þªº·Å¬X¡B©M¥­¡BÁ¾¨õ¡B§Ô­@¡B³o¨Ç¯«¸tªº«~®æ¡AÀHµÛ·³¤ë­Ñ¼W¡C¡v

¼}¦w±o¯P´¿¸g¨D¥D¡A¦b¥L¨­¤W³y´N¡A¨Ï¥L¦¨¬°·Rªº´é¬u¡FªGµM¦b¤H²´¤¤¬Ý¨Ó¡A¥Dªº½T¦b¥L¨­¤W¦L¤W³o­Ó°O¸¹¡C¼}¦w±o¯P¦Û¤v¸ÑÄÀ»¡¡G¡u³o­Ó¨Ã«D¤@­Ó°ò·þ½×¡A¤D¬O°ò·þ¹ê»Ú¹üÅã¦b¤H®e»ª¤§¤W¡C³o¹ï¨º¨Ç¨ü¨ì¯«ªº±Ð¾Éªº¤H¨Ó»¡¡A¤w¬O¤@­Ó¤½¶}ªº¶ø¯µ¡C¡v

¦b¼}¦w±o¯P®aÄݪº²´¤¤¡A±q¨Ó¨S¦³§â¥L¬Ý§@¥x®y¤Wªº¥Û»I¹³¡A¦Ó¬Oı±o¥L¬O¤@­Ó¿Ë¼ö¡Bµ½Åé¤H·N¡A§¹¥þ¥i¥H¿Ëªñªº¤H¡C±q¥L¨­¤W¡A¥L­Ì¯à¥H±o¨ì³\¦h¥i¾Ç²ßªº¡C¦b®a¤¤¡A©Ò¦³®]¨à®]¤k¡A¥H¤ÎË»¤lË»¤kªº¨à¤k¡A¥þ³£¨ü¨ìÅwªï¡C¥Lªá¤F³\¦h®É¶¡¡A¸ò¥L­Ì»¡«Ä¤l­Ìªº¸Ü¡A±N¥L­Ì©ê¦b½¥¤W¡AŪ¤å³¹µ¹¥L­ÌÅ¥¡AÅý¥L­Ì®³¥Lµ²¹êªº³¾¤ì¤â§ú·í°¨ÃM¡C¥L»P¯«¦P¦æ¡A¤]³ß³ß¼Ö¼Ö¦a»P®a¤H©M©Ò¦³ªº¤H¦P³B¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¥L­Ì³£»¡´N¬O¦o¡j´X¤Q¦~«e¡A¦³¤@¦ì©n©f±q¤W®ü§¤²î¨Ó¨ìµØ¥_¡A³X°Ý·Ï»O±Ð·|¡C¦]¬°²î¤£¯à¾a½XÀY¡A´N¥Ñ³\¦h¤p´ç²î¡A§â«È±a¨ì©¤¤W¨Ó¡C¤@¤j¸sªº¿Ë±­ªB¤Í³£¦b¨º¸Ì³ÛµÛ¡AÅwªï³o­Ó¡AÅwªï¨º­Ó¡C¦ý¬O§Ì¥S­Ì±q¨Ó¨S¦³¨£¹L³o¦ì©n©f¡A³£¤£»{±o¦o¡C¥L­Ì¬Ý¬Ý³o¤@¦ì¡A¬Ý¬Ý¨º¤@¦ì¡A¥J²Ó¬Ý¬Ý¨C¤@°¦©è¹Fªº´ç²î¡A»{¤£¥X¨Ó¦³¥ô¦ó¤@¦ì¬O¨º¦ì©n©f¡C³Ì«á¥t¥~¤@°¦´ç²î±aµÛ¤@¦ì¤k«È¡C·í¦o¶i¤J¥L­Ìªºµø½u®É¡A¥L­Ì³£»¡¡A´N¬O¦o¡CªGµM¤£¿ù¡C¥L­Ì«ç»òª¾¹D©O¡H¤D¬OÂǵ۬Y¤@ºØªº¹üÅã¡C¤HÁö¤£¯à¸ÑÄÀ¨º¨Ç°O¸¹¡A«o¯à»{±o¡A«o¯àı¥X¡C

¥H§Q¨F±q®Ñ©Àªº°ü¤Hªù¤f¸g¹L¡A¨S¦³Á¿¹D¡A¤]¨S¦³¦æ¯«¸ñ¡A¦o¯à¬Ý¥X¥L¬O¯«¤H¡F³o¬O¦b¥L¨­¤W¦³¤@­Ó¯«¸tªº¹üÅã¡A¥s¦oı±o¥X¡A»{±o¥X¡C

«Où»¡¡G¡u¡K§Ú¨­¤W±aµÛ­C¿qªº¦L°O¡F¡KµL½×¬O¥Í¬O¦º¡AÁ`¥s°ò·þ¦b§Ú¨­¤W·Ó±`Åã¤j¡F¡K¨­¤W±`±aµÛ­C¿qªº¦º¡A¨Ï­C¿qªº¥Í¤]Åã©ú¦b§Ú­Ì¨­¤W¡v¡]¥[¤»¡G17¡CµÌ¤@¡G20¡CªL«á¥|¡G10¡^¡C¦b«Où¨­¤W±`±aµÛ­C¿qªº¦L°O¡AÅã©ó¥Lªº¨¥»y¡B¦æ¬°¡BºA«×¤W¡A¥s¤H»{±o¥X¡Aı±o¥X¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡iÁ`·|¦³¤@¨Ç°O¸¹¡jX§Ì¥S»¡¡A¦³¤@¦ì©n©f±q»·¤è¨Ó¨ì¥L­Ì¨º¸Ì¡C¦o©ç¤F¤@«Ê¹q³ø¡A§i¶D¥L­Ì¨ì¹Fªº®É¶¡©M­¸¾÷ªº¯Z¦¸¡F¦ý¬O¥L­Ì¤¤¶¡¨S¦³¤@­Ó¤H»{±o¦o©Î¨£¹L¦o¡C§ó³Â·Ðªº¨Æ¡A¨º¤@­Ó©ñ°²ªº¸`´Á¡A¾÷³õ¸Ì­±º¡¤F®È¦æªº¤H¡C§Ì¥S­Ì³£«ÜÃö¤ß³o¨Æ¡A¹ïX§Ì¥S»¡¡G¡u§Ì¥S¡A§Ú­Ì«ç¯à»{±o³o¦ì©n©f©O¡H¦o«ç¯à»{Ãѧڭ̩O¡H¡vX§Ì¥S»¡¡G¡u©ñ¤ß¡AÁ`·|¦³¤@¨Ç°O¸¹¡A§Ú­Ì¤@©w¯à»{±o¦o¡C¡v­¸¾÷©è¹F¤§®É¡A­¼«È¶}©l¤U¾÷¡C¥L­Ì¦b¥X¤f³Bµ¥­Ô¡C¦n¨Ç¦ì°ü¤k¨«¹L¡A¦Ó«á¤S¦³¦n¨Ç¦ì¨«¹L¡C·í¥L­Ì¬ÝµÛ¦o­Ì¨«¹Lªº®É­Ô¡AX§Ì¥S¹ï¤@¦ì§Ì¥S»¡¡G¡u¤£¬O³o¤@¦ì¡C³o¤£¬O¦o¡C¤£¡A¤£¬O¨º¦ì¡C¤£¡K¤£¡K¡C¡vµM«á¤S¨Ó¤F¤@¦ì¡AX§Ì¥S´N¹ï¨º¦ì§Ì¥S»¡¡G¡u³o¬O¦o¡F³o¤@¦ì¥²©w¬O¦o¡F¨««e­±¥h¹ï¦o»¡¸Ü¡C¡vªGµM¡A³o¤@¦ì¹ïµÛ¥L­Ì·L¯º¡C¦o¥¿¬O¥L­Ì­n±µªº¨º¤@¦ì¡CX§Ì¥S±q¦oªº¡u²½¥q³T¡v»{±o¤F¦o¡A¦b¦o¨­¤W¦³°ò·þªº¹üÅã¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¥L­Ì³£ºÙ¥L§@¡u­C¿q¡v¡j¬ù¦b¥|¤Q¦~«e¡A¦³¤@¦ì§Ì¥S¦b¤@®a¤j¤½¥q¤u§@¡A¥Lªº¦P¨Æ³£ºÙ¥L§@¡u­C¿q¡v¡C¥L­Ì¬Ý¨£¥L¡A´N«Ü½°µø¦a»¡¡A³o¬O¡u­C¿q¡v¡C·í¤é¥»«I²¤¤¤°ê®É¡A¨º®a¤½¥q«Ü¦h¾­û­pµe°kÃø¡C¥L­Ì¦³¿ú°]©M­È¿úªºªF¦è±a¤£§¹¡A­n§ä¤@­Ó¥i«H°Uªº¤H¨Ó«OºÞ¡C¦Ò¼{«Ü¤[¥H«á¡A³Ì²×©e°Uµ¹¥L­Ì©ÒºÙ¬°¡u­C¿q¡vªº¨º¦ì§Ì¥S«OºÞ¡C³oªí¥Ü¥L­Ì«H¥ô¡u­C¿q¡v¡C¨º§Ì¥S·íµM±q¥¼»¡¹L¥Lªº¦W¦r¬O­C¿q¡F¦ý¥L¦b¥Í¬¡¸Ìªí²{¤F°ò·þªº¤H¦ì¡C¥Lªº¥Í¬¡´N¦¨¤F¥Lªº¦WºÙ¡C³o¬O¤£±óµ´¥D¦Wªº¯u¹ê·N¸q¡C«D©ÔÅK«D±Ð·|¾a¥D¦Ó¬¡¡A¦Ó¥Dªº¥Í©R¾aµÛ¨º­Ó±Ð·|¬¡¥X¨Ó¡C¦]¦¹¥Lªº¤H¦ì¦¨¤F¨º¨Ç¸t®{ªº¦WºÙ¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡iÀ³±NªG¤lªö¤U¨Ó°e¥hµ¹¨Ó°½ªº¤H¦Y¡j±q«e¦b¤W®ü±Ð·|¦³¤@­Ó«Ü¦n¥Í©R¤ÏÀ³ªº¨Ò¤l¡G¦³¤@¦¸¡A¦³´X­Ó¤Hª¦¶i§Ì¥S­Ì©Ò¦íªº°é¤l¸Ì¡A¨Ó°½ªG¤l¡C§Ì¥S­Ìª¾¹D¤F¡A´N¦b²Ä¤G¤Ñ¡A±N¾ð¤WªºªG¤l¤@°_ªö¤U¨Ó¡A¥H¨¾¤î¦A¤@¦¸ªº³Q°½¡C¦ý¨ä¤¤¦³¤@¦ì­t³dªº§Ì¥Sª¾¹D¤F¡A»¡¤@¥y¸Ü¡G¡u§Ú­ÌÀ³±NªG¤lªö¤U¨Ó¡A°e¥hµ¹¨Ó°½ªº¤H¦Y¡A¤£¸Ó©è¨î¥L­Ì¡C¡v

§A¬Ý¡A³oÁöµM¬O¤@¥ó¤p¨Æ¡A¦ý³o¤ÏÀ³¬O¦h¬üÄR©O¡C¨È·íªº¥Í©RÁ`¬O¬°¤vªº¡F±©¦³¥Dªº¥Í©Rªº¤ÏÀ³¬O¦hµL¤v§r¡I¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¦r¯ÈÁM¸Ì¦³¦Ê«Ê«H¥¼±H¥X¥h¡j­Ù§Ì¥S»¡¡A¥L´¿¸IµÛ¤@¦ì¥D¸Ìªº©n©f¡A¤H¤@¸IµÛ¦o¡A´Nª¾¹D¦oªºµÊ®ð«Ü«æ¡A§@¨Æ«Ü§Ö¡A³d³Æ¤H¤]«Ü§Ö¡A¼g«H¤]¼g±o«Ü§Ö¡C¦ý¬O·PÁ¯«¡A¦oªº¦r¯ÈÁM¸Ì¡A®£©È¦³¤@¦Ê«Ê«H¨S¦³±H¥X¥h¡C¦]¬°Ä_¨©¦b¥Ë¾¹¸Ì¡A¤S­n¼g«H¡A¦ý«H¤S¦b¦r¯ÈÁM¸Ì¡AÃÒ©ú¦o¨â­Ó³£¦³¡A¦³Ä_¨©¡A¤]¦³¥Ë¾¹¡C§A¬Ý¨£¦o¡A§A´N»{ÃѦo¡A¦o¥»¨Ó¬O³o¼Ëªº¤H¡A¬O¥Ë¾¹¡F¦ý¬O§A¦b¦o¨­¤W¬Ý¨£¥D¡A¬Ý¨£Ä_¨©¡C

³o¤@¦ì©n©f´N¬O©M¨ü®¦±Ð¤h¡C­Ù§Ì¥S»¡¡A¦o¬O¤@­Ó¯u¥¿µ¥­Ô¥D¦A¨Óªº¤H¡C¦o¤D¬O¤Ñ¤Ñµ¥¡B¦~¦~µ¥¥D¨Ó¡C¤H¤@¨ì¦o­±«e´N¬Ý¨£°ò·þ¡C¦o¬O¤@­Ó«æ¤Áµ¥­Ô¥D¨Óªº¤H¡C¦³¤@¤Ñ¥L¨ì¦o®Ñ©Ð¡A¬Ý¨£¦oªº¼o¯ÈÄx¸Ì¥Rº¡¤F¼o¯È¡A¦o§i¶D¥L¡A¦o¦­¤W¼g¤@«Ê«H¡AÁÙ¨S¼g§¹¡A¸ÌÀY·Pı¤£¹ï¡A´N¥á¤F¡A¥á¤F¤S¦A¼g¡A¼g¤F¤S¦A¥á¡Aª½¨ì¼o¯ÈÄx¤F¡A¦oªº«HÁÙ¨S¦³¼g¦n¡C³o¨ÆÃÒ©ú¦o¬O¤@­Ó¬¡¦b¥D­±«eªº¤H¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡iªì¼ôªºªG¤l¡j­Ù§Ì¥S»¡¡A¦b§Úªº¬G¶m¡AºÖ¦{ªº®Ü¤l¬O«ÜµÛ¦Wªº¡A§Ú¥i¥H»¡¡]¤]³\¬O°¾¨£¥@¬É¤W¥ô¦ó¦a¤èªº®Ü¤l³£¨S¦³¨º¼Ëªº¡C¦b®Ü¤l©u¸`¤~¶}©lªº®É­Ô¡A§A¬Ý¨ìº¡¤sªºªG¾ð³£¬O«Cºñªº¡C¦ý§A­Y¦A¥J²Ó¬Ý¤@¤U¡A´N¬Ý¨£¾ð¸­¤¤°{µÛª÷¦âªº®Ü¤l¡C³o¤@¸sª÷¦âªºÂI¤l´²§G¦b²`ºñªº¾ð½®¤¤¡A¯u¬O¤@´T¬üÄRªº´º¦â¡C¹L«á©Ò¦³ªºªG¤l³£­n¦¨¼ô¡A¾ð¸­´N­nÅܦ¨ª÷¦â¡F¦ý²{¦b¥u¦³³o¨Çªì¼ôªº³QºK¤U¨Ó¡C¥¦­Ì³Q¤p¤ß¦a¥Î¤âºK¤U¨Ó¡AÀò±o³Ì°ªªº¥«»ù¡A±`¦³²±²£®É¸`¤T­¿¤§¶Q¡C¥þ³¡Á`·|¹F¨ì¦¨¼ô¡F¦ý¬O¦³¨ÇªG¤l¦­¥ý¹F¨ì¦¨¼ô¡A¦]¦¹´N¦¨¤F¡uªì¼ôªºªG¤l¡C¡v

¦b±Ò¥Ü¿ý²Ä¤Q¥|³¹¸Ì¡A¦³ªì¼ôªºªG¤l¡]4¸`¡^¡A©M¼ô³zªº²ø½[¡]15¸`¡^¡C¦¨¼ô©Mªì¼ô¤§¶¡ªº¤£¦P¡A¤£¦b©ó©Ê½è¡A¦]¬°©Ò¦³ªº¦¬¦¨³£¬O¤@¼Ë¡C¥¦­Ìªº¤£¦P¥u¦b©ó¦¨¼ôªº®É¶¡¡A¦³ªºªì¼ô¡A¦³ªº«á¼ô¡A¤p³¡¤Àªì¼ô¡A¤j³¡¤À«á¼ô¡F¦ý¬O¯Ì¦Ï¤D¬O´M¨Dªì¼ôªºªG¤l¡C

±Ò¥Ü¿ý²Ä¤Q¥|³¹¸Ìªº¤Q¥|¸U¥|¤d»{ÃѪì¼ôªºªG¤l¡C¦]µÛ¥L­Ìªº¥Í©R¦­¦¨¼ô¤F¡A©Ò¥H²{¦b´N¤w³Q´£¨ì¤Ñ¤W¤F¡A¦P¯Ì¦Ï¯¸¦b¿ü¦w¤s¡]³o¬O¤Ñ¤Wªº¿ü¦w¤s¡X¡X°Ñ¨Ó¤Q¤G¡G22¡C¡^¡F¦b¥D¦AÁ{®É¡A¥L­Ì­n©M¥D¤@¦P­°Á{¡A¨Ã¦b°ê«×¸Ì¤@¦P§@¤ý¤@¤d¦~¡]°Ñ±Ò¤Q¤E¡G14¡ã15¡F¤G¤Q¡G6¡^¡C

¦b°¨¤ÓºÖ­µ²Ä¤G¤Q¤­³¹¸Ì¤Q­Óµ£¤kªº¤ñ³ë¤¤¡A¤­­ÓÁo©úªº¹w³Æªo¦b¾¹¥×¸Ì¡A«ü³Q¸tÆF¥Rº¡¡A¤]´N¬O¥Í©R¦¨¼ô¡F¤­­Ó·M©åªº«á¨Ó¤~¥h¶Rªo¡A«á¨Ó¤~¦¨¼ô¡C¯Ì¦Ï¥ý­n±oªº¬Oªì¼ôªºªG¤l¡A¦b°ê«×¸Ì©M¥L¦P¤ý¡C¨ä¾l«á¼ôªº¡A´N¬O¨º¨Ç¥h¶Rªo¡Aª½¨ìªo¨¬°÷¤F¡A³Q¸tÆF¥Rº¡¤F¡A¥Í©R¦¨¼ô¤F¡AÁ`±o¦b·s¤Ñ·s¦a®É¶i·s­C¸ô¼»§N¡A»P¥L¦P¤ý¡]°Ñ±Ò¤G¤Q¤@¡G2,10¡F¤G¤Q¤G¡G5¡^¡C

«Où²`ª¾¥Í©R¦¨¼ôªººò­n¡A©Ò¥H¥L»¡¡G¡u§Ú­Ì¶Ç´­¥L¡A¬O¥Î½Ñ¯ëªº´¼¼z¡AÄU»|¦U¤H¡A±Ð¾É¦U¤H¡F­n§â¦U¤H¦b°ò·þ¸Ì¦¨¼ô¦a§eÄmµ¹¯«¡v¡]¦è¤@¡G28¡^¡F¤S»¡¡G¡u§Ú¤p¤lªü¡I§Ú¬°§A­Ì¦A¨ü¥Í²£¤§­W¡Aª½µ¥¨ì°ò·þ¦¨§Î¦b§A­Ì¤ß¸Ì¡v¡]¥[¥|¡G19¡^¡C¦ýÄ@§Ú­Ì³£¬°¦¹³Ò­W¡A·ÓµÛ¥L¦b§Ú­Ì¸Ì­±³q¥Îªº¤j¯àºÉ¤ßºÜ¤O¡]°Ñ¦è¤@¡G29¡^¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i§Ú¤£¯à»{ÃѧA¡j¦b¤W®ü¡A¦³¤@¹Hĵªk®xªk©xªº¨à¤l¡A¦]µÛ¾r¾p¤£¤p¤ß¦Ó¹Hĵ¤F¡C¥L³Q±a¨ìªk®x¡A¬Ý¨£¥Lªº¤÷¿Ë§¤¦b±À¨Æ®u¤W¡C¼f®×µ{¦¡¥þ¥@¬É®t¤£¦h³£¬O¤@¼Ëªº¡C±À¨Æ¼f°Ý»¡¡G¡u§A¥s¤°»ò¦W¦r?¦í¦b¬Æ»ò¦a¤è?§@¤°»ò¾·~?¡vµ¥µ¥¡C³o­Ó«Ä¤l«ÜÅå©_¦a¹ï¥L¤÷¿Ë»¡¡G¡u¤÷¿Ë¡AÃø¹D§A¤£»{ÃѧڡH¡v³o¦ì¤÷¿ËÄY¼F¦aºVµÛ®à¤l»¡¡G¡u«C¦~¤H¡A§Ú¤£»{ÃѧA¡C§A¥s¤°»ò¦W¦r¡H¡v¦ÛµM³o¨Ã¤£¬O»¡¡A¥L§¹¥þ¤£»{ÃÑ¥L¡C¦b®a¸Ì¥L»{ÃÑ¥L¡A¦ý¦b¨º­Ó¦a¤è¡A¨º­Ó®É­Ô¡A¥L¤£»{ÃÑ¡AÁaµM¤´¬O¥L¤÷¿Ëªº¨à¤l¡A³o«Ä¤lÁÙ¥²¶·¿í¦uªk®xªºµ{¦¡¡A¥I¥X¥Lªº»@ª÷¡C

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä¤G¤Q¤­³¹¸Ì»¡¨ì¤­­Ó·M©åªºµ£¤k¡A¨S¦³¹w³Æªo¦b¾¹¥×¸Ì¡A·s­¦¨Óªº®É­Ô¡A¦o­Ì³QÃö¦bªù¥~¡C·s­¦¹ï¥L­Ì»¡¡G¡u§Ú¹ê¦b§i¶D§A­Ì¡A§Ú¤£»{ÃѧA­Ì¡v¡]¤Ó¤G¤Q¤­¡G12¡^¡C©Ò¥H§@°ò·þ®{¥²¶·äê¿ô¡A°l¨D¸tÆFªº¥Rº¡¡A¥Í©Rªø¤j¦¨¼ô¡C§_«h¨º¤@¤Ñ­n¨ü¥¸³d¡A¡u§Ú¤£»{ÃѧA¡A¡v¦Ó³QÃö¦bªù¥~¨ü»@¡C¤]´N¬O­n¥L­Ì¥h¶Rªo¡A¥X¥N»ù°l¨D¸tÆFªº¥Rº¡¡A¥Í©Rªº¦¨¼ô¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¾ß°_¬Á¼þ¸H¤ù¡j¤@¤Ñ¦­¤W¡A¤@©Ò¾Ç®Õªº¤@¶¡±Ð«Ç¸Ì¡A¤w¸g¨Ó¤F´X¦ì¦P¾Ç¡A¨ä¤¤¨â¦ì¥¿¦b¤ñ¤â¹º¸}¡A¤jÁn½Í¸Ü¡C¬ðµM¹ï­±¨º¦ì¯¸¤F°_¨Ó¡A¤@¤£¤p¤ß¡A´N§â®à¤l¤Wªº¬Á¼þªM¤l¸I¸¨¦a¤W¡A¬Á¼þ¸H¤ù´²¸¨¦a­±¡C³o¦ì¦P¾Ç¾ß°_³o¨Ç¬Á¼þ¸H¤ù¡AÁ|¤â­n¦Vµ¡¥~¯ó©W¥á¥h¡C¦¹®É¦³¤@¦P¾ÇÄUªý»¡¡G¡u©ñ¦b¼o¦r¯ÈÁM¸Ì¡A¤£­nÀH«K¶Ã¥á¡I¡v³o¦ì¦P¾Ç¤£²z¡A¥uºÞ¥á¥h¡C³o®É¤j®a¯É¯É½Í½×°_¨Ó¡A¦³ªº»¡¡G¡u¥á¦b¨º¸Ì¦pªG§â¤H¨ë¶Ë¤F¡A¨º«ç»ò¿ì¡H¡v¦³ªº»¡¡G¡u¤j®a³£¬ï¾c¤l¡A«ç·|¨ë¶Ë¡F¦pªG¯u³Q¨ë¨ì¡A¨º¤]¬O©R¸Ó¦p¦¹¡C¡v¥áªº¨º¦ì¤]»¡¡G¡u¨ë¶Ë¤F´N¨ë¶Ë¤F¡A¦³¬Æ»ò¿ìªk¡C§Ú¯}¤F¯ùªM¡A¥L¶Ë¤F¸}¡A­è¦n¦¬¦^¦Ñ¥»¡C¡v³o®É¡A¤@¦ì¦P¾Ç¤£Án¤£ÅT¡A®³µÛ¼o¦r¯ÈÁM¡A¶]¥h¾ß°_¨º¨Ç¬Á¼þ¸H¤ù¡A©ñ¦bÁM¸Ì¡A®³¥h­Ë¦b©U§£±í¸Ì¡C¤j®a¬Ý¨£¡A¤@­±¹ï¥L´Ü¨Ø¡A¤@­±¦Û·PºF·\¡C

³\¦h¤H¥u·|½Í½×§åµû¡A«o¤£¹ê»Ú¥h¦æ¡C§@°ò·þ®{¤£¥i³o¼Ë¡A¥²¶·¾Ì°ò·þªº¥Í©R¡A¹ê»Ú¥h§@¤@¨Ç¦³¯q³B¤Hªº¨Æ¡F¡u²³¤H¥H¬°¬üªº¨Æ¡A­n¯d¤ß¥h§@¡v¡]ù¤Q¤G¡G17¡^¡F³o¼Ë¤~¯à¹ê»Ú¦a¨£ÃÒ°ò·þ¡A¤]¯à§â°ò·þ¤Àµ¹¤H¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i§Ú¥u»Ý­nµ¹¯«¬Ý¬Ý§ÚªºÂù¤â¡j¤@¦ì¦~»´¤k¤l¡A¦]¬°¤÷¥ÀÂù¤`¡A¥²¶·³Ò¸L§@¤u¡A·ÓÅU¦oªº¥¢Ì|ªº§Ì©f­Ì¡C¦h¦~¨Óªº³Ò²Ö¡A¨Ï¦o±w¤FªÍ¯f¡A³vº¥ÄY­«¡A³Ì²×½ö¦bÂå°|¸Ì­±¡C¦oªºÁy¦â»a¥Õ®ø½G¡A¨èµe¥X¤F³\¦h½K¯¾¡C¦o¨º¦]µÛ¤u§@¡A°_õ¦¾¶ÂªºÂù¤â¡A°Ê¤]¤£°Ê¦aÀÁ¦b³Q³æ¤§¤W¡C¤@¦ìªª®v«e©¹¬Ý±æ¡A©M¦o¥æ½Í¤§«á¡Aµo²{³o¦ì¯f¤¤ªº¤k¤l¡A¤@¥Í¤§¤¤¥¼´¿¤W¹L§«ô°ó¡A¦]¥L©Ò¦íªº¤D¬O¤@­Ó°¾»·ªº¦a°Ï¡A¹ï©ó±Ð·|ªº¨Æ§ó¬O¤@µL©Òª¾¡C³o¦ìªª®v·P¨ìÅå³Y¡A´N°Ý¦o»¡¡G¡u¥i¬O·í§A¦º¥h¡A¨£¥D¤§®É¡A§A±N¹ï¥L»¡¨Ç¤°»ò¡H¡v³o¦ì««¦ºªº¤k¤l¡A¾®µøªª®v¨}¤[¡AµM«á¦oªºÁy¬ðµM¶}®Ô¡A§CÁn¦a»¡¡G¡u§Ú¥u»Ý­nµ¹¯«¬Ý¬Ý§ÚªºÂù¤â¡C¡v

¤£­n§@¤å¤h©Mªk§QÁɤH¡A¥úÁ¿¹D²z±Ð°V¤H¡A¡u¦]¬°¥L­Ì¯à»¡¤£¯à¦æ¡A¥L­Ì§âÃø¾áªº¾á¤l®¹°_¨Ó¡AÀÁ¦b¤HªºªÓ¤W¡F¦ý¦Û¤v¤@­Ó«üÀY¤]¤£ªÖ°Ê¡v¡]¤Ó¤G¤Q¤T¡G1¡ã4¡^¡C­n§@¤~¼wªº°ü¤H¡A¹ê»Úµ¹¤HÀ°§U¡A¨ÑÀ³¤H¥Í©R¡C¡u¤~¼wªº°ü¤H¡A¡K¥L´M§ä¦Ïµ³©M³Â¡A¥Ì¤ß¥Î¤â§@¤u¡F¥L¦n¹³°Ó²î±q»·¤è¨Ó¡F¥¼¨ì¾¤©ú¡A¥L´N°_¨Ó¡A§â­¹ª«¤Àµ¹®a¤¤ªº¤H¡F¡K¡v¡]½e¤T¤Q¤@¡G10¡ã15¡^¡C­n¹³«Où¡A¯à»¡¡G¡u§Ú³o¨â°¦¤â±`¨Ñµ¹§Ú©M¦P¤Hªº»Ý¥Î¡A¡K¡v¡]®{¤G¤Q¡G34¡^¡C¥L¤]«jÀy«H®{¡uÁ`­n³Ò¤O¡A¿Ë¤â§@¥¿¸g¨Æ¡A´N¥i¦³¾l¡A¤Àµ¹¨º¯Ê¤Öªº¤H¡v¡]¥±¥|¡G28¡^¡C§Ú­Ì³£±o¥ÎÂù¤â¦æµ½¡A¨Ó¨£ÃÒ°ò·þ¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¾ð¥ß¤F¦nº]¼Ë¡j¤@¤E¤­¡³¦~¤T¤ë¤Q¤é¡A­Ù§Ì¥S¦b­»´ä»â·|®É»¡¡A¦b¤@¤E¥|¤K¦~©³¡A®ý¦¿¿½¤s¤@±aµo¥Í§~¦¿¡A·í¦a¦³¨Ç§Ì¥S©n©f»{¬°³o¬O¯«¥D®_ªº¤â¡A¶Ê«P¥L­Ì²¾¥Á¡A´N¶}©l²¾©¹¦¿¦è¤à¶§¡C¤@¤E¥|¤E¦~ªì¡A´N¦³²Ä¤@§å§Ì¥S©n©f¦b¤à¶§©w©~¤U¨Ó¡C¦b¤à¶§ªº§Ì¥S©n©f¬O¹L¹ÎÅ骺¥Í¬¡¡C¥L­Ì¾Ç²ß©¼¦¹¬Û·Rªº¥\½Ò¡A¼F®`¦a¹ï¥I¦×Åé¡C·PÁ¯«¡A¥L½çºÖµ¹¥L¶¶©Rªº¨à¤k¡A²¾©¹¤à¶§ªº§Ì¥S©n©f¡A¤H¼Æ¶V¨Ó¶V¦h¡C²{¦b¤à¶§ªº§Ì¥S©n©f¤S¥´ºâ²¾³¡¤Àªº¤H¡A©¹ªþªñªº¤G¡B¤T¦a¤è¥h¡A¨º¨Ç¦a¤èªº¥Ð¦a¥Í²£¤O¤ñ¤à¶§¦h¤G¦Ü¥|­¿¡C²¾¥h¤à¶§ªº§Ì¥S©n©f³£¬O·s¤â§@¤uªº¡A¥L­Ì¬O¥Î¨â¤â¶R¥X¾÷·|¨Ó¡C

§Ú­Ì²¾©¹¤à¶§ªº§Ì¥S©n©f¾ð¥ß¤F¦nªºº]¼Ë¡C²{¦b¡A¦b«n©÷ªº¼s¼½¹q»O¦h¦¸¦V¦U¦a³ø§i¡A½Ð¦U¦aªº¤H«e©¹Æ[¬Ý¾Ç²ß¤à¶§¡B¬W·Ë¡B³±¶í¡B©Û»«¡BÀsªê¤sµ¥¦aªº§@ªk¡C

·sªº¬F©²·í§½¥Î·sªº¥D¸q¡C¥L­Ì°ò¥»ªº­ì«h´N¬O¹ê¦æ¥­§¡¡F¦ý¤S©È¦]µÛ¥­§¡¥D¸q¡A´N¥s¤HÃi´k¡F©Ò¥H¨n¤H¥Á¤S­n¨n±oºò¡C¹ï·í§½¨Ó»¡¡A¥­§¡¥D¸qªº¹ê¦æ¯S§O¦³Ãø³B¡C¦ý¬O¡A¹ï§Ú­Ì°ò·þ®{¨S¦³Ãø³B¡A¦]¬°§Ú­Ì©¼¦¹¬Û·R¡A·R¾FªÙ¦p¦P¦Û¤v¡C¦b¤à¶§¡A¤Ï¦Ó¦~¦Ñ¡B¥Í¯fªº¤H¶º­¹¯S§O¦n¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¤£¥u¤£Ãi¥B©È§O¤H§@¤Ó¦h¡j­Ù§Ì¥S»¡¡A³o¦¸²¾¥Á¨ì¤à¶§ªº§Ì¥S©n©f¡A¤]¬O«ö¦U¤H©Ò»Ý­nªº¤Àµ¹¥L­Ì¡C¤H¦³µ²±Bªº¨Æ¡A´N´À¥L­Ì¦w±Æ¦h¦³¤@ÂIªF¦è¡C¦³¯fªº¡A¤]¦hµ¹¥L­Ì¦çª«µ¥ªF¦è¡C¦³´X­Ó¤ë¡A¤j®a¹s¥Î¿ú³s¤@¤¸¤]¨S¦³¡C¦³ªº§Ì¥S§@¹L¤F³W©wªº®É¶¡¡A¤£´±Ãi´k¡A§Oªº§Ì¥S´N·|¥D°Ê»¡¡AÅý§Ú¨Ó¥N§A¡C­Ó­Ó§Ì¥S³£¬O§A©È§Ú¤Ó¨¯­W¡A§Ú©È§A¤Ó¨¯­W¡C¦]µÛ§Ì¥S¬Û·Rªº½t¬G¡A¤£¥u¤£Ãi´k¡A¥B©È§O¤H§@¤Ó¦h¡CªÙ¤w¤SªÙ¤w¡A¬Æ¦Ü¬O¶W¶V¹LªÙ¤w¡C¦pªG¦³¤H¥u·Q¡G¤Ï¥¿§Ú¦³¿ú®³¡A´N°½Ãi¥´¬Ú¡A¨º´N¤£¹³°ò·þ®{¡A¤£¦X°ò·þ®{ªºÅé²Î¡C¹ï©ó§Ì¥S©n©f¤§¨Æ¡A²³¤H¤]³£¬OªÙ¤w¤SªÙ¤w¡A¬O¶W¶V¦Û¤v¤O¶q¦a¿ì²z¡A¦n¨Ï·s±B§Ì¥S©n©f¦³·s®a®x¡C

³o¼Ë¨£ÃÒªºµ²ªG¡A¨Ï·í¦a¬F©²³»º¡·N¡C¥»¨Ó¿¤¬F©²³»ÃhºÃ§Ú­Ì¡A±`¦³·F³¡¨Ó½Õ¬d¡F²{¦b¤Ï¦Ó¤U¥O¡A¥X§i¥Ü«OÅ@§Ú­Ì¡C¤G¤d¤­¦Ê¨½½d³ò¨Ó¦^¨µ¬Ýªº·F³¡¹ï§Ú­Ì»¡¡G¡u¤Q¤G¦~¤§«á,§Ú­Ì¤]·|§@¨ì¹³§A­Ì³o¼Ëªº¦a¨B¡C¡v

²{¦b³æ¦b®ý¦¿¤@¬Ù´N®t¤£¦h¦³¤T¦Ê­Ó»E·|¡A¥i¥H»¡¡A¥þ¤¤°ê¨ä¥L¦a¤èªº±Ð·|¦X°_¨Ó¡A¼Æ¥ØÁÙ¤£¦p®ý¦¿¦h¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¦]§Ì¥S¬Û·R¦Ó¥­§¡¡j­Ù§Ì¥S»¡¡A¦b¤à¶§ªº§Ì¥S©n©fµ¹¦@²£ÄÒ½Õ¬d¡A®t¤£¦h¬d¨ì°©ÀY¡B°©Åè¸Ì¥h¡C¥L­Ì¬d¨ì¤@­Ó¦a¨B¡A¤ñ¨â¤bªº¼CÁÙ­n¼F®`¡F¦ý¥L­Ì¬Ý¨£§Ú­Ìªº§Ì¥S©n©fı±o§Æ©_¡C¥L­Ì¹G¤H­n¥­§¡¡A¦]¬°©È¤H¤£§@¡F§Ú­Ì«o¦Û°Ê¦a¹ê¦æ¡C¥L­Ì»¡¡A¸t¸gªº¥­§¡¥D¸q¡]°ÑªL«á¤K¡G14¡ã15¡^¬O¤£¹ïªº¡A©Ò¥H§i¶D§Ú­Ìªº§Ì¥S©n©f¡A¦b¤à¶§¿¤«°¤£³\¦³¥­§¡¥D¸q¡F¦]¬°¥­§¡¥D¸q¥s¤HÃi´k¡C±q§Ú­Ì¨Ó»¡¡A§Ú­Ì¦]¬°§Ì¥S©n©f¬Û·R¦Ó¥­§¡¡F¦ý±q¥L­Ìªº²´¥ú¬Ý¨Ó¡A§Ú­Ì¤£¹ï¡A¦]¬°³o¼Ë·|¥s¤HÃi´k¡CµM¦Ó¡A§Ú­Ì¥­§¡«o¤£Ãi´k¡A³o¥s¥L­Ì²ö¦W¨ä§®¡C¥@¤H§@¤£¨ì¡A¦b§Ú­Ì°ò·þ®{«o¯à§@±o¨ì¡C³o´N¬O°ò·þ®{¡C³o¤£¬O¹D²z¡B±Ð±øªº°ÝÃD¡A¦Ó¬O¥Í©Rªº°ÝÃD¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¤£¦b©ó¥LÁ¿¤°»ò¦Ó¦b©ó¥L¬O¤°»ò¡j¤@¦¸¡A­Ù§Ì¥S°Ý©M±Ð¤h¡A¦p¦ó¥s¤H²£¥Í¥Í©Rªº»Ý­n¡F¦p¦ó¥s¤H²£¥ÍÄÝÆFÄÈ´÷¨Ó¡H¦o¦^µª»¡¡G¡u³o¥ó¨Æ©TµM¦b©ó¯«ªº¤u§@¡A¦ý¤]¦³¤u¤H³o¤@¤è­±ªºÁ¿¨s¡C¯«ªº¤@­±¥B¤£»¡¡A±q¤u¤H³o¤@­±¨Ó¬Ý¡A¥L¯à§_¥s¤H²£¥ÍÄÝÆFªºÄÈ´÷¡A¤£¦b©ó¥LÁ¿¤°»ò¡A¦Ó¦b©ó¥L¬O¤°»ò¡C·í¤@­Ó¶i¨Bªº¤H»P¤@­Ó¤£¶i¨Bªº¤H¦b¤@°_ªº®É­Ô¡A¨º¤£¶i¨Bªº¤H´N«Ü¦ÛµM·|µoı¦Û¤vªº¸¨«á¡C¤@­Ó¶¶ªAªº¤H»P¤@­Ó¤£¶¶ªAªº¤H¦b¤@°_ªº®É­Ô¡A¨º¤£¶¶ªAªº¤H¤]«Ü¦ÛµM¦a¬Ý¨£¥Lªº¤£¶¶ªA¡C¦P¼Ë¡A¤@­Ó¸t¼äªº¤H¡A»P¤@­Ó¤£¸t¼äªº¤H¦b¤@°_ªº®É­Ô¡A¨º¤£¸t¼äªº¤H¤]«Ü¦ÛµM·|¬Ý¨£¦Û¤vªº¤£¸t¼ä¡C§A¥»¨­­Y¤£¬O¨ººØ¤H¡A§A´N¤£¯à¦b§O¤H¨­¤W²£¥Í¥X¨ººØÄÈ´÷¨Ó¡C¡v

§Ú­Ì³£±o°Ý°Ý¦Û¤v¬O¨ººØ¤H¡H¥Í©R¦p¦ó¡H«Où¹ï¥H¥±©Ò±Ð·|ªºªø¦Ñ»¡¡G¡u¡K§A­Ìª¾¹D¡A¦Û±q§Ú¨ì¨È¦è¨Èªº¤é¤l¥H¨Ó¡A¦b§A­Ì¤¤¶¡©l²×¬°¤H¦p¦ó¡v¡]®{¤G¤Q¡G18¡^¡C«Où©l²×¬°¤H¦p¦ó¡A¬O¨ººØ¤H¡A¥L­Ì³£ª¾¹D¡C´c°­¹ïµS¤Ó²½¥qªø¤h°ò¥Ëªº¤C­Ó¨à¤l»¡¡G¡u­C¿q§Ú»{ÃÑ¡A«Où§Ú¤]ª¾¹D¡F§A­Ì«o¬O½Ö©O¡v¡]®{¤Q¤E¡G15¡^¡C§A¬O¨ººØ¤H¡A¤Hª¾¹D¡A¯«ª¾¹D¡A°­¤]ª¾¹D¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i±j½Õ¥Í©R¤£¦b·N¤u§@¡j¦bª`­«¥Í©R¹L©ó¤u§@¤@¨Æ¤W¡A©M¨ü®¦±Ð¤h§@¤F­Ù§Ì¥S¤@­Ó«Ü­«­nªºº]¼Ë¡C­Ù§Ì¥S¬Ý¨£©M±Ð¤h¤@ª½±j½Õ¥Í©Rªº¨Æ¡A´X¥G¥þ¤£¦b·N¦oªº¤u§@¡C

­Ù§Ì¥S¦³®É»P©M±Ð¤h¤@¦P¥hÅ¥°ò·þ±Ð¸Ìªº¤HÁ¿¹D¡G­Ù§Ì¥SÁ`¬OªY½àÁ¿ªÌªº¤f¤~¡Bª¾ÃÑ¡B¼ö¤ß¡B¤~·F©M¤ÑµMªº»¡ªA¤O¡C©M±Ð¤h´N¦V¥L«ü¥X¡A¥L©ÒÛC¼}ªº¡A¤£¬O¥X©ó¥Í©R¡A¤£¬O¥X©óÆF¡F¥L©ÒÛC¼}ªº¡A¤]³\¯à§â¤H¬D°Ê°_¨Ó¡A±À°Ê¤H§@¬Y¨Ç¤u§@¡A¦ýµ´¤£¯àµ¹¤H¥Í©Rªº¨ÑÀ³¡C¦]¦¹¡A¥L¶}©l»â®©¥Í©R»P¤u§@ªº¤£¦P¡F¤j¦h¼Æ¶Ç¹D¤H©M°ò·þ±Ð±Ð®v©ÒÁ¿ªº¹D³£¤£¬O¥Í©RªººØ¤l¡A¤D¬OÁRÏù¡F¤j¦h¼Æ°ò·þ±Ðªº¤u§@¡Aªí­±¤W¬O¬°°ò·þ§@ªº¡A¦ý¨ä¤¤«Ü¤Ö¯à±N¥Í©R¨ÑÀ³µ¹¤H¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¦o¥u­n§¤¦b¨º¸Ì¡j­Ù§Ì¥S»¡¡A§Ú¤@¤E¤@¤E¦~©³«H¥D¡A¦Ü¤@¤E¤G¡³¦~ªì¡A´N¹J¨£©M¨ü®¦±Ð¤h¡]Miss Barber¡^¡C§Ú«Ü±o¦oªº¯q³B¡A¤£¤@©w¬O±q¦oªº¸Ü»y¡A¤D¬O»P¦o¨£­±¡A»P¦o¦P¦b©Î´²¨B¡A´Nı±o«Ü¦³ÆFªº¨ÑÀ³¡C¦³ªº¤H¥²¶·¤S¸Ü»y¥X¨Ó¡A§A¤~¯à±o¥LÆFªº¨ÑÀ³¡F¦ý©M¨ü®¦±Ð¤h¤£¬O³o¼Ë¡A¦o¥u­n§¤¦b¨º¸Ì¡A§A¦b³o¸Ì´Nı±o´þ¼í¡A¦³»Iªo¡C³o¤D¬O¯u¥¿ÆFªº¨ÑÀ³¡C¤£¬O§@¤°»òªº°ÝÃD¡A¤£¬O»¡¤°»òªº°ÝÃD¡C¤µ¤Ñ½Ö¦h¦³¾Ç²ß¡A´N¦h¦³ÆFªº¿n»W¡A¤]´N¯à°÷¦h¦³ÆFªº¨ÑÀ³¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i­è±j²M¼äªºÆF¡j­Ù§Ì¥S»¡¡A¦³ªº¤HÆFªº«~½è¬O°ªªº¡A¦³¥i¾aªº¡BÅv«Âªº«~½è¡]Sterling quality¡^¡F¦ý¦³ªº¤HÆFªº«~½è¤D¬O§Cªº¡C¥v¦Ê§J¡]T.Austin-Sparks¡^ªº¸Ü»°¤£¤W¥LªºÆF¡A¥LªºÆF«~½è«Ü°ª¡C§AÅ¥¥v¦Ê§J¤@¦¸ªºÃ«§i¡A§A´N¯à·Pı¨ì¥LªºÆF¥X¨Ó¬O°ªªº¡A²M¼äªº¡A¯Â¥¿ªº¡C²M¼ä¨Ã­è±jªºÆF¤D¬O§Ú­Ì©Ò»Ý­nªº¡C¦³ªº¤HÆF¬O²M¼äªº¡A«o¬O³n®zªº¡C§Ú¤@¥Í¤¤¥u¸I¨ì¥v¦Ê§J§Ì¥S»P©M¨ü®¦©n©fªº¨ìë§i¡AÆF¬O­è±j¦Ó²M¼äªº¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¹³ºØ¤l¼»¦b¤H²`³B¡j¦b¤W®ü¤@¦ì§Ì¥S¨£ÃÒ¡A¥Lªì¦¸¨£­Ù§Ì¥S»¡¸Üªº®É­Ô¡A³s­Ù§Ì¥SÃD¨ì¥Dªº¦W¡A¹ï¥L³£¬O²¢¬üªº¡C­Ù§Ì¥S¦b¥D¦W¸Ì²µuªº¤@­Óë§i¡A´N¬O¥L³Q¥D§ì¦í¤F¡C­Ù§Ì¥SªºÂ¾¨Æ¹³ºØ¤l¼»¦b³\¦h´M¨D¥D©M·R¥D¤§¤Hªº²`³B¡A¨Ï¥L­Ì·R¼}¥D¡A¨Ã¦b¥D¸Ìªø¤j¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡iÁصMÂ÷®y«ô³XÁ¿ªÌªº®a¡j¬Y¦¸¡A¦³¤Hµn»OÁ¿¹D¡C§¤¦b¥½±Æªº¤@¦ìÅ¥²³¬ðµMÂ÷®y¥X¥h¡C¹j¤F¤@®É¡A¥L­«ªðÁ¿°ó¡Aª½ÁÍ­º±Æ§¤¤U¡A¾®¯«¶ÉÅ¥¡AÀWÀWÂI­º¡Aªí¥ÜÃÙ¦P¡C¨Æ«á¬d°Ý¨s³º¡C¾Úµª¡GªìÅ¥¤§®É¡A¥Lı±oÁ¿¹D¤H¸Ü»y¤¤ªÖ¡A¤Q¤À¦³²z¡A¦ý¬O¤£ª¾³o¨Ç¸Ü»y¶È¬O°ª¶Wªº²z½×¡A§í¬O¹ê½îªº¸gÅç¡C©ó¬OÁصMÂ÷®y¡A«ô³XÁ¿ªÌªº®a¡A¹J¨£¤k¶Ä¡A©Ó¥Ü¥D¤H«D±`¨}µ½¡A¹ï©ó¹²¤HÀu«p¬Û«Ý¡A¥þµL°ª¶Æ«Â¯ÙºA«×¡C¦]¦¹¥[±j¤F¥Lªº«H¤ß¡Aª¾«DªÅ¬}¤§¨¥¡A¤]´N­«¨Ó»â±Ð¡A¯q·P¥y¥y¦³¤O¡A§¹¥þ¯u¹ê¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i§â¥L©ñ¨«½}¡j¤@¤Ñ¡A¤@¦ì¶Ç¹D¤H¦bµó¤W¦V¨º¨Ç©|¥¼»{ÃÑ¥D­C¿qªº¤H¶ÇºÖ­µ¡C¨ä¤¤¦³¤@­Ó¤H¡A°½°½¨Ó¨ì¶Ç¹D¤H­I«á¡A¥Î¤@®Ú¤j¤ì´Ò¡A¥´¥L¤@¤U¡F¶Ç¹D¤H¥ß¨è­Ë¤F¤U¨Ó¡C®ÇÃ䪺¤H¬Ý¨£¡A«Üı¤£¥­¡A§ì¦í¨º­Ó¥û¤â¡A¥s¤F­ûĵ¨Ó¡A·Q­n§â¥L°e¤UºÊ¥h¡C¦ý¬O¡A¨º¶Ç¹D¤H»¡¡G¡u¤£­n§ì¥L¡A§â¥L©ñ¨«½}¡I¡v¨º¨Ç¤HÅ¥¨£³o¸Ü¡A³£«ÜÅå³Y¡A»¡¹D¡G¡u¥L¶Ë®`¤F§A¡A§Ú­Ì¤@©w­n¬°§A³ø´_¡C¡v¨º¶Ç¹D¤H»¡¡G¡u¤£¡C¦]¬°§Ú©Ò§i¶D§A­Ìªº³o¦ì¥D­C¿q¡A´¿¸g§h©J§Ú­Ì¡A­n·R¤³¼Ä¡A¤]­nµ½«Ý¥L­Ì¡]°Ñ¸ô¤»¡G35¡^¡C¥L¤]§i¶D§Ú­Ì¡A­nÄÇ®¤¤Hªº¹L¥Ç¡]°Ñ¤Ó¤»¡G14¡ã15¡^¡C¡v¶Ç¹D¤HÂà¹LÀY¨Ó¡A¹ï¨º¥´¥Lªº¤H»¡¡G¡u§ÚÄÇ®¤¤F§A¡F¦ý¬O¡A§A·í°O±o¡A³o¬O¥D­C¿q§h©J§ÚÄÇ®¤§Aªº¡C¡v©ó¬O­ûĵ¥ý¥Í§â¨º¥û¤â©ñ¨«¤F¡C®ÇÃ䯸µÛªº¤H¡A¬Ý¨£¶Ç¹D¤H³o¼Ëµ½«Ý¥Lªº¤³¼Ä¡A³£Ä±§Æ©_¡C¥L­Ì·Q¡A¥D­C¿q¥²©w¬O¦ì©_§®ªº¯«¡A´N½Ð¶Ç¹D¤H¦A¦V¥L­ÌÁ¿»¡¥D­C¿qªº¨Æ¡C

§Ú­Ì¥i¥H·Q·Q¬Ý¡A­Y¬O¶Ç¹D¤H¦V¨º¤H¥Í®ð¡A®ÇÃ䪺¤H´N·|¥H¬°¶Ç¹D¤H©M¤@¯ë¤H¤@¼Ë¦a«ë´c¥Lªº¤³¼Ä¡A°ò·þ®{»P«D°ò·þ®{´N¨S¦³¤°»ò¤À§O¡F¨º»ò¥L­Ì´N·|¤£·Q¦AÅ¥¦í°ò·þªº¨Æ¤F¡C¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤@³¹¤K¸`»¡¡G¡u¦ý¸tÆF­°¦b§A­Ì¨­¤W¡A§A­Ì´N¥²±oµÛ¯à¤O¡F¨Ã­n¦b­C¸ô¼»§N¡Kª½¨ì¦a·¥§@§Úªº¨£ÃÒ¤H¡C¡v§Ú­Ì¤£¶È­n¶Ç¹D¨Ó¨£ÃÒ¥D­C¿q¡F§ó­n§@¥Lªº¨£ÃÒ¤H¡A¥H§Ú­Ì³o­Ó¤H¨Ó¨£ÃÒ¥D­C¿q¡F¹³³o¬°¶Ç¹D¤H¡A¥H¥Lªº¦æ¬°¨Ó¨£ÃÒ¥D­C¿q¡AÄÇ®¤¤H¡Aµ½«Ý¤³¼Ä¡C§Ú­Ì¥H¥L§@¥Í©R¡A¾Ì¥L¬¡µÛ¡A´N¯à¨Ï§Ú­Ì§@¥Lªº¨£ÃÒ¤H¡F³o¬O¥L©Ò­n±oµÛªº¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¥ý¥s¥L·²¤U¨Ó¡j¤@¦ì¤Ö¦~¶Ç¹D¤H«Ü¶Ë¤ß¦a¹ï¤@¦ì¦Ñ¦~¶Ç¹D¤H»¡¡G¡u­ü¡I¤H¤ß¯uµw¡C¬Q¤Ñ§Ú¦bµó¤W¦æ¨«¡A¸I¨£¤@¦ì¦Ñ¦~¤H¡A­IµÛ¤@®¹®ã¡A¤Q¤À¨¯­W¡C§Ú´N¯¸µÛ¹ï¥L½Í¹D¡AÄU¥L®¬§ï¡A¬Û«H­C¿q¡AÆF»î­nºò¡F¤Ñ¤÷«Ü·R§A¡C¥i¬O¦Ñ¤H¦n¹³¨S¦³¦Õ¦·¡AÅ¥¤£¶i¥h¡A¦^µª»¡¡G ¡u¯«¨º¸Ì·R§Ú¡A¹³§Ú³o¼Ë¦Ñªº¤H¡AÁÙ­n³Ò­W­I®ã¡K¡C¡v¦Ñ¶Ç¹D¤H»¡¡G¡u¤@ÂI¤£§Æ©_¡AÃø©Ç¥L¤£«H§Aªº¸Ü¡C¡v¤Ö¦~¶Ç¹D¤HÅå°Ý¡G¡u«ç¼Ë¤£§Æ©_¡H§Ú¹ï¥LÁ¿ªº¡A¥þ¬O¸g¤Wªº¸Ü¡F¥L¤£ªÖ«H¡A°Z¤£¬°©Ç¡I¡v¦Ñ¶Ç¹D¤HÅwÁn»¡¹D¡G¡u­ü¡I¦n§Ì¥S¡A­Y§A·í®É¥N¥L­I®ã¡A©ñ¤U¥Lªº­«¾á¡A¥ý¥s¥L·²¤U¨Ó¡AµM«á¤~¹ï¥LÁ¿¹D¡A¥L¤~«H­þ¡I¦]¬°³o¼Ë¡A¥L¤£¥uÅ¥¨£¯«ªº·R¡A¨Ã¥B¿Ë²´¬Ý¨£¯«ªº·R¦b§A¨­¤Wªí²{¥X¨Ó¡I¡v

¶®¦U®Ñ¤W»¡¡G¡u¥u¬O§A­Ì­n¦æ¹D¡A¤£­n³æ³æÅ¥¹D¡K¡v¡]¶®¤@¡G22¡^¡F³o¸Ì©Ò»¡ªº¡A¤D¬OµÛ­«¦æ¹D¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì¤£­n³æ³æÅ¥¹D¡A¤]¤£­n³æ³æÁ¿¹D¡F¤D­n¦æ¹D¡C§A¤£¶È­nÁ¿¯«ªº·R¡F§A§ó­n¬¡¥X¯«ªº·R¡C§A©ÒÁ¿ªº¡A­Y¤£¬O§A©Ò¬Oªº¡A´N¤£¯à·P°Ê¤H¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i½Ð¦Y¶º¨Ãµ¹Æ_°Í¡j§@°ò·þ®{¤£¬O¹ï©Î¿ù¡A¦n©ÎÃaªº°ÝÃD¡A¤D¬O¥Í©Rªº°ÝÃD¡C°ò·þ®{¥Í¬¡ªº¾ã­Ó­ì«h¤D¬O¶W¥X¨º¨Ç¹ïªº¡A¦Ó¥h§@¨º¨Ç°Q¥L³ß®®ªº·s¤Hªº¥Í¬¡¡C¡u³o·s¤H¤D¬O·ÓµÛ¯«¦b¯u²zªº¸q©M¸t¸Ì­±³Ð³yªº¡v¡]¥±¥|¡G24¡^¡C¤@¦ì¤é¥»¤k°ò·þ®{¡A¦o¦³¤@¦¸¹J¨ì¤@­ÓÅѸé¡A«õ¬}¶i¨ì¦oªº©Ð¤l¸Ì¨Ó¡C¦b¦o²³æ¦Ó¹ê»Ú¹ï¥Dªº«H¤ß¸Ì¡A¦oµ¹³o¤H§@¤F¤@¹y¶º¦Y¡AµM«áÁÙ§â¦oªºÆ_°Í¥æµ¹¥L¡C¨º¸é¦]µÛ¦oªº¦æ°Ê·P°Ê²Û·\¡F¯«´N¹ï¥L»¡¤F¸Ü¡CÂǵۦoªº¨£ÃÒ¡A¨º¤H¤µ¤Ñ¦¨¤F¦b°ò·þ¸Ìªº¤@¦ì§Ì¥S¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i§ÚÁ`·P¨ì¦o¨­¤W¦³¨ë¡j­^°êªº¤j¸Ö¤H±Kº¸¹y¦b¤@¤»¤­¤G¦~¡A¦]¬°½M¤F²´¡A·Q­n¦³¤H®Æ²z®a°È¡A©Ò¥H²Ä¤G¦¸°ù©d¡C½Öª¾°ù¤F¤@­Ó®«°ü¡C¦³¤@¤½ÀïºÙÆg¦o«D±`¬üÄR¡A»ª¦p§ðºÀ¡C±Kº¸¹y»¡¡G¡u§Ú²´·ú½M¤F¡A¤£¯à¬Ý¨£¦oªº¥~»ª¡F¦ý¬O§Ú·Q¡A¤j·§¦o¬Oª´ºÀ¡F¤£µM¡A§Ú«ç»òÁ`¬O·P¨ì¦o¨­¤W¦³¨ë©O¡I¡v

¡u§Úªº¨Î°¸¦b¤k¤l¤¤¡A¦n¹³¦Ê¦Xªá¦b¯ð´Æ¤º¡C§Úªº¨}¤H¦b¨k¤l¤¤¡A¦p¦PÄ«ªG¾ð¦b¾ðªL¤¤¡C§ÚÅwÅw³ß³ß§¤¦b¥Lªº½®¤U¡A¹Á¥LªG¤lªº´þ¨ý¡Aı±o¥Ì²¢¡v¡]ºq¤G¡G2¡ã3¡^¡C§A¦b¤H¤¤¶¡¬O¤°»ò¡H¬O¯ð´Æ¥s¤Hı±o§A¨­¤W¦³¨ë©O¡H§í¬OÄ«ªG¾ð¥s¤H¹Á¨ì§AªºªG¤l¡Aı±o¥Ì²¢©O¡H§Ú­Ì­n¹³µÌ§Qªù¤@¼Ë¡A¡u²³¸t®{ªº¤ß±q§A±o¤FºZ§Ö¡v¡]ªù7¡^¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¨º¸Ì¦³«C¯ó¨º¸Ì´N¦³¦Ï¸s¡j¨L¨Ø¯u©n©f¦b«C®q¶Ç¹D®É¡A¦U­Ó¤½·|¥H¤Î°ò·þ±Ð¹ÎÅ餤³\¦h§Ì¥S©n©f³£¥hÅ¥¦oÁ¿¹D¡C¦³ªº¬Æ¦ÜÂ÷¶}¥L­Ì­ì¨Ó»E·|ªº¦a¤è¡A¦Ó¨Ó°Ñ¥[¦o©Ò±a»âªº»E·|¡C¦]¦¹¤Þ°_·í¦a¤@¨Çªª®v¥H¤Î¶Ç¹D¤Hªº®ð¼«¡A¤@»ô³£¨Ó¡AÁn¦â­Ñ¼F¡A³d°Ý¦o»¡¡G¡u§A³o¤k¶Ç¹D¡A¥Î¤F¬Æ»òªá¼Ë¡AÄF¨ú§Ú­Ìªº¦Ï¸s©O¡H¡v¥L­Ì¨Ó¶Õ¥û²r¡A·Q¥Î®£À~¤â¬q«Â¯Ù¡A¨Ï¦oµLªk¾n¨¬«C®q¡C¦o«h¤@­±©¹«á°hÁסA¤@­±Áa®e¦a»¡¡G¡u¤£­n¾á¼~¥¢¥h§A­Ìªº¦Ï¡A¨º¸Ì¦³«C¯ó¡A¨º¸Ì´N¦³¦Ï¸s¡C¡K¡v¥L­ÌÅ¥¤F¡A¤@­Ó¤@­Ó­±¬õ¦Õ¨ª¦a¨«¶}¤F¡C

¥D­C¿q»¡¡G¡u¡K¤Z±q§Ú¶i¨Óªº¥²µM±o±Ï¡A¨Ã¥B¥X¤J±o¯ó¦Y¡C¡K§Ú¨Ó¤F¡A¬O­n¥s¦Ï±o¥Í©R¡A¨Ã¥B±oªº§óÂײ±¡C¡K§Ú¬O¦nªª¤H¡F§Ú»{Ãѧڪº¦Ï¡A§Úªº¦Ï¤]»{Ãѧڡv¡]¬ù¤Q¡G9¡A10¡A14¡^¡C§A¦³Âײ±ªº¥Í©R¡Aµ¹¤H¨ÑÀ³¡A¤H³£·|»{ÃѧA¡A¸òµÛ§A¡Fª§¬O¨S¦³¥Îªº¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡iÂI¿O©óÀJ¨èª«¡j¦³¤@´Ý¼oªº¤H¡A¨â¸}µL¤O¡A¤£¯à¦æ°Ê¡F¦ý¥L¤âÃÀºë¥©¡Aµ½©óÀJ¨è¡C¤@¤Ñ¡A¥LÀJ¦¨¤@®y§«ô°ó¡A§Îª¬²¦¨v¡A¬ÂÄn¥i·R¡F¨£ªÌµL¤£ºÙ¹D¡C±©¥L¤ß¤¤©|¤£º¡·N¡A¥H¬°ºÙ¹Dªº¤H¡A¤£°÷¼ö¯P¡F¦A¤T«äºû¡A­n¦b©ÒÀJªºÂ§«ô°ó¤W¥[¥H§ï¶i¡C¦ý¬O¤u§@¹ê¤w§¹¦¨¡AµL¥H´_¥[¡C¥¿µÛ«æ¶¡¡A©¿·Q¦ó¦pÂI¤@¿O©ó©ÒÀJªºÂ§«ô°ó¤¤¡H¦Û¬O¿O¥ú¥Rº¡¨ä¤¤¡A³zÅS©ó¥~¡A³o®y¤p¤pªºÀJ¨èª«¥Í°Ê°_¨Ó¡AµS¦p¦Ü¸t©Ò¡C«á¨Ó¬Ý¨£ªº¤H¡A¤£¿W¼ö¯PºÙ¹D¡A¦]¤§¥B°_µÂ·q¤§¤ß¡C

¡u°Z¤£ª¾§A­Ìªº¨­¤l´N¬O¸tÆFªº·µ»ò¡F³o¸tÆF¬O±q¯«¦Ó¨Ó¡A¦í¦b§A­Ì¸ÌÀYªº¡v¡]ªL«e¤»¡G19¡^¡C¸tÆF¦í¦b§Ú­Ì¸ÌÀY§@¥Í©R¡A§Ú­Ì¥²¶·Åý³o¥Í©R¬yÅS¥X¥h¡A¦n¹³©ú¥ú·ÓÄ£¥X¨Ó¡C¡u§A­ÌÅã¦b³o¥@¥N¤¤¡A¦n¹³©ú¥ú·ÓÄ£¡A±N¥Í©Rªº¹Dªí©ú¥X¨Ó¡A¡K¡v¡]µÌ¤G¡G15¡ã16¡^¡C³o¼Ë¡A¯«´N±oµÛºÙÆg¡C¡u§A­Ìªº¥ú¤]·í³o¼Ë·Ó¦b¤H«e¡A¥s¥L­Ì¬Ý¨£§A­Ìªº¦n¦æ¬°¡A«K±NºaÄ£Âk©ó§A­Ì¦b¤Ñ¤Wªº¤÷¡v¡]¤Ó¤­¡G16¡^¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¤£¸Ë¿OªºÂ§«ô°ó¡j¤Q¤»¥@¬ö®É¡A¦b¼Ú¬w«n³¡ªº¤@­Ó§ø¸¨¸Ì¦³¦ì¤½Àï¡A¥L¦³¤Q­Ó¤k¨à¡A¥L³£·R¤§¦p¦P´x¤W©ú¯]¡CµL½×¦o­Ì©Î¦b¹CÀ¸¡A©Î§@¤k¬õ¡A©Î¦bªá¶é´²¨B¡A¤½Àï³£³ßÅw¦b®Ç¬ÝµÛ¡C¥L¤Ú¤£±o¤k¨à­Ì³£¯à¤@½ú¤l©M¥L¦b¤@°_¡F¦ý¬O¤k¨à­Ì¤@­Óªø¤j¤F¡A¤]³£¤@­Ó¤@­Ó¥X¶ù¤F¡C¥L±`·nÀY¼Û®§¡A»¡¹D¡G¡u¨C¤@­Ó¤k¨à¦b®a¸Ì³£¦³¦oªº¦a¦ì¡A¦o­Ì¬J³£¶ù¤F¥X¥h¡A®a¤¤³B³B³£¦³ªÅ¯Ê¡A¨Ï§ÚÃø§Kı±o©t±I¤F¡C¡v

·³¤ë¦p±ô¡A¤½Àﺥº¥¦ÑÁÚ¡A¥L´N¨M©w«Ø¤@§«ô°ó¥H¸ê¬ö©À¡A¦Û¤v³]­p¡A¦Û¤v·þ¤u¡Aª½¨ì¸¨¦¨¡C¥L¥s¤k¨à­Ì³£¨Ó°ÑÆ[¡C¤k¨à­Ì³£Æg½à«Ø¿vµØ¬ü¡A¥i¬O¾ã­Ó§«ô°ó¨S¦³¸Ë¤W¤@·ø¿O¡C¤½Àﻡ¡G¡u³o¬O§A­Ìªº¤÷¿Ë¬G·N³o¼Ë§@ªº¡C¦Û±q§A­ÌÂ÷¶}§Ú¤§«á¡A®a¤¤¥é¦ò¥¢¥h¤F¤Q·ø¥ú©úªº¿O¡C¥Ñ¦¹¡A§Ú«K°_·N«Ø¤@§«ô°ó¡A§Æ±æ±N¨Ó¨C¤@­u·|ªº¤H¡A³£­nÄâ¿O¤J®y¡C§Ú¤w¦b§ø¤l¸Ì­±¹w³Æ¤F¬Û·í³o¸Ì®y¦ì¼Æ¥Øªº¿û¨îªo¿O¡A°²¦p¯«ªº¨à¤k­Ì¨º¦ì¤£¨Ó»E·|¡A¨º­Ó¨¤¸¨´N¥²§NÀR¡AÅf²HµL¥ú¡C¡vª½¨ì¦p¤µ¥|¦Ê¦h¦~¹L¥h¤F¡A¤½Àﻡªº¨º´X¥y¸Ü¡AÁÙ¨è¦b¨º®y§«ô°óªº¥Ûªù¤W¡C¨º¨Ç»É¨îªºªo¿O¡A¤w¥Ñ¤l®]ÂÔ·V¶ÇÄò¤U¨Ó¡C¨C·í§«ô°óªºÄÁÁn¤@ÅT¡A§ø¤H«K³£¤@­Ó¤@­ÓÄâ¿O¤W¤s¡A¶i¤J§«ô°ó»E·|¡C¨C¦¸»E·|¸Ì­±³£§¤º¡¤F¤H¡A¦¨¬°¨S¦³¤@­Ó¤HÄ@·N¥L©Ò¦ûªº¨¤¸¨Åf²HµL¥ú¡C

³o«h¬G¨Æ¡A»á¦³·N¸q¡A¤@­±»¡¥X¯«ªº¨à¤k­Ì­Ó­Ó¸Ó¬O¤@·ø©ú¿O¡A¬°¥Dµo¥ú¡F¤@­±»¡¥X­Ó­Ó³£¸Ó»E·|¡C¡u¤HÂI¿O¤£©ñ¦b°«©³¤U¡A¬O©ñ¦b¿OÂi¤W¡A´N·Ó«G¤@®aªº¤H¡C§A­Ìªº¥ú¤]·í³o¼Ë·Ó¦b¤H«e¡A¡K¡v¡]¤Ó¤­¡G15¡ã16¡^¡C³o­Ó¤]§i¶D§Ú­Ì¡A»E·|ªº¤H¼Æ¹O¦h¡A°ó¤ºªº¥ú´N¹O¤j¡F¤H¹O¤Ö¡F¥ú´N¹O·t¡F¦h¤@­Ó¤H´N¦h¼W¤@¤À«G¥ú¡F©Ò¥H§A¤£­n¥H¬°¤Ö§A¤@­Ó¤£­nºò¡C¡u¦n¥s®¦´f¦]¤H¦h¶Vµo¥[¼W¡K¡v¡]ªL«á¥|¡G15¡^¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¥u³\¤H¦û®y¦ì¡jX§Ì¥S»¡¡A°ò·þ®{©Ò¥H¦³»E·|¡A¤D¬O®Ú¾Ú¸Ì­±¥Í©Rªº­n¨D¡A¤£¥uªì±o±Ïªº¤H³ßÅw»E·|¡A¤@­Ó°ò·þ®{¤@±o´_¿³¤]³ßÅw»E·|¡C¦b·Ï»O±Ð·|¤j´_¿³®É´N¬O¦p¦¹¡C

±q¤@¤E¥|¤G¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤T¤é°_¡A¯«¶}©l¦b§Ì¥S©n©f·í¤¤§@¤u¡C¨º¤@¤Ñ¬O¥D¤é¡A¤U¤È§Ú¥»¨Ó·Ç³Æ¶ÇÁ¿´X¥G¥Í©Rªº«H®§¡Fµ²ªG«H®§©¿µMÂà¤FÅs¡AÁ¿¨ìÃö©ó©^Äm¡C§Ì¥S©n©f³£³Q¸tÆF·P°Ê¡A±o¤F´_¿³¡A±q¨º¤Ñ°_´N¤@ª½»E¤F¤@¦Ê¹s¤­¤Ñªº·|¡C

¦b²Ä¤G©P¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤éªº³y´N»E·|Á¿¹L¹D«á¡A¤j®a¤@°_°Û¸Öºq¡u²³¤H´é¶i¥Dªº°ê«×¡A¤Q¬[¤Ö¤H­t¡A¡K¡v¥þ³õ§Ì¥S©n©f³£­ú¤F¡C·í®É±Ð·|¨S¦³©w³W¦³»E·|¡A¦ý§Ì¥S©n©f¦Û°Ê¨Ó¦b·|©Ò¦³«D¥¿¦¡ªº»E·|¡C¨ì¤F¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤C¤é¡A¥D§ó±j¦a§@¤u¡A¥s§Ú­Ì¤£¯à¤£¦³¯S§O»E·|¡A¤@ª½»E¨ì¤T¤Q¤é¡C¨º®É¯«ªºÆFªº¦P¦b«D±`¿@«p¡C

¨ì¤@¤E¥|¤G¦~¤@¤ë¤@¤é¡A¦]µÛ©ñ°²¡A§Ì¥S©n©f´N±q¦­¤W¤@ª½»E·|¨ì±ß¤W¡C§Ì¥S©n©f³£¸T­¹¡A©Î§@¨£ÃÒ¡A©Î¦³Ã«§i¡A©Î¦³Á¿»O¡C¤¤¤È³£¤£¦^®a¡A¦ýµL¤@¤Hı±o¨­Åé¯h¾Î¡C¦³®É·|¤@»E´N¬O¤Q­Ó¤p®É¡A¤]¨S¦³¤Hı±o»E·|¤Óªø¡C

±Ð·|«á¨Ó´N©w³W¡A¨C±ß¤C®É¶}©l¦³»E·|¡C¦³¨Ç¤H¤U¤È¤­®É´N¨Ó¦û¦ì¤l¡A¦³ªº¥H¸t¸g¡B³U¤l¦û¦ì¤l¡C±Ð·|ª¾¹D¤F¡A´N©w³W¥u³\¤H¦û¦ì¤l¡A®Ñ¥]¡B³U¤l©M¸t¸g¤£ºâ¡C§Ú­Ì´N³o¼Ë¤Ñ¤Ñ»E·|¡A»E¤F¤T­Ó¦h¤ë¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i§A±N§Úªº¦WÅA½æ¤F¡j¾Ô³Ó®³¯}±[ªº­^°ê¦W±N´fÆF¹y¡A¦b¥Lªº©²ªó¡A¬s³s¤@¶ô¦a¥Ö¡F¥L·Q§â¥¦¶R¹L¨Ó¡A´N¥´µo¥Lªº¸g²z¥h©M¦a¥D°Óij¡C¨º¦ì¦a¥D¥¿Á{¸gÀÙ§xÃø¡A©Ò¥H¤@½Í¡A¥æ©ö§Y§i¦¨¥\¡C¸g²z¦^¨Ó¡A§i¶D±N­x¡G¡u¨º¶ô¦a¥Ö¤w¶R¨ì¤â¡A¶R±o«Ü«K©y¡F¦]¨º¦a¥D¥¿³{¸gÀÙ§xÃø¡C¡v±N­x°Ý¥L¦h¤Ö»ù¿ú¡H¸g²z±o·N¦a¦^µª»¡¡G¡u¥»¨Ó­n­È¤@¤d¤@¦ÊÂé¡A²{¦b¥u¥Î¤K¦ÊÂé¡C¡v±N­xÅ¥¤F¡A¤j¤£¥H¬°µM¡A»¡¹D¡G¡u¨º»ò¡A§A±N§Úªº¦WÅA¶R¤F¤T¦ÊÂé¤F¡C¡v±µµÛ¥L´N®³°_µ§¨Ó¡A¼g¤F¤@±i¤T¦ÊÂ骺¤ä²¼¡A¸ÉÁÙµ¹¦a¥D¡C

¡u©Ò¥H§A­Ì©Î¦Y©Î³Ü¡AµL½×§@¤°»ò¡A³£­n¬°ºaÄ£¯«¦Ó¦æ¡v¡]ªL«e¤Q¡G31¡^¡C§Ú­ÌµL½×§@¤°»ò³£­nºaÄ£¯«¡F§_«h¬O§â§Ú­Ì¦Û¤vªº¦WÅA½æ¤F¡A¤]¬O¥s¥Dªº¦W¨ü¤F²Û°d¡F³o¬O¤@¥óÄY­«ªº¨Æ¡I¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¤k¨à¶M²Û¤÷¿Ëªº¦W¡j­^°ê«e­º¬Ûªô¦Nº¸¦³¤@¤£ª§®ðªº¤k¨à¡A¦W¥s¼»©Ô¤p©j¡C¦oªº¤V¤Ò§]ªA¦w¯vÃĦ۱þ«á¡A¦o«K¦Û¤v¨ì³B¬y®ö¡A¤£°È¥¿·~¡A®É±`³Ü°s¡C¤@¤Ñ¡A¦o¾K°s¦^®a¡A­¼§¤­pµ{¨®¡A¤£¥I¨®¸ê¡A¤Ï½|¥q¾÷¡A¾x¨ìĵ§½¡C¦o³Q§ì¤F°_¨Ó¡A°Ý¦o¬O½Ö¡H¦o³º®¼°_¯Ý½£»¡¡G¡u§A­Ì¸Ó©êºp¡A§Ú«o¯àź¶Æ¡A»À¤H´N¬O­º¬Ûªô¦Nº¸ªº¼»©Ô¤p©jªü¡I¡v«á¨Ó³ø¯È±N³o·s»Dµn¸ü¥X¨Ó¡CŪªÌ·|¦³¤°»ò·Pı©O¡H¤j®a¥²©w·|·Q¡A¤k¨à¤£¨v¡A¥á¤F¤÷¿ËªºÁy¡C¦b¦o¥H¬°»¡¥Xªô¦Nº¸ªº¤j¦W¡A«K·|¥s¤H´Ü¨Ø¡F¨ºª¾¦o§@¤F¤£ªkªº¨Æ¡A¤Ï¦Ó¶M²Û¤÷¿Ëªº¦W¡C

     ù°¨®Ñ²Ä¤G³¹¸Ì¡A¯«³d³Æ¥H¦â¦C¤H»¡¡G¡u§A«üµÛ«ßªk¸Ø¤f¡A¦Û¤v­Ë¥Ç«ßªk¬¿°d¯«»ò¡C¯«ªº¦W¦b¥~¨¹¤H¤¤¦]§A­Ì¨ü¤FÁ¶Âp¡A¡K¡v¡C§Ú­Ì§@¯«¨à¤kªº¡A¸Ó¾Ì¯«ªº¥Í©R¡A¬¡¥X¦n¦æ¬°¨ÓºaÄ£¯«ªº¦W¡C¡u§A­Ìªº¥ú¤]·í³o¼Ë·Ó¦b¤H«e¡A¥s¥L­Ì¬Ý¨£§A­Ìªº¦n¦æ¬°¡A«K±NºaÄ£Âkµ¹§A­Ì¦b¤Ñ¤Wªº¤÷¡v¡]¤Ó¤­¡G16¡^¡C¤£¥i¹³¥H¦â¦C¤H¤@¼Ë¡A¦]µÛ¦æ¬°¤£¦n¡A¦Ó¨Ï¯«ªº¦W¨ü¤F²Û°d¡C¥Dë¤å¸Ì»¡¡G¡u§Ú­Ì¦b¤Ñ¤Wªº§A¡AÄ@¤H³£´L§Aªº¦W¬°¸t¡v¡]¤Ó¤»¡G9¡^¡C¦ýÄ@§Ú­Ì¤H¤H³£¯à¬¡¥X¯«ªº¦Û¤v¡A¦³¦n¦æ¬°¡A¨Ï¯«ªº¦W³Q´L¬°¸t¡C¤£­n§@¬Û¤Ïªº¨Æ¡F¤£­n§@¡u¼»©Ô¤p©j¤@¡v²Û°d¤F¤÷¿Ëªº¦W¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¤£­n¬¿¦Ã§Úªº¦W¦r¡j¬ü°ê¦³¤@¤Ö¦~¡A¦W¥s§õ¥Ë¼w¡A¦b¬Y¦æ¸Ì¥ô¾¡C¬Y¦~©ÔªºÁ«ªÅ¤Ó¤j¡A¨SªkÁÙ±b¡A·t·t®³¤FªF®aªº¿ú¡A·Q­n§Ë°­¡C¤£®Æ°­ÁÙ¨S§Ë¥X¡A´N³QªF®aµoı¡A°e©xªk¿ì¡A§¤¨c¤­¦~¡C§õ¥Ë¼w¥XºÊ¤§«á¡A»{ÃÑ¥Lªº¤H³£¤£©M¥L¨Ó©¹¡F¤£»{ÃÑ¥Lªº¤Hº¥º¥Å¥»¡¥Lªº¨Æ±¡¡A¦³ªº¤£Ä@·N´À¥L§ä¨Æ¡A¦³ªº¦³¨Æ¤]¤£Ä@¥s¥L§@¡C§õ¥Ë¼w¨º¸Ì¯T¯V¤£³ô¡A¦³®É¦b¦Û¤v«Î¸Ì¦Û¼Û¡A¦³®É¦bµó¤W««ÀY³à®ð¨«¨Ó¨«¥h¡C

¤@¤Ñ¡A¤@¦ìªª®v¹J¨£¤F¥L¡A¨£¥L¥i¼¦ªº¥ú´º¡A°Ý¥L¬°¦ó³o¯ëÀZ¼o¡C¥L«K¤@¤@»¡¤F¹ê¸Ü¡Cªª®vÅ¥¤F¡A´N»¡¡G¡u³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A§A¦b¬ü°ê¨Sªk¦A«Ý¤U¥h¡C§Úªº¦W¦r¥s®]¶®¦U¡A§Ú§â³o¦W­Éµ¹§A¥Î¡A§A¥i§ï¦W´«©m¡A±q¤µ¥H«á¥s§@®]¶®¦U¡C§Ú¦A­É§A¨Ç¿ú¡Aµ¹§A¥h¶R²î²¼¡A¨ì¥~°ê¤H¤£»{ÃѧAªº¦a¤è¡A§A´N¦n¦í¦b¨º¸ÌÁÈ¿ú½k¤f¡F¦ý¨M¤£­n¬¿¦Ã§Úªº¦W¦r¡C¤£µM§A´N¤´ÂÂ¥s§AªºÂ¦W¦r¡C¡v³o¦ì¤Ö¦~¡AÅwÅw³ß³ß¦¬¤F¿ú¡A§ï¤F¦W¦r¡A©¹»·¤è¥h¤F¡C¤@¥h¼Æ¦~¡A²@µL­µ«H¡C

«á¨Ó©¿¦³¤@¤H¨Ó¨ìªª®v®a¤¤¡A»¼¤@¦W¤ù¡A¤W¼g®]¶®¦U¡A±µµÛ¤@­Ó¤S°ª¤S¤jÅé­±ªº¤H¶i¨Ó¹ï¥L»¡¡G¡u¥ý¥Í¦n»ò¡H§A§Ñ¤F«e´X¦~¦b¬Yµó¤W¡A§A§â¦W¦r­Éµ¹§Ú¡C§Ú²{¦b§i¶D§A¡A¦Û±q§ÚÂ÷¶}¤F§A¡A±q¥¼§@¹L¤@¥ó¨Æ¡A¬¿¦Ã§Aªº¦W¦r¡C¦³®É¦³¤H¥s§Ú¦P¥h¥Ç¸o¡F§Ú¤@·Q¨ì§Aªº¦W¦r¡A¤]´N¤î¨B¤£¥h¡F¦]¦¹±`±`±o³Ó¡C²{¦b§Ú¤£¦ý±o¤F·s¦W¡A¤]¦³¤F·s¤ß¡A¦¨¬°·s¤H¤F¡C¡v

§Ú­Ì«H¤F¥D­C¿q¡A¥D­C¿q´Nµ¹§Ú­Ì´«¤F¦W¦r¡C¥ý«e¬OÅ]°­ªº¥£¹²¡A¥@«UªºªB¤Í¡F²{¦b¦¨¤F¯«ªº¨à¤k¡A­C¿qªºªù®{¡C§Ú­Ì³£¤w±o¤F³o­Ó·s¦W¡B¦n¦W¡AÀ³·í¾a¥L©Ò½çµ¹§Ú­Ìªº·s¤ß¡B·sÆF¡B¤£¬¿¦Ã³o­Ó¦W¦r¡A¥uºaÄ£³o­Ó¦W¦r¡C¦]¬°§Ú­Ì¬O¯«¥Î¥L¨à¤lÄ_¦åªº­«»ù¶R¨Óªº¡AÀ³·í¦b§Ú­Ì³o­Ó¨­¤l¤WºaÄ£¯«¡]°ÑªL«e¤»¡G20¡^¡C­Y¬O§A§@¤F¤@¨Ç¨Æ¡A³Q¤H»¡¸Ü¡A§A³o«H­C¿qªº¡A¤]§@³o¼Ëªº¨Æ»ò¡H´N¬O¬¿¦Ã¤F³o¦W¦r¡C

¡u¡K¤ZºÙ¬°§Ú¦W¤Uªº¤H¡A¬O§Ú¬°¦Û¤vªººaÄ£³Ð³yªº¡A¡K¦]¬°­C©MµØ±ÏÅ«¤F¶®¦U¡A¨Ã­n¦]¥H¦â¦CºaÄ£¦Û¤v¡v¡]ÁÉ¥|¤Q¤T¡G7¡F¥|¤Q¥|¡G28¡^¡C¥L³Ð³y§Ú­Ì¡A±ÏÅ«§Ú­Ì¡A½ç¥Í©Rµ¹§Ú­Ì¡A¨Ï§Ú­Ì¦³·s¤ß¡B·sÆF¡A¤D¬O¬°µÛºaÄ£¥L¦Û¤vªº¦W¡C§Ú­Ì·í·Ó¦¹²z¦Ó¦æ¡A¤Z¨Æ³£¬°µÛ¹üÅã¥L¡AºaÄ£¥L¦Ó¦æ¡C¡u­nºòªº´N¬O§@·s³yªº¤H¡C¤Z·Ó¦¹²z¦Ó¦æªº¡AÄ@¥­¦w¼¦¼§¥[µ¹¥L­Ì¡A©M¥H¦â¦C¥Á¡v¡]¥[¤»¡G15-16¡^¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²zÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¯Q¾~¬~¾þ¡j¸g¤å¡R¡§¥j¹ê¤H°Z¯à§ïÅÜ¥Ö½§©O¡S°\°Z¯à§ïÅÜ´³ÂI©O¡S­Y¯à¡M¥L­Ì³o²ßºD¦æ´cªº¡C«K¯à¦æµ½¤F¡¨¡]¨º13¡R23¡^¡C
¡@¡@¡§§AÁö¥ÎÆP¡M¦h¥ÎªÎ¨m¬~ÀÞ¡M§A¸oÄ^ªº²ª¸ñ¡M¤´µM¦b§Ú­±«eÅã¥X¡M³o¬O­C©MµØ»¡ªº¡¨¡]­C2¡R22¡^¡C
¡@¡@³o¬O¤@«hµo¤H²`«äªºµ£¸Ü¬G¨Æ¡R
¡@¡@¤@¤Ñ¡M¤@¥u¯Q¾~­¸¨Ó´Ï¦bªeÃä¤@Áû¾ð¤W¡M©¿µM¬Ý¨£¤@¸s¥ÕÃZ¦b¬~¾þ¡C¤ß·Q¡M©Ç¤£±o¥ÕÃZªº¦Ð¤ò³o»ò¼ä¥Õ¡M§Ú­Y¤Ñ¤Ñ¾Ç¥¦ªº¼Ë¤l¡M¦b¤ô¤¤¬~¾þ¡M¤]¥²©w·|Åܦ¨³·¥Õ¡C¤_¬O¡M¤U¨M¤ß¨C¤é¨ÓªeÃä¬~¾þ¡M¤é¤l¤@¤ë¤G¤ë¤@¦~¨â¦~¦a¹L¥h¡M¥i¬O¯Q¾~ÁÙ¬O¯Q¾~¡Cµ´¤£·|¤]¤£¯à¡M¦]¬°¥¦ªº¶Ô¬~¡M´N¦¹Åܦ¨¬°¥ÕÃZ¡C
¡@¡@¦Û±q©l¯ª¨È·í¥Ç¸o¥H«á¡M¨C¤@¤H³£¬O±aµÛ¸o¨ÓÁ{¥@¤W¡C¡§´N¦p¸g¤W©Ò°O¡R¡¥¨S¦³¸q¤H¡M³s¤@­Ó¤]¨S¦³¡¦¡C¡¨¨º»ò¤@­Ó¸o¤H­n·Q¦¨¬°¸q¤H¡M­Y¬O³æ¾a¦Û¤vªº¤èªk--¦Y¯À¦æµ½µ¥¡M¨º¤£¹Lµ¥¤_¬O¯Q¾~¬~¾þªÅ®{³Ò¡C
¡@¡@°ß¤@¦³®Äªº¤èªk¡M¥u¦³¦b¯«­±«e©Ó»{¦Û¤vªº¸o¡Mµh§ï«e«D¡M¥D­C¿qªºÄ_¦å¡M¤~¬O³Ì¦³¥\®Ä°£²b¸oÄ^ªº¬~º°¾¯¡C
¡@¡@¡§§Ú­Ì­Y»{¦Û¤vªº¸o¡M¯«¬O«H¹êªº¡M¬O¤½¸qªº¡M¥²­n³j§K§Ú­Ìªº¸o¡M¬~²b§Ú­Ì¤@¤Áªº¤£¸q¡¨¡]¬ù³ü1¡R9¡^¡C
¡@¡@¡§§Ú­Ì­Y¦b¥ú©ú¤¤¦æ¡M¦p¦P¯«¦b¥ú©ú¤¤¡M´N©¼¦¹¬Û¥æ¡MÍ¢¨à¤l­C¿qªº¦å¤]¬~²b§Ú­Ì¤@¤Áªº¸o¡¨¡]¬ù³ü1¡R7¡^
¡C¢w¢w §H¦W¡m³ë¹D¬G¨ÆÄò¶°¡n

 

¡i­©ªø°ò·þ®{¡j¸g¤å¡R¡§«Où»¡¡R§A­Ì¬°¤°»ò³o¼Ëµh­ú¡M¨Ï§Ú¤ß¸H©O¡S§Ú¬°¥D­C¿qªº¦W¡M¤£¦ý³Q¤H®¹¸j¡M´N¬O¦º¦b­C¸ôºM§N¤]¬OÄ@·Nªº¡¨¡]®{21¡R13¡^¡C
¡@¡@¤@¦ì¾Ç°Ý¼s³Õªº­^°ê§BÀï¡M¶ÆºC¤£»{Ãѯ«¡M«Å´­ª¾ÃѸU¯à¡C¬Y¦¸¦b«D¬w³X°Ý®É¡M¨£¤@¦ì­©ªø¬O¤@¦ì°@¸Û°ò·þ®{¡M«KÄU¥L»¡¡R¡§­©ªø¡M§A¬O¤@¦ì°¶¤jªº­º»â¡M¥u¬O¥i±¤«ç»ò³o¼Ë¥®¸X¡M³ºÅ¥±q¨º¨Ç¶Ç±Ð¤hªº¸Ü¡M¬Û«H­C¿q¡M¥L­Ìªº¥Øªº¡M¬O·Q¦b§A­Ì¤¤¶¡¼´¤@§â¡M¨ä¹ê²{¦b«Ü¦h¤H¤£¬Û«H¸t¸g¤F¡M¥@¬É¨ì¤F¤å©úªº®É¥N¡M«H­C¿qªº¤H´N¦Y¤£¶}¤F¡C¡¨
¡@¡@³o¦ì°ªÄÖªº­©ªøÂù¥Ø°{µÛ²\¯]¡M¥Î¤â«üµÛ«e­±¤@­Ó¬Vº¡¤H¦å¸ñªº¤j¤g¨_»¡¡R¡§¨º¬O§Ú­Ì¥Î¹LªºÄl¨_¡M§A¬Ý¨£¤F¶Ü¡S§Ú­Ì±q«e³£¦b¸Ì¯N¤H¦×¤jÂ\ºá®u¡C­Y¬O¨S¦³¨º§å¦nªª®v«_µÛ¥Í©Rªº¦MÀI¡M§â³o¥»¥j¦Ñªº¸t¸g±a¨Óµ¹§Ú­Ì¡M¦V§Ú­Ì«ÅÁ¿­C¿q°ò·þ¡C§Aªº¤å©ú¯à§â§Ú­Ì³¥ÆZªº¤H§ïÅܦ¨¬°¯«ªº¨à¤k¶Ü¡S§A«ç»ò»¡¡R¥L­Ì¬O¬°¤F¼´¤@§â©O¡S­Y¦³¼´ªº¸Ü¡M¤]µL«D¬O§â§Ú­Ìªº³¥ÆZ¼´¥h¤F¡M§â§Ú­Ìªº¶Â·t´«¨Ó¤F¥ú©ú¡C¥i´L·qªº¥ý¥Í¡M­Y¨S¦³¥L­Ì«_¦º¨Ó¼´¤@§â¡M§Ú­Ì¤µ¤Ñ´N·|§â§Aªº¦×¼´¦b³oÄl¨_¯N¤F¡C§Aªº¥Ö­n­é¤U¨Ó°µ¹ª­±¡M§AªºÀYÆ`­n·í°sªM¡K¡K¡C¡¨­õ¾Ç®a¤£¸TºNºN¦Û¤v¸£³U¡M¦Û¨¥¦Û»y»¡¡M§A³oÀY¸£¸Ìªºª¾ÃÑ¥i¤Ó²³æ°Ú¡T
¡@¡@¬Oªº¡M¾ú¥N¥H¨Ó¤£ª¾¦³¦h¤Ö¯u¥¿ªº¶Ç±Ð¤h³Q¥Dªº¤j·R©Ò¿E°Ê©M·P¥l¡M¥ÌÄ@Äm¨­¡M§OÂ÷¿Ë¤H¡M­I¤«Â÷¶m¡M«_µÛ¥Í©Rªº¦MÀI¡M«e¤²«áÄ~¡M¤£¬ÈÁ}ÃøºÉ¤ßºÜ¤O¡M§â­C¿q°ò·þªººÖ­µ¶Ç¹M¤Ñ¤U¡CµL©Ç¥G¸g¤W°OµÛ»¡¡R¡§³øºÖ­µ¶Ç³ß«Hªº¤H¡M¥L­Ìªº¸}Âܦ󵥨άü¡¨¡]ù10¡R15¡^¡C
¡@¡@¤]¥u¦³¡§´c¤H­±±aź¶Æ»¡¡R­C©MµØ¥²¤£°l¨s¡M¥L¤@¤Á©Ò·Qªº¡M³£¥H¬°¨S¦³¯«¡¨¡]¸Ö10¡R4¡^¡C
¡@¡@¤j½Ã¤ý»¡¡R¡§·M¹x¤H¤ß¸Ì»¡¡R¨S¦³¯«¡M¥L­Ì³£¬O¨¸´c¡M¦æ¤F¥i¼¨´cªº¸oÄ^¡M¨S¦³¤@­Ó¤H¦æµ½¡¨¡]¸Ö53¡R1¡^
¡C¢w¢w §H¦W¡m³ë¹D¬G¨ÆÄò¶°¡n

 

¡i®]¤j«H³Q¯«ªº¤j·R©Ò±oµÛ¡j¦L«×¦³¤@«C¦~¦b¿ü§J±Ð¤¤ªø¤j¡A¥L¦b°ò·þ±Ð¾Ç®ÕŪ®Ñ¡A·¥¨äµh«ë°ò·þ±Ð¡C¦³¤@¤Ñ¡A¥L§â·s¬ù¸t¸g¼¹¸H¡F¥Lªº¤ß¹ê¦bªÅµê¡F¦ý¯«¤´µM·R¥L¡A·í±ß¡A¥L¤£¯à¤JºÎ¡A¦]¤ß¤£¦w¡F©¿µM°ªÁn³Û¥s¡G¡u¯«°Ú¡A¦pªGúë¬O¯u¯«¡A¦V§ÚÅã©ú§a¡I­Y¤£¦V§ÚÅã©ú¡A§Ú©ú¤Ñ´N¸õ¤õ¨®¦Û±þ¡C¡v¯«¦V¥LÅã©ú¡A§â¤â¦V¥LÅã©ú¡C³o«C¦~´N¬O®]¤j«H¡A¥Lªº¾ã­Ó¥Í©R¦V¯«ªº¤j·R­°ªA¡A¥L¯u¥¿¨£¨ì¯«ªº¤j·R¡C±q¦¹¡A¥L¹Lú¦·¥¾ë¯Àªº¥Í¬¡¡A¥Lªº¤÷¥À·QºÉ¿ìªk­n§áÂà¥L¡A¬Æ¦Ü­n±þ¥L¡F¥L´I¦³ªº¸¤¤÷±µ«Ý¥L¡AµªÀ³¦pªG¥L©ñ±ó«H­C¿q¡A­n§â¤k¨à¨Ã³\¦h°]ª«µ¹¥L¡C®]¤j«H»¡¡G¡u§Ú¤w¨£¨ì¥Dªº¤j·R¡A«ç¯àÂk¦V³o¨Çª«½è¡H¡v¥L¸g±`±aú¦¸t¸g¡A¦çú¦Â²³æ¾ë¯À¡A¨ìªü´I¦½¡B¥§ªyº¸¡A¦èÂöÇÁ¿­C¿qºÖ­µ¡C¥L¬O¦L«×²Ä¤@¦ì«Å±Ð¤h§âºÖ­µ¶Ç¤J§Oªº°ê®a¡A¦b³·ªá¯É­¸ªº³ßº¿©Ô¶®¤s¤W¡Aº¡¦Lú¦¥L¦å¸ñªº¸}ÂÜ¡A¥L¬O¤@¦ì¸}¨B¬y¦å¨Ï®{¡C¤@¤E¤G¤E¦~¥L40·³¡A¥L­«ªð¦èÂç@²Ä¤G¦¸«Å±Ð¡A¥L¥Xµo¤§«á¡A¨S¦³¤H¦A¨£¨ì¥L¡A¥L¬O§_¦b¦B¤Ñ³·¦a°ª¤s®k¾À¤¤·Æ­Ë¦Ó¦º¡A©Î³Q¤H±þ®`¡A¤£±o¦Óª¾¡A¥L¦]°ò·þªº¤j·R¦¨¬°·Rªº¥£Áõ¡C

 

¡i©_§®ªº§ïÅÜ¡j¦b¦ÛµM¬É¤¤¡A¯«´¿¨Ï³\³\¦h¦hªF¦è¡Aµo¥Í©_§®ªº§ïÅÜ¡C¯«¯à¥s¤@°¦¤ò¤òÂΡAÅܦ¨¤@°¦¬üÄRªº½¹½º¡C­ì¨Ó¤@¨­¬O¤ò¡AÅܦ¨µL¼Æ¯àµo¥ú±mªºÅì¤ù¡C­ì¨Ó³\¦hªº¸}¡AÅܦ¨¤»°¦¸}¡C­ì¨Ó¶À¦â¡AÅܦ¨¥i·Rªº¬õ¦â¡C­ì¨Óª¦¦æªº¤Ñ©Ê¡AÅܦ¨­¸Ä˪º¤Ñ©Ê¡C

¡@¡@¯«±NµL¦â¡BµL¯ä¡BµL¨ýªº²B©M®ñ»P¶Â¦âµL¨ýªººÒ¯ÀÅܦ¨¤F¥Õ¦â²¢¨ýªº¿}¡C¯«±N¤@§â¬â¤g©ñ¦b¦aªº²`³B¡A¥H°ª¼ö¤Î°ªÀ£¤§¤U¡A¨Ï¨äÅܦ¨¬üÄRªº¬õº¿·ê¡C¯«±N¤@§âÖߤg©ñ¦b¦aªº²`³B¡A¥H°ª¼ö¤Î°ªÀ£¡A¨Ï¨äÅܦ¨¬üÄR°ª¶Qªºµµ¤ô´¹¡C¯«±N¤@§âºÒ¯À©ñ¦b¦aªº²`³B¡A¥H°ª¼ö¤Î°ªÀ£¨Ï¨äÅܦ¨¥úµØ¹Ü¥Øªºª÷­èÆp¡C¯«¯à¨ÏÁà­®ªºÅܦ¨¬üÄRªº¡A§C½âªºÅܦ¨°ª¶Qªº¡A¨S¦³¤°»ò»ù­ÈªºÅܦ¨·¥¦³»ù­Èªº¡C

¡@¡@·Ó¼Ë¡A¯«¤]¯à¨Ï§Ú­Ìªº¤H¥Íµo¥Í©_§®ªº§ïÅÜ¡C¥D­C¿q¦b¦a¤W®É¡A´¿¦æ¹L¤ôÅܦ¨°sªº¯«ÂÝ¡C³o­Ó¯«¸ñ´N¬O»¡¥X¡AÍ¢¯à§ïÅܤH¥Í¡C¤Z«H­C¿q¬O°ò·þ¡A¬O¯«ªº¨à¤lªº¡A´N¥i¥H¦]Í¢ªº¦W±o¥Í©R¡C³o¥Í©R¤@¶i¨ì¤HªºùØ­±¡A´N¯à¨Ï¤H¥Íµo¥Í©_§®ªº§ïÅÜ¡A¨¸´cªº¤H¥ÍÅܦ¨¨}µ½ªº¤H¥Í¡A¶Â·tªº¤H¥ÍÅܦ¨¥ú©úªº¤H¥Í¡A·T­Wªº¤H¥ÍÅܦ¨³ß¼Öªº¤H¥Í¡AµêªÅªº¤H¥ÍÅܦ¨º¡¨¬ªº¤H¥Í¡AµL±æªº¤H¥ÍÅܦ¨º¡¦³ºaÄ£¬ß±æªº¤H¥Í¡C

 

¡i¯«¤@©w¯à§ï´«§A¤V¤Òªº¤ß¡j±q«e¡A¦b­Û´°¤@­Ó­®«Ñ¤§¤¤¡A¦íµÛ¤@­Ó¤H¡A¦W¥s¥Õ§Jºû·G¡A¶Ý°s¦n½ä¡A§Ë±o®a®x½a­W¡A¤@®a¥þ¾Ì¥Lªº©d¤l¬~¦ç«×¤é¡C¥L¨C§«ô©Ò±oªº¤u¿ú¡A¤@¨ì¤â¤¤¥ý¥h³Ü¤@°}¡A¦A¥h½ä¤F¤@¦^¡A§â¿úªá§¹¡A¥b©]¦^®a¡A¤£¬O駡©d¤l¡A´N¬O¥´«Ä¤l¡A¾x±o¥þ®a¤£¦w¡C¥Lªº©d¤l¬O¤@°ò·þ®{¡A±`±`¬°¥Lë§i¡A¥i¬O¤[¥¼¨£¥L®¬§ï¡C¤@¤Ñ±ß¤W¡A¥Lªº©d¤l¥¿¦b®aùج~¦ç»n¡A«Ä¤l­Ì¦b¦o®ÇÃä¡C¥Õ§J¾KÅHÅHªºÂô¶i®a¨Ó¡A¬Æ¬O¤¿´c¡A¤jÁn¹ï«Ä¤l­Ì³Û»¡¡G¡u³£ºu¤@Ãä¥h¡I¡v¸Ü¥¼»¡§¹¡AÁ|¸}´N½ð¡C«Ä¤l­ÌÀ~±o©¹¥~ª½¶]¡C¥L¤S½Ä¦V¥Lªº©d¤l¡A³Û»¡¡G¡u§A¤]µ¹§Ú§Öºu¡I¡v¥Lªº©d¤l¨£¶Õ¤£§®¡A¤]©¹¥~¶]¡C¦¹®É¥Õ§JºÝ°_¤@­Ó¤ô¬Ö¥´¤F¹L¥h¡C¥Lªº©d¤l³Q¬Ö¥´¤¤¡A¤S³Q¤ô²O¡A¦o©M«Ä¤l­Ì¤@¦P°k¨ì¤@¦ì«H®{®a¤¤Á×Ãø¡C³o¤@®a¤H¥ß®É­É¦ç»nµ¹¦o´«¤W¡A幷¥B¦w¼¢¦o»¡¡G¡u¯«¤@©w¯à§ï´«§A¤V¤Òªº¤ß¡C¤µ©]§Ú­Ì¦P¤ß¦X·N¡A³q®d¬°§A¤V¤Òë§i¡A©w¦³ªG®Ä¡C¡v

¡@¡@¨º®É¥Õ§J½ö¦b®a¤¤¦a¤W¡A¨H¨HºÎ¤F¡C¤£¤[¡A¦³¤@ºÖ­µ¶¤«µ¼Ö°Û¸Ö¨Ó¨ì¥Lªºªù¤f¡A§â¥L§n¿ô¡C¥L´N¶]¨ìªù¤f¡AÅ¥¨£¸Öºq¡A¤ßùؤw¦³©Ò°Ê¡C¨º®ÉºÖ­µ»â¶¤´N¹ï¥L»¡¡G¡u¥S§Ìªü¡A±Ï¥D­n±Ï§A²æÂ÷¸o´c¡A§AÄ@·N¸ò§Ú­Ì¨Ó¶Ü¡H¡v¥L¦]·RÅ¥­µ¼Ö¡A´N¸ò¥L­Ì¥h¤F¡C¨ì¤F·|©Ò¡A¥L­Ì´N±NºÖ­µ¶Çµ¹¥Õ§J¡A幷¥B±a¥Lë§iª½¨ì¥b©]¡C¥Õ§J·Pı¦Û¤v¸o´c¨H­«¡A¥ß®É¤jÁn»{¸o¡A¨D¯«¼¦¼§¡C¯«ªºÆF´N­«¥Í¤F¥L¡A§ïÅܤF¥L¡C

¡@¡@¦¸¤é¦­±á¡A¥Lªº©d¤l©M«Ä¤l­Ì¾Ô¾Ô¹¸¹¸ªº¦^®a¡A¨ì®a¤@¬ÝªHµLÂܸñ¡C¥Lªº©d¤l§â¤ô¬Ö¬B°_¡A¤S¥h¥Í¤õ§@¶º¡C¥¿¦b¦¹®É¡A¨â¦ìºÖ­µ¶¤ªº¤H±aµÛ¥Õ§J¨Ó¨ì»¡¡G¡u¥Õ§J¤j·A¡A¤£­n®`©È¤F¡A§Ú­Ì²{¦bµ¹§A°e¤F¤@¦ì·s¤V¤Ò¨Ó¡A¥L¤w¸g³Q¯«§ï´«¤@·s¤F¡C¡v¥Õ§J¬Ý¨£©d¤l¡B«Ä¤l·Pı¤Q¤ÀÁ«¤í¡A²Û·\¤§¦Ü¡A´N­úµÛ¹ï¥L­Ì»¡¡G¡u§Ú±q«e«Ý§A­ÌµL²z¦Ü·¥¤F¡A¹ê¦b¦³¸o¡C²{¦b¨D§A­ÌÄÇ®¤§Ú¡A¹³¯«ÄÇ®¤§Ú¤@¼Ë¡C±q¤µ¥H«á¡A§Ú­n¦b°ò·þùا@¤@­Ó·s¤H¡A¸U¤£¦AÁЫe·^¤F¡C¡v¥Lªº©d¤lÅ¥¨£³o¸Ü¡A³ß¥X±æ¥~¡A¥ß§Y¸÷¤U·PÁ¯«ªº¤j®¦¡C¦¹«á¡A¥Õ§J¦A¥¼¥h¹L½ä³õ¡A¤]¨S¶i¹L°sÀ]¡A¨Ã¥B¶Ô°È¥¿·~¡C¥Lªº©d¤l¡A¤]µL¶·¦Aµ¹¤H¬~¦çªA¡C¤£¨ì´X¦~¡A¥L­Ìªº®a¹D¦¨¬°¤p±d¡C

 

¡iÅ¥¨£Â§«ô°óÄÁÅTªºÁn­µ¡j¤@¦Ê¦h¦~«eªº¤@­Ó§«ô¤é¡A¤C­Ó¤Ö¦~³£¬Oªk«ß¾Ç°óªº¾Ç¥Í¡A¤@¦P¦æ¨«¦bµØ²±¹yªþªñªºªeÃä¤W¡A­n¨ì¤@­Ó¾ðªLùØ¡A¾Í®§ªº¦a¤è¥h¥´µP¡C¥L­Ì¤@­±¨«¡A¤@­±»¡»¡¯º¯º¡C©¿µM§«ô°óªºÄÁ¡AÅLÅLÅT¤F°_¨Ó¡C¨ä¤¤¤@­Ó¦W¥s³ì³Çªº¡A¥ß§Y¤î¨B¡A¹ï¦P¦ñ»¡¥L¤£©¹«e¨«¤F¡A­n¤W§«ô°ó»E·|¥h¤F¡C¨ä¤¤¤@­Ó¦P¦ñ´N»¡¡G¡u³ì³Ç§@°@¸Û¤H¤F¡A¨Ó¡A§Ú­Ì´À¥L¬I®û§a¡C¡v¥L­Ìªº·N«ä¬O­n§â¥L§ë¤JªeùØ¡C衆¤H¤@Å¥¡A¤@»ô¾Ö¤W¡A§â³ì³Ç³ò¤F°_¨Ó¡A²§¤f¦PÁnªº»¡¡G¡u­Y¬O§A©È¬~§N¤ô¯D¡A§Ö»P§Ú­Ì¦P¥h¡C¡v³ì³Ç¤@ÂI¤£·W¡A¹ï¥L­Ì»¡¡G¡u§A­Ìªº¤O¶q¨¬°÷§â§Ú§ë¤J¤ôùزT¦º¡C¦ý¬O½Ð§A­Ì¥ýÅ¥§Ú»¡´X¥y¸Ü¡AµM«áÀH§A­Ì«K¡A«ç¼Ë«Ý§Ú³£¥i¥H¡C¡v©ó¬O¥L´N»¡¤U¥h¡G

¡@¡@½Ñ¦ì³£ª¾¹D¡A§Úªº®aÂ÷¦¹¤»¦Ê¨½¡C§Úªº¥À¿Ë¬O¤@¦ì¤£¯à¦æ°Ê¡A¤@¤Ñ¨ì±ß½ö¦b§É¤Wªº¯f¤H¡C§Ú±q¨Ó¨S¦³¬Ý¨£¦o°_§É¹L¡C§Ú¬O¦o³»¤pªº¨à¤l¡C§Úªº¤÷¿Ë¥X¤£°_§Úªº¾Ç¶O¡A©¯Á«¦Ñ®v¬O§Ú¤÷¿Ëª¾¤vªºªB¤Í¡A±¡Ä@¤£¦¬§Úªº¾Ç¶O¡C§Úªº¤÷¿Ë­n§â§Ú°e¨Ó¡A¥À¿Ë±Ë¤£±o¡C¸g¹L´X¦¸Ã«§i¡A¤è¤~µªÀ³¡C§Ú­n°Ê¨­ªº¨º¤Ñ¦­±á¡A¦Y¹L¦­À\¡A¦o´N¥s§Ú§¤¦b¦oªº§ÉÃä¡A«ö¤â¦b§ÚÀY¤W¡A¬°§Úë§i¡C¦o¨ºµf¯k·R¡AÀµ¤ÁªºÃ«§i¡A§Ú¦b©]ùؤ£ª¾¹Ú¤F¦h¤Ö¦^¡C¦o¬°§Úë§iªº¸Ü»y¡A¥y¥y¨è¦b§Úªº¤ß¤¤¡A¦Ü¦º§Ú¤]¤£·|§Ñ°O¡Cë§i§¹¤F¡A¦o¤S¹ï§Ú»¡¡A³o¦¸§AÂ÷®a»·¥X¡A¶·¹L¨â¦~Åׯದ·~¡C§A¤÷¿Ë¤S¨S¦³¿ú¥i¥H¨Ñ§A¦^®a¡C§Úªº¥Í©R±N­n¤Fµ²¡A®£©È¤£¯à¦A«×¨â¦~¡C¦¹¦æ¤@§O¡A¤]³\¤£¯à¦A¨£§A¦^®a¤F¡C§A±N­n¥h­¯¥Í¤§³B¡A¹J¨£Ãø³B¡A¨S¦³¥À¿Ë¥i¥H°Ó¶q¡A¥i¥Hµ¹§A¦w¼¢¡C§Úªº¨àªü¡A§A¶·»P¥D°Ó¶q¡A¨DÍ¢À°§U¡C¨C³{§«ô¤Ñ¤W¤È¤QÂI¨ì¤Q¤@ÂI¡A§Ú­n¥Î³o®É¶¡¬°§Aë§i¡CµL½×§A¦b¤°»ò¦a¤è¡A¦b³o®É¶¡Å¥¨£Â§«ô°óÄÁÅT¡A§Aªº¤ß´N­n¦^¨ì³o¶¡«Î¤l¡A´N¬O§Aªº±N­n¥h¥@ªº¥À¿Ë¬°§Aë§iªº¦a¤è¡C»¡§¹¡A¦o©M§Ú¿Ë¿Ë¼L¡A§Ú­Ì´N´§²\Â÷§O¤F¡C½Ñ¦ì¡A§Ú¤£«ü±æ¦b¦a¤W¦A¯à¨£§Ú¥À¿Ë¡AµM¦Ó±æ¯«À°§U¡A§Ú¦b¤Ñ¤W¯à°÷¨£¦o¡C»¡²¦¥L´N­ú¤F°_¨Ó¡C¥Lªº¦P¦ñ¤]³£¤@­Ó¤@­Ó²´§tµÛ²\¡A¥]¹Ï¥Lªº°é¤l¤]´N´²¤F¡C

¡@¡@³ì³Ç¨«¦V§«ô°ó¥h¡A¥Lªº¦P¦ñ¤@­Ó¤@­Ó¤]³£¸òµÛ¥L¥h¡C´N¦b¨º¤Ñ¡A¥L­Ì³£®¬§ïÂk¦V¥D¤F¡A§âµP©Mªo²~³£¥á±ó¤F¡A­«·s§@¤H¡A¦¨¬°¯u¹êªº°ò·þ®{¡C§«ô¤Ñ¤£¦A¥hª±µP¡A¤D¬O¥h»E·|¡A¤£¦A¯dÅʸo¤¤¤§¼Ö¡A¦Ó¬O¨É¨üÄݤѪººÖ¼Ö¡C³ì³Ç«á¨Ó¦b«X¥è«X«°§@¤F«ß®v¡A¬°¥Dªº¹D¤Q¤À¼ö¤ß¡C

 

¡i§A¤£¥Î¦A®`©È¤F¡jµÛ¦Wªº§G¹D®a¼}º¸¦n¡]Henry Moorhouse)¤@¦¸¥¿­n¤W»OÁ¿¹D¤§®É¨â¦ì«H®{½Ð¥L¨«¨ì¤@Ãä¡A¹ï¥L»¡¡A³\¦h¤Hªº·N¨£­n¥L©ó¤µ±ßÁ¿¹D«á¡Aµ²Éô³o¤@¦¸ªº§G¹D·|¡A¨Ã©ó²Ý¤éÂ÷¶}¨º¦a¡C¼}º¸¦n°Ý©ú¨ä¬G¡C¥L­Ì»¡¡A¦¹¦a¦³¤@´c¤H¡A¤Ï¹ï°ò·þ¡A©G¶A¸t¸g¡A«V°d«H¥Dªº¤H¡A¼¨´c¶Ç¹D¤H¡C¥L§h©J¥L­ÌÂà§i¼}º¸¦n¡A­Y¬O§G¹D·|¤£©ó¤µ±ß°±¤î¡A©ú±ß¥²¨Ó·o¶Ã¡A幷¥H¤âºj»°³v¼}º¸¦n¥X¹Ò¡C

¡@¡@¼}º¸¦nµª¥H¥D¬J¤Þ¾É¥L¨Ó³oùاG¹D¡A¥D¥²«OÅ@¡AµL»Ý°kÁסC»E·|¶}©l¤£¤[¡A¨º­Ó´c¤H·R§J¦Ì°Ç¡]Ike Miller¡^¶i¨Ó¡A¨«¨ì³Ì«e¤@±Æ§¤µÛ¡A¶Æ®ð¹G¤H¡C ¼}º¸¦n§CÀY§@¤@²µuë§i¡A¥´¶}¸t¸g¡AŪ¬ù¿«¤T³¹16¸`¡AÀµ¤Á­z»¡¯«ªº¤j·R¡A´N¬O¤ßµw¦p¥Ûªº¤H¡A¤]­n¦]¬°º²¤Æ¡C»¡²¦¡A¦b°Û³Ì«á¤@­º¸Öªº®É­Ô¡A·R§JÂ÷®u¡A¨«¤F¥X¥h¡A衆¤H¥H¥Ø¬Û°e¡C·|«á¡A²³¤H³òÃl¼}º¸¦n¡A°Ý¥L¦ó¥H­n»¡¯«ªº·R¡A¦Ó¤£»¡¯«ªº¼f§P©M¦D»@¡C¼}º¸¦n»¡¡A³o¬O¸tÆFªº¤Þ¾É¡C

¡@¡@¨ºª¾¡A¸tÆF¤w¦b·R§J¤ß¤¤°Ê¤u¡A¥Î·Rº²¤Æ¤F¥Lªº­èµw¡A¨Ï¥LÅܦ¨¤@­Ó·s¤H¡C¥L¦Û§G¹D·|³õ¥X¨Ó¡A¦b¦^®a¸ô¤W¡A¸g¹L°s©±¤Î½ä³õ¡A³o¬O¥L¤w©¹³ßÅw¥hªº¦a¤è¡A²{¦b¥L²@¤£ª`·N¡A¡A¦n¹³¨S¦³¬Ý¨£¤@¼Ë¡C¨ì¤F®aùØ¡A¥Lªº¨â­Ó¤k¨à»°§Ö°k°Î§É¤U¡C¥Lªº©d¤l¶}¤Fªù¡A«K­Ë°hµÛ¨«¶}¡A¦]¥L¤@¦^®a«K¬O¼Þ¥´©d¤l¡A¤w¦¨²ßºD¡C·R§J¤ßùت¾¹D¦o­Ì¬°¦ó¨º¼Ë®`©È¡C¦ý¬O·í±ß¥Lªº¤ß¤w³Q¯«ªº·R¼åÄé¡A²´²\±¼¤F¥X¨Ó¡A¦ù¤â©êµÛ¥Lªº©d¤l»¡¡G¡u§Úªº©d¤lªü¡A§A¤£¥Î¦A®`©È¤F¡C¤µ±ß¯«¤w¸g§â¤@­Ó·sªº¤V¤Ò±a¨Óµ¹§A¤F¡C¡v

 

¡i§Ú´N¬O¨º¶ôªd¤g¡j¤@­Ó«Ü¦³¾Ç°Ýªº¤H¡AÃÕ¯º³Ð¥@°O©Ò»¡¡A¯«¥Î¦a¤Wªº¤@¶ôªd¤g¡A³Ð³y¦¨¤H¡C¦³¤@­Ó«H®{¶X¾÷¯¸¤F°_¨Ó¡A¬°¥D§@¨£ÃÒ»¡¡G¡u§Ú¤£¥²»P§AÅG½×³Ð¥@°O¯«¦p¦ó³y¤Hªº¨Æ¡C¦ý¬O§Ú­n§i¶D§A¡A¯«´¿Á{¨ì§Úªº«°¤¤¡A±q¨º«°¤¤¨ú¥X¤@¶ô³Ì¦¾Â©ªºªd¤g¡A¤S§âÍ¢ªº¸tÆF§j¤J¨ºªd¤g¤¤¡A¥s¥L¦¨¬°·s³yªº¤H¡A¨Ï¥L¤j¤j§ïÅÜ¡A±q¤@­Ó³ßÅw¸o´c¡A¤£­n¯«ªº¤H¡A¦¨¬°¤@­Ó¼¨´c¸o´c¡A·R¯«ªº¤H¡C§Ú´N¬O¨º¶ôªd¤g¡I¡v

¡@¡@°ò·þ®{¦]µÛ«H¥D¦Ó¦³§ïÅÜ¡A´N¯àÃÒ©ú¥X¦³¤@¦ì¯«¡A©M½ç¥Í©Rªº¥D¡C

 

¡i§A±N¦p¦ó¸ÑÄÀ©O¡j¦³¤@¤£«H¬£ªººt»¡®a¡A¦V­^°ê¥_¤è¬Y·ÑÄqªº¤u¤H­Ì¡A·¥¤O¶C·´¤H¹ï°ò·þªº«H¥õ¡A¥ÎºÉ¤f¤~¡A¤jÁ¿°ò·þ»P¸t¸gºÉ¤£¥i«H¡C¥½¤F¥Lµ²Éô»¡¡G¡u§Ú¬ß±æ§A­Ì¤w¸g©ú¥Õ¡A©v±Ð¤£¹L¬O³Â¾K«~¡A³Â¾K¨º¨Ç¹B®ð¤£¦nªº¤H¡A©Î¬OÅv§Q³Q­é¹Üªº¤H¡A¨Ï¨ä¤£ª¾¤Ï§Ü¡A¤Ï­Ë¡yª¾¨¬¡z¡F°ò·þ¤£¹L¬O¤@µL½]¤Hª«¡C¡v¤@¦ìÄq¤u¡A¬ïµÛ¤uªA¡A¯¸°_¨Ó»¡¡G¡u¥ý¥Í¡A§Ú¬O¤@­Ó²Ê¤u¡A¤£ª¾¤°»ò¥s§@¡yµL½]¤Hª«¡z¡C¦ý§Úª¾¹D¡A¤T¦~¤§«e¡A§Úªº®a®x·¥¨äµh­W¡A§Ú¥uª¾©G駡¡A§â§Ú¦¬¤J¥þ³¡¥I©ó¹U­ª¤j¾K¡A¤£ÅU§Úªº©d¤l©M¨à¤k¡C«á¨Ó¦³¤@¶ÇºÖ­µªº¤H¡A±N¯«©MÍ¢¨à¤lªº·R«ü¥Üµ¹§Ú¡C²{¤µ¤@¤Á³£§ïÅܤF¡C§Úªº®a®x¤Q¤À¥­¦w³ß¼Ö¡A§Úªº°·±d¤j¦³¶i¨B¡A¨ä¥L¤è­±¤]¦³¶i¨B¡C§Ú¤w°±¤î¶¼°s¡C§Ú¤@«H¤F¥D­C¿q¡A´N¦³·sªº¤O¶q¶i¤J§ÚªºùØ­±¡C¡v»¡®É¥LªºÁy¤Wµo¥X¥ú½÷¡C

¡@¡@¡u¥ý¥Íªü¡A­Y§A©Ò»¡ªº¬O¯u¹êªº¸Ü¡F¨º»ò¡A§Úªº§ïÅÜ¡A§A±N¦p¦ó¸ÑÄÀ©O¡H¡v

 

¡i§âª¯ÁÙµ¹­ì¥D¡j·í¸¯°ö²zªº§G¹D¶¤¦b¬ü°êªÖ¶ð°ò¦{¸ô©ö¤hºû®É¡A³ø¤Wµn¸ü¤@­Ó¤k¤HÁÙª¯ªº¨Æ¡C¦o¬Ý¨ì¤@°¦¬üÄRªºªi´µ¹y¤pª¯¡A¥¿¹³¦o¨â¶g«e³Q±þªº¨º°¦¤@¼Ë¡C¦o¶}¤Fªù¡A©Û©I¥¦¡A¥¦¸õ¶i«ÎùØ¡C¦o³Ó¤£¹L¸Õ±´¡A´N¤£§â¤pª¯»°¥X¥h¡A¯d¤F¤U¨Ó¡C´X¤Ñ«á¡A³o¦ì°ü¤H¥hÅ¥°ò·þªººÖ­µ¡A´N¨ì¥x«e®¬§ï«H¥D¡C²Ä¤G¤Ñ¡A¦o§â¤pª¯¸Ë¤W¨®¡A§t²\ªº§â¨eÁÙµ¹­ì¥D¡C³o¦ì°ü¤H©Ó»{¦oªºÁx¤l«Ü¤p¡A«ÜÀ¶®z¡A²{¦b°ò·þ§â¦oªº¥Í©R§ïÅܤF¡C

 

¡i§Ñ°O¼s®q¬Ã¯]´ä·Q¨ì°ò·þ¦U¦U¥L¡j¤@¥»Âø»xµn¸ü¤@½g¤å³¹¼ÐÃD¬O¡G±q¼s®q¨ìºë¯«¯f°|¡A±q¬Ã¯]´ä¨ì¦U¦U¥L¡C¤º®eÃD¨ì¨â­Ó¤H¡A¤@­Ó¬O°½Å§¬Ã¯]´ä¤Þ°_¤Ó¥­¬v¤j¾Ôªº¤é¥»ªÅ­x«ü´§©x¡D¤@­Ó¬Oµ²§ô¤j¾Ô¡A±N­ì¤l¼u§ë¦b¼s®q¤Wªº¬ü°ê­^¶¯¡C¥L­ÌÁöµM³£¦b¾Ôª§¤¤¦³±þ¤Hªº°O¿ý¡A¦ý¬O½Öª¾«á¨Ó¨º­Ó§ë¼u¦b¼s®qªº­^¶¯³ºµM±w¤W¤FÄY­«ªººë¯«¯f¡A¨º­Ó±a¶¤°½Å§¬Ã¯]´äªº«ü´§©x«o®¬§ï«H¥D¡A§@¤F°ò·þ®{¡A幷¥B¦¨¬°¦³¦Wªº¶Ç¹D¤H¡C

¡@¡@1941¦~¤Q¤G¤ë¤C¤é¡A¤é¥»°½Å§¬Ã¯]´ä¡A¨º¦¸²v»âªÅ¤¤§ðÀ»¶¤ªºÁ`«ü´§¦W¥s²W¥Ð¬ü¬z¶¯¡A¨Ï¬ü°ê·l¥¢ºG­«¡C¤é¥»µL±ø¥ó§ë­°«á¡A¥L­°¥ÒÂk¥Ð¡C«á¨Ó¥L±q³Q«R»ºªðªº¤é­x¤¤Å¥¨ì°ò·þ®{·R¤³¼Äªº¤j·R¡A¨Ï¥L¤j¨ü·P°Ê¡]¸Ô¨£ºÖ­µ¬G¨Æ¡u·R¡v¶µ²Ä(60)ÃD¥Ø¥Ñ¼¨´cÂà¦V¤¯·R¡^¡C¤S¦³¤@¦¸¡A¥L¦b¬Y¤@¨®¯¸¬Ý¨£¤@¦ì¬ü°ê¤H´²µoºÖ­µ³æ±i¡C³o­Ó³æ±i¬O¤@¦ì³Q«Rªº¬ü­x¼gªº¡C³o¤H¬OÅF¬µªF¨Êªº§ù¥ß¼w±N­xªº³¡¤U¡A¦W¥sÁ§¼»¡E¶®¦U¡C¥L³Q¤é¤HºÊ¸T«á¡A¨ü¤F³\¦h­W¡C¦ý¥L¦bº»¤¤»â®©¤F­C¿qªº¯u²z¡G¤HÃþ¬°¦ó¥²¶·¤¬¬Û¼¨«ë©M´Ý±þ©O¡H¦ó¤£§ïÅÜ¥h¡u·R§Aªº§Ì¥S¡v¡A¹ê¦æ°ò·þªº±Ð°V©O¡H²W¥ÐŪ¤F³o±i³æ±i¡A¤]¾ÇÁ§¼»¡E¶®¦U©Ò§@ªº¡A´N¥h¬d¦Ò¸t¸g¡C±q¸ô¥[ºÖ­µ¤Ü¤T³¹34¸`¡A¥L±o¤FÄ_¶Qªº啓¥Ü¡G¡u¤÷ªü¡A³j§K¥L­Ì¡A¦]¬°¥L­Ì©Ò§@ªº¡A¥L­Ì¤£ª¾¹D¡C¡v¥L²`¨ü°ò·þªº·R©Ò·P¡A»{¸o®¬§ï¡A±µ¨ü°ò·þ§@¥Lªº±Ï¥D¡C

¡@¡@¤j¾Ô«á¡A¬ü°êÀN¤h¤½¥q¤£±¤¤u¥»¡A°Ê­û¬ü¤é¨â°ê¤H¤~¡AÄᦨ¤@³¡¦W¥s¡uªê¡Aªê¡Aªê¡vªº¼v¤ù¡A´yø¬ðŧ¬Ã¯]´äªº¸g¹L¡C·í³o¼v¤ù¦b­Û´°­º¦¸©ñ¬M®É¡AÀN¤h¤½¥qÁܽвW¥Ð¤Ò°ü«e©¹°Ñ¥[¨å§¡C·í²W¥Ð¦b­Û´°Æ[¬Ý¡uªê¡v¤ù®É¡A¥Lªº¤ß±¡»P·í¦~»â¶¤°½Å§¬Ã¯]´ä®É¤j¤£¬Û¦P¤F¡C¦]¬°¥L¤w®¬§ï«H¥D¡A¥Ñ¼¨´cÂàÅܬ°¤¯·R¤F¡C

¡@¡@¾Ô«á¡A¤é¥»¬F©²´¿½Ð¥L§@°ê¨¾³¡°Ñ¿ÑÁ`ªø¡A¥L«o©Úµ´¤F¡F¦]¥L¥ÌÄ@Äm¨­§@¤@­Ó¶Ç´­°ò·þ±Ï®¦ªººÖ­µ¨ÏªÌ¡C¥L¤@«×§@¹L衆ij°|ij­û¡A³Ì«á·í¤Fªø¦Ñ·|ªª®v¡C¨ä¥L°Ñ¥[¬Ã¯]´ä°½Å§ªº¤H¦h¥b¦º¤F¡A¦ý¥L¤´¬O¬¡µÛ¡A¬°µÛ¶Ç´­ºÖ­µ¡C²W¥Ð«H¥Dªº¨£ÃÒ¡A¥H¤Î¥Lªº¶Ç¹D±¡§Î´¿µoªí¤_¤é¥»¡u¤åÃÀ¬K¬î¡vÂø§Ó¨â¦¸¡C¥L¬O¬ü°ê¯èªÅ¶Ç¹D¹Îªº¤é¥»³¡«ü¾É­û¡A¶Ç¹D©ó¤é¡B¬ü¦U¦a¡C¨C¦~®Èµ{¼Æ¸UùØ¡A¶Ç¹D¼Æ¦Ê¦¸¡AÄU¤é¥»¤H§Ñ°O¼s®q¡A¬ü°ê¤H§Ñ°O¬Ã¯]´ä¡A¥u·Q¨ì°ò·þ»P¦U¦U¥L¡C

 

¡iÃaµôÁ_Åܦ¨¦n¤V¤Ò¡j¤@­ÓµôÁ_«H¤F¥D¡A¤´±`¥´©d駡©d¡A¥L©d¤l»¡¡G¡y«H¥D¹³§A³o¼Ë¡A§Ú¯u¤£«H¡I¡v¤@¤Ñ¥L¹ï©d¤l»¡¡G¡y§Ö§â³o±ø¿Ç¤lÁ_¦n¡A©ú¤Ñ¤H´N¨Ó¨ú¡A²{¦b§Ú­n¨ì§«ô°ó¥h¡C¡v©d¦b¿O¤UÁ_¿Ç¡A¦]爲¯h­Â¡A©ñ¤U¦Y·Ï¡A·Ï¤õ±¼¤U¡A·s¿Ç¿N¤F¤@­Ó¤j¬}¡A¿ô¨Ó¤j¦Y¤@Åå¡I¤ßùØ»¡¡G¡y¸Ó¦º¤F¡A¤µ¤Ñ±ß¤W­ã­n®Á¥´½}¡I¡v¤V¤Ò¦bë§i´¿»X¸tÆF¥ú·Ó¡A¬y²\»{¸o®¬§ï¡C¦^®a¥´ªù¡A©d¤l®`©È¡A¿Ý³Æ®Á¥´¡A¤V¤Ò°Ý¿Ç¤lÁ_¦n¨S¦³¡H©d¤lÅå·W¡A¥u¦nª½»{¥X¨Ó¡C¤V¤Ò»¡¡G¡y¤£­nºò¡A§Ú­ÌÁÙ¦³¥¬¡A§Ö¨Çµô¡A¨â¤H¤@¦PÁ_¡A©ú¤Ñ¥æÁÙµ¹¤H¡C¡z©d¤l«Üı§Æ©_¡I¤V¤Ò»¡¡G¡y¨D§A³j§K§Ú¡A§Ú«H¥D¦Ó¨S¦³·R¤ß¡A±`¥´§A¡C¤µ¤Ñ±ß¤Wë§i·|¡A¯«·P°Ê§Ú®¬§ï¡A¤µ«á¦³­Ó¦n¤V¤Ò¤F¡C¡v©d¤l¤j¨ü·P°Ê¡C¦o°Ý¡G¡u¤°麽®É­Ô§«ô¡H§A¥h§Ú¤]¥h¡C¡z¤£¤[¡A©d¤l¤]«H¤F¥D

 

¡iÁÖ°s¥Ã»·²æÂ÷Ãö«Y¡j¦³¦ì¤j¾Ç¥Í²¦·~¤§«áµ²±B¡A¥Í¦³¤l¤k¦U¤@¡A®a®x«D±`§Ö¼Ö¡y«á¨Ó¦]¨üªÀ·|¨ë¿E¡A­W´e·ÐļµLªk¸Ñ±Ï¡AÂÇ°s®ø»º¡Cº¥¦Ü¨C¶¼¥²¾K¡A¾i¦¨¤£¥i§Ù°£ªº¶Ý¦n¡C¾K«áºÆ¨g¥´駡¡A©d¤l¤£³ô¨ä­W¡CªA°È¾÷Ãö±N¨äÃã°h¡AªB¤Í¤£´±´À¥L§ä¨Æ¡C¦]¦Ó¹Ò¹J¤é«D¡A·í½æ¤@ªÅ¡C¶Ý°s´c²ß¤Ï§ó¥[¬Æ¡C¨ä©d¦Û¥H¤â¤u½k¤f¡A¤´¬O®É¾D¥´駡¡C¸Ó¤j¾Ç¥Í¥¢·~¤w¤[¡A³º¦Ü¥R·í­×¸ô¤u¤H¡AÀ»¥´¸H¥Û爲¥Í¡C¨C¤é©Ò±o¤u¸ê¡C¤´¥H¤@¾K¤F¤§¡A¦^®aÁÙ­n©d¤lµ¹¥L¶º¦Y¡C©Û«Ý¤£©P¡A¤Ï¦Ó«D¥´§Y駡¡C¤@¤é¡A¥L¥¿¥´¥ÛÀY®É¡A¦³­Óªª®v¦b¨ºùØÁ¿¹D¡C¸Ó¤j¾Ç¥Í¤j¨ü·P°Ê¡A³ºµM®¬§ïÂk¥D¡A¦Û°Ê¤£¦A¦Y°s¡C¹E¥H·í¤é©Ò±o¤u¸ê¡A¶R¤FÄÑ¥]¤û¦×¡AÅw³ß§Ö¼Ö¦^®a¥h¤F¡C®aùؤp«Ä¡AÅ¥¨£¤÷¿Ë¦^¨Ó¡AÀ~±o¶Ã¸ú¡C©d¤l¥¿¦b§É¤W¥Í¯f¡A¼Æ¤é¥¼¯à¤u§@¡C¤@¤Ñ¨S¦³¶}¹Ù¡A¤SÄȤS¯f¡C¤ßùØ·Q¹D¡A¨C¤Ñµ¹¥LÂ\¤W¶ºµæ¡AÁÙ­n«D¥´§Y駡¡C¤µ¤Ñ³s¶º³£¨S¦³¿Ý³Æ¡A¤@©w¥´±o§ó¼F®`¤F¡C©ó¬O®³©w¥D·N¿Ý³Æ»P¥L©é¦º¡A¦ý¤@¶}ªù¡A¨£¥L¤V¤Ò¯ºµÛ¶iªù¡C幷±aÄÑ¥]¤È¦×¦^¨Ó¡A¬ù¨ä©d«Ä¦P¦Y¡A©d¤l²ö©ú¨ä§®¡C¤V¤Ò§C¤UÀY¨Ó»¡¶º¡A©d¤l¤£´±¦X²´¡A®£©È¤V¤Ò¶X¾÷¤@®±¥´¨Ó¡C¦Y¶º¥H«á¡A°Ý©ú¸g¹L¡A¤~ª¾¤V¤Ò¤w¸g®¬§ï¬Û«H­C¿q¤F¡C¥H«á¤Ò©d¦X§@¡A§V¤O¸gÀç¥Í産¡A»P°s¥Ã»·²æÂ÷Ãö«Y¡A¦¨爲¤@­Ó¨}¦nªº°ò·þ®a®x¤Wªù§Ö¼Ö¥­¦w¡C

 

¡i°½ÄCÀY¡j¤@¦¸¦³­Ó¤p°½¡A¦]爲Å¥¤Fªª®vÁ¿¹D¤j¨ü·P°Ê¡A¸÷¦b±Ï¥D¸}«e»{¸o®¬§ï¡A±µ¨ü­C¿q§@¥L±Ï¥D¡A¥ß§Ó±q¦¹¦A¤£¥Ç¸o¡C¦¸¤é¨«¹L¤@®a¤p­¹©±¡A¬Ý¨£¥XÅ¢ÄCÀY¡A¤Þ°_­¹±ý¡C¶¶¤â°½¤F¤@­Ó¦Y¦b¨{¤º¡C·í¤Ñ¤@©]¤£¯àºÎı¡F¤ß¤¤«D±`¤£¦w¡C¤Ñ¤@µo«G¥ß¨è¶]¨ìªª®v®a¤¤¡Cªª®v©|¥¼°_§É¡A¤p°½¹ïªª®v»¡¡G¡y§Ú¹ê¦b¨S¦³±o±Ï¡A¥D­C¿q¨S¦³¦í¦b§Úªº¤ßùØ¡A¦]爲§Ú¤S°½¤F¤H®aªºªF¦è¡C¡z¹E±N¸g¹L¸Ô±¡§i¶Dªª®v¡Aªª®v»¡¡G¡y§A±q«e°½¤FªF¦è¡A¤ßùØÃø¹L¤£Ãø¹L©O¡H¡v¤p°½»¡¡G¡y·U°½ªº¦h¡AºÎªº¶V­»¡A°½¤£¨ìªF¦è¡A¤ÏºÎ¤£µÛı¡C¡zªª®v»¡¡G¡u³o´N¬O¤w¸g±o±Ïªº¾Ì¾Ú¡A§A²{¦b¤º¤ßªº¤£¦w´N¬O¥Dªº¸tÆF¦b§A¤ß¤¤¡A¸T¤î§A¥h¥Ç¸oªºµ²ªG¡A§A¸Ó±N©Ò°½ÄCÀY¡A§@»ùÁÙ¥L¡A幷¦V­¹©±¥D¤H¹Dºp¡A¥D¥²³j§K§Aªº¸o¹L¡A§A´N¥i¥H«ì´_¥­¦w¤F¡C¡z¤p°½·í§Y·Ó¿ì¡A±q¦¹¤º¤ß¤S±o¥­¦w¡A¦A¤]¤£´±°½ªF¦è¤F¡C

 

¡i¶Â¤Hªº¨£ÃÒ¡j¤j¾|¥ý¥Í¡]CIarence Darrow¡^¡Ä¡Ä¬ü°êµÛ¦WªºµL¯«ÄÒ®{¡U¡U¤@¦¸¦b¤@¸`¤õ¨®¤¤¡A¬Ý¨£¤@­Ó¶Â¤H¨ÍªÌ¡A±·µÛ¤@¥»¸t¸g¡AŪ±o¤Q¤À°_«l¡C¥L´N¤W¥h»¡¹D¡G¡y¤°麽¡H¤@¥»¸t¸g¡IÃø¹D§A­Ì¤]Ū¥Õ¤Hªº¸t¸g麽¡H§Ú·Q§AŪ¥¦幷¤£·|±oµÛ¤°麽¦n³B¡A§Ú´N¬O¤j¾|¥ý¥Í¡A¤@­ÓµL¯«ÄÒ®{¡A§Ú±q¤£¥Î¸t¸g¡A§Ú·Q§A­Ì¶Â¤H¸Ó§â¥Õ¤Hªº¸t¸g¥á±¼¡A¥L­Ì«Ý§A­Ì¶Â¤H¦óµ¥´Ý§Ô§r¡I¡v¶Â¤H¦^µª¹D¡G¡y¤j¾|¥ý¥Í¡A§Ú¤]±`±`·Q¨ì³o¨Ç¨Æ±¡¡A¦ý¦³¤@¸`¸t¸g¥i¥H¸ÑÄÀ¡A´N¬O¡G¡u¦]爲³o¨Ç¨Æ¬O¥²¶·¦³ªº¡C¡v®@¡A¤j¾|¥ý¥Í¡A§Ú¯u·PÁ¯«¡AÁ«±o³o¼Ë¡C§Úªº¯ª¥ý­ì¦b«D¬w¤¤¤ß¡A¬O¤£«H¥Dªº¥Íµf¡A¥L­Ì¦Y¤H¡A³¥ÆZµLª¾¡C¥ý¥Í¡A¯«®eÅý³ÌÃaªº¥Õ¤H·m¹Ü¥L­Ì¤¤¶¡ªº´X­Ó¡A§â¥L­Ì½æ¨ì³oùبӡA¯«¤]¤¹³\¥L­Ìªº¤l®]¥Íªø¦¹¦a¡DÅܦ¨¥£Áõ¡CÁöµM¥Õ¤H¦³¤¿¦³µ½¡D¦³ªº°õµÛÃ@¤l³d¥´§Ú­Ì¡FµM¦ÓµL½×¦p¦ó¡A§Ú­Ì¦b¦¹¯à¦³¾÷·|Å¥¨ìºÖ­µ¡C³o¼Ë¡A´N§â§Ú­Ìªº³¥ÆZ¡AµLª¾¡A´Ý§Ô§¹¥þ§óÅܤF¡C©Ò¥H§Ú¨C³{¸IµÛ¤@­Ó¥Õ¤H¡A§ÚÁ`¼Ö·N²æ´UÁù°`¡A¦]爲§Ú·Q¯«¤¹³\¥L­Ì±a§Ú¯ª¥ý¨Ó¨ì³oùØ¡C¦]¦¹§Ú¥i¤£§@«D¬w¤¤³¡³¥ÆZµLª¾ªº¤£«HªÌ¡C¤Ï§@¤@­Ó«H¥D­C¿qªº°ò·þ®{¤F¡C¡v¤j¾|¥ý¥ÍÅ¥¤F¡A¥u¯à»¡¡G¡y¤£¿ù¡A§Ú±q¨Ó¨S¦³Å¥¨£¤H¹³§A³o¯ë»¡ªk¡C§Ú­n§â§Aªº¸Ü¦n¦n·Q¹L¡C§AªºªF¦è¤ñ§O¤Hªº¤j¦³¤£¦P¡C¡z

¡]14¡^¥|¤Q­Ó®î¹DªÌ¥|¤Q­Ó«a°Ã ¥j±Ð·|¥v¤¤¡A°O¸ü¤@­Ó¨Æ¹ê¡G¦³¥|¤Q­Ó¥i·Rªº§L¤B¡A¦]«H­C¿q¡A³Qù°¨©x§L®»¥h¡A©w¤F¦º¦D¡C¥L­Ì³£¨ªµÛ¨­¤l³Q±a¨ì¤@­Óµ²¦Bªº´ò­±¤W¡AÅý¥L­Ì­á¦º¦b¨ºùØ¡C¦ý³\¥i¥L­Ì¤Ï®¬¡A¦b¨º¥Í¦º¶}ÀYªº©]¶¡¡A­YªÖ§ïÅÜ«H¥õ¡A§Y¥i¤W©¤¨ìºÊ¦D©x¨ºùØ»¡©ú¡A´N±o§K¦D¡C¨º¤Ñ±ß¤W¡D¯¸¦b©¤¤Wªº­ï§L¬Ý¨£¤@¶¤¤Ñ¨Ï­¸µ¾¦b¨º®î¹DªÌªº¤WªÅ¡A¦b¥L­Ì¨C¤@­Ó¤HªºÀY¤W¡A©ñ¤@­Ó«a°Ã¡A幷±µ¥L­Ì¤W¤Ñ¡Aµn®Éº¡¤ÑºqÁn¡Ä¡Ä¡y¥|¤Q­Ó®î¹DªÌ¥|¤Q­Ó«a°Ã¡C¡z³Ì«á¤@»ô³£¤É¤Ñ¥h¤F¡C¥u¦³¤@¤Hªº«a°Ã¤´ÂÂÄa¦b°ªªÅ¡A¦ü¥GµL¤H±µ¨ü¡C©¿µM¨º­Ó­ï§LÅ¥¨£¤@­Ó¤Hªº¸}¨BÁn¡AÁ|¥Ø¤@¬Ý¡A¤D¬O¨º¥|¤Q¤H¤¤ªº¤@­Ó¡A¨«ªñ¥Lªº¨­®Ç¡A³o­Ó¤H°kÁצB´ò¤£ÅU®î¹D¡A¨º­Ó­ï§LÅå©_±æ¥L¡A§Y±N¦Û¤v¦çªAÀ²³¹²æ¤U»¼µ¹¥L»¡¡G¡yÄøº~¡A¦pªG§A¬Ý¨£§Ú¤µ±ß©Ò¬Ý¨£ªº¡A§A¨M¤£·|±Ë±ó§Aªº«a°Ã¡A²{¦b¨Ó¡A§A¯¸¦b§Úªº±^¦ì¤W¡D§ÚÄ@·N¥h©Ó¨ü§AªººÖ¤À¡C¡v¥L°¨¤W¨ªµÛ¨­¤l¨«¤W¦B´ò¡A´N¨ººaÄ£¤§¦º¡C°±¤F«Ü¤[ªº°Û¸Ö¡A¤SÄòÃOÏ쨺¡y¥|¤Q­Ó®î¹DªÌ¥|¤Q­Ó«a°Ã¡z¡C¡y§A°È­n¦Ü¦º©¾¤ß¡A§Ú´N½çµ¹§A¨º¥Í©Rªº«a°Ã¡C¡z¡]啓¥Ü¿ý¤T³¹¤Q¸`¡^¡A¥L­Ì¹ç¥i®î¹D¤£Ä@§ïÅÜ«H¥õ¡C

 

¡i§A«ç¼Ë§ïÅܤF¡j¬Y®a¤@¦¸¶±¤F¤@­Ó¤k¶Ä¡A¥D¥À«D±`©Ê«æ¦Ó¥B¤N¥©¡A¦]¦¹¥D¥À¤k¹²®É±`¦³¨ÇÄÔÅÅ¡C«á¨Ó¤k¹²«H¤F­C¿q¡A¦o¦b¥D¤º¦³¤FµL­­ªº§Ö¼Ö¡C¦oªºµÊ®ð§¹¥þ§ï¤F¡A¤@¦¸·í¦o¥¿¦b¼p©Ð¦£µÛ¤u§@¤§®É¡A¥D¥À·Ó±`¶i¨Ó¬D­ç©G駡¡A¦ý¬O²{¦b¤k¹²幷¤£¦^¼L¡C¥D¥À¬Ý¤F³o­Ó±¡§Î¶Vµo«ã¤£¥i¹K¡C¦ý¬O¤k¹²ÁÙ¬O¤@Án¤£ÅT¡A¥D¥À¨Sºë¥´±mªº¨«¤F¡C¤k¹²¤´µM¦w¦w¶h¶h­óµÛ¤@­º¸t¸Ö¡C¹L¤F¤£¤[¡A¥D¥ÀÂà¨Ó¦V¦o»¡¡G¡u§A«ç¼Ë§ïÅܤF©O¡H±q«e§A¬O¨º¼Ëªº°õ©í¡A²{¦b¤@¥y¸Ü¤]¤£¦^»é¡A¤Ï­Ë«Ü©M®ðÁ¾¨õ¤F¡A§A¨ì©³¬O«ç麽¤@¦^¨Æ§r¡I¡v¤k¹²¦^µª»¡¡G¡u¨S¦³§Oªº¡A¥u¦]§Ú¤w´M¨£­C¿q¡A§Ú¸o¤w»X³j§K¡A¤ßùئ³¤FµL¤W¥­¦w¡C¡z¥D¥À»¡¡G¡u§Ú¯à¤£¯à¤]±oµÛ³o­Ó¥­¦w©O¡H¡z¤k¹²»¡¡G¡u¦ÛµM¯à°÷¡C¥u­n§AªÖ¨ìºÖ­µ°ó¥hÅ¥¹D¡C¡v·í¤Ñ±ß¤W¨º­Ó¥D¥ÀªGµMÁܤF¦oªº¤V¤Ò«e©¹ºÖ­µ°óÅ¥¹D¡A¹L¤F¤@­Ó§«ô¡A¨º®a¥D¹²³£§@¤FªA¨Í­C¿qªº¤H¡A±q¦¹¦A¤]¨S¦³§nÁï¯Éª§¡A¦³¤F¿ù³B¥ß¨è©¼¦¹ÄÇ®¤¡C

 

¡iÂ_«ü§Ù½ä¡j¦è¦w¤@¦ì§Ì¥S¦b¥L¥¼«H¥D«e¡A«D±`¦n½ä¡A¹ç¥i¤£¦Y¤£³Ü¡A«o¬O¤£¯à¤£½ä¡AÁöµM°½ÅÑ·í½æ§ËÂI¿ú¨Ó¡AÁÙ¬O­n½ä¡AĹ¿úÀH«Kªá¥h¡A¿é¿ú´o«ë«á«V¡C¹ð¦¸¥ß§Ó§Ù½ä¡A¦ý¬O¤£¨ì¤G¤Ñ½äÅ}¤Sµo¡A¤@¦¸¤w¸g½æµL¥i½æ¡A¹E±N®a¤¤©Ð«´¤@®¿¿é¥h¡A¼««ë¤§¾l¡F§Y¥Hµæ¤M¬åÂ_¥ª¤â¥|­Ó«üÀY¡A¥ß§Ó¥Ã¤£¦A½ä¡F¹L¤F¤£¨ì¤Q¤Ñ¡A¤â«ü¶Ë²ªÁÙ¥¼²¬Â¡¡A¤ß¤¤¤S·Q¥´µP¡A¥Lªº½ä¤Í«e¨Ó¬Ý¥L¡A«Üªí¦P±¡¡AºE¥L¤£­n¤j½ä¡A¬Ý¬Ý¤p¯ÈµP¡A¿éŤ£¤j¨S¦³Ãö«Y¡F¥L¥H¥ª¤â¯Ê¤F¥|«üµLªk«ùµP¡A¦p¦ó¯à¥´¯ÈµP©O¡H¹E§Y²§·Q¤Ñ¶}¡A¨ú¦Ì¤@¸J¡D±N¯ÈµP´¡¦b¦Ì¤º¡A¥H¸É¥ª¤â¤§¯ÊÂI¡C±q¦¹¶Ý½ä¦p¬G¡A¦ý¥H®a·~´§ÀN²bºÉ¡A¥Í¬¡µLµÛı±o¥Í¤£¦p¦º¡A·Ð´e¤§¾l¡A·N¹Ï¦Û±þ¤F¦¹¤@¥Í¡C¤@¤Ñ¬Ý¨£¤@¦ì¶Ç¹D¥ý¥Í¡A¤@­±·n¹a¤@­±³Û¹D¡G¡u¥D­C¿q»¡¡G¤Z³Ò­W¾á­«¾áªº¤H¡A¥i¥H¨ì§Ú³oùبӡA§Ú´N¨Ï§A­Ì±o¦w®§¡CµL½×¤°麽§x­W¢Øµô·ñ¸o´c¡A¬Æ麽¯e¯f¡A¾Õ·ñÃø³B¤@«H­C¿q´N±o±Ï¡C¡zÅ¥¤F¤§«á¡A´N§â¶Ç¹D¥ý¥Í½Ð¦^®a¥h²Ó²Ó½Í°Ý¡A¦]¦¹«H¤F­C¿q¡F±q¦¹¥H«á±o¨ì¤@­Ó¤O¶q¡A¤£¥u¥s¥L¦ÛµM¦ÓµM¤£¦A¦n½ä¡A¤Ï±q¤ßùØ«ë´c½ä³Õ¡C¤H¦Û¤v¬OµLªk§Ù°£¥ô¦ó¶Ý¦nªº¡F±©¦³«H¥D¥i¥H²æÂ÷¡C

 

¡i¬HÆjÀY±i¤T¡j±i¤§¦¿¥ý¥Í¡A®a¶m¦³­Ó±i®a²ø¡A¨ºùئ³¦ì±i¦Ñ¤Ó·Ý¡A®a¹DÂײ±¡A¥Í¤F¤T­Ó¨à¤l¡A¥i±¤¬Ò¤£¾Ç¦n¡A¤j¨à¤l¨g¹âÀݽä¡A¤G¨à¤l¦n¦Y¾~¤ù¡A¤T¨à¤lµÊ®ð¾î¼É¡A±M¦n¥´¬[¡C¤@¤Ñ±i¤TÃMÆj¥Xªù¡AÆj¤l°¸¥¢«e¿á¡A±N¥LºL¦b¦a¤W¡F±i¤T®ð¼««D±`¡A«ã«ë«ëªº±NÆj²o¦^¡A³s¦£¶]¨ì«á°|¡A§Y±Nîԯ󪺤jîÔ¤M©ì¨Ó¡C¥À¿Ë¨£¶Õ¤£¨Î¡A³s³Û¸T¤î¤£¦í¡A±i¤T¥Î¤O§âÆj©Ô­Ë¡A±NÆjÀY¥Î¤jîÔ¤MîÔ¤U¡C±q¦¹¥H«á¶m¤Hµ¹¥L°_­Ó¥~¸¹¡A¦W¥s¬HÆjÀY±i¤T¡C¼Æ¦~Áé«á¥L³º®¬§ï«H¥D¡A¦¨爲·í¦aµ½¤h¡C¨º®É±i¤§¦¿¥ý¥Í¤w¸g¤É¥ô±N­x¡A¥¿¦bªð¶m¬Ù¿Ë¡A·Q­n¨£¨£³o¦ì¬HÆjÀYªº±i¤T¡C¨£­±¤@½Í¡A¯u¬O¤@¦ì¤å¶®¤Hª«¡Aı±o«D±`©_©Ç¡C°Ý°_¦Ñ¤j¦Ñ¤G¡A«h¬Ò¦­¤w¦º¥h¡C¤§¦¿¥ý¥Í¨º®É¤~ª¾­C¿q§ïÅܤH¤§©_§®¡A±q¦¹爲¥LºØ¤U¤F«H¥DªººØ¤l¡C

 

¡i¤³¤HÅÜ爲±K¤Í¡j¤@¦ì©~¦í¥_¬ü¬w§Y¦L²Ä¦w¤H¤¤§G¹Dªº·¨¥ý¥Í»¡¡G¡y¦³­Ó³»¤¿´Ýªº­©ªø¡A¦]±Ð¤h­ÌªºÁ¿¹D¡A®¬§ïÅܦ¨¤Q¤À¹¥¨}¡A«ë¯«©M¤³¼Äªº¤ß¡A³£³Q¤Q¦r¬[ªº¯à¤O°£¥h¤F¡C¡z¤@¤é·¨§g»P¸Ó­©ªø幷ÃM¥X¦æ¡A¨«¨ì¤@³BÁ|¥Ø¤@±æ¡A©¿¨£¤s®l¤§¤¤¶]¨Ó¤@¯Z¦L²Ä¦w¤H¡A­©ªø´N¹ï·¨§g»¡¡G¡u³o¯Z­º»â¡A´N¬O§Ú©Òµo»}­n±þªº¡A§Ú­Ì¦U³¡¸¨¤¤¸g¦~ª§«¡¡A¥L´M§ä±þ§Ú¡A§Ú¤]´M§ä±þ¥L¡A¦ý¬O²{¦b§Ú¤£±þ¥L¤F¡A¥L­Y­n±þ§Ú¡A§ÚÁ`¤£±þ¥L¤F¡C¡v·í¨º¯Z¤H¨«ªñ¥L®É¡A¨º¦ì­º»â¾î¬Ü«ã¥Ø¡A¦n¹³°¨¤W´N­n¥Î¤O¨ë¨Ó¡A¦ý¬O­©ªø¨«¦V«e»¡¡G¡yªB¤Í§Ú§i¶D§A¡A§Ú·R¯«©M­C¿q¡A§Ú¤£Ä@±þ§A¡A¦]爲°ò·þ¤w¸g±Ï¤F§Ú¡A©Ò¥H§Ú¤£­n±þ§A¡C¡z³o¤@¥y¸Ü¨Ï­º»âÅå©_¡A¥L­Ì³ºµM©¼¦¹§¤¤U½Í½×¡A¿Ë¤Á¦³¦pª¾¤v¡F«á¨Ó¨º¦ì­º»â¤j¨ü·P°Ê¡A¤]´N±µ¨ü­C¿q¬~¸oªºÄ_¦å¡A±q¦¹¤³¤HÅÜ爲±K¤Í¡C

 

¡i§ë¦¿ªº§G¹p¦¨¤F¤@­Ó·s¤H¡j¥D¤é¾Ç±M®a§G¹p¡]B.Bray¡^¥ý¥Í¡A¥L¦b«Äµ£©M«C¦~®Éªº¥ú³±³£¦b¸o´c¹L¥Ç¤§¤¤«×¹L¡F¥L¤S¬O¤@­Ó¾K°sªº¤H¡F¥L¦bµó¤W¦æ¨««Ä¤l­Ì³£©¹«ÎùØ°k¶]¡F¥L¤ß¤]¦³§ï¹L¾Eµ½ªºÄ@±æ¡A¦ý³Q¸o®¹¸jµLªkÂ\²æ¡C

¤@¤Ñ§G¹p¿W¦Û±r«ÞªeÃä¡A©w·N§ë¦¿¦ÛºÉ¡A¥H¤F¾l¥Í¡C·í¥L¤ßÃh¦Û±þ·N©Àªuªe¦æ¨«¤§®É¡A©¿µMÅ¥¨£¤@°}¤j¹ªºlÀ»Án­µ¡A¥J²Ó¤@Å¥«Üı§Æ©_¡A¨M©w©¹«e¬Ý¬Ý¨s³º¡FÀHµÛ¹ªÁn¨ì¤F¤@©Ò¤p©Ð­±«e¡AùØ­±µo¥X­µ¼Öºq°ÛÁn­µ¡Aºq¤¤¦³¤@¥y¸Ü¡G¡yÁÙ¦³ªÅ³B¡U¡U±q¯Ì¦Ï»«®y«eµo¥X¤@ºØ¥l³êªº­µ½Õ¡GÁÙ¦³ªÅ³B¡AÁÙ¦³ªÅ³B爲§A¡C¡z§G¹p«ä·Q¡G¡y¨ºùئ³ªÅ³B©O¡H¡v¥L´N¶i¥h§¤¤U¡A¬Ý¨£ùØ­±ªº¤H­Ó­ÓÅw³ß§Ö¼Ö¡A¥L­ÌÁ¿»¡¨C­Ó¤H³£¦³±o±Ïªº¬ß±æ¡A¨S¦³¤°麽¤j¸o¤H¬O­C¿q¤£¯à¬@±Ïªº¡A¨S¦³¤°麽¥i¼¦ªº¤H¬O¤£¯à±o¦w¼¢ªº¡A¨S¦³¤°麽¨õ¦Hªº¥Í¬¡¬O­C¿q¤£¯à§ïµ½ªº¡C

³o¨Ç¸Ü»y¨ë³z§G¹pªº¤ß¡C¥½«áÅ¥衆¨«¦V«e­±»{¸o¡F§G¹p¤]ÂÚ¶\«e¥h¡A¦Û¨¥¦Û»y»¡¡G¡u¥D­C¿q¬J¹ï¤@¤Áªº¤H³£¦³¦n¿ìªk¡A¹³§Ú³o¼Ë¤@­Ó¥i¼¦ªº¤H©ÎªÌ¤]¥i¥H¤W«e¨Ó¡I¡z

§G¹p´N¦b¨º®É¦b¥D­±«e»{¸o®¬§ï¤F¡A¯«ªº®¦¨å±µ¯Ç¤F³o­Ó¤j¸o¤H¡A³j§K¤F¥Lªº¸o¡A§G¹p´N¦¨¤F¤@­Ó·s¤H¡C

³o­Ó¤£¾ÇµL³Nªº§G¹p¡A«á³º³Q¯«¤j¥Î¡A´¿¨Ï¤d¸U¤H±o±ÏÂk¥D¡C¥Lªº¯S©ÊÅw³ß¤p«Ä¡A«Ä¤l±q«e©È¥L¡D²{¦b³£³ßÅw¥L¡A¦Ó¥BºÙ¥L§G¹p¨û¨û¡C·í¥L¶i«°¤§®É¡A¤p«Ä¤l­Ì³£¶]¥X¨Óªï±µ¥L¡A¦p¦Pªï±µ³Ì¦nªB¤Í¡F§G¹p¨û¨û¶}¿ìªº¥D¤é¾Ç¡A¨Óªº«Äµ£¤§¦h¡A¬Æ¦Ü¨S¦³½Ò°ó¥i¥H®e¯Ç¡C¯«³o¼Ë§ïÅܤ@­Ó±q«e¥u·|©G¶Aªº¤H¡A¦¨¤F¤@­Ó爲¤H³yºÖªº¤H¡C

 

¡i°s®{ÅÜ爲ªª®v¡j¬ü°ê¤@­Ó¦³¦Wªºªª®v¡A¥»¨Ó¬O­Ó°s®{¡A²×¤é¨H·Ä°s¤¤¡A®É±`¶¼±o¹U­ª¤j¾K¡C¡u°s¯à»~¨Æ¡C¡z¬O¥y±`¸Ü¡D¦P®É¡y¤TªM¸U¨Æ¥ð¡A¤@¾K¸Ñ¤d·T¡C¡z¤]¬O¨Æ¹ê¡C¦ÛµM¡A³oºØ®öº©¥Í¬¡¡A¼vÅT¥¿°È¡A¥H¦Ü¥¢·~¡C¦ý¬OÁÙ¤£¿ô®©¡A³º¦ÜÅܽæ¦çª«¥H³Õ¤@¾K¡A¼Z¸¨±¡§Î·UÁÍ·U¤U¡I®É±`¤[¥X¤£Âk¡A±ó®a¤£ÅU¡A©d¤k¦h¨üÄȾj¡A¥Í¬¡«D±`µh­W¡C¥Lªº¤Ñ¯u¬¡¼â¥i·Rªº¤p¤k¡A¦]µÛÄÈ´H¥æ­¢¡A¤£¦h®É­Ô¤]´N¥Í¯f¤F¡C¥i¼¦ªº¥À¿Ë¡I¡D°£¤F¨ª¸Û·RÅ@¤§¥~¡A¨S¦³¤O¶q½ÐÂå¡A³s¯f¤¤À³¦³ªºÀç¾i³£¯Ê¡A«Ä¤l¯f¶Õ¤éº¥¨H­«¡A²´¤Ú¤wªº¬Ý¨£©I§l·L®z¡A¤â¨¬¤]º¥§N¤F¡A¨â¥Øµoª½¡A顔­±¦Ç¥Õ¡A¤£¤@·|«K»P·O¥À¥Ã§O¤F¡I¬\½Gªº¨­¤l¡A¥Ö¥]°©ÀY¡A½ö¦bºf¤W¡A¥é¦ò¦b¨ºùØ©y§i»¡¡G¡y¥À¿Ë¡A§Ú¤£¯à¦A¨ü¥@¬Éªºµh­W¤F¡A©¹¼Ö¶é¥h¤F¡I¡z

«Õ·tªº¤p«ÎùØ¡A¶Ç¥X¤@°}°}ªº­úÁn¡C¥i¼¦ªº¥À¿Ë¡A¾Ç¥ØµL¿Ë¡A¿W¦Û¤@Ãä­úª_¡F¤@Ãä´¬¾×®Æ²z¤k¨à«á¨Æ¡C¨S¦³¿ú¶R´Ã§÷¡D®³¤@­Ó¯}½c¤l·í´Ã§÷¡F´À¦o¬ï¤W¯}¬~²bªº¦çªA¡A¤@Âù¥Ö¾c­Ë¬O·sªº¡A¬ï¦b¦oªº¤p¸}¤W¡A°±¦b¥~­±¤@¶¡¤p«Î¤lùØ¡F¦oÂਭ¥h¨ìª×©Ð´M§ä¤@³»´U¤l¡A¿Ý³Æ´À¦oÀ¹¤W¡A¦n»\¤W½c¤l¡A®³¥h®I¸®¡C¦b¦o¥h¨ì«Îùتº®É­Ô¡A¦³­Ó¸}¨B°¾±×¡A²´¬õ¸|¨ªªº¾Kº~¨«¨Ó¡C´N¬O³o­Ó«Ä¤lªº¤÷¿Ë¡AªF­Ë¦è¬nªº¨«¶i«Î¤l¡A¥|ÅUµL¤H¡A¥u¨£¯}½c¤lùؽöµÛ¦º¥hªº¤k¨à¡C¥L°Ê¤F¤÷¤k¤Ñ©Ê¤§±¡麽¡H¬y²\麽¡H«sµh麽¡H¨S¦³¡I¥L¥Rº¡¤F¾K°sªº±¡ºA¡A¨ºùØÀ´±o¤H­Û¡A¤@Âù°g¾K²´·ú¡Aª`µø¦b¥L¤k¨à¸}¤W¬õ¾c¡C¥LÅs¤U¨­¥h¡A²æ¤U¨ºÂù·s¾c¡A§Y¨èÂਭ´N¶]¡A¤S¥h´«°s³Ü¤F¡I«á¨Ó³o­Ó°s®{¦b¨cùØ®¬§ï¤F¡I´N¦b¤@­Ó±ß¤W¡A¥Lªº¤ß¤¤¤Q¤ÀÃø¹L¡A·Q­n¦Û±þ¡F©¿µMÅ¥¨£¦³Án­µ»¡¡G¡y¦³¬ß±æ¡z¡]©¼±o«e®Ñ¤@³¹¤T¸`¡^¤T­Ó¦r¡C¥L»{Ãѳo¸`¸t¸g¡F¾å±o³o¬O¯«ªºÁn­µ¡A¥L´N¹ïªÅ¸÷¦b­C¿q­±«e»{¸o®¬§ï¡A¨D¥D¤Q¦r¬[¤W©Ò¬yªºÄ_¦å¼ä²b¡C·í©]¸tÆFÂǵۯ«ªº¸Ü­«¥Í¤F¥L¡A¥L´N»X®¦±o±Ï¤F¡C´Áº¡ÄÀ©ñ¤§«á¡A¦^®a§@¨£ÃÒ¤j¦³¯à¤O¡A±Ï¤F³\¦hÆF»î¡A¥H«á©~µM¦¨爲¤@­Óªª®v¡C

 

¡i¬Y¤j¾Ç¥Í¤£¦A·Q¦Û±þ¤F¡j­Ù§Ì¥S»¡¡F¦³¤@¦¸§Ú¦b«n¨Ê¬Y¤j¾Çùا@¤F´X¤Ñ¤u§@¡A³Ì¥½¤@©]¡A·|§¹½Í¹D¡A´N¦³¤@¦ì©M§Ú¦P¶mªº¤j¾Ç¥Í¹L¨Ó©M§Ú­Ó¤H½Í¸Ü¡A¥Lªº¾Ç¶O¬O¦³µÛ¸¨ªº¡A®aùعҪp¡A¤]¤£ºâÃa¡A¦¨ÁZ³£ÁÙ¥i¥H¡A¦ý¥L¹ï¤_¤H¥Í¯u¬O´dÆ[¡C¤H±q¨ºùبөO¡H¡D¤H­n¨ì¨ºùØ¥h©O¡H¥L±q¤¤¾Ç°_´N¬O³o¼Ëªº·Q¡A¥L¹ï¤H¥Í¡A¯u¬Oı±o¨S¦³¿³½ì¡Fı±o«D±`§N²H¡C¥LÁ`ı±o¥@¬É¨S¦³¤@¥óªF¦è¡A¯à°÷º¡¨¬¥Lªº¤ß¡F¥LÁ`ı±o¦b¥L¤ßÆF¤§¤¤¡A¦³¤@­Ó»Ý­n¡A¦³¤@­Ó­n¨D¡A¦³¤@­Ó¯Ê¥F¡A¬O¥@¬É¤W¥ô¦ó¨Æª«¡A©Ò¤£¯àº¡¨¬¡I¥L¬O³Ì®ø·¥ªº¡A¦b¤°麽¨Æ¤W¡A³£¬O®ø·¥ªº¡A±q¥L¬Ý¨Ó¡A¤H¥Í¤£¹L¬O¤@­Ó­«¾á¡A¬¡¦b¥@¤W¬O³Ì¨S¦³·NÃѪº¤@¦P¨Æ¡A¤H¬¡µÛ·U¤[¡A¥L©Ò¨üªº­W´o¤]·U¦h¡A°£¤F³æ½Õ¡Aµh­W¥H¥~¡A¤H¥Í²ª½¨S¦³§OªºÁÖ¨ý¡F¥L±`±`©t¿W¡A¦Û¤vÀq·Q¡A¹L¥L¬\±Iªº¥Í¬¡¡A¦ý¬O¶V·Q¶V¶Ã¡A¶V·Q¥X«D«D¡A¦b·t¤¤ºN¯Á¡A¨ì©³±o¤£µÛ¤@綫ªº¥ú©ú¡A¦b¥L¬Ý¨Ó¡A³o¼Ë²ÖÂتº¥Í©R¡A¶V¦­¸Ñ¨M¶V¦n¡I³o­Ó­W´o¥L¬O¤£Ä@¦A¨ü¤F¡A©Ò¥H¡A¥´ºâ´H°²¤é®a¡A·f²î¸g¹L¹çªi®É­Ô¡A­n§â¥Lªº¨­Åé¦V¨L¬v¤j®üùؤ@¸õ¡A¦n»P¥@¬OÃã¡A¸Ñ²æ³o­Ó­W´oªº¥Í©R¡C¦ý¥LÅ¥¨£´X¤ÑªººÖ­µ¡Aª¾¹D¥D­C¿q°ò·þ¬O´À¤H¦ºªº¡A¤S¬¡µÛ§@衆¤HªºªB¤Í¡A¥L¤S¦ó¥²©O¡H©Ò¥H¦b½Í¹Dªº®É«J¡A¥L´N±µ¨ü¥D­C¿q§@¥Lªº±Ï¥D¡A·í¥L¥ß§Ó±µ¨ü¥D¥H«á¡A§Ú´N¹ï¥L»¡¡D§Ú­Ì²{¦b§â³o¦ñ¨Æ§i¶D¯«¦n¤£¦n¡H¡D§Ú´N©M¥L¤@¦Pë§i¡Aë§i«á¡A¥L¤S°Ý§Ú¨ì©³¥L©ú¤Ñ¦­±á¤@°_¨Ó¡AÀ³·í§@¨Ç¤°麽¨Æ¡H§Ú´N§i¶D¥L¡AÀ³¸Ó´M§ä¤@­Ó¾÷·|¡A§Q¥ÎÀq·Q©M¬è몺¤u¤Ò¡A¨ÓŪ¸t¸g¡A°ö¾i¥LªºÆF©R¡A«á¨Ó§Ú´NÂ÷¶}¡C¹L¤F´X¤Ñ¡A§Ú°Ý¥LªºªB¤Í»¡¡G¥L²{¦b«ç¼Ë¡H¥LªºªB¤Í»¡¡A¥L²{¦b»P«e¤j¤j¤£¦P¡A¬O¤@«Ü§Ö¼Öªº¤H¡C¦A¹L´X¤Ñ¡A§Ú¤S¹J¨£¥LªºªB¤Í¡A§Ú¤S¬O°Ý¨ì¥L¡A¤S±oµÛ¦P¼ËªºµªÀ³¡C¥L²{¦b¤w¸g±oµÛ¥D­C¿q¤F¡A©Ò¥H¥L¤£¥²¦Û±þ¤F¡C

 

¡i¤T¦¸¦Û±þ±o±Ï¡j¤@¦ì¥~¬Ù¦P­M¡A´¿¥ô¼sªF¬Ù©²¥D®u¤§¨p¤H¯µ®Ñ¡A¤åµ§¬y§Q¡A»á¦³¤~·F¡C¨Ó¥x¤§«á¡A¦í¦b¥x«n¡C¦]爲¸¨©Ý¡A¤S·PªB¤ÍµL±¡¡A¤Q¤À¹½¥@¡F¹E¥Ñ¥x«n·f­¼¤õ¨®¡AÀÀ©¹¤é¤ë¼æ¦Û±þ¡A¤¤³~©¿¦b¹Å¸q¤U¨®¡A¶i¤@¯ùÀ]¡A³Ü²~¨T¤ô¡A§]ªA¦w²´ÃĤG¤Q¤ù¡A¦A¨ì®ÈÀ]¡A·w°g­Ë¦a¡F¨Í§Ðµo²{¡A½ÐÂå«æ±Ï¡AÁö³Q±Ï¬¡¡A«o«Ü¥Í®ð¡C¤ß·Q¥_¤W¦Û±þ¤£¦¨¡A´N¾®«n¤U«ÌªF¦Û±þ¡A¸ô¹JªB¤Í¡A³Q¥L±a¦^¥x«n¡A¤S¬O¦Û±þ¤£¦¨¡C«n¥_¬J¨«¤£³q¡A´N¦b¥x«n¥»¦a¦Û±þ¡A¤@¦¸§]¤U¦w¯vÃĤG¤Q¦h¤ù¡A¤S³Qµo²{¡A°e©¹Âå°|«æ±Ï¡A±o¼y¥ÍÁÙ¡C¾F©~爲¥L¯Ô¤ß¡A¥h½Ð¤@¦ì¶Ç¹D¤H¡A¹ï¥L«ÅÁ¿ºÖ­µ¡A¤£¤[±o±Ï¡A±q¦¹¤£¦ý¤£·Q¦Û±þ¡A¤Ï¦Ó¥Rº¡³ß¼Ö¥­¦w¡C

 

¡i¤@Å¥°Û¸Ö´N¿é¿ú¡j³¯¥¿¤Ò§Ì¥S¡A¥»¦~¤T¤ë¤Q¤G¤é¨ü®û¡C¥L±o±Ïªº¸g¹L¡A»á­È¤@ÃD¡C¥L¬O­Ó¦èÃÄ°Ó¡A¥Í·N¤Q¤À¦£¸L¡A¦ý¬O¨C­Ó§«ô¤Ñ«o¦³ªÅ¶~¡A¨ü¤H»¤ÄF¡A´N¨ì¬Y³B½ä¿ú¡A½ä¿úªº¦a¤è¥¿¦b²Ä¤G®a·|©Ò¶K¹j¾À¡C¥L³q±`¦b¤U¤È¬OĹªº¡A¨ì¤F±ß¶¡¤C¡B¤KÂI¤§¶¡¡A·|©Ò°Û°_¸Ö¨Ó¡A¥Lªº¤ß´N·W¶Ã°_¨Ó¡AµP¤]¤£ª¾«ç麽¥´¤F¡C°¾¥©·|©Ò°Û¤F¤@¦¸¤S¤@¦¸¡C¡]«ö¨C¥D¤é±ß¶¡¬OÀ¼»æ»E·|¡C¡^¥L´N¿é¤F¤@°}¤S¤@°}¡C½ä¨ì²`©]¤@ºâ½ã¡AÁ`¬O¿é­Ó¤T¤d¤­¤d¡C¨C¶g¦p¦¹¡A¤S¥Í®ð¤S¤ßµh¡C´N¬O³o¼Ë½ä¤F¤@¦~¤§¤[¡A¤@¦@¿é¤F¤Q¤G¤T¸U¡Fª¾¹D¤£¬O¿ìªk¡A¦ý°h¤]°h¤£¤U¡C¥L»¡¡G¨C¨ì§«ô¤é¤U¤È¡A°­´N¥´µo§Ú¥h¤F¡A¤@Å¥¨ì¶}©l°Û¸Ö¡A§Úªº¤ß´N¼³³q¼³³q¸õ¤F¡Aµ²ªG¤S¬O¤j¿é¡C¥L¦V¤H­É´Ú¤Q¸U¤¸¡A¨C¤ë­I­t¶Å®§¤»¤C¤u¤¸¡A¥[¤W¥Í·N¤£¦n¡A¥h¦~¦~©³¥Í·N­Ë¤F¡A±N産©è¶Å¡AÁÙ¤í¤G¤Q¦h¸U¤¸¡A¹G±o¥h¶}ªÅÀY¤ä²¼¡A±`¦Y©x¥q¡C³o®É·Q°_¯«¨Ó¡A°Ñ¥[·s¦~¤Î·s¬K§G¹D»E·|¡A´N±o±Ï¤F¡C²{¦b¤£¦ý¤£½ä¤F¡A¨ä¥L¤£¨}¶Ý¦nµL¿×À³¹S¤@·§Áµ´¡AÅé­«¼W¥[¤Q¤½¤ç¡A¤ß¹Ò­µ¼Ö¡A¦Ó¥BÄ@¦b²Ä¤G®a·|©ÒÀ¼»æ¡A±q¤£´N»~¡C¥L»¡¡G¦b»E·|¤¤³Ì³ßÅw°Û¸Ö¡A¨C°Û¤@¦¸¤S¤@¦¸®É¡A´Nı±o¥D®¦º¡·¸¤@°}¤S¤@°}¡C¦^ÅU¥H©¹¡A§O¦³·N¨ý¡C

 

¡i¥j­·§øªø¹FùØ°Ò¡j¥j»ñ§øªø¶fùØ°Ò±q¤p¥¢¥hÂù¿Ë¡A±`±`±w¯f¡A­±¦â»a¥Õ¡A¥S§Ì¬Ý¥L¤£°_¡A¤]¤£·ÓÅU¡C¥L¦]®a®xÀô¹Ò´c¦H¡A¤H±¡§N²H¡A¦~¥®§Y°_«ë¤H¤§¤ß¡Cªø¤j¤§«á¡A¨­Åé¤é§§¡A¤£©È¦º¡A¤£©È¼Ä¡A¦h¦¸·Q­nÁ|¤M±þ¤H¡C¦]¥LÁo©ú¡Aµ½©ó»¡¸Ü¡A¤S·¥«i´±¡A¤éªv®É¥N§@¤F«C¦~¹Î¹Îªø¡F¹E§Y§Q¥Î¾Åv¡AÀݬI³ø´_¡AÃ@¥´±q«e¹ï¥L»´µøªº¤H¡C¤H¤H©È¥L¡A¬Æ¦p©È°­¡C¥L³ßÅw³Ü°s¡A¨C³Ü¥²¦Ü¹T­ª¤j¾K¡A­Ë¦b¦a¤W¤èªÖÄÀªM¡C¥L¥u¦³¤@­Ó¤k«Ä¡A¤@¦¸¥L¥¿³Ü±oÄê¾K¡A¥¿­n¤HºÎ¡A¤k«Ä¶]¨Ó¥s¥L¡A¤@®ð¤§¤U¡A¥´¦o¤@®±¡C¤k«Ä¦]¦Ó¨ü¤F­«¶Ë¡A´X¥G­n¦º¡A¸g¹L¼Æ¦~¤~¦n¡F¦ý¬O¨­Åé½G®z¡Aµo¨|¤£¥þ¡A¦~¹O¤Q¤K¡A¥u°ª¥|¤Ø¡C¹FùØ°Ò´¿°ù¤T¦ì¥¿¦¡¤Ó¤Ó¡A¤£¬O¥¿¦¡ªº©d¤l¤£ª¾¨s¦³¦h¤Ö¡C²¿ÆW¥ú´_«á, ¹FùØ°Ò´N¥ô§øªø,¤T¦~«eÅ¥¨£ºÖ­µ±o±Ï¡A©â·Ï¡B³Ü°s´c²ß¥ß§Y±óµ´¡A©Ê±¡¤j¤j§ïÅÜ¡A¼ö¤ß爲¥D¶Ç¹D¡C¦³¤@¦¸¡A¦b¥j»ñ³]¥ßªºÂ´¥¬¤u¼t¡A¦³¤Q¦h¦ì¤k¤u¤£Å¥¹FùØ°Òªº¸Ü¡A·Q­n½}¤u¡F¥Lªº¤ßùØ«D±`Ãø¹L¡I½Ð¤F¦o­Ì¨Ó¡A»¡¡G¡y­Y¬O¥H«eªº§Ú¡A§A­Ì¦­´N³Q§Úµh¥´¤@°}¡CµM¦Ó§Úª¾¹D¡A§Ú­ì¬O¤@­Ó¸o»í¡A¤£¯à°÷±o¨ì§A­Ìªº´L·q¡A¥H­P§A­Ì¤£Ä@Å¥±q§Úªº¸Ü¡A²{¦b¡A§Ú­n³d¥´¦Û¤v¡C¡zÀH§Y¦Û¥´Áy¤Õ¡A¨º¨Ç¤k¤u§C¤UÀY¥h¡A¦³ªº©ñÁn¤j­ú¡A¦¹«á¤£´±µy¦³«å©¿¡C

¦b«H¸q¶m¦³¤@¤¿´c¤k¤H¡A³ß·R¦æ²]¡A¨­Åé²Ê§§¡A¤ÕªZ¦³¤O¡A³Ó¹L³\¦h¨k¤H¡A¥´¬[§n駡¡A¤Q¤À¥û®«¡A¤V¤Ò©M¶m¤H³£«Ü©È¦o¡C¤@¤E¤­¤G¦~¹FùØ°Ò¨ì¹F¨ºùاG¹D¡A¦o¨ü·P®¬§ï¡A¬y²\»{¸o¡A±µ¨ü±Ï¥D¡C¦^®a¤§«á¡A¦V¤V¤Ò»{¸o¡A幷¦V¥­®É©Ò±o¸oªº¤H»{¸o¡AÀµ¨D³j§K¡A¥Í¬¡¤j¤j§ïÅÜ¡C

 

¡iÂ÷±ó°ò·þµL²§­«·s§@´c¡j¤@¦¸¡A¤@¦ì¥­¦aªº¤½°È­û¹ï¤s­M»¡¡G¡y§A­Ì爲¦óÀH·N¥h«H°ò·þ©O¡H§Ú­Ì¤¤°ê¦Û¦³©v±Ð¡A爲¤°麽­n¥h«H±q¥~°êªº©v±Ð©O¡H¬F©²¦]爲¬Ý¨£§A­Ì³h½a¡AÁŧK®½µ|¡A§A­Ì§Y±N¿ú°]®³¥h©^Äm±Ð·|¡A¬O¦ó²z¥Ñ¡H§A­Ì¥²±N§ó¥[³h§x¡C¡z¨º®É¡A¦³¤@«H®{¦W¥sµÎ°ª¤Ò¥ß§Y¦^µª»¡¡G¡y§Ú­Ì¦Û±q¬Û«H°ò·þ¤§«á¡D´c²ß¤j§ï¡A¤£¦A³Ü°s¡A¤£¦A¥´¬[¡A¤£¦A°½ÅÑ¡A¤£¦A«Á²]¡C¦Ó§A¤µ¤Ñ«o¥s§Ú­ÌÂ÷±ó°ò·þ¡AµL²§­n¨Ï§Ú­Ì­«·s§@´c¡C§A¨­爲¤½°È­û¡A«ç¥i»¡¥X³o¸Ü¡C¡z¨º¦ì¤½°È­ûµLÃã¥H¹ï¡A³iµMÂ÷¥h¡C

 

¡i¥¢¸¨ªº¤­¤¸¶r²¼¡j©P¤k±Ð®v¥´¶}¤â³U¡A·Q¨ú¹]µ§­Éµ¹¤@¦ì¤p¾Ç¥Í¡Aµo²{¤@±i·sªº¤­¤¸¶r²¼¤£¨£¤F¡C¦o«Ü¸Ò²§¡A´N¦bÁ¿®à¥ª¥k¥J²Ó¤@Á@¡AÄ~¦Ó¥´¶q¾ã­Ó½Ò«Ç¡C©Ò¦³¾Ç¥Í®IÀY®×¤W¡A¥u¦³¤k«Ä³Í¹a²´±æµ¡¥~¡C¦o«KºÃ´b¨º±i¤­¤¸¶r²¼´N¦b³Í¹a®Ñ¥]»q­±¡C¤U½Ò¹aÅT¡A«Ä¤l­Ì¸Á´é¶]¥X±Ð«Ç¡A³£¥hÅé¨|³õ¡A­n¤WÅé¨|½Ò¡C¤k±Ð®vµ¥¨ì©Ò¦³«Ä¤l¶]¥ú¡A¨«¨ì³Í¹a®y¦ì®ÇÃä¡A½À˦oªº®Ñ¥]¡Aµo¨£¤@±i¦Lªá¤â¤¤¡A¥]µÛ¤@±i·sªº¤­¤¸¶r²¼¡C¦oµS¿Ý¤ù®É¡A«K±N¨º±i¶r²¼¨ú¥X¡A©ñ¦b¦Û¤v¤â³UùØ­±¡AÀÀ¦b©ñ¾Ç®É­Ôµy¯d³Í¹a¤@¤U¡A¨s°Ý³o¨Æ¡C¥i¬O­è¦b©ñ¾Ç®É­Ô¡A¨Æ°È¥D¥ô¶]¨Ó§ä¦o¡A´N§â³o¨Æ»~¹L¡C«á¨Ó¤k±Ð®v¥´¶}¤â³U¡A¨ú¥X¤â¤¤¨Ó¥Î¡A¨º±i·sªº¤­¤¸¶r²¼±¼¤F¥X¨Ó¡C¦A¬Ý¤@¤U¡A­è±q³Í¹a®Ñ¥]»q­±®³¨Óªº¨º±i¤­¤¸¶r²¼¤´¦b³U¤º¡C¦o¤Q¤À´q´b¡A¤£ª¾«ç¼ËÀ±¸É³o­Ó¿ù»~¡C·Q­n¥ß¨è´N¨ì³Í¹a®aùØ»¡©ú­ì©e¡A¤S©È¤ÓÃø爲±¡¡A©Î¥B¤£¯à±o¨ì³Í¹a¤÷¥Àªº­ì½Ì¡A¦pªG¿f»¡¬O¦b³Í¹a®y¤U°¸µMµo¨£¡A¤S¬O§¹¥þ»¡°T¡AùØ­±·Pı¤£¦w¡C¦A¤T«ä·Q¡A¨M©w©ú¤Ñ³æ¿W­±¹ï³Í¹a»¡­Ó©ú¥Õ¡A»¡ÁÀ¨ì©³¤£¬O¤@­Ó°ò·þ®{À³¦³ªº¦æ爲¡C²Ä¤G¤Ñ¡A¦o¨«¶i½Ò«Ç¡A·Q¬Ý³Í¹a¡A¤£¦b¡C¬ðµM³Í¹aªº¤÷¿Ë±aµÛ³Í¹a¨Ó¨ì¡AÁy¤Õº¦¬õ¡A®ð¶Õ¬¤¬¤¡A¼AÀY´N»¡¡G¡y¹ï¤£°_¡A©P¥ý¥Í¡A§A³o¾Ç®ÕÂ泤@­Ó¤p°½¡A½Ð§A¥ß¨è§â¥L¬d¥X¡A¬Q¤Ñ¦b§Ú¤k¨àªºµe¥]»q¥¢¥h¤@±i¤­¤¸ªº¶r²¼¡C§Ú²{¦b´N¯¸¦b³o­Óªù¤f¡A«Dµ¥§A§â¿ú§ä¥X¤£¥i¡C¡z¤k±Ð®v±q®eªº®³¥X¨º±i¶r²¼¡A幷±N¨Æ¹ê©Z¥Õ»¡¤F¥X¨Ó¡A¨â²´¬y²\¡A½Ð¨D¥L­Ì­ì½Ì¡C¤j®a¨HÀq¤@·|¡A³Í¹aªº¤÷¿ËÅÜ爲½w©M¡A»¡¡G¡y¹³³o¤­¤¸¿úªº¨Æ¡A¥»¨Ó§A¥uµy¤@»¡ÁÀ¡A«K¥i±»¹¢¹L¥h¡A§A³º©Z¥Õ»¡¤F¥X¨Ó¡A¥s§Ú¤Q¤À´Ü¨Ø¡F§Úı±o¡A§A­Ì«H­C¿qªº¤H©M¨ä¥Lªº¤H¦³¨Ç¤£¦P¡C§Ú²{¦b½T¹ê¬Û©¯üõ·Ó°ò·þ¯à°÷¨Ï¤HÅܦn¡C¡v

 

¡i±jµs¥Í©R§ïÅÜ¡j±q«e¦³­Ó±jµs¡A°½¹L¤H®a³\¦hªF¦è¡A幷¥B±þ¹L³\¦h¤H¡A«á¨Ó³Q®»¡A®³¨ì¤½®xÄY¦D¼f°Ý¡A°Ý¥L±þ¹L¤H¨S¦³¡H¥LÁ`»¡¨S¦³¡A°Ý¥L°½¹L¤H®aªF¦è¨S¦³¡H¡D¥L¤]»¡¨S¦³¡A©l²×¤£ªÖ©Ó»{¡F©ó¬O¤U¨ìºÊ¤¤¡C¦³­Ó¶Ç¹D¤H¨ìº»´²µoºÖ­µ®Ñ¡A¥L·Qµ¹³o±jµs¤@¥»¡D¦ý¬O¦uº»ªº¤HÄU¥L»¡¡G¡y¤£­n¨ì¥L¨ºùØ¥h¡A¥L¤¿±o«Ü¡A®£©È¹ï§A¤£§Q¡I¡v¶Ç¹D¤H»¡¡G¡y¤£­nºò¡AÅý§Ú¸Õ¤@¸Õ¡C¡v©ó¬O°Ý¨º¥Ç¤H¡y§A­n¤£­n®Ñ¬Ý¡H¡v¨º¤H¥¿¦bµL²á¡A±µ¨ü¤@¥»¸ô¥[ºÖ­µ¡A·í¥L¬Ý¨ì­C¿q¨üÃø±¡§Î¡A¤j¨ü·P°Êªº»¡¡G¡y­C¿q¤£¬O¤H¬O¯u¯«¡C¡z©ó¬O®¬§ï«H¥D¡C¤£¤[¤S³Q¤½®x´£¥X¼f°Ý¡A¥L±N¹L¥h¤@¤Á¸o¹L¤@¤@¨Ñ¤F¥X¨Ó¡C¼f§P©x¤j爲Åå©_¡A°Ý¥L»¡¡G¡u爲¦ó¥H«eÄY°Ý¡A§A³£¤£¨Ñ¡A²{¦b«o©Û¤F©O¡H¡z¨º¤H»¡¡G¡y§Ú±q«e¤£«H­C¿q¡D²{¦b¬Û©¯üõ·Ó¡Aª¾¹D²{¦b¨Ñ¤F¥X¨Ó¡A¦×ÅéÁöµM­n¦º¡A¦ý§ÚùØ­±«o¤w±o¨ì¤F¥Ã¥Í¡C¡z¼f§P©x¤j¨ü·P°Ê¡C³o¦ì±jµs¡D¦]爲±µ¨ü¤F­C¿q§@±Ï¥D¡A¥L¤w¦³¤F¯«ªº¥Í©R¡A©Ò¥H¥Lªº¬Ýªk´N»P¥H©¹¤£¦P¤F¡C

 

¡i¤@­Ó¤sÃijJ¡j¤û¦èÄõ³ø§i»¡¡G¡y¦³¤@°ü¤H¦W¥s½³ÄÇ«ä¡A±`±`¶¼°s¤jµoµÊ®ð¡A®¬§ï±o±Ï¥H«á¡A´N±`¥X¥h¡A¦b¤jµó¤W§@¨£ÃÒ¡C¤@¤é¥¿¦bÁ¿¹D¡A¦³¤H¥Î¤sÃijJ¡]§Y¬v¤s¨¡¡^¥´¨Ó¡A¥¿¦n¥´¦b¦oªºÁy¤W¡C­Y¦b¤@­Ó§«ô¥H«e¡AµL½×¨º¤H¶]¨ì¦ó³B¡A¦o¤]­n§â¥L§ä¤F¥X¨Ó¡A¥´¥L´X­Ó¦Õ¥ú¡A±Ð°V¥L¤@¹y¡C§A¬Ý¦o§ïÅܦ³¦h¤j¡A¥LÀqÀqªº§â¥¦¬B°_¡A¸Ë¤J³U¤º¡A¤@Án¤£ÅT¡C¨ì¤F¬î«á¡A¦o±a¨Ó¤@¤f³U¤sÃijJ©^Ämµ¹¥D¡A­z»¡·í¤é¨ü¥´ªº¨Æ¡G¦o§â¤sÃijJ®³¦^®a¥h¡A¤Á¦¨¤p¶ô¡AºØ¦b¦a¤U¡A³o¬O©Ò±o¦¬¦¨¡A®³¨Ó©^Ämµ¹¥D¡C¡z

 

¡i¦Y鶏ÀY鶏¸}¡j±q«e¬ü¥H¬ü·|¦³­Ó¦Ñ±Ð¤Í¡A®a¹D´I¦³¡A¤]¦³´X­Ó«Ä¤l¡F¥Lªº爲¤H«D±`§[¶Þ¡A¦nªF¦è¦Û¤v¿W¦Y¡A©d¤l¨à¤k¦YÃaªº¡C¤@¤Ñ¥L¦b½Æ»P·|ùرo¤F­«¥Í¡C±ß¤W¦^¨Ó¡A°_­º©À¸t¸g¡A¹ê¦æ®a®x§«ô¡A¦­°_¨S¦³¦Y¶º¡A´N¥ý§«ô¡A¦Y¤È¶º®É¡A¥L§â¦nªº鶏¦×¤Àµ¹¥Lªº©d¤l¥H¤Î¨C­Ó¨à¤l¡A¦Û¤v¥u¦Y¤@ÂI鶏¸}鶏ÀY¡F¨â­Ó¤j«Ä¤l³£¬O²ö©ú¨ä§®¡A¨p¤Uij½×¡F¤j«Ä¤l»¡¡G¡u³o¨â¤Ñª¨ª¨©Ò§@ªº¨Æ¹ê¦b¥s§Ú­Ì§Æ©_¡I¡v²Ä¤G­Ó«Ä¤l´N»¡¡G¡y§AÁÙ¤£ª¾¹D¶Ü¡H¥­¯À¥L§â¦n¦×¯dµ¹¦Û¤v¦Y¡AÃaªºµ¹§Ú­Ì¡A²{¦b¤@ÅÜÅܱo³o¼Ë§Ö¡A®£©È¤D¬O­~¥ú¤Ï·Ó¡A§Ö­n¦ºªº¶H¼x½}¡I¡v³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A¤H¤@­«¥Í¡A´N¦³¤@­Ó¤jªº§ïÅÜ¡A¦b¥L¥»¨­¬O¥ó§Æ©_ªº¨Æ¡A®Ç¤H¬Ý¨Ó¤]¬Oı±o²ö©ú¨ä§®¡C

 

¡i¤sÝÓÅÜÄ«ªG¡j¶é¤Ò­n§âÄ«ªG¾ð±µ¦b¤sÝÓ¾ð·Fªº®É­Ô¡A¥²¶·¥ý§â¤s´í¾ð³»¬å±¼¡AµM«á¦A§âÄ«ªG¾ðªº¤@³¡¤ÀÂÔ·V±µ¤W¡A幷¦b±µ¦X³Bªº©P³ò¶î¤W½¦ªd¡A«OÅ@³o¾ð¡AÅý¥¦¨Ó¦~¬K®L¥Íªøµo¹F¡C¦¹«á¡A§A­Y¥h°Ý¨º¦ì¶é¤Ò¡G¡y³o¥s§@¤°麽¾ð¡H¡v¥L¥²¦^µª§A»¡¡G¡uÄ«ªG¾ð¡C¡z¦ý¬O¡A爲¬Æ麽¤£»¡¥¦¬O¥b¤s´í¡A¥bÄ«ªG¾ð©O¡H§Ú·Q¶é¤ÒÁ`¤£³o¼Ë»¡¡C¡u¥¦±q«e¬O¤s´í¾ð¡A¦p¤µ¥¦¬OÄ«ªG¾ð¤F¡AÁöµM¥¦¥»¨­¤´¬O·Ó¡A¦ý¬O·í§Ú­Ì§â¥¦ªº³»¬å±¼ªº®É­Ô¡A¥¦¤s´í¾ðªº¾ú¥v¤]´N§¹²¦¡A幷¥B·í§Ú­Ì§âÄ«ªG¾ðªº¤@³¡¤À±µ¤Wªº®É­Ô¡A¥¦Ä«ªG¾ðªº¾ú¥v¤]´N°_©l¡C¡z¡y¨º¥½²{¦b¡A¥¦ÁÙµ²¤s´í¶Ü¡H¡v¡u¤£¡I幷¥B¤]¤£¯à¡FÄ«ªG¾ð¤£¯àµ²¤s´í¡A¥¿¦p¤s´í¾ð¤£¯àµ²Ä«ªG¤@¼Ë¡C¡z¡u³o¼Ë¡AÃø¹D¥¦­ì¦³ªº¤s´í©Ê´N¨S¦³¤F¶Ü¡H¡z¡y¤£¡I¥¦­ì¦³ªº¤s´í©Ê¤´¦b¥¦ùØ­±¡A¤£¹L¤w¸g³Q©w¸o¤F¡A­Õ­Y¥¦¤@µo¥X¤sÝÓªÞ¡A§Ú´N¥ß¨è²@µLÅU±¤¡A¥Î¤M§â¨º¤sÝÓªÞ¬åºÉ¡C¡z

 

¡i¥À¦Ñªê¡j¦³¦ì«H¥D©n©f¡A·í¦o¥¼«H¥D«e¡A¤j®aºÙ¦o¡y¥À¦Ñªê¡z¡C¦o¬O¤@­Ó¼â°ü¡A¶}¤f«K駡¡AÁ|¤â´N¥´¡A¦o¯à²æ¤U¾c¤l¡A¥Î¾c©³¥´¤H¡AÁ|°_¾c¤l¨ª¨¬°l¤H¡F¤S駡¤S¥´¡A©Ò¥H¤£¥u®a¤H©È¦o¡A´N¬O¥þÂí¨k¤k¤]¬O¨£¦Ó¥Í¬È¡C·í¦o«H¥D®¬§ï¤§«á¡A¤j¤j§ïÅÜ¡A¼ö¤ß¶Ç´­ºÖ­µ¡C¦o­IµÛ¤f³U¡A¤W­±綉¤F¬õªº¤Q¦r¬[¡A³U¤º¸Ëº¡¸t¸g³æ±i¡A®Á®a³v©±¤À°e¡AÂí¤H¨£¦o¤À°e³æ±i¡A¬Ò¤£´±¦¬¡A©È¦o¨Ó§ä³Â·Ð¡C¦]爲³o¦ì¥À¦Ñªê¡A¹ê¦b¨S¤H´±·S¡C¤@¤Ñ¦oªº¿W¥Í¤k¨à¦º¤F¡Aªª®vÅ¥¨ì³o­Ó®ø®§¡A·Q¥h¬Ý¦o¡A¥i¬O©È¦o¥´¥L¡A«á¨Ó»´»´¨«¨ì¦o®a¡A¤£´±¥´ªù¡A¥ý±qªùÁ_©¹ùجݬݥú´º¡A¬Ý¨£³o¦ì©n©f¸÷¦b¤p«Ä«ÍÅé®ÇÃä¡A¤@­±¬y²\¡A¤@­±°Ûºq¡G¡yµ¥¥D­°Á{¦A·|¡A¡vªª®v¬Ý¤F«D±`Åå©_¡A·PÁÂ¥D®¦¤£ºÉ¡AÃÙ¬ü¥Dªº®¦¨å¯à¥s¦ÑªêÅܦ¨ºø¦Ï¡C

 

¡i¦Ñ¤C¤Qªº±o±Ï¡j¦³¤@¬ü°ê§LÄ¥¡A°±ªyª½¥¬Ã¹ªû®ü®l¡A´X­Ó¤ô¤â¤W©¤¥hª±¡A爲µÛ¦n©_«K¨ì´X­Ó¤k±Ð¤h¨ºùØÅ¥¹D¡C¦³¤@¤ô¤â¡A¦W¥s¦Ñ¤C¤Q¡A«D±`¹x¥Ö¡A¬Ý¨£¤k¤lÁ¿¹D¡A¥H¤â»XÁy¡A·t·tªº¯º¡AªA±q¤âÁ_¤§¤¤Æ[¬Ý¤k±Ð¤h¡C«á¨Ó¦]¹D¨ü·P¡A¥L´N«H¤F¡C¦^²îÁé«á¡A©]ùØ¥L´N¸÷¦b§É«eë§i¡C³o¦Ñ¤C¤Q¡A¥­¤é¦b¦P¨Æ¤¤³Ì·R¥Xªá¼Ë¡A³ßÅw©M¤H­A¾x¡C¤µ¤Ñ¸÷¤Uë§i¡A¥Lªº¦P¦ñ´N»¡¡A§A­Ì¬Ý¡A¤µ¤Ñ¦Ñ¤C¤Q¤S¥X·sªá¼Ë¤F¡A¥L¤]¾Ç°ò·þ®{ë§i¤F¡C¥L­Ì´N¤@­Ó¤@­Ó±N¾c¤lºL¨ì¥LªºÀY¤W¼J§Ë¥L¡A¥L幷¤£²z¡C¥L­Ì»¡¡A¤j®a¬Ý¡A¤µ¤Ñ¦Ñ¤C¤Q¸Ëªº¯u¹³ªü¡I¥L°_¨Ó§i¶D¥L­Ì»¡¡A§Ú¤w¸g«H­C¿q¤F¡C¥L­Ì¤£¬Û«H¡A¶Vµo¯º¥L»¡¡A§A¸Ë±o¯u¹³¡C²Ä¤G¤Ñ¡A¦Ñ¤C¤Q¸I¨£¤@­Ó«H¤F¤@¥bªº°ò·þ®{¡A§i¶D¥L»¡¡A§Ú¤w¸g«H­C¿q¤F¡C¨º¤H»¡¡G¡y¤@­Ó¤H«H¯Püõ·Ó¡A¥²©w¦bùØÀYı±o¥­¦w¡Aı±o§Ö¼Ö¡A¦p¦P¤W¤F¤Ñ°ó¤@¯ë¡C§A¬O¦p¦¹麽¡H¡z¥L»¡¡G¡y§Ú幷¨S¦³³o¼Ëı±o¡C¡z¨º¤H»¡¡G¡u¨º麽¡A§Aªº¬Û«H¡A¦³¨Ç¾a¤£¦í¤F¡C¡v¥L´N§Ö§Ö¥h§ä¨º´X­Ó¤k±Ð¤h¡A¹ï¦o­Ì»¡¡G¡y§A­Ì»¡¤@«H­C¿q´N±o±Ï¤F¡A³o¸Ü¬O¤£¹ïªº¡A¦]爲¤H®a«H¤F­C¿q¡A´Nı±o«D±`ªº¥­¦w¡A´Nı±o«D±`ªº§Ö¼Ö¡A«ç麽§Ú¤@ÂI³£¤£Ä±±o©O¡H¡z¨º¤k±Ð¤h¦^µª»¡¡G¡y§Ú¤£°Ý§Aı±o¤£Ä±±o¦³¤°麽§Ö¼Ö¡A§Ú¥u°Ý§A¦³¨S¦³¤°麽¤£¦P¡H¡v¥L·Q¤F¦n¤@·|¡A¸õ°_¨Ó»¡¡G¡y¦³¡I¡D¦³¤£¦P¡C§Ú¥­®É¦b²î¤W¡A¬O¤ñ¥L­Ì¾xªº§ó¼F®`¡A¥L­Ì·|»¡¡A§Ú§ó·|»¡¡C¦ý¬O¡D§Ú³o¦¸«H¤F­C¿q¡A¦^¨ì²î¤W¡AÅ¥¨£¦P¦ñ½Í»¡¨º¨Ç¸Ü¡Aı±o¨ë¦Õ¡Aı±o¦¾Â©¡C·Q¨ì¥L­Ì³o¼Ë»¡¡A±N¨Ó«ç¼Ë±o¤F§r¡I¥­®É¡A§Ú¤£¥´¥L­Ì´Nºâ¦n¤F¡A¦pªG¹³¬Q¦b¨º¼Ëªº¥Î¾c¤l¥´§Ú¡A§Ú¦­´N¤jµo«Â­·¤F¡F¦ý§Ú¬Q¦b幷¤£µo«ã¡A¤Ï¦Óı±o¥L­Ì¬O©Ç¥i¼¦ªº¡A¬O¨º¼ËªºµLª¾¡C¡v¤k±Ð¤h»¡¡G¡y¦n¤F¡C§Aı±o¤£Ä±±o¦³§Ö¼Ö¤£­nºò¡A¥u­n§A¦³§ïÅÜ´N°÷¤F¡C¡z

 

¡i¦h­n¤F¨â­ÓÄCÀY¡j¦³¤@¶m¤U¤j©j¡A¤~±o±ÏªºÀY¤@¤Ñ¡A´N¦b°ü¤k¬d¸g¯Z©M±Ð¤h¸÷ë¡Aª¾¹D¸o¤w±o³j¡A¤ß«Ü¥­¦w¡C¦¸¤é¡A¥h­u¯S§O»E·|¡A±Ð¤h°eµ¹¥L­Ì¨C¤H¨â­ÓÄCÀY¡C¦o»¡¡G¡u§Ú­n¥|­Ó¡C§Úªº¨à¤l¤w¤@·³¤F¡A¥L¤]¬O¤H§r¡I¡v©ó¬O¦o±o¤F¥|­Ó¡C±µ¹L¤@¦Y¡A¤ß´NÃø¹L¡C¨«¨ì©ÐùØ¥h­ú¡A¤È«á§ä¨º±Ð¤h©M¥Lª½»¡¡A»¡¹L¡A¤ßùØ´N«Ü¥­¦w¡C±Ð¤h°Ý¦o»¡¡G¡y²{¦b§A¥e¤F¤Hªº«K©y¡A¤ßùØ«ç¼Ë¡H¡z¦o»¡¡G¡u§Ö¼Ö¤@¤ÀÄÁ§Y®É¼~·T±o«Ü¼F®`¡Aª½¨ì»{¸o¤~¦³¥­¦w¡I¡v±Ð¤h»¡¡G¡u¨D¥D³j§K§A¡C§A¤w±o±Ï¡A§A»P±q«e¤£¦P¤F¡A§AùØ­±¦³¤F·s¥Í©R¡C¡v

 

¡i¤@¤ä¤âºj¥|Áû¤l¼u¡j¦³¤@­ÓªB¤Í¡A¬O¼B´ï«Ö§Ì¥Sªº¦P¶m¡A·R¤W¤@­Ó¤k¤H¡C¦ý¨º¤k¤H¤S³Q¥t¥~¤@­Ó¨k¤H·R¤W¡A¸òµÛ¨º¤H°k¨«¤F¡C¥L´N«ë¤§¤J°©¡A½æ¤F¥Ð¦a¡A¶R¤F¤@¤ä¤âºj©M¥|Áû¤l¼u¡C¥´¤F¤Gºj¡A¸ÕÅç«ÜÆF¡C¯dµÛ¤GÁû¤l¼u§ä¨º¨k¤H¡A­n¥´¦º¥L¡C¹M§ä¤£µÛ¡A§@¤Hı±o¥F¨ý¡A­ã³Æ¦Û±þ¤F¨Æ¡C¤@¦¸¡A¹J¨£«H­C¿qªº¤H¦b¶m¶¡§G¹D¡A¦h¤H¾ÖÀ½¤@¹Î¡C¥L´N¤W«eÆ[¬Ý¡AÅ¥»¡ÆF»î±o±Ï°ÝÃD¡A¦º¤FÁÙ¦³ÆF»î¡AÆF»î¤£±o±Ï¤£±o¤F¡C¥L´N«H¤F­C¿q¡A¤]¤@¦Pë§i¡CÆF»îªº°ÝÃD¸Ñ¨M¤F¡A¤ß·Q²{¦b¥i¥H¦º¤F¡C¦^®a¤§«á¡A¬ï¤W·s¦ç¡AºÎ¦b§É¤W¡A§â³QºÛ»X¦bÀY¤W¡A¤âºj¹jµÛ³QºÛ¡A¹ïµÛ¸£ªù¤@¦©ºj¾÷¡A­ã³Æ¤F¦¹¤@¥Í¡C¦©¤F¤G¦¸¡A¤l¼u¤´¥¼À»µo¡C«æ¦£°_¨Ó¬Ý¬Ý¤âºj¡A­ì¨Ó¤l¼u¥d¦bºj½£ùØ­±¡A¥´¤£¥X¨Ó¡C«á¨Ó¤@·Q¡A§Ú¤w¬Û«H­C¿q¡A¤w¬O¤@¤ßÂk¥D¡A³o­Ó¤k¤H¬JµM¥Ç¸o¤£­n§Ú¡A§Ú¤]¤£­n¦o¤F¡A¦ó¥²¦Û±þ©O¡H±Û±N¿n¦sªº¤@®¹±¡®Ñ¤@°_¿N¥ú¡A¤S±N»P¤k¤H¦³Ãö¨tªº·Ó¤ùÂøª«¤@·§°£ºÉ¡A¤@¤ßÂk¥D¡C¤@­Ó¤H¤@±o±Ï¡A¤w©¹ªº§@¤H¨ì¦¹¤Fµ²¡A¤µ«á¶}©l¤@­Ó·sªº§@¤H¤F¡C

 

¡i¤p¨ûµ¹¥D§ïÅܤF¡j¤@­Ó¶Ç¹D¤H¦b°|¤¤¹J¨£¤@­Ó¨ü¬~¤K¦~ªº§Ì¥S¡A´N°Ý¥L»¡¡R¡§¬O§_²M·¡ª¾¹D§AªºùØÀY¦³¤F¥Dªº¥Í©R¡H¡¨¥L»¡¡R¡§¬Oªº¡A¦]§Ú«H¥D¦³¤K¦~¤F¡C¡¨¨º¶Ç¹D¤H»¡¡R¡§¬Ý§Aªº¥Í¬¡¤£¹³¬O¦³¥D¥Í©Rªº¤H¡C¡¨¥L«Ü¥Í®ð¡A´N¨«¤F¡C¥i¬O¤@­±¨«¡A¤@­±¦³Án­µ»¡¡R¡§¨ü¬~¤K¦~¡A±o±Ï¤£²M·¡¡A¤£¶H¦³¥Dªº¥Í©R¡C¡¨¦^®aë§i¤F¤@­Ó¦hÄÁÀY¡A¯«´N¥ú·Ó¥L¡C­ì¨Ó¥Lªº­ô­ô·A·A§¡¤£«H¥D¡A¦b¤À®aªº®É­Ô¡A­ô­ô¦h±o¤@¯a¦a¡A¤T¤Q¶ô¿ú¡C¥L´N¤£º¡·N¡A©M­ô­ô§n¬[¡A¤T¦~¤£©M¥L»¡¸Ü¡C²{¦b¸tÆF¹ï¥L»¡¡R¡§§A¬O¥Dªº¤H¡A«ç¯à³o¼Ë¡A¤T¤Q¶ô©M¤@¯a¦aºâ¤°麽¡H¬°¤°麽¤T¦~¤£»¡¸Ü¡C§A­ô­ô¯f¤F¡A§A´N»¡¦º¤FÁÙ¦n¡C«H¥Dªº¤H½|¤H¦º¡A§A«ç¯à¥s¤H«H¡H¡¨²Ä¤G¤Ñ¡A¥D¤S¹ï¥L»¡¡R¡§§A¥ú¦V§Ú»{¸o¤£°÷¡A§A­n¦V§A­ô­ô»{¸o°Ú¡C¡¨¥L·Q³o¬O¤@¥óÃø¨Æ¡C¥L­è¥Xªù¡A¸I¨£­ô­ô¦^¨Ó¡A´N¨D¥D¥[¥L¤O¶q¡A«K¹ï­ô­ô»¡¡R¡§­ô­ô¡A§A¦^¨Ó¤F麽¡H¡¨­ô­ô»¡¡R¡§¬Oªº¡A§Ú¦^¨Ó¤F¡C¡¨¥Lªº¤ßùثܳ߼֡C¦ý¥D¤´¹ï¥L»¡¡R¡§¥ú¬O¥s¥L¤£°÷¡AÁÙ­n¦V¥L»{¸o¡C¡¨©ó¬O½Ð¥t¥~¤@¦ì§Ì¥S©M¥L¤@°_ë§i¡C¥H«á¤G¤H¥h¦V­ô­ô·A·A»{¸o»¡¡R¡§­ô­ô¡A§Ú¤T¦~¤£¦P§A»¡¸Ü¡A¬O§Ú¤£¹ï¡C½Ð§A­ì½Ì§Ú¡C·A·A¨ì®aùؤG¤Q¦~¡A§Ú¨S¦³¥s¹L¤@Án·A·A¡A¯u¬O¹ï¤£°_¡C¡¨·A·A§Ö¼Ö±o«Ü¡A´N¨ì¶Ç¹D¤H¨ºùØ»¡¡R¡§¥ý¥Í¡A§Ú¤]­n«H­C¿q¡C§Ú¤p¨ûµ¹­C¿q§ïÅܱo«Ü©_¯S¡A§Ú­nÅ¥³o©_¯Sªº¹D¡C¡¨

 

¡i³Ü°sªº±i¬Y¦º¤F¡j±q«e¦³±i§õ¤G¦ì¡A©Ê³£¶Ý°s¡A¦]¦¹¥æ¦¨¦n¤Í¡C¤@¦¸¡A§õ¬Y«e©¹º~¤f¸g°Ó¡A¬ù¦³¤@­Ó¤ë¤~¦^¨Ó¡C¤@¦^¨ì¤W®ü¯S±N¦æ§õ¦w¸m§´·í¡A§Y©¹°s¼Ó¶R°s¡A幷¥s¨Í§Ð«ù±øÁܽбi§g¨Ó­u¤p°u¡C¤£®Æ¨Í§Ð«ù±ø¦^¨Ó¡A¤W­±§å©ú¡R³Ü°sªº±i§g¤w¸g¦º¤F¡C¥ß®É¤j¦Y¤@Åå¡A¤ß·Q¤ÀÂ÷¤~¤@­Ó¤ë¡A¦n¤Í¤w¦º¡A³º¦¨¥Ã§O¡C¦ý¤£ª¾¥L®aùتº¤H¦p¦ó¡H¦]¦¹µL·N³Ü°s¡A¥ß¨è¶±¤F¤@½ø¨®¤l¨ì±i¬Yªº®a¥h¡C¨ì¤F±i®a¬Ý¨£Âùªùºò³¬¡A¤W«e¥nªù¡C¤£¤[ªù¶}¤F¡A±i¬Y³º¥ß¦bªù«e¡I§õ¬Y¥H¬°¨£¤F°­»î¡AÀ~±oÂਭ«K¶]¡C±i¬Y»°¥h¤@§â§ì¦í¡A¦Y¦Y¯º­Ó¤£°±¡C§õ¬YÀ~±o´ý¨­µo§Ý¦a»¡¡R§Ú¬O§Aªº¦n¤Í¡A¥Í«e¨S¦³Á«­t§A¡A§A²{¦b¦ó¥²¦p¦¹«Ý§Ú©O¡H±i¬Y¦n¨¥¦w¼¢¥L»¡¡R¤£­n©È¡A§Ú¨S¦³¦º¡C§õ¬Y¦^µª»¡¡R¨º¦^±ø©ú©ú§åµÛ¡R³Ü°sªº±i¬Y¤w¸g¦º¤F¡I»¡®ÉÂù¤â±·µÛ¯È±ø¡A®¥·q§e¦b¥Lªº­±«e¡A¤ß¤¤¤´Â®`©È°­®`¡C±i¬Yµª¹D¡R§Ú¤w¸g®¬§ï«H¤F­C¿q¡A¤w»P°s¾ê§i§O¤F¡A±q¦¹¤£´÷°s¤F¡A©Ò¥H³Ü°sªº±i¬Y¦º¤F¡A²{¦b¬¡µÛªº¬O«H¥Dªº±i¬Y¤F¡C±i§g¨¥©ú¨ä©Ò¥HµM¡A§õ¬Y¤~®º¤F¤@§â¦½¡A©ú¥Õ¤F¦¹¤¤ªº¦±§é¡R­ì¨Ó¦p¦¹¡C

 

¡i¬~¤â¤£·F¡j³¯¤½©Z§Ì¥S­ì¬OµÛ¦Wªº¥¶¤â¡A¦ô­p¥¶¹L¥x¹ô¤»¤Q¸U¡Aµs¸ñ¹M§G¥þ¬Ù¡C«á¦b¨c¤¤®¬§ïÂk¥D¡A¤£¦A·F³o¤@¦æ¡A´¿¸g¦³¤H­n¥L¥h½æ«_µP¿Oªw¡A¥i¥HÀò§Q¤£¤Ö¡C¦ý¥Lı±o¿Oªw«_µP¡A¤S¥¼¤Wµ|¡A¤£¬O°ò·þ®{¥i¥H§@ªº¡A¥¼±µ¨ü¡C¤S¦³¤@¦ì¤é¦P¹Ù«e¨Ó¡A­n¥L¦P¤U«n³¡¦æ°Ê¡A¥L¥u§¤¦b®ÈÀ]ùØ­±¡A´N¥i¥H¤À¨ì¤T¤À¤§¤@¡A¤£¥²¿Ë¦Û¥X°¨¡C³¯§Ì¥S¨º®É¸gÀÙÁö«Ü«úÕu¡A¦ý¦]¬J¤w¬~¤â¤£·F¡A¤Fµ²¤w©¹¡A¤£¯à¦A¸ò¥L­Ì¡A¤]´N¹ï¥L­Ì»¡¡R§Ú¤£¯à¥h¤F¡C«á¨Óªuµó¥s½æÁ÷²N²O¡AÁöµM¦¬¤J·LÁ¡¡A«j¥i½k¤f¡A¦ý¥L¹çÄ@¨ü­W¡A¥Ì¤ß²M³h¡A¤Fµ²¥H©¹¥Ç¸o¥Í²P¡C

 

¡i¤jµsÂk¥¿¡jªL¤£¡AºÖ«Ø¦w·Ë¤H¡A¬O¤@³°®ü¤jµs¡A¹Æ¨ò¬Æ¦h¡C«á¦]¬F©²·j®·¡A°k©¹·Hªù¡C¤@¤é¸ô¹L§«ô°ó¡A©¿Ä±«á­±¦³¤H¸òÂÜ¡AºÃ¬O­ûĵ¡A·W±i·È¶i§«ô°ó¡A²V¦b·|衆¤¤³¡¡A°²¸ËÅ¥¹D¡C¤£®Æ¡A¶Ç¹D¤Hªº¸Ü»y¡A«D±`­è±j¡A·P°Ê¤F¥L¡A¨Ï¥L·Pı²Ï¤ß¡A¥ß§Y®¬§ï±µ¨ü±Ï¥D¡CªL¤£«H¥D«á¡A¥ß§Y¦^®a¡AÄU«j¥H©¹ªº³¡¤U¤]­n«H¥D¡A§ï¨¸Âk¥¿¡F幷±N°]²£¤Àµ¹¥L­Ì¥t¿Ñ¥¿¸ô¡C¸Ñ´²³¡¤U¡Aµ²§ô·~¤§«á¡A¥L´NÄm¨­¬°¥D¬¡µÛ¡A¼ö¤ß¶Ç´­ºÖ­µ¡A¨ì³B¬°¥D§@¨£ÃÒ¡C

 

¡i¯u¦Û¥Ñ¡j¬ü°êªLªÖÁ`²Î¬°¤FÄÀ©ñ¶Â¥£¡A¤Þ°_«n¥_¾Ôª§¡A³Ì²×Àò³Ó¡A¥£Áõ¨î«×¼o¤î¡A¶Â¥£Àò±oÄÀ©ñ¡C­^°ê«Â§BºÖ¤h²¦¥Í±q¨Æ¤Ï¹ï¥£Áõ³c½æ¡A­^°ê²×©ó¤@¤K¡³¤C¦~³q¹L¤F¸Ñ©ñªk®×¡C¤S©ó¤@¤K¤T¤T¦~³q¹L¤F¸Ñ©ñ­^Äݦè¦L«×¤K¤Q¸U¥£Áõªk®×¡A¦L«×ªº¥£Áõ¨î«×¤]©ó¤@¤K¤T¤K¦~«Å§i¼o°£¡C¦Û¥Ñ¤D¬O¾ã­Ó¤HÃþ©ÒÄ_¶Q¡A©Ò­n±oµÛªº¡C¦ý¬O¤Hª§¨ì¤FÀô¹Òªº¦Û¥Ñ¡A«oª§¤£¨ì¤º¤ßªº¦Û¥Ñ¡C¤HÁö¯à¤£§@§O¤Hªº¥£¹²¡A«o¤£¯à¤£§@¸oªº¥£¹²¡C¸g¤W»¡¡A¡y¤Z¥Ç¸oªº¡A´N¬O¸oªº¥£¹²¡C¡z(¬ù¤K34¡C)¤H¤H³£¥Ç¤F¸o¡A¤H¤H³£§@¤F¸oªº¥£¹²¡C

        ­Û´°¦³¦ì«C¦~¡A¦n°s¦¨Â}¡AÁö¦Ü¨­±Ñ¦Wµõ¡A¶É®a¿º²£¡A¤´¬OµLªk¦Û©Þ¡C¬Y¤é¡A¨«ªñ°s§aÂd»O¡A­n¤@ªM°s¡C¶¼²¦¡A¥Î®±À»¸HÂd»O¬Á¼þ¡A¦Û°Ê­uĵ¡A½Ð¨D¥}¸T¡AÂǦ¹§U¨ä§Ù°s¡Cĵªø¦P±¡¥Lªº­W°J¡A§P¥L®{¦D¤@­Ó¤ë¡C´Áº¡¥Xº»¡A¸g¹L°s¸v¡Aµoı°sÅ}·Ó¼Ë¦³¤O¡A²`·Pµh­W¥¢±æ¡C¤@¦¸¡AÅ¥¨£ºÖ­µ¡A¨ü·Pµh­ú¬y²\¡A§ë¤J¥DÃh¡C°sªº¯à¤O±q¦¹²æ¸¨¡A¤ß¸Ì¥Rº¡³ß¼Ö¡C

        ¸o¤£¶È¬O¤Hªº¥~­±¦æ¬°¡A¸o¤]¬O¦í¦b¤HùØÀYªº¤@­ÓÅv¶Õ¡A¥¦¦³¯à¤OÁÒ¨î¤H¡A¥s¤H¤£¯à¤£¥h¥Ç¸o¡C¦ý¬O¥D­C¿q»¡¡A¡y©Ò¥H¯«ªº¨à¤l­Y¥s§A­Ì¦Û¥Ñ¡A§A­Ì´N¯u¦Û¥Ñ¤F¡C¡z(¬ù¤K36¡C)¤Ñ¤÷ªº¨à¤l´N¬O¥D­C¿q¡CÍ¢±q¦ºùØ´_¬¡¡Aµ¹¤H¦Û¥Ñªº¥Í©R³Ó¹L¸o´cªº¥Í©R¡A§â¤H±q¸o©³¤UÄÀ©ñ¥X¨Ó¡A¤£¦A¨ü¸oªºÁÒ¨î¡A¤£¦A§@¸oªº¥£¹²¡A³oÅ׬O¯u¦Û¥Ñ¡C

 

¡i¸t¸gªº¥\®Ä¡j¬Y¦¸¡A¦³¤@¶¤°Ó¤H¨ì«D¬w¥h¶}ÅP°Ó³õ¡A½Ð¤F¤g¤H§@ÂQ¾É¡C¤@¤Ñ¡A¥L­Ì¬Ý¨£§@ÂQ¾Éªº¤g¤H§¤µÛ¬Ý®Ñ¡A«K°Ý¡G¡u§AŪªº¬O¤°»ò¡H¡v¥L¦^µª»¡¡G¡u§ÚŪ¸t¸g¡I¡v¨º¨Ç¤H¶á¤§¥H»óªº»¡¡G¡u³o¬O¸¨¥îªºªF¦è¡A§Ú­Ì¦­´N¤£Åª¥¦¤F¡C¡v¤g¤H¥Î·¥Å岧ªº²´¥ú¬ÝµÛ¥L­Ì¡AºCºC¦a¹ï¥L­Ì»¡¡G¡u¦pªG¤£¬O³o­Ó¸¨¥îªºªF¦è¡A§A­Ì¦­¤w¨ì§Ú¨{¤lùØ¥h¤F¡C¡v­ì¨Ó³o¨Ç¤g¤H¬O¦Y¤Hªº³¥ÆZ¥Á±Ú¡A¦]µÛ¸t¸g§ïÅܤF¥L­Ìªº¥Í¬¡¡C

 

¡i¥O¹Fº¸¤åÅ岧ªº¤@¼Î©_¨Æ¡j·í¹Fº¸¤å²Ä¤@¦¸±qTierraoler Fuegoªð®a®É¡A¥L¤½¶}ªí¥Ü¨º¨àªº¤H¬O¥@¬É¤W³Ì¸¨«áªº³¥ÆZ¥Á±Ú¡A³Ì¨S¦³§Æ±æªº±ÚÃþ¡C¥L»¡¡G¡u¹ç¥i°V½mµó¤Wªºª¯¡A¤]¤£Ä@¥h±Ð¾É¨º¨àªº¤H¡C¡v¨º®É¦³¤@­Ó¦W¥sTom Bridgesªº«C¦~Å¥¤F³o¤@®u¸Ü«á¡A¤j¨ü·P°Ê¡A´N¥h¨º¦a¤è«Å±Ð¡C¥L¦í¦b¥þ¥@¬É³Ì¸¨«áªº±Ú¤H¤¤¡A¥ß§Ó­nÀ°§U¥L­Ì¡A¥L±a¤F¤@¼ËªkÄ_¥h§@¨º©Ü¯ð±Ù´Æªº¤u§@¢w¢w´N¬O¤@¥»¸t¸g¡C¤Q¤G¦~¹L¥h¤F¡A¹Fº¸¤å¦A¤@¦¸¨ì¸Ó¦a¥h¦Ò¹î¡C¤@¤W©¤«KÅ¥¨ì§«ô°óªºÄÁÁn¡A¤S¨£¤g¤H­Ì§ß¦ÑÄ⥮¥h·q«ô¯«¡C¤@¤Á³£§ïÅܤF¡A¤H­Ì¾Ç²ß¤F§»ª»P¤å©ú¡A°l¨DµÛ«H¤ß»P·R¤ß¡C¯«Âǵۤ@­Ó¤H©M¤@¥»¸t¸g¦¨´N¤F³o¼Î©_¨Æ¡C

 

¡i¯«©Ò§ïÅܪº¤H¡jÀò±o¤@¤E¤E¥|¦~¥@¬É­«¶q¯Å®±¤ýªºÀNªù(George Foreman)¡AÁöµM¤w¬O¥|¤Q¤­·³¡A¤@«×°hÁôªº¤H¡F¦ý«o©_¸ñ¯ë¦a¦b²Ä¤Q¦^¦X¤¤¡A¤@®±À»­Ë¤F¤Ü¤»·³ªº²öº¸(Michael Moorer)¡A­«Àò¥@¬É­«¶q¯Å®±¤ýÄ_®y¡C

            ³o¦ì®±¾Â³Ì¦Ñªº­«¶q¯Å®±¤ý¡A³o¦¸Àò±o®±¤ý»Î¤§«á¡A¥ß§Y¸÷¦b»O¤W¤@¨¤¸¨¡Aë§i·PÁ¯«¡C¦b¤ºµØ¹F¦{©Ô´µºû¥[´µÁ|¦æªº®±ÁÉ¡A¨Ï³\¦h¤H·P¨ì·N¥~¡A¥L¦b¤Ü¦~«e©ó«D¬wÂÄ¥ì(Zaire)Á|¦æªº®±Áɤ¤¡A±Ñµ¹·í®É¦~ªø¤_¥LªºªüùØ(Muhammed Ali)¡C

            ¨ä¹ê¡A¥Lªº­«ªð®±¾Â¦A¹Ü¤ý®y¡A½T¬O©_ÂÝ¡CÆ[¹î®a»¡¡A³o¦ì®±¾Â¤W®±À»³Ì­«ªº¤H¡A¤@ª½³Q»{¬°µÊ®ð³ÌÃa¡A«ã®eº¡­±¡A»¡¸Ü²Ê¾|¡C®±À»ÃÙ§U¤H¦ã©ù(Bob Arum)§i¶D¡u·s»D¶g¥Z¡v»¡¡A³o¤H¦Û±q¦¨¬°°ò·þ®{«á¡A«o§P­Y¨â¤H¡C¥LÁÙ°µ¤F¤Q¦~¦h¶Ç¹D¤H¡A¦b¥ð¤h¹yµóÀY¶ÇºÖ­µ¡C

            ¤@¤E¤K¤C¦~ÀNªù¨M©w­«ªð®±¾Â¡A¬O¬°¤FÄw°]¤O¤ä«ù¥Lªº·s«C¦~¤¤¤ß¡A¥L©ÒÁȱoªº¨â¦Ê¸U¬ü¤¸¡A¤ñ°_¥L¹L¥h±oªº¥]»È¨Ó¡A¥u¥i»¡¬O·L¥G¨ä·L¡C

            ¡u·s»D¶g¥Z¡vªº³ø¾É¤S»¡¡AÀNªù­«¤J®±¾Â«á¡A³QºÙ¬°¬O¿Ë¤Á¡B¨¥»y²M´·ªº¤H¡A¥Lªºªí²{«ÜÃø¥O¤H·Q¹³¹L¥hªº¥L¡A¦]¬°¥L¹L¥hµ¹¤Hªº¦L¶H¬O­Ó¥O¤H¹½´cªº¤H¡C

            ÀNªùªº¤Q¥|·³¤k¨à¯Ç¹FµÜ(Natalie)»¡¡G¡u¹ï§Ú¤÷¿Ë¨Ó»¡¡A®±À»©TµM¬O­«­nªº¨Æ¡F¦ý¦b¥L¤@¥Í¤¤³Ì­«­nªº¬OÆg´­¯«¡C¡v

 

¡i¬Ý¨£ºÖ­µ¡j¡u§A¦³¨S¦³Å¥¹LºÖ­µ¡H¡v¤@¦ì«Å±Ð¤h°Ý¤@­Ó¤¤°ê¤H¡A¦b¦¹¥H«e¡A¥L¤£´¿¦b³o±Ð°Ï¤¤¬Ý¹L³o­Ó¤¤°ê¤H¡C

            ¡u¨S¦³Å¥¹L¡A¡v¥LµªÂйD¡A¡u¥i¬O§Ú¬Ý¹LºÖ­µ¡C§Ú»{ÃѤ@­Ó¤H¡A¹L¥h¥L³Q¾F©~µø¬°®£©Æªº¤H¡A¥L©â¾~¤ù©â±o«Ü¼F®`¡A¦Ó¥B³x¥û°_¨Ó¦³¦p¤@ÀY³¥Ã~¡A¥i¬O¥L§¹¥þ§ïÅܤF¡A¦p¤µ¥L¬X©M¨}µ½¡A¦Ó¥B¤£¦A§l­¹¾~¤ù¡C¡v

 

¡i¦U±q¨äÃþ¡j¨â­Ó¤Ö¦~¤H¨ì®üÃä¥h¡A·Q§¤²î¥h®ü¤W¹Cª±¡C®üÃä«ê¦³¨â°¦²îªyµÛ¡C¤@°¦²î¬O°ò·þ®{ªº¡A¥t¤@°¦¤£¬O¡C¦Ó¨â­Ó¤Ö¦~¤H¡A¤@­Ó¬O°ò·þ®{¡A¤@­Ó¤£¬O¡F¤£ª¾«ç¼Ëªº¡A¥L­Ì¨â¤H³£¤W¿ù¤F²î¡C°ò·þ®{¤W¨ì«D°ò·þ®{ªº²î¤¤¡A¤j®a³£¶¼°s¥´µP¡A»¡ªº¡B°Ûªº¡A¥L³£¤£¯à¥[¤J¡A¦b²î¤¤¯uı±o«D±`±I¹æ¡B©t³æ¡C¨º¤@­Ó¤£¬O°ò·þ®{ªº¤Ö¦~¤H¡A¤W¤F°ò·þ®{­Ìªº²î¡AÅ¥¥L­Ìë§i¡B°Û¸Ö¡BŪ¸t¸g¡B§@¨£ÃÒ¡A¥s¥L§½«P¤£¦w¡C²î¦b®ü¤¤¡A¨«¤S¨«¤£²æ¡A²ª½¬O¨ü­W¡C©Ò¥H»¡¡uª«¥HÃþ»E¡A¤è¥H¸s¤À¡v¡C

 

¡i§ïÅÜ¡j¸¯°ö²z²Ä¤@¦¸¥h­Û´°¥D»â¤j·|®É¡A¤@­Ó°ª©úªº¥¶¤â¡A­n±q¤@±Æ³ÌùØ­±ªº®y¦ì¥X¨Ó¡A¨ì¥x«e±µ¨ü¥D¡A¦b³o±Æ¾aªñ¨«¹D³B¡A¦³¤@¦ì¬ïµÛÅé­±ªº¤H¡A¤]­n¤W«e¥h±µ¨ü¥D¡F·í¨â¤H¤@¦P¨«¦VÁ¿¥x®É¡A³o¦ì­ì¨Ó§@¥¶¤âªº¤H¡A±q¤f³UùØ®³¥X¤@°¦¥Ö§¨¡AÁÙµ¹¥t¤@¤H»¡¡G¡u³o¬O§Aªº¿ú¥]¡A¬O§Ú¶i¨Ó®É±q§A¨­¤W¥¶¨Óªº¡A¹ï¤£°_¡I¡v

 

¡i¥´°wªº¤ñ³ë¡j§@Âå¥Íªº¤H³£ª¾¹D¡A¦³¤@ºØ¯f¥s§@¦^Âk¼ö¡A¤£¥²¦h¡A¥u­n§â¤»¹s¤»¤@°w¥´¶i¥h¡A´N¯à°÷§â¦^Âk¼öªº¯fµß¤@°_±þ¦º¡C¦pªG¨­¤Wªø¤FËo½H¡A¦³¤@ºØÃĹ³®øªvÀs¡Aª`®g¤F¤§«á¡AÁöµM¤@®É¥~­±Á٬ݱo¨£½H¡A¹L«á§A´N­n¬Ý¨£½H¤@­Ó¤@­Ó¸¨¤U¨Ó¡C°ò·þ®{¤µ¤Ñ¬O¤@¦¡¤@¼Ëªº¡A§Ú­Ì¬O¥Ç¸o¡B¼Z¸¨¡B¶Â·tªº¡Aº¡¨­ªø¤FËo½H¡F¦³¤F¦^Âk¼ö¡A¤C¤Ñ©Î´X¤Ñ­nµo¤@¦¸¡A¨S¦³¤@³B¬O¦nªº¡A±qùØ­±¨ì¥~­±³£¬O±ÑÃaªº¡C·PÁÂÆg¬ü¯«¡IÍ¢¦³¤@­Ó°w¥´¶i¥h¡A´N¬O¯«§âÍ¢ªº¥Í©R¡AÂǵ۸tÆF©ñ¦b§AùØ­±¡C³o¤@­Ó¥Í©R­n°_§@¥Î¡A§A¥²­n±o³Ó¡A§A©w­n§ïÅÜ¡C

 

¡i¤@­Ó°]¥Dªº§ïÅÜ¡j¬ü°ê¥Ûªo¤j¤ý¬¥§J´´°Ç(1839~1937)¡A¶Ô¾Ä¯à·F¡A¥Í«e¥þ°Æºë¯«°µ¥Í·N¡A±Ã¿ú¡B¨í¿ú¡AÁȨì»õ¸U°]´I¡C¥L¨ì¦~¦Ñ®É¤~«H¥D¡C«H¥D«á¤£¦ý¥Í©R§ïÅÜ¡A¹ïª÷¿úªº¬Ýªk¤]¹ý©³§ïÅÜ¡C·í¥L»â®©¨ì¸t¸g¡u¬I¤ñ¨ü§ó¬°¦³ºÖ¡vªº¯u²z«á¡A©ó¬O¤Ï¹L¨Ó¶}©lºÉ¶q®½¿é¡A¬Õ¤d²Ö¸Uªº¬Iµ¹»Ý­nªº¤H¡C¨ä¤¤³Ì¨ü¤H¬ö©Àªº¡A­n±À¥L¦b¤@¤K¤E¤G¦~©Ò³Ð¿ìªºªÛ¥[­ô¤j¾Ç¡A¦]³o©Ò³W¼ÒÃe¤jªº¾Ç®Õ¡A¤£¶È¬O¥L¤@¤â®½¿ú³Ð¿ì¡A¦Ñ¤H®aªº¤ß¤]¹ê¦b©ñ¦b¨C¶ô¿jÀY¤W¡C¦P®É¥L¤]¸u½Ð¤@¦ì¥Rº¡´¼¼zªº«Å±Ð¤h«¢¬f¬°­º¥ô®Õªø¡C·í¤é¨â¤H¦X¤@«Ø¥ß¬ü¦nªº®Ú°ò¡A¨ÏªÛ¤j¤µ¤é¦¨¬°¥@¬ÉµÛ¦Wªº¾Ç©²¡C¬°«P¶i¤HÃþ¤½¦@½Ã¥Í¤ÎÂåÀø³]³Æ¡A¥L¦b¤@¤E¤@¤T¦~¦¨¥ß¬¥§J´´°Ç°òª÷·|¡F¤S©ó¤@¤E¤G¤@¦~®½Äm钜´Ú¡A¦b¤¤°ê¥_¨Ê³Ð¿ì¤@¬y¤ô·Çªº¥_¨Ê¨ó©MÂå¾Ç°|¡A¬°¤¤°ê®â°ö³\¦hÀu¨qÂå¥Í¡C¬¥§J´´°Ç¤_°ªÄÖ¤E¤Q¤C·³®É¤~¦wµMÂ÷¥@¡A¦Ó¨ä¹Ó¸O¤W¬O³o¼Ë¼gªº¡G¡u§Ú¦b¦a¤W©Ò§ë¸êªº³£·|¹L¥h¡A¦ý¦b¤Ñ¤W©Ò§ë¸êªº±N¦s¨ì¥Ã»·¡C¡v

 

¡i·R¤³¼Ä¡j¦«¬ü¸ê¬O«n¦B¬v¸s®q¤¤ªº¨þ®ü¦w®q¤ý¡C¦b¤@¤K¦~¡A¥L±µ¨ü¤FºÖ­µ¡A´N¦³³]­p¿Ñ®`¥LªÌ¡C¦ý¥L­Ìªº¸Þ­p¢w¢w¥]¬A¿N¦º©Ò¦³°ò·þ®{¢w¢w³Q¤H¬d¥X¡F¦b³o¯Z«ô°¸¹³ªº¤H­Ì¤W©¤®É¡A´N³Q§JªA¤F¡C¥L­Ì²{¦b·Q¬O¥²©w­n¦ºªº¤F¡A¨ºª¾¥L­ÌÅå³Yªº¬Ý¨£¤@®à¤l¶Q»ùªººá®u¡A©^¥D­C¿q°ò·þªº¦W¡A®Ú¾Úú¦¥Dªº±Ð°V¡A¬OÂ\ú¦½Ð¥L­Ì¦Y¡C¨ä¤¤¦³¤H¬Æ¦ÜÅå©_¨ì¤£¯à¦Yªº¦a¨B¡C¥½¤F¡A¥L­Ì¤¤¦³¤@¦ì­©ªø¡A¯¸°_¨Ó»¡¡A¦]³Q¥L­Ìªº·R¤ß©Ò³Ó¡A¦¹«áµ´¤£¦A«ô°¸¹³¡F¤£¼Æ¤é«á¡A®q¤¤µL¤@°¸¹³¤§¾l¯d¡A¤]µL¤@­Ó«ô°¸¹³ªÌ¦s¦b¡C

 

¡i»~¤F¤õ¨®±oú¦°ò·þ¡j²{¦b¥¿¬O¦­±á¤EÂIÄÁ¡C¨º¤KÂI¤­¤Q¤ÀÄÁªº¤@¯Z¤õ¨®¡A¤w¦b¬üÄRªº¤p¯¸®Çµy°±¡Aµ¥­¼«È¤W¨®«á¡A»ï»ïÂ÷¯¸¦Ó¥h¡C¤@¦ì¦~¦Ñªº¯¸ªø¡A¤w¦b³o¤½¥q¤¤§@¨Æ¦h¦~¡A¦b¥L¨ü¤õ¨®ªº¨ë¿E«á¡A±q¨Æ¥ð®§¡A¥H±o¤@ÂIÄÁªº¦wÀR¡A¥L­±¦Vú¦¨º¶}ú¦­Z²±ªºªáªº¤p¶é¡A´N¬O¦]¥L¥Î¥h¤@¤Á¤u¤Ò¦Ó±oªº·P®¦ªº¹S³ø¡C

            ©¿µMÅ¥¨£¤@°}«æ«Pªº¸}¨BÁn¡AÄ~Äòªº´N¨£¤@­Ó¤H«æ¦£ªº¨«¨Ó¡A¥L¥Í®ðªº¼Ë¤l¡A¬OÅãµM¥i¨£¡A¥¿»P¥LÁy¤Wªº¬õ¼ö¬O¤@¼Ëªº¡A¥Lªº«æ­¢©MÄÌÂZ¡AÁö¨Ï¥L¤£¯à»¡¸Ü¡AµM¦Ó¥LÁÙ­pºâ­n¹ï¨T¨®¤Ò¤j¤jªº¬I¥H³dŽg¡A¦]¬°¥Lªº²¨©¿¡A¨S¦³¥h¥s¥L¡A¥H­P¥L»°¤£¤W³o¤@¯Z¨®¡C¡u§ÚÄ@·Nµ¹§A¤G¤Q¤­¤¸¡A«o¤£Ä@·N¦b¤µ±á¿ð¨ì¡C§Ú¯u¤£ª¾«ç¼Ë§@¤~¦n¡C¡v

            ¦ÛµM¡A¦b³oºØ¥ú´º¤¤¡A¥u¦³¤@­Ó¥¿·íªº¿ìªk¡A´N¬O¦wÀRªº¦b¨ºùص¥­Ô¤QÂIÄÁ¶}¨ìªº¨º¤@¯Z¨®¡CµM¦Ó³o­Ó¥i¼¦ªº¤H¡A²{¦b©|¥¼¯à¤Q¤À©w¤U¤ß¨Ó¡A¹w³Æ§@¬Æ»ò¨Æ¡C

            ¨º¯¸ªø¬O¤@¦ì·Oµ½®ï¶Ôªº¤H¡F¥L¤w¦h¦¸¹J¨£³oºØ¨Æ¡A¤]´N¾å±o¢w¢w´N¹³¥L©Ò»¡ªº¡F¡u³Ì¦n´N¬OÅý¥L­Ì¦Û¤v³oºØ¼Ë¤l¡A¦]¥L­Ì§Ö­n«ì´_­ìª¬¤F¡C¡v©Ò¥H¥L´N§Ô­@ªºµ¥ú¦¡Aª½µ¥¨ì¨º¦ì«È¤H¦b¤ë»O¤W©¹¨Ó¿â¨Bªº³t²v´î¤Ö¤F¡C

            ²{¦b¥L¤~´±»¡¡A¡u¥ý¥Í¡A¦b³oùØ­±¦³¤@µÎªAªº­ÔªA«Ç¡A¤£ª¾§AÄ@§_¶i¥h§¤§¤¡C¡v³o¦ì«È¤H´NÂਭ¸òú¦¥L¡A¶i¤F¨º¤p¦ÓµÎºZªº©Ð¶¡¡A«Ç¥~¦³Ãk´©ú¦ªºª´ºÀªá¡A©M¤Q¤À²M¼äªºªÅ®ð¡C«Ç¤§¤¤¥¡¦³¤@¶ê¯å¡A¨ä¤W¦C¦³¦n¦hºØªºÄU¥@¤å¢w¢w¹ï©ó³o¯ZÄƬy¯h­Âªº¤H­Ì¡A¥¦­Ì¬O¯«©Ò¯¬ºÖªº¤p¨ÏªÌ­Ì¡C¥¦­Ì³£¬O³Ì¦X¦¡¡A¤]¬O®e©ö¤Þ°_¤Hª`·Nªº¡F¦]³o¦ì«È¤HÅw³ß¦b¥L¥ð®§ªº®É­Ô¦³©Ò¨Æ¨Æ¡A´N¦¹±qÀY½¬Ýú¦¡C¥L´z¤F¤@±i¹¹§¤ú¦¥h¬Ý¡A³o®É­Ô¡A¯¸ªø¦^¨ì¥Lªº¤p¶é¤¤¥h¤F¡C

            ¥L¦Û¤v·Q¡G¡u¥L¯u¬O«Ü¦wÀR§r¡C¡v«á¨Ó¥L擡ÀY¬Ýú¦ÄÁ¡A¨£ªøµu°w¤w«ü¨ì¤õ¨®§Ö¨ìªº®É­Ô¡C¤w¦³¨Ç­¼«È³°Äò¨Ó¨ì¡A²¼©Ð¤]¤w¶}ªùµ¥¨º­n¨Óªº¤õ¨®¡C³o¦ì«È¤H¤´¦b­ì³B§¤ú¦­Á­º¬Ý¨º±iÄU¥@¤å¡A´N¬O¤@½gªøªº¡A¥L¬O§¹¥þ³Q¤º¤¤ªºÁ¿½×©Ò§l¤Þ¡A¨Ï¥L§Ñ¤F®É­Ô¡C¯¸ªø»¡¡A¡u¥ý¥Í¡A¤õ¨®¤w¦b±æ¤F¡C¡v¥L±q¦ì¤W¸õ°_¨Ó¡A¹³¤~ºÎ¿ôªº¤H¡A³Ûú¦»¡¡A¡u¤õ¨®¨Ó¤F»ò¡H§AªÖ¤£ªÖ§â³o½gÄU¥@¤å½æµ¹§Ú¡H§Ú­n¦A¬Ý©O¡H¡v¡u¥ý¥Í¡A§A¥i¥H®³¥h¡A¨Ã¥B§Ú¬OÅwªï§A®³¥h¡C¦³¤@¦ì·O·Rªº¤k¤h¡A§â³o¨Çµ¹§Úªº¡A¦o¥²¬OÅw³ß¬Ý¨£§A­n³o­Ó¡C¡v¡uÁÂÁ§A©M¦o¡C¡v¤@¤ÀÄÁ«á¡A¥L¤w¬O¦b¤õ¨®¤W¤F¡C

¤@¤ë¤§«á¡A¯¸ªø¦b¤ë»O¤W¡C·í¨®°±ªº®É­Ô¡A¤@¦ì«È¤H±q¨®¤W¤U¨Ó¡A¯¸¦b¥L­±«e¡A¦ù¥X¤â¨Ó»¡¡A¡u§AÁÙ»{Ãѧڻò¡H¡v¡u¥ý¥Í¡A§Ú¤´»{ÃѧA¡C§A´N¬O´X­Ó§«ô«e¦]»~®É¦ÓµJ«æªº¨º¤@¦ì¥ý¥Í¡C¡v

            ¡u§Ú­ì¬O¤£¥²¦p¦¹ªº¡C¨º¦­±á§Ú»~¤F®É­Ô¡A«o±oú¦¤F±Ï¥D¡C®@¡A³o½gÄU¥@¤å¬O¦óµ¥ªº¦nªü¡I§Ú¥H«eÁ`¬O¦£ú¦¸g°Ó¡A©Ò¥H§Ú¦Û¤v¨S¦³¤u¤Ò·Q¨ì¯«¡A©Î¬Ý¨ÇÃö©ó¯«ªº®Ñ¡FµM¦Ó§Ú¨ü¤£¦í¨ºÄU¥@¤å¤W©Ò°ÝªºÄY­«ªº°Ý¥y¡C§ÚÄ@¦³®É­Ô§i§g¤@¤Á¡F¦ý¬O¡A§A¥i¥H§i¶Dµ¹§AÄU¥@¤åªº¨º¦ì¤k¤h»¡¡A¨ºÄU¥@¤å¤w§â§Ú»â¨ì¥D­C¿q­±«e¡A§Ú¤]ºÉ§Ú©Ò¯àªº¡A¶R¤F¢w¢w§åµo¢w¢w³\¦hÄU¥@¤å¤À°eµ¹¤H¡C³o¬O§Ú±q¥¼¦³¹Lªº§Ö¼Ö¡C¡v

            ¨T²Ãªº»ïÁn¡A¥´Â_¤F¥L­Ìªº½Í¸Ü¡A¨º¦ì¦Ñ¦~ªº¯¸ªø¤ß¤¤«Ü¬O§Ö¼Ö¡A·í¥L¬Ýú¦¤õ¨®ºCºCªº¦æ°Ê¦Ó¥h¡A¨Ã¬Ý¨£²³¤H¤¤¶¡¤@¦ìµo¥ú¦Óº¡¦³³ß¼Öªº­¼«È¢w¢w¡u¤@¦ì¦b°ò·þ­C¿qùØ·s³yªº¤H¡C¡v

 

¡i¥Ñ¼¨´cÂà¦V¤¯·R¡j²W¥Ð¬ü¬z¶¯­ì¬O¤é¥»¤@¦ì®ü­x¤W®Õ¡A¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¡A¤é­x°½Å§¬Ã¯]´ä®É¡A¥Ñ¥L¾á¥ôªÅ¤¤§ðÀ»¶¤Á`«ü´§©x¡A²v»â¤T¦Ê¤»¤Q¬[­¸¾÷¡A·t·t±þ¦V¬Ã¯]´ä¥h¡CÂàÀþ¤§¶¡¡A¬ü°ê®ü­x¾D¨üºG­«·l¥¢¡A¨ü¶ËÄ¥¸¥¤K¤Q¿´¡A­«¶Ë»P¨H¨S­xÄ¥¤Q¤E¿´¡A³Q·´­¸¾÷¤Q¤E¬[¡A³à¥¢©x§L±Nªñ¤T¤d¤H¡C³o¦¸¬ðŧ«D±`¦¨¥\¡A¨Ï¥L·¥¨ä¿³¾Ä¡C¦Ü²×¤é¥»µL±ø¥ó§ë­°¡A¥L«K¦Ç¤ß³à§Ó¡A¸Ñ¥ÒÂk¥Ð¡C¤@¦¸¡A¥L¥Ñ³Q«R»ºªðªº¤é­x¤f¤¤Å¥¨ì¤@­Ó·P¤Hªº¬G¨Æ¡G¤@§å³Q«Rªº¤é­x¥}¦b¬ü°ê¶°¤¤À礤¡F®Æ·Q¤£¨ì¡AÀ礤³º¦³¤@¦ì¤G¤Q·³¥ª¥kªº¬ü°ê¤p©j´¿¥ÎºØºØ¤èªk¡A¿Ë¤ÁªA¨Í¥L­Ì¡A¦p¦P¤÷¥ÀªA¨Í¤l¤k¡A¨Ï±o¥L­Ì¤j¨ü·P°Ê¡A¤@»ô°Ý¦o¡A¬°¦ó³o¼Ë¦n«Ý¥L­Ì¡C°_¥ý¦o¤£ªÖ»¡¡A«á¸g¤@¦A¹G°Ý¡A¤èÅ×»¡¤F¥X¨Ó¡C­ì¨Ó³o¦ì¤p©jªº¤÷¥À¤D¬O¶Ç±Ð¤h¡A´¿¦bµá«ß»«¶Ç¹D¡A¤é­x¥e»âµá«ß»«¡A¥L­ÌÁש~¥_§f§º¤s¤¤¡C«á¨Ó¬ü­x¤Ï§ð¤W³°¡A¤é­x°h¤J¥_§f§º¤s¤¤¡Aµo²{¥L­Ì¡AºÃ¬O¶¡¿Ò¡Aµw§â¥L­Ì±þ¦º¡C³Q±þ¤§«e¡A¤é­x¤¹­ã¥L­Ìªº½Ð¨D¡A®eÅý¥L­Ì¦V¯«Ã«§i¡C¤£¤[¡A³o­Ó®ø®§¶Ç¨ì¬ü°ê³o¦ì¤p©j¦Õ¤¤¡A·í®É¦o·¥´d¼«¡A¥Rº¡¼¨´c¤é¤H¤§¤ß¡A¦ý¦b¬Y±ß¡A·í¦oÀq·Q¤÷¿Ë³Q±þ«eªºÃ«§i¤§®É¡A¯«ªº·R·P°Ê¤F¦o¡A­n·R¤³¼Ä¡A¨Ï¦o¬ð¥Ñ¼¨´cÂà¦V¤¯·R¡F¦]¦¹¦o¥Ì¤ß¨ì¶°¤¤ÀçªA¨Í«R¸¸¡C

        ¹L¤F¤@¨Ç¤é¤l¡A²W¥Ð¬ü¬z¶¯¤S¦b¬Y¤@¨®¯¸¬Ý¨£¤@¦ì¬ü°ê¤H´²µo³æ±i¡A¥L¤]±o¨ì¤@±i¡A¤W­±¤@¬q¼gµÛ¡G¡y±N¤HÃþ¤¬¬Ûªº¼¨´c§ïÅܬ°§Ì¥Sªº·R¡A¬O°ò·þªº±Ð°V¡C¡z¥L¬Ý¤F¤§«á¡A¤ß¤¤°¨¤W°_¤F¤@­Ó·N©À¡G¡y»°§Ö¬d¬Ý¤@¤U¸t¸g½}¡I¡z©ó¬O¥L«K¥ß¨è³]ªk¶R¨ì¤@¥»¸t¸g¡AŪ¨ì¸ô¥[ºÖ­µ¤G¤Q¤T³¹¤T¤Q¥|¸`¡A¥D­C¿q³Q°v¤Q¦r¬[®É»¡¡A¡y¤÷ªü¡A³j§K¥L­Ì¡A¦]¬°¥L­Ì©Ò§@ªº¡A¥L­Ì¤£¾å±o¡C¡z¨Ï¥L²`¨ü°ò·þªº·R©Ò·P¡A¨º¦ì¬ü°ê¤p©jªº¨Æ¤]´N´é¤W¥Lªº¤ßÀY¡A¨Ï¥L²´²\¤£¸T¹Ü²µ¦Ó¥X¡A¥ß§Y»{¸o®¬§ï¡A±µ¨ü°ò·þ§@¥Lªº±Ï¥D¡C