ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»¥DÃD¥Ø¿ý |

 

±o¥Ã¥Í¨ÒÃÒ»PÆF·P¶°ÀA

 

¡i«H¤lªº¤H¦³¥Ã¥Í¡j¤@­Ó«C¦~¤H¡A¥¿¦b¼~·T·Ð´e¤§¤¤¡A¹J¨£¤@¦ì¶Ç¹D¥ý¥Í¡C¶Ç¹D¥ý¥Í«Ü®¥·q¦a¹ï¥L»¡¡G¡u§Ú¥i¥H¦V§A½Í´X¥y¸Ü»ò¡H¡v¨º«C¦~©Úµ´»¡¡G¡u¤£¡I¡v¶Ç¹D¥ý¥Í¤S±µµÛ»¡¡G¡u¨º»ò¡A¯«¥i¥H¦V§A»¡´X¥y¸Ü¶Ü¡H¡v¨º«C¦~«ÜÅå©_ªºÀü¤F¥L¤@²´»¡¡G¡u¥i¥H¡I¡v©ó¬O¥L±N¸t¸g¥´¶}¡A¥s¥L°á¬ù¿«ºÖ­µ¤T³¹¤T¤Q¤»¸`¡A¡u«H¤lªº¤H¦³¥Ã¥Í¡v¤C­Ó¦r¡C¨º«C¦~«Ü§Ö¼Öªº»¡¡G¡u³o¸Ü¯uªº¶Ü¡H¡v¶Ç¹Dªº»¡¡G¡u¯«¦V¤H»¡ªº¸Ü¡A¤@¥yºâ¤@¥y¡A·íµM¬O¯uªº°Ú¡I¡v

    ªB¤Í¡I§Ú­Ì«H­C¿q¡A¤£¬O°Ý·P±¡»¡¡A§Ú¬O§_±o¤F±Ï¡H¤D¬O°Ý¯«»¡¤F¨S¦³¡C¯«¬JµM»¡¤F¡u«H¤lªº¤H¦³¥Ã¥Í¡v¡A¨º»ò§A´N­n±N¯«ªº¸Ü¡A·í§@¯u¸Ü¡A¬O«H¹ê¥i¾aªº¡C¡X¡X³¯¾ð²»¡B³¯·ç§B¡m³ë¹D¬G¨Æ¶°¡n

 

¡i¤p¯ó¤ñ¤s§ó¤j¡j¤s¤Wªº¤p¯ó¤ñ¤s§ó¤j¡A¦]¯ó¦³´Óª«ªº¥Í©R¡C´Ä¾ð¤Wªº¤pÂΤñ´Ä¾ð§ó¤j¡A¦]ÂΦ³°Êª«ªº¥Í©R¡C¡]°Êª«ªº¥Í©R¤ñ´Óª«ªº¥Í©R°ª¡^¡C¤p«Ä¤ñ·à¤l§ó¤j¡A¦]¤p«Ä¦³¤Hªº¥Í©R¡C¡]°ªµ¥°Êª«ªº¥Í©R¤ñ§Cµ¥°Êª«ªº¥Í©R°ª¡^¡C¨S¦³Åª¹L®Ñªº«H®{¤ñ¥ô¦ó¤j¾Ç±Ð±Â§ó¤j¡A¦]«H®{¦³¯«ªº¥Í©R¡C¡]¯«ªº¥Í©R¬O³Ì°ªªº¥Í©R¡^¡C

    ¤H«H¤F¯«ªº¨à¤l¥D­C¿q¡A´N±oµÛ¤F¯«³o³Ì°ªªº¥Í©R¡A¦¨¬°¯«ªº¨à¤k¡C

 

¡i³£¬O¥²¶·¸g¹L¤@µfÅܤơj¥Õ¥iº¸¥ý¥Í¬O¤@»D¦Wªº¶Ç¹D¤H¡C¤@¤Ñ¡A¥LÀ³ÁÜ°ÑÆ[¤@®a­»¨m¤u¼t¡C¸g²z¥ý¥Í¥ý±a¥L°ÑÆ[¤@®yÀxªo¤j·H¡AùØ­±ÀxÂæUºØªÎªo¡A¯ä¤£¥i·í¡CµM«á±a¥L°ÑÆ[³y¨m¼t¡A­»®ð®®¤H¡C¸g²z¥ý¥ÍÀH§Y°e¥L¤@²°­»¨m¡A¨Ã»¡¡A³o¨Ç­»¨m´N¬OÀxªo¤j·H¨º¨Ç¯äªÎ¨m¸g¹L¤@µfÅܤƦӦ¨ªº¡C

¡@¡@·í±ß¶Ç¹D¤H¥Õ¥ý¥Í¡A´N¥H¦¹¬°ÃDÁ¿½×­«¥Í¤§¹D¡C¥L»¡¡A§Ú­Ì­ì¨Ó³£¬O¸o¤H¡A¦ý¬O¸g¹L¸tÆF­«¥Í¤§«á¡AÅܬ°¯«ªº¨à¤k¡A¦¨¬°¸t®{¡C³o¬O¯«ªº¥Í©R¶i¨ì¤HªºùØ­±¡A¨Ï¤Hµo¥ÍÅܤơC

    ²Ä¤G¤é¡A¥L±µ¨ì¤@«Ê«H¡A¬O¥t¤@®a­»¨m¼tªº¸g²z¥ý¥Í¼gµ¹¥Lªº¡C«H¤W»¡¡A¥L³o¤@®aªº­»¨m¤£¬O±q¯äªÎªo»s³yªº¡A¤D¬O±q­»ªo»s³yªº¡A½Ð¥Õ¥ý¥Í¼·¤¾¨Ó°ÑÆ[¡C¥Õ¥ý¥Í¦^«H»¡¡G¡u¦A°ÑÆ[¤@®a­»¨m¼t¬O¤£»Ý­nªº¡CµL½×¯äªo©Î­»ªo¡A­Y­nÅܦ¨­»¨m¡A³£¬O¥²¶·¸g¹L¤@µfÅܤơA³o¬Oµ´µLºÃ°Ýªº¡I¡v

¡@¡@§Ú­Ì¤£¬O¾Ì¦Û¤v¥h®Äªk¥D­C¿qªº¦æ¬°¡A¤D¬O¸g¹L­«¥Í¡AÅܤƦ¨¬°¥D­C¿qªº¼Ò¼Ë¡C©Ò¥HµL½×Ãa¤H¡A¦n¤H³£»Ý­n­«¥Í¡A¤H¤H³£»Ý­n¯«ªº¥Í©R¨ÓÅܤơC

 

¡i§A¥i¦³¤@­Ó¬üÄRªº¤ßÆF¡j¬ü°ê«¢¦ò¤j¾Ç®Õªø¥ì²¤¯S(C. W. Elliot)¤D¬O»D¦Wªº®Õªø¤§¤@¡C¥L¥Í¨Ó­±³¡¯}¬Û¡A¤Q¤ÀÃø¬Ý¡C¥Lªº¤÷¥À±q¥L¦~¥®¡A´N¬°¥L´M¨D¸É±Ï¤§ªk¡A¥i¬O¦Ü²×µLªk¥i¬I¡C¥L¤@¥Í¤@¥@³£­n±aµÛ³o°ÆÃø¬Ýªº­±¤Õ¡C·í¥L¥À¿Ë¹ï¥L»¡¡A¥LÃø¬Ýªº­±µLªk¥iªv¤§®É¡A¥L¥À¿Ë»¡¡G¡u¨º¯u¬O§Ú¤ß¤¤³ÌÃø¹Lªº¤@¨è¡C¡v¦ý¦oÄ~Äòªº»¡¡G¡u§Úªº¨àªü¡A§Ú­Ì¤w©M«Ü¦hµÛ¦Wªº¥~¬ìÂå®v°Ó¶q¹L¡A¥L­Ì³£¤£¯à§@¤°»ò¡C¦ý¬O©|¦³¤@­Ó¿ìªk¡AÂǵۯ«ªº¸tÆF¡A§A¥i¦³¤@­Ó¬üÄRªº¤ßÆF¡A¥s¤H¨£§A¤§®É¡A´N³Q§A¤ßÆFªº¬üÄR¹Ü¥h¡A§Ñ¤F§Aªº­±¤Õ¡C¡v

¡@¡@¯«¯à¨Ï§Aªº¤ßÆF¬üÄR¡A¥u­n§A¬Û«H¥D­C¿q¡A±µ¨üÍ¢§@§Aªº¥Í©R¡A§A´N¯à¦³¤@¬üÄR¤ßÆF¡C«Où»¡¡G¡u©Ò¥H§Ú­Ì±q¤µ¥H«á¤£¾ÌµÛ¥~»ª»{¤H¤F¡C¡v¡]­ôªL¦h«á®Ñ¤­³¹16¸`¡^¤Hªº¬üÄR¦b©ó¤º¤ß¡A¤£¦b¥~»ª¡C¤H¤@­«¥Í±oµÛ¯«ªº¥Í©R¡A¦³¤F¬üÄRªº¤ßÆF¡A¨º»ò¥~»ª¦p¦ó¡A©Î¬O¥~­±¦³µL¤°»ò¡A³£ºâ¤£±o¤°»ò¤F¡C

 

¡i¤Æ¨­¦í¦b§AùØ­±¡j±q«e¦b¬ü°ê¦³¤@¦ì¯«©Ò­«¥Îªº¹²¤H¦W¥s«Å«H¡A¥L¬O«Å¹D·|ªº³Ð¿ì¤H¡C¤@¦¸¡A¥L±a»â¤@­Ó©ñ¿º¤£Åùªº«C¦~¤HÂk¦V¥D¡A¥H«á´N±`¸ò¥L¤@°_ë§i¡B¥æ³q¡C¦]¦¹¡A³o­Ó«C¦~¤H´N¦³¤F«Ü¤jªº§ïÅÜ¡A³W³W¯x¯xªº§@¤H¡C³o¼Ë¹L¤F¤@­Ó®É´Á¡A«Å«H­n¨ì§O³B¥h¡A¬Û·í´Á¶¡¤~¯à¦^¨Ó¡A³o­Ó«C¦~¤HÅ¥¨£¡A´N¹ï«Å«H³Õ¤h»¡¡G¡u§Ú«H¥D¥H«á¡A¤Ñ¤Ñ»P§A±µÄ²¥æ³q¡A¤~»X«O¦u²æÂ÷¥H«e©Ò¥Çªº¸o¡F²{¦b§A­nÂ÷¶}§Ú³o»ò¤[¡A®£©È§A¦^¨Ó®É¡A¤w¸g§ä¤£µÛ§Ú¤F¡C¡v«Å«H´N°Ý¥L»¡¡G¡u°²¨Ï§Ú¯à°÷¤Æ¨­¦í¦b§AùØ­±¡A®É¨è»P§A¦P¦b¡A»P§A¥æ³q¡Aµ¹§AÀ°§U¡A³o¼Ë¦n¤£¦n¡H¡v¥L»¡¡G¡u³Ì¦n¡I¡v«Å«H¤S»¡¡G¡u°²¨Ï¥D­C¿q¯à°÷³o¼Ë¦í¦b§AùØ­±¡A°Z¤£¬O§ó¦n¶Ü¡H¡v

¡@¡@©ó¬O«Å«H³Õ¤h´N¹ï¥L¸Ô²ÓÁ¿¡u°ò·þ¤º¦í¡vªº¹D¡C³o­Ó«C¦~¤H¦]¤§½T»{´_¬¡ªº¥D¤w¸g¦í¦b¥LªºùØÀY»P¥L¦P¦b¡F¦]¦¹¡A¥L´N¦w¤ßªºÅý«Å«H³Õ¤h¨«¤F¡C

    ¥D­C¿q±q¦ºùØ´_¬¡¦¨¤F½ç¥Í©RªºÆF¡]­ôªL¦h«e®Ñ¤Q¤­³¹45¸`¤U¡A­ì¤å¡^¡A¶i¨ì§Ú­ÌùØ­±¡A§@§Ú­Ìªº¥Í©R¡]ºqù¦è¤T³¹4¸`¡^¡A¯à¨Ï§Ú­Ì²æÂ÷¸o´c¡]ù°¨®Ñ¤K³¹2¸`¡^¡C

 

¡i´Ä¾ðºØ¤l¥´¶}¼X¹Ó¡j¼w°ê¨u¿Õ¥±«°¦³¤@¥j¦Ñ±Ð·|¼X³õ¡A¤W¦³¤@©Ò¤p§«ô°ó¡A§«ô°óªF­±ªþªñ¦³¤@¼X¹Ó¡A«Ø©ó¤@¤C¤K¤G¦~¡C¸Ó¹Ó¤D¬O¥Û¶¥¦¡«Ø¿vª«¡A³\¦h¥¨¤j¥Û¶ô§Q¥Î²Ê¤jÅKÂꦩ¦í¡C¹Ó¸O¤§¤W°£¤F´¶³q±Ú¤ó»Ê§Ó¤§¥~¡AÁÙ¦³¨â¦æ°ª¶Æªº¦r¡G¡y¥Ã¶R¼X¥Þ¡A¤£³\¶}啓¡C¡z«á¦³¤@´Ê´Ä¾ðºØ¤l¡A³Q­·§j¤F¤U¨Ó¡A¸¨¦b¹Ó¤W¥Û¶ôÁ_»ØùØ­±¡C¸g¹L¤@¨Ç·³¤ë¡A³oÁû¤p¤pºØ¤lªø¤j¦¨爲­Z¸­§§¾ð¡A²×§â¥¨¤j¥Û¶ô´¦¶}¡A²æÂ÷¹Ó°ò¡A²Ê¤jÅKÂê¦]¤§Â_µõ¡A¹Ó¸OÄA·n±ý­Ë¡A¼X¹Ó´¯¶}ª½¨ì¦p¤µ¡C¤@Áû¦³¥Í©RªººØ¤l¡A¯à°÷¥´¶}°í¨cªº¼X¹Ó¡A¦³¤F¯«´_¬¡¥Í©Rªº¤H¡A±N¨Ó³£­n±q¼X¹ÓùØ¥X¨Ó¡A´_¬¡±o¥Í¡C

 

¡iÀH«K§A­n¤@¥ó¡j°²¨Ï¤@­Ó¤Ñ¨Ï±q¯«Ä_®y¨ºùØ®t¨Ó«Å§i»¡¡A¯u¯«¥´µo¥L¨Ó¡A¥s¤HÀH·N­n¤@¥óªF¦è¡AµL½×½Ö­n¤°麽¡A³£¥i±oµÛ¡C½Ð°Ý§A¨^µô·ñ¡H¥u¦³¤@­Ó¦^µª¡G¡y­n¥Ã¥Í¡A­n¥Ã¥Í¡C¡z´N¬O¥Ã»·ªº¥Í©R¡A¨ä¾lªº¤@¤Á¡A³£­nÅܦ¨µêµL¡C¤H©Ò»Ý­n¦Ó³ÌÄ_¶Qªº¤D¬O¥Í©R¡C¤ñ¤è¤@­Ó¤H¦³¤@¦Ê¸U¤¸¡A¥i¬O¦b¤@­Ó±N¨Hªº²î¤W¡A­Õ­Y¥L¯à¥Î³o¤@¦Ê¸U¤¸¦h¬¡¤»­Ó¤ë¡A¥L¥²¥ß¨è®³¤F¥X¨Ó¡C¦ý³oºÖ­µªº®¦½ç¡A¤£¥u¬O¤»­Ó¤ë¡C¡y¯u¯«ªº®¦½ç¤D¬O¥Ã¥Í¡C¡zÁöµM¦p¦¹¡A¦ý¬O¥@¤HÁÙ±o¶Ç¹D¤H¥hºÜ¤OÀµ¨D¡AÄU«j¥L­Ì±µ¨ü¯u¯«³o¼ËÄ_¶QªºÂ§ª«¡A³o°Z«D§Æ©_¤¤³Ì©_§Æªº¨Æ麽¡H

 

¡i§ù¥ý¥Íªº°²²´¡j­Û´°¤@¦ì­^°êªB¤Í§ù¥ý¥Í¡A¥Lªººë¯««Ü¦n¡C³o¦ì§ù¥ý¥Í¦b¾Ô®É³Qºj¶Ë¤F¤@°¦²´·ú¡A¥L§â¨º¥u²´·ú«õ¤F¤U¨Ó¡AÆ^¤W¤@°¦°²ªº¡C¦ý¬O¤H­Ì¬Ý¨Ó¡A¨º¥u²´·ú«Ü¦n¡A¤]¯àÂà°Ê¡A¤£¹³°²ªº¡A¨ä¹ê¨º¥u²´·ú¤£¯à¬Ý¨£ªF¦è¡A¦]¥¦©M¯«¸g¨t¨S¦³Ápµ¸¡C¦U¦ì¡A¥þ¥@¬Éªº¤H¡A¥~­±«Ü¦n¡A¨­Åé±j§§¡A¾Ç°Ý°ª©ú¡A¦ý¬O»P¯«Â_µ´¡A¥Í©R綫¤£³q¡A¦p¦P§ù¥ý¥Íªº²´·ú¡A¥~­±¦n¬Ý¡A¹ê¬O¦º²´·ú¡C¦b¨È·íùØ衆¤H³£¦º¤F¡A¥Í©R·½»P¯«¹jµ´¤F¡C¤H¦³¤­Ä±©x¡G´N¬O¦Õ¡B¥Ø¡B¤f¡B»ó¡B½§¡B¦U¦³·Pı¡C¦ý¬OÁÙ¦³¤@­Óı©x¡A´N¬OÆFı©x¡AÁöµM¦³¤F¡A§A«o¤@¦V¤£¥h¥Î¥¦¡C

 

¡i½Þ©Ê¤£§ï¡j¶Ç»¡¤@­Ó¬Ó«Ò§â¤@°¦½Þ±q¤p¼b¾i¡Cµ¹¥¦¦í¦b¤ý©x¡AºÎ¦b§É¤W¡AÁÙ¦³Áy¬Ö¡AªÎ¨m¡A­»¤ô¡A¥H爲¥¦ªºÀô¹Ò²M¼ä¡A©Ê±¡¦ÛµM²M¼ä¡C°Zª¾¤@¤Ñ±a¥¦¥X¥~®È¦æ¡A¥¦¬Ý¥S¦Ãªd¦Ã¤ô«D±`°ª¿³¡A°¨¤W¥þ¨­ºu¤F¤U¥h¡I爲¤°麽½Þ¨º麽³ßÅw¦¾Â©¡H¦]爲¥¦ªº¥Í©R¬O¦¾Â©ªº¡C

 

¡i¯ó¥]Åܤ廨¡j¾Ú»¡¦³¦ì¤g°]¥D¡A¦]爲¨S¦³Åª¹L®Ñ¡A¤j®a³£¬Ý¤£°_¥L¡AºÙ¥L爲¯ó¥]°]¥D¡A¥L¤£ªA®ð¡A¤]­n§@­Ó¤å»¨¡A©Ò¥H¥L«ÜÛC¼}¥»¦a¤@¦ì¤j¤å»¨¡C¥L·Q¥L¤§©Ò¥H¤£¯à¦¨爲¤å»¨¬Ò¬OÀô¹ÒÃö«Y¡A¥u­n¦³¤F¤å»¨Àô¹Ò¡A¦Û¤v¤]´N¤£Ãø¦¨爲¤@¦ì¤j¤å»¨¤F¡C¥L´N¦Ò¹î¤å»¨¤§Àô¹Ò¡AÆ[¨ä»P衆¤£¦P¤§³B¡A¤j¬ù¦]¦³¯S§O®Ñ©Ð¤T¶¡¡A«e¦³¯ó¦a¡A«á¦³ªá¶é¡AÀô¹Ò«Õ¶®¤§¬G¡F©ó¬O·Ó¼Ë«Ø¤F¤T¶¡®Ñ©Ð¡A¤@¤Á¶é®xªá¤ì»P¤å»¨¤@¼Ë¡C¦í¤F¤@¤ë¡A¤´Â¤@¦r¤£ÃÑ¡A¥L»¡Àô¹Ò©|¤£°÷¹³¡AÁٯʤ廨©Ò¥Î®à´È³]³Æ¡A¥H¤Î®Ñ®à¤W¤§¤å©Ð¥|Ä_¡C«á¨Ó¤å»¨¦º¤F¡A¥L«K¤£±¤¥N»ù¡A§Y§â¤å»¨«Ç¤º¤@¤Á³¯³]¡A¤å»¨®Ñ¼g¤å·N©Ò¥Î®à´Èµ§¾¥¤@»ô¶R¨Ó¡A§G¸m¦b¥L·s®Ñ©Ð¤¤¡A¦ì¸m¤è¦V¤]»P¤å»¨­ì¼Ë¤@ÂI¤£®t¡A¥L´N«D±`±o·N¡A¥H爲³o¼Ë¤@¨Ó¥²©w­n¦¨¤j¤å»¨¤F¡C©ó¬O¤j¤j¤è¤èªº¨g¤å»¨¤j´È¤W¤@§¤¡F®³¹L¤@±i½Z¯È©ñ¦b®à¤W¡A´£°_¤å»¨±`¥Î¤§¾¥µ§¡A¿Ý³Æ¼g¥X¤å³¹¡A¨ºª¾®¦¼é¤£¨Ó¡A«æ±oÀY¤W¥X¦½¡C¤£¥u¤£¯à¼g¥X¤å³¹¡A³s¤@­Ó¡y¤j¡z¦r¤]¼g¤£¥X¨Ó¡IÀô¹Ò¥u¯à§ï§A¥~ªí¡A«ç¯à§ï§A«ä·Q»P¤º¤ß©O¡H

 

¡i¬Fªv±Ð¨|­C¿q¨º¼Ë­nºò¡j¤@­Ó·s¤ý§Y¦ì¡A¥l¶°·s¥ô¦U³¡¤j¦Ú¡A¹Ï¿Ñ§ï¨}°ê¨Æ¡C¬Fªv¤j¦Ú»¡¡A°ê®a¿³°I­«¦b¬F¬¢¡A¥²¶·§V¤O§ï­²¬Fªv¤è¯à½Æ»P¡C±Ð¨|¤j¦Ú«h¤ê¡A¬Fªv¤D¬O¥H¤H爲¥»¡A¤H­Y¤£¦n¬Fªv¤@©w¤£¦n¡A­n¦³¦n¤H¥²¶·¥ý±q±Ð¨|µÛ¤â¡A³o¬Oªv¥»¤èªk¡C°ê¤ýÂà°Ý¤@¦ì«H¥Dªº¤j¦Ú¹D¡A§A¤S¦³¦ó°ª¨£¡A«H¥D¤j¦Ú¦^µª¹D¡G¡y¤Hªº¦nÃa¡A¤£¦b¥~­±¤D¦]¤ßÃa¡A¤H¤ß¤£ÅܱШ|¤]¬OµL¥Î¡A©Ò¥H¥²¶·¬Û«H­C¿q¡A§ïÅÜ¥Lªº¤º¤ß¡A¥~­±¦ÛµM·|¦n¡A³o¬Oªv®Úªº¿ìªk¡C¡z°ê¤ýı±o³Ì«á¤G¤H»¡ªº¬Ò¦ü¦³²z¡C¤£ª¾´z¿ï¨º­Ó¿ìªk¡A´N¥s¥L­Ì¦U¤H´M§äÃÒ¾Ú¡A¤@­Ó°|«á¡A¦A©w¤è°w¡C±Ð¨|®a¥X¥h´M§äÃÒ¾Ú¡A¨«¨ì¤@®a®ÈÀ]¡A¬Ý¨£¤@¿ß¬ïµÛ¦çªA¯¸¥ß¥[¤H¡A爲«È³}¯ù¡A¤j¦Ú«D±`±o·NÅå¹Ä¡I³o¬O±Ð¨|ªº¦¨¥\¡C¥X¤F­«¤j¥N»ù¶R¨Ó¡AÄmµ¹°ê¤ý¡A°ê¤ý¤j³ß¡A爲¦¹¥l¶}¤j·|¡A爲­nÃÒ©ú±Ð¨|¤§­«­n¡C·|¤¤¤p¿ßÄm¯ù¡A·|衆²ö¤£ºÙÃÙ¡A±Ð¨|¤j¦Ú¼y±o¦¨¥\¡C°ê¤ýÂà°Ý«H­C¿qªº¤j¦Ú¡A§A±o¨ì¤°麽ÃÒ©ú¡A¥L»¡¡G¡y©ú¤Ñ½Ð°ê¤ý¦A¸Õ¤@¦¸¡A§Ú¥²´£¥X§ÚªºÃÒ¾Ú¡C¡z²Ý¤é«H­C¿q¤§¤j¦Ú¡A¦b·|«e®»¤F¤T­Ó¦Ñ¹«¡A©ñ¦b³SùØ¡A¥¿·í¶}·|¤p¿ßÄm¯ù°eµ¹¤ý¦Z¤§®É¡A¤j¦Ú¨Ï§â³S¤f¤@ªQ¡A¦Ñ¹«©¿µM¬ï¥X¡AªF¦è¶Ã¶]¡C¿ß¨£¦Ñ¹«­ì©Ê²¦ÅS¡A¥ß¨è¥á¤U¯ùªM¡A¯ù¤ô­Ë¤F¤ý¦Z¤@¨­¡A¥¦¦Û¤v©b¦V¦Ñ¹«¦Ó¥h¡A®·µÛ¤@­Ó¤j¦Y¤jÄZ¡C·|衆¨£¦¹¥ú´º¡A¤j爲±½»P¡AÄY³d«H­C¿q¤§¤j¦Ú¤£¸Ó¦p¦¹­J¾x¡C¦¹®É¥L«Kµoªí·N¨£¡G¡y§Ú»¡±Ð¨|¨S¦³¥Î¡A§A­Ì¤£«H¡A¿ß¯à±Ð¨|¹³¤H¡A¤£¯à»¡±Ð¨|¤£¦¨¥\¡A¦ý¬O¿ß©ÊµS¦s¡A¹J¨£¦Ñ¹«¥¦´N¤£ÅU¤@¤Á¤F¡A´N¦p¤H¤ß¤£¨£±o¾ã¤Ñ¦b¨ºùØ·Q³g¦¾¡A°_²]©À¡A¦ý¬O¤@¦³¾÷·|¨Ó¨ì¡A­ì§Î¥ß¨è²¦ÅS¡A©Ò¥H«D«H¥D­C¿q¥t¥~±µ¨ü¤@­Ó·sªº¥Í©R¡A¤£¯à¬ß±æ¦³·sªº¥Í¬¡¡C¡z

 

¡iµU¤l¾Ç¤H¡j¦³¤@¥~°ê¤H¶R¤F¤@­ÓµU¤l¡A·QªkºÉ¤O°V½m¥¦¡A¥s¥¦¾Ç¤HÀ¹´U¡A®³¤â§ú¡C°_ªì¤@µ¹¥¦À¹¤W´U¤l¥¦´N¥á¤U¨Ó¡A¤Tµf¥|¦¸¥ÎÃ@±Ð¾É¥¦¡Aµ²ªG¥i¥HÀ¹´U¤l¤F¡A¦ý¬O¤@µ¥¥D¤HÂਭ¤£ª`·N¥¦®É¡A¥¦¤S¥á¤U´U¤l¡F¥D¤H¤S±ÐµU¤l¥Î¤M¤e¦Y¶º¡A¦ý¬O¥D¤Hµy¤£¯d¤ß¡A¥¦¤S¥Î¤â¥h§ì¡A¤S°V½m¥¦ºÎ¦b§É¤W¡A¦ý¬O¥D¤H¤@Â÷¶}¡A¥¦¤SºÎ¨ì§É©³¤U¥h¤F¡C³o­Ó¬G¨Æ§i¶D§Ú­Ì¡AµU¤l¥u¦³µU¤lªº¥Í©R¡A­n¥¦¾Ç¤H¦æ爲¬O¤£¥i¯àªº¡C¤µ¤é¨S¦³¥Í©Rªº°ò·þ®{¡A¥i»¡¬O¨NµU¦Ó«aªº°ò·þ®{¡I¸t¸g¤W§i¶D§Ú­Ì±q«e¦³­Ó¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤ý«D±`ź¶Æ¡A«á¨Ó¯«³B»@¥L¡A¨Ï¥L¦Y¯ó¦p¤û¡AºÎª×¦p¤û¡A¦]爲¯«±N¤ûªº¥Í©R©ñ¦b¥Lªº¤ß¤¤¡C

 

¡i¥dùبä¤j¤ý¦º¤F¤^¨à¤j­ú¡j¥dùبä¿ûÅK¤j¤ý°]¦hµL¤l¡A©¿¬V¤@¯f¨­¦º¡C¦³¤@°Q¶ºªº°¸¸g¤j¤ý´J©Ò¡A±o±x¤j¤ý¦º¤F¡A©ñÁn¤j­ú¡C¦³¤H°Ý¹D¡G¡y§A¤£¬O¥dùب䤧¤l¡A爲¦ó­ú©O¡H¡z¤^¨àµª¹D¡G¡y¦]爲§Ú¤£¬O¥Lªº¨à¤l¡A©Ò¥H¤~­ú¡A­Y¬O¥Lªº¨à¤l¡A§Ú¥i¥H±o¥Lªº°]産ÁÙ·|­ú¶Ü¡H¡z¤Ñ¤Wªº¯u¯«¬O³Ð³yªº¯«¡A¬O¸U¦³ªº¥D®_¡A¬O¦o­n§@§Ú­Ìªº¤÷¡A¦o­n§â¥L¨à¤lªº¥Í©R©ñ¦b¤HªºùØÀY¡A§A¤@±µ¨ü±Ï¥D­C¿q°ò·þ¡A§A´N±o¤F¨º´L¶QµL¤ñªº¥Í©R¡A³o¥Í©R¤]¥s¥Ã¥Í¡A¤]´N¬O¯«¦Û¤vªº¥Í©R¡C

 

¡i´I¯Î©^ÃØ®a²£¡j¬Y´I¯Î¦~¦ÑµL¤l¤k¡A¥L·Q¡A¥L§Ö¦º¤F¡A¯d¤U°]産¦ó¥Î¡C©ó¬O¨M©wµn³øÃØ°e®a²£¡A¸ü©ú¬Y¤é¥´¶}¤jªù©^ÃØ®a²£¡C©^ÃاY¬OºÖ­µ¡A¦h¤H¬Ý¤F啓¨Æ³£¬O¤£«H¡C¦ý¦³¤Ö¼Æªº¤H­n¥h¬Ý¬Ý¡A¨ì©³¬O«ç¼Ë¤@¦P¨Æ¡C¨ì¤F¨º¤Ñ¡AÁöµM¨Ó¤F¨Ç¤H¡A¦ý¬OµL¤H´±­n¡A¥H爲¶}ª±¯º¡A©È¤H»¡¥L¶Ì¤l¡C³£¦b¨ºùاA¬Ý§Ú¡A§Ú¬Ý¥L¡A¤j®a¥¿¦bÆ[±æ®É¡C¦³­Ó¤p¾Ç¥Í»¡¡G¡y§Ú­n¨º¤@­Ó²y¡A¡z¦Ñ¯Î·í§Y»P¤§¡C¤S¦³¤@¤H­n¤@ªá²~¡A¤]§Y»P¤§¡C¦³¤@¤H»¡¡G§Ú­n¦h¤@ÂI¥i¥H¶Ü¡H¦Ñ¯Î»¡¡G¡y¥i¡I¡z¡y­n³o¨T¨®¡v¤]µ¹¤F¥L¡C¦³¤@¤HµoÁn³Ì°ª»¡¡y§Ú­n§@§Aªº¨à¤l¡C¡z¦Ñ¯Î»¡¡G¡y¥i¡C¡z´N¦¬¥L§@¤F¨à¤l¡AÀH«á¦³¤H­n³o©Ò©Ð¤l¡A¦Ñ¥ý¥Í»¡¡G¡y¹ï¤£°_§Ú¤£¯àµ¹§A¤F¡A¦]爲§Ú¦³¤F¨à¤l¤F¡A¥LÀ³¸Ó©Ó¨ü§Úªº¥þ³¡産·~¡C¡z©Ò¥HÁo©ú¤H´N·Q§@¨à¤l¡C³o­Ó§@¨à¤lªº¡A¤£¹L¬O°®¨à¤l¡A¦]爲¨S¦³´I¯Îªº¥Í©R¡C§Ú­Ì¤@«H­C¿q¡A´N±q¯«¨ºùرo¨ì¤@­Ó¥Ã»·ªº¥Í©R¡X¡X§Y¬O¯«¦Û¤vªº¥Í©R¡A¬O¦b¦t©z¤§¤¤¡A¤@¥ó·¥¨ä¤F¤£°_ªº¨Æ¡C§A·Q­n³o­Ó¥Í©R¶Ü¡H¦³¤F³o­Ó¤~¯à©Ó¨ü¯«ªº¤@¤Á¡C

 

¡i¸¨¸­»P¤p³½¡j§õ§Ì¥S¤@¦¸¦b®È³~¤¤¡A¸ô®Ç¦³¤@±ø¤p·Ë¡C¨£¦³³\¦h¸¨¸­¯É¯É¶¶¬yº}¥h¡C¦ý¦³³\¦h¤p³½«o¬O³»µÛ¤ô©¹¤W´å¡A爲¤°麽©O¡H¦]爲¸¨¸­¨S¦³¥Í©R¡A¦Ó¤p³½¦³¥Í©R¡C¸¨¸­¬O¦ºªº¡A¤p³½¬O¬¡ªº¡A©Ò¥H¤p³½¤£¦ý¤£·|ÀHªi³v¬y¡AÁٯ೻µÛ³o麽«æ©È¤ô¤O¡A©¹¤W´å¥h¡C§Ú­Ì§@¤H§@±o¤£ÆF¡A§Ú­Ì¨S¦³¦æµ½¯à¤O¡A³o¬O¦]爲¤°麽¡H´N¬O¦]爲§Ú­Ì¤]¹³¸¨¸­¤@¼Ë¡AùØ­±¯Ê¥F¤@ºØ¥Í©Rªº¯à¤O¡C§Ú­Ì¥~»ªÁöÁÙ§¹¾ã¡A¦ý¬OùØ­±«o¬O¦´Ãa¤F¡A¦º¤F¡C©Ò¥H¨S¦³¿ìªk§@¦n¡A¨S¦³¿ìªk¦æµ½¡CªB¤Í­Ì¡I½Ð§A§â¤ß¦wÀR¤U¨Ó¤@·Q¡A§A¬O¦nªº©O¡HÁÙ¬OÃaªº©O¡H§A¬O¬¡ªº©O¡HÁÙ¬O¦ºªº©O¡H§A·Q·Q¬Ý¡C¨ì©³§A¨º­Ó°ª©|ªºÄ@±æ¡A¥ú©úªºÁͦV¡A¯à¹F¨ì¤£¯à©O¡H¦pªG§A¤£¯à¹F¨ìªº¸Ü¡A´NÃÒ©ú§A¬O¦ºªº¤H¡A§A¬O®zªº¤H¡C¤Z¬O®z¨ì¤£¯à¦A®zªº´N¬O¦º¡C¦U¦ìªB¤Í¡A§A¦b³o­Ó±ÑÃaªº¥@¬ÉùØ¡A§A°Z¤£¤]¬OÀHµÛ±ÑÃaªº¼é¬y¤U¥h¶Ü¡H³o­ÓÃÒ©ú§A¬O¦º¤F¡C¦ý¬O­C¿q»¡¡G¡y´_¬¡¦b§Ú¡A¥Í©R¤]¦b§Ú¡C«H§Úªº¤HÁöµM¦º¤F¡A¤]¥²´_¬¡¡C¡z

 

¡i¤^¤¢§@¤ý¡j±q«e¦³­Ó¦Ñ¤^¤¢¡A¤@¤Ñ°Q±o«Ü¦h¦nªº­¹ª«¡A¤Ñ®ð«Ü¼ö¡A¥L´N§¤¦b¤@´Ê¤j¾ð¤§¤U¡A¿W¦Ûµh§Ö¤jÄZ¡F¦Y«á¡A®³µÛ°Q¶º´Ò¤l«UÏì¤F¡C¥L§@¤F¤@¹Ú¡Aı±o¦Û¤v§¤¦b¬Ó®cÄ_®y¤§¤W¡A¦¨爲«n­±¤ý¡A¤S¬Ý¨£¨Ó¤F¤@­Ó¤³¤H¡A½Ð¥Lµ¹­Ó®t¨Æ¡C¥L¤£¦ý¤£µ¹¥L¡A¤Ï¦Ó®³°_´Ò¤lªïÀYµhÀ»¡A¤£®Æ¥L³o¤@´Ò´N¬O¥´¦b¦Û¤vªº»L¤W¡A´N§â¦Û¤v¥´¿ô¤F¡C³\¦h¤H¥H爲¦Û¤v¬O­«¥Í¤F¡A®£©È¤]¬O«n¬_¤@¹Ú¡C

 

¡i¨â­Ó¤£¦Pªº¶°¹Î¡j¦³¨â­Ó¹ÎÅ骺¤H¡A·f­¼¨â²î¥X¥~¹Cª±¡A¤@­Ó¹ÎÅé¬O«H¥Dªº¡F¤@­Ó¹ÎÅé¬O¤£«Hªº¡C¤@­Ó°ò·þ®{¨«¿ù¤F¡A¤W¤F¤£«H¥D¹ÎÅ骺²î¡A¤@­Ó«D°ò·þ®{¤]¨«¿ù¤F¡A¤W¤F«H¥D¹ÎÅ骺²î¡C¨â²î¶}¤F¡D¨º°ò·þ®{¦b«D°ò·þ®{ªº¹ÎÅ餤¡A«D±`Ãø¹L¡A¦]爲¤£Ä@¥[¤J¨º­Ó¦Y·Ï¡A³Ü°s¡A¥´µPªº¹ÎÅé¡A©Ò¥H¥þ¨­¤£¦w¡C¨º«D°ò·þ®{¦b°ò·þ®{ªº²î¤W¡A¤]«ÜÃø¹L¡A¬Ý¨£¥L­Ì°Û¸Öë§i¡A¤]«Ü¤£¦w¡C¦]爲¥L­Ìªº¥Í©R¦U¦³¤£¦P¡A©Ò¥H­G¤f¤]´N¤£¦P¡C

 

¡i§dºa´I¤G¦¸§ï¦W¡j§d¹Ø¥|¤Q¦h·³¤~¥Í¤@­Ó¨à¤l¡A¦]爲ªù³æ½ãÁ¡¡A®a¹Ò²M´H¡A´N§â©Ò¦³§Æ±æ±H°U¦b¥L¨­¤W¡Aµ¹¥L°_¦W¥s¡yºa´I¡C¡z¥i¬Oºa´I¥X¥Í¤§«á¡A§d®a¤ñ«e§ó爲§x­W¡A¥L¦~¤w¤W¤T¤Q¡AºaµØ´I¶Q¥¼´¿ªg¨ì¥bÂI¡A¦]¦¹±`±`¶Ø«è¡C¦³¤H¯º¥L»¡¡G¡y§Aªº¦W¦rÁö¦n¡A¦ý¬O¥[¤W©m§d¡A´N»PµLºa´I¦P­µ¡A¤Ï¦Ó¤£¦n¤F¡C¡zºa´I¤ß¤¤¹y¦³©Ò®©¡A¥ß¨è§ï¦W爲¡y½a¡C¡z½a¦r¥[¤W§d©m¡A«K¬O¡yµL½a¡A¡zµL½a´N¬O´I¤F¡C¦ý¬O¤Q¦~¹L¥h¡A§d½a¤´µM¬O½a¡A¥L«K«è¤Ñ¤×¤H¡A«ë¤H³æ³æºÙ©I¥Lªº¦W¦r¡A«o¤£³s©m¡C©ó¬O¥L¤S·P¨ì­«·s§ï¦W¤§¥²­n¡A爲¤F·V­«°_¨£¡A¯S¥h½Ð±Ð¶m¤¤¤@¦ì¦hºÖ¡A¦h¹Ø¡A¦h°]ªº¥Ð¤j¤½¡C¥Ð¤j¤½±o±x¥Lªº±¡§Î¤§«á¡A«K¹ï¥L»¡¡G¡y¤¤°ê¤H³Ì¦u¤¤±e¤§¹D¡A§A´N¥H¡y¤¤±e¡z爲¦W¦n¤F¡C¡zºa´I¹E§Y§ï¦W¡y¤¤±e¡z¡C³o­Ó¦W¦r¬J¬O¤å¶®¤S¬O¤£°¾¤£­Ê¡A¥Lªº¤ßùØı±o«Ü¬Oº¡·N¡C¥i¬O¤H­Ì«o§â¥Lªº©m¦W³£¥s¬n¤F¡AºÙ爲¡yµL¤¤¥Î¡C¡z¤H¥Í¤£¦b¥~­±¦W¦rªº§ïÅÜ¡A¤D¦b¤º¤ßªº§ïÅÜ¡A¥u¦³»X¥DÄ_¦å¬~²b¡AùØ­±±o¨ì­«¥Íªº¤H¡A¤H¥Í¤~¯à°_¤F©_§®ªº§ïÅÜ¡C

 

¡i¥Hµ½³Ó´c¡j¤¤¥@¬ö®É¡A¤éº¸°Ò°Ê³Ô§Æ§Q¦a¯Z¡A©M¬Y¤@³ÔÀïµo¥Í½Ä¬ð¡A«D±`©Á«ã¡A¨M©w§ä¥L¨M°«¡C¥hªº®É­Ô¤ßùØ·QµÛ¡A³o¦¸©M¤H¨M°«¡A¤£ª¾¯à§_¬¡µÛ¦^¨Ó¡A¸g¤@±Ð°ó¡A¥L´N¶i¥hÀqë¡A¬Ý¨£ùÙ¤WÄa±¾¤T´T¹Ïµe¡A¤@´T¬O­C¿q¯¸¦b§Æ¬z¤ý­±«e¨üÀ¸§Ë¡A¸s衆Àô¥ßÃÕ»¦¡Aµe¤U¦³¦r»¡¡G¡y³Q駡¤£ÁÙ¤f¡C¡z²Ä¤G´T¬O§L¤hÃ@¥´­C¿q¡Aµe¤U¦³¦r¡G¡y¨ü®`¤£»¡«ÂÀ~ªº¸Ü¡C¡z¡]©¼±o«e®Ñ¤G³¹¤G¤Q¤T¸`¡^²Ä¤T´T¬O­C¿q³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡Aµe¤U¦³¦r¡G¡y¤÷ªü¡I³j§K¥L­Ì¡I¦]爲¥L­Ì©Ò§@ªº¡A¥L­Ì¤£¾å±o¡C¡z¡]¸ô¥[ºÖ­µ¤G¤Q¤T³¹¤T¤Q¥|¸`¡^§Æ§Q¦a¯Z¬Ý«á¡A¤ßùز`²`¨ü¤F·P°Ê¡A·Q¨ì§Ú¥D­C¿q§Ô¨ü³o¼Ëµh­W«V°d©|µL¤@¨¥¡A§Ú«ç¥i¥HÃh«ã´M¤H¨M°«©O¡I©ó¬O¸÷¤Uë§i¡A¨D¥D³j§K¡A°_¨Ó¤§«á¥ß¨è¤W°¨¨ì¨º¤³¤H®a¥h¡A¦ù¥XÂù¤â¹ï¥L»¡¡G¡y§Ú¨Ó¥»­n¨M°«¡A¦]¦b±Ð°ó¬Ýµe¨ü¤F·P°Ê¡A²{¦b¯S¨ÓÁ¿©M¡C¡z¤G¤H¥Ñ¦¹¶}©l¡A¦¨¤F³Ì¦nª¾¤v¡C±µ¨ü­C¿q¡A¦³¯«¥Í©Rªº¤H¡A´N¯à¥Hµ½³Ó´c¡C

 

¡i®ü³½¡j¼»³£»¡¡G¡y§Ú­ÌÁö¦b³o­Ó¦MÀI¡A·T­W¡A¸o´c¡A©M¸Õ±´¤§¥@¬É¤¤¡A¦ý¬O§Ú­Ì¦]µÛ爲§Ú­Ì±Ë©Rªº±Ï¥D¤w¸g±o±Ï¤F¡C¥¿¦p®ü¤ô¬OÄЪº¡A¦ý¦b®üùإͬ¡ªº³½¡A«o¤£¬OÄЪº¡A¦]爲¥¦­Ì¦³¥Í©R¡C§Ú­Ì­Y¬O±µ¨ü¥Dªº¥Í©R¡AÁöµM¦b³o¥@¬ÉùØ¡A«o¤£¬OÄݳo¥@¬Éªº¡F¤£¦ý³oùØ¡A´N¬O±N¨Ó¦b¤Ñ°êùØ¡A§Ú­Ì¤]­n¦b¦oùØ­±¡C

 

¡i鶏©êÀn¡j¤@¦¸¡A¦³¤@­Ó¹A¤H§âÀn³J©M鶏³JºUÂø°_¨Ó¡A®³µ¹¥À鶏¥h¹å¡A¨ì¤F®É­Ô¡A¥X¨Ó¤@¸s¤p鶏¡A¤pÀn¡C¥À鶏¤@¼Ë¬Ý«Ý¨|¾i·RÅ@¥¦­Ì¡C¨C³{§ä¨ì¤pÂΩάO¨ä¥L­¹ª«¡A¥À鶏¥u­n«£«£¤@¥s¡A¤p鶏¤pÀn«Ü§Ö¤@¦P¶]¨Ó»â¨ü¡C¦p¹J¦ÑÆN¬ðŧ¡A¥À鶏¤@µo¯S§Oĵ¥s¡A¤p鶏¤pÀn¤]«K¨³³t¤@¦P¸úÂæb¥¦¯Í»H¤§¤U¡C¤pÀn¸g¹L³oµf«OÅ@±Ð¾i¡A¦ü¥G爲鶏©Ò¦P¤Æ¤F¡A¥À鶏¦ü¥GÀq»{¦Û¤v¤]¬O³o¸s¤pÀnªº¥À¿Ë¤F¡C¤@¦¸¡A³o¸s¤p鶏¤pÀn¦PÀH¥À鶏¥X¥~§ä­¹¡A¸g¹L¤@­Ó¤p¤p¦Àªh¡A¤p鶏­Ó­Ó¤p¤ßÁlÁl¡AªuµÛ¦ÀÃä¦æ¨«¡A²`®£±¼¤U³à¤F©Ê©R¡C¤pÀn«h¤£µM¡A«i´±¨«¤U¤ô¥h¡A幷¦b¤ô­±´å¨Ó¹C¥h¡A«D±`¬¡¼â¡C¦b¦o­Ìªº¦æ°Ê©MºqÁnùØ¡A²{¥X¥¦­ÌµL­­§Ö¼Ö¡A¦]爲¥¦­Ì±oµÛµo´§¥»©Ê§Þ¯àªº¾÷·|¡C¥À鶏ÁöµMÅå´qºG¥s¡A¤@¦¸¡A¨â¦¸¬Æ¦ÜÁn¼R¤OºÜ¡A¦ý¬O¤pÀn¦n¹³¥¢¥hťı¡A幷¤£²z¸B«OÅ@¥¦­Ìªº¥À¿Ë¡A±yµM¦Û±o¡A¤ô¤W´åµÛ§@¼Ö¡CªB¤Í­Ì¡AÀn¬OÀn¡A鶏¬O鶏¡A¨M¤£¯à¦]µÛ¤pÀn¬O¥Ñ¥À鶏¹å¾i¡A¦Ó¥¢¥¦­Ì¥»©Ê¡AÅܦ¨¤p鶏¡C·Ó¼Ë§Ú­Ì¤H¤ß¤£¯à­úµÛ¥~­±ªº­×¾i©MÁëÃì¡Aµ½»¤©M±Ð¾É¡A¦Ó¨Ï¤º¤ß¦³©Ò§ïÅÜ¡C°²­Y³o¨Ç¤èªkªG¯u¨Ï¤H¯à°÷¦Vµ½¡A¨º麽¤µ¤éªº¥@¬É¡A¨M¤£·|Åܦ¨²{¤µªºÕæ¶Ã¼Ë¤l¡A¤H¤ß¤]¤£¦Ü©ó³o¼Ë·¥ºÝªº¸Þ¶B¡A¤¿±þ¡A´c©À¡A²]¶Ã»P¤£¸q¤F¡C

 

¡i½Á°B»P¤p³½¡j¤@¦P¤@°¦½Á°B¹ï¤@±ø³½»¡¡G¡y³½­ô­ô¡A¹L´X¤Ñ§Ú´N­n¨«¤F¡C¡z³½°Ý¡G¡y§A­n¨ì¤°麽¦a¤è¥h¡H¡z½Á°B»¡¡G¡y§Ú­n¨ì³°¦a¥h¡A¨ºùئ³¤Ó¶§¡A¦³ªá¯ó¡C¡z³½»¡¡G¡y¨S¦³³o¼Ëªº¨Æ¡A§Ú­Ì¥Í¦b³oùØ¡A¦º¦b³oùØ¡A¦¹¥~¨S¦³§Oªº¦a¤è¡C¡z½Á°B»¡¡G¡y¹ê¦b¦³¤@­Ó¦a¤è¤ñ¸û³oùئn±o¦h¡C¡z³½»¡¡G¡y§A±a§Ú¥h½}¡C¡z½Á°B»¡¡G¡y§A¤£¯à¥h¡A§ÚùØ­±¦³¤@­ÓªF¦è¯à¦bªÅ¤¤©I§l¡A§A¨S¦³¨º­ÓªF¦è¡A¤£¯à©I§l¡A©Ò¥H§A¤@¥h´N¥²©w¦º¡C¡z ¤@­Ó¤£«H¥Dªº¤H»¡¡G¡y§Ú¥Í¦b¥@¤W¡A¤]¦º¦b¥@¤W¡C¡z¤@­Ó«H®{¹ï¥L»¡¡G¡y¦³¤@­Ó¦a¤è¡A¬O¥t¥~¤@­Ó¥@¬É¡A¨ºùثܦw¥þ¡A¨S¦³¥´¥M¡A¤]¨S¦³¯fµh¡C¡z¨º¤£«Hªº»¡¡G¡y§A¤°麽®É­Ô¥h¡H§Ú¸òµÛ§A¥h¡C¡z¨º«H®{»¡¡G¡y§A¨S­«¥Í¡A¤£¯à¥h¡A¥h¤]­n¦º¡C¦]爲§AùØ­±¨S¦³¨º­ÓªF¦è¡C¡z¦U¦ì¡A¨º­Ó¬O¤°麽ªF¦è¡H¬O¥Dªº¥Í©R¡C¦³¥Dªº¥Í©R´N¯à¬¡¦b¤Ñ¤W¡C¥D­C¿q»¡¡A¤H­Y¤£­«¥Í¡A´N¤£¯à¨£¯«ªº°ê¡C

 

¡i¤è¨¥¥æ³q¡j¦³¤@­^°ê«H®{­è¨ì¦L«×¡A¹J¤£¨£«H®{¡A¤ß¤¤´e´e¡C¤@¤Ñ¦b¶ºÀ]¥Î¶º¡A¬Ý¨£¤@­Ó¤Hë§iÁ¶º¡A´N¸T¤£¦í³Û¥X¡y«¢§Q¸ô¨È¡z¡C¥t¥~ÁÙ¦³¤@¦ì¥~°ê¤H¤]¨ü¦P¼Ë·P°Ê´N»¡¡G¡yªü­Ì¡z¡A³o¤T­Ó¤HÁöµM¸Ü»y¤£¦P¡A¦]爲¦P¦³°ò·þ¥Í©R¡A«o¯à¥Î¤è¨¥¥æ³q¡C

 

¡i·M¤Hª÷¡j¼Æ¦~«e¡A¦³¤H¦b¬ü°ê¤@®y¤s¤W§ä¨ì¤@¨ã¤HªºÀe°©¡A¨º¤H¤â°©®ÇÃ䦳¶ô¤j¶À¥Û¡A¬Ý¥h¦p¦P¶Àª÷¡A¤Ó¶§¥ú¤Uµo¦³ÀéÄê¥ú½÷¡A¦Ó¥B¤S«Ü¨H­«¡C³o¥Û顔¦â¦pª÷¡A¹ê¦b¤£¹L¬O¤@¤£­È¿úªº¯S§O¥ÛÀY¦Ó¤w¡A³oºØ¥ÛÀY«UºÙ¡y·M¤Hª÷¡z¡C¤Z¦³Äq¾Çª¾ÃѪº¤H¡A¤@¬Ý¥ß§Yª¾¹D¥¦¬O²@¤£­È¿ú¡C³o¤H®È¦æ¨Ó¨ì³o¤s¡A¬Ý¨£³o¶ô¤j¥ÛÀY¡A¥H爲¬O¶ô¤jª÷¡A´N±N³o¶ô¥ÛÀY±a¬Ý¨«¤F³\¦h¸ôµ{¡D¤ßùئ¤·Q¬J±o¦p³\¤@¤j¶ôª÷¤l¡A¥²¦¨´I¯ÎµLºÃ¤F¡C¥H«áº¥º¥¯h¥F¡Aı±o«ÜÃø«e¶i¡A¦ý¥L¤´Â­I­t³o­ÓµL¿×ªº­«¾á¡C­ü¡I·MÄøªº¤H­þ¡I¦ó¤£¥á¶}³o¶ô¥ÛÀY¡A¦Ó±Ï¦Û¤vªº©Ê©R©O¡H§A¬Ý¥L³º¨S¦³¥á¶}¡A¤´¬O©é©R©êµÛ¨«¡AÁö¦Ü¤Q¤À¯h¥FµL¤O¡AÁÙ¬O¤£ªÖªÙ¥h¡A¦Ü²×¥L¦b¸ô®Ç­Ë¤U¡A¦º¤F¤´¬Oºò©ê³o¶ô¡y·M¤Hª÷¡z¡C¥L¬O¨ü¤F«Ü¤jªº´ÛÄF¡A爲µÛ¤£­È¤@¤åªºªF¦è±Ë©R¡C·í°O±o¸t¸g§i¶D§Aªº¸Ü»¡¡G¡yÅ]°­±q°_ªì¬OÄF¤Hªº¡C¡z ªB¤Í¡I½ÐÅ¥³o­Ó¥i©ÈªºÄµ§i¡A¦b§Ú°ê¦³³\¦hªº¨àµ£¡A¤k«Ä¡A«C¦~¡A¤Ö°ü¡A¥L­Ì爲µÛ¤@¨Ç»´½âªºªF¦è½æ¤F¥L­Ìªº¥Í©R¡A¦Ü²×¥L­Ì©Ò±oªº¦P¨º·M¤Hªºª÷²@µL¤À§O¡C

 

¡i°ò·þ¶i¨ì§Ú­ÌùØ­±§@¥Í©R¡A¤H¥Í¤~¦³·N¸q¡jÄ´¦p»¡¡A§Ú¬ï¤F¤@¥ó§¨§J¡A³o¥ó§¨§J¬O«öµÛ§Ú¨­Å骺¼Ë¤l§@ªº¡C¥¦¨M¤£·|¥u§@¤@°¦³S¤l¡A¨º¼Ë´N¤£¦X§Úªº¨­§÷¤F¡C¥¦­è­è¦n§@¤F¨â°¦³S¤l¡A¦]¦¹¬ï¤F«D±`¦X¨­¡C·í§Ú¬ï¤W³o¥ó§¨§J¡A¥¦´N¦¨¤F§Úªº¹üÅã¡A§Ú´N¦¨¤F¥¦ªº¤º®e¡C¦pªG§Ú±q¤£§â³o¥ó§¨§J¬ï¤W¡AÁöµM¥¦®Æ¤l¥i¯à«Ü¦n¡A¤]²@µL·N¸q¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¦pªG§Ú¨S¦³³o¥ó§¨§Jªº¤º®e¡A¥¦´N¬OµL¥Îªº¡C¥u¦³¦b§Ú¬ï¤W³o¥ó§¨§Jªº®É­Ô¡A¥¦¤~º¡¦³·N¸q¡C¦P¼Ë¡A§Ú­Ì³Q³y¬O¨Ó¹üÅ㯫ªº¡C¦³¤@¤Ñ¡A¯«¦b°ò·þùضi¨ì§Ú­ÌùØ­±¡A¦¨¤F§Ú­Ìªº¥Í©R©M¤º®e¡A³o¤~¨Ï§Ú­Ìº¡¦³·N¸q¡C³o´N¬O»¡¡A°ò·þ¤w¸g¶i¨ì§Ú­ÌùØ­±¡A¦¨¤F§Ú­ÌùØ­±ªº©Ò¬O¡C²{¦b§Ú­Ì³£¦³°ò·þ¦b§Ú­ÌùØ­±¡A°µ¤F§Ú­ÌùØ­±ªº©Ò¬O¡C

 

¡i¦º¤£¨¬¬È¡j¤@¤E¥|¤­¦~·í¯«¾Ç®a¼ïÀNµØ¦b¼w°ê¶O¬¥¬Ù³ùªº¶°¤¤Àç±N­n³Q³B¥Hµ±¦D«e»Pº»¤Í¸Ü§O®É»¡¡G¡u³oÁö¬Oµ²§ô¡A¹ï§Ú¦Ó¨¥¬O¥t¤@¥Í©Rªº¶}©l¡C¡v¥L­u¦D«e½Ð¨D¬èë«á±q®e«i´±¦a¤Wµ±­º¥x¡C¥L¬°¦ó¤£¬È¦º¤`¡H¦]¬°¥L¬Û«H­C¿q°ò·þ¬O½ç¥Í©Rªº¥D¡A§ó¬O½ç¥Ã¥Í¥Í©Rªº¥D¡F¦º¨Ã«Dµ²§ô¡A¦Ó¬O¥Ã¥Í¥Í©Rªº¶}©l¡C

 

¡iÂΤl¦b±ù¤ßªø¤j¡j¤@¦¸¡A¦³¤H¥h¶R±ù¤l¦Y¡C¶R®É¡A±M´z¥~­±¥ú·Æ¡A¨S¦³Âβ´ªº¡C¦YµÛ¡A¦YµÛ¡Aı±o¦³ÂI¤£¹ï¡A¥J²Ó¤@¬Ý¡A­ì¨Ó±ù¦×ùØ­±³º¦³ÂΤl¡C¨º±ù¤lªº¥Ö«Ü¥ú·Æ¡A¤S¨S¦³¬}¡A¨ì©³¨º¨ÇÂΤl¬O«ç»ò¶i¥hªº©O¡H­ì¨Ó¦­¦b±ù¾ð¶}ªáªº®É­Ô¡A´N¦³ÂΤl§â§Z¥Í¦b±ùªáªº¤ß¤¤¡A¨ìªáµ²¦¨±ùªº®É­Ô¡AÂΤl´N¦b±ùªº¤ß¤¤ªø¤j¡C¦b¥~­±¬Ý¡A³o­Ó±ù¦ü¥G«Ü¦n¡A¦ý¬O¤ßùØ«o¦³ÂΤl¡C

            ³o­Ó»¡¥X¤HªºÃa¤£¦b©ó¦æ¬°¡A°ò¥»¤W¬OùØ­±ªº¥Í©RÃa¤F¡C°ò·þªº±Ïªk¤£¬O¨Ó§ï§Aªº¥~­±¡A¤D¬O¨Ó´«§Aªº¥Í©R¡F±N¯«ªº¥Í©Rµ¹¤H¡A¦nÅý¤H¯à¾Ì¯«ªº¥Í©R¦Ó¬¡¡C

 

¡i°ò·þ¬O§Ú­Ìªº¥Í©R¡j¤¤°ê«n³¡¬Y±Ð·|¡A¦³¤@ªª®v»¡¡A¦³¤@¦ì¥»¦a¤H¨Ó°Ý¥L¡G¡u§A¬°¬Æ»ò¤£Á¿§Oªº©O¡H§A¤@³s¤T¤é³ºÁ¿°ò·þ­C¿q¡C¡vªª®v´N°Ý¥L¡G¡u§A¤µ¤Ñ¦Yªº¬O¬Æ»ò¶º¡H¡v¥»¦a¤Hµª¹D¡G¡u¤j¦Ì¶º¡C¡v¡u¬Q¤Ñ¦Yªº¬O¬Æ»ò¶º¡H¡v¡u¤j¦Ì¶º¡C¡v¡u©ú¤Ñ©O¡H¡v¡uÁÙ¬O¤j¦Ì¶º¡C¡v¡u§A¾ã¦~¦Yªº¬O¬Æ»ò¡H¡v¡u¤j¦Ì¶º¡C¡v¡u¬°¬Æ»ò¤£¦Y§Oªº©O¡H¡v¡u§Ú­Ì´N¬O¦Y¤j¦Ì¶º¬¡µÛªº¡C¡v¡u³o¥¿¬O¨º­Ó½t¬G¡A¬°¬Æ»ò§Ú­Ì¤Ñ¤ÑÁ¿°ò·þ¡A¦]¬°Í¢¬O§Ú­Ìªº¥Í©R¡A¨S¦³Í¢¡A§Ú­Ì¤£¯à¬¡(¬ù¤Q¥|6)¡C¡v¢w¡m½b¤W¦Ð¡n

 

¡i¨S¦³­«¥Íªº¤H¦b¯«­±«e¬O¦º¤H¡j©ÎªÌ¦³¤H»¡¡A§Ú©ú©ú¬O¬¡µÛªº¡A¯à»¡¸Ü¡A¯à¨«¸ô¡A§A«ç»ò»¡§Ú¬O¦º¤H©O¡H¯à»¡¸Ü¡A´N¬O¬¡¤H»ò¡H¨º»ò¯dÁn¾÷·|°Ûºq¡B¯à»¡¸Ü¡A¤]¬O¬¡¤H»ò¡H§A¯à¨«¸ô¡A¨º»ò¨T¨®¨«¸ô¤ñ§A§ó§Ö¡A§A»°±oº¡¨­¤j¦½¡B®ð³Ý¦S¦S¡A§A¯à»¡¨T¨®¦³¥Í©R¡B¬O¬¡¤H»ò¡H§A©Î»¡¡A§Ú·|¦Y¶ºÀ³¸Ó¬O¤H¤F¡A¨º»ò¶º±í¸Ë¶º¤ñ§A§ó¦h¡A°Z¤]¬O¬¡ªº¤H»ò¡H¤@­Ó¨S¦³­«¥Í±o±Ï¡B¨S¦³ÄÝÆF¥Í©Rªº¤H¡A¤£¹L¬OÄݦ×Å骺¤H¡A¬O¦æ«Í¨«¦×¦Ó¤w¡C¢w ­p§Ó¤å¡mªø¦¨°ò·þ¡n

 

¡i¥Í©Rªº¶ø¯µ¡j¥Í©R¥i¤À¥|ºØ¡G´Óª«ªº¥Í©R¡A°Êª«ªº¥Í©R¡A¤Hªº¥Í©R©M¯«ªº¥Í©R¡C¤p¯óªø¦b¤j¤s¤W¡A«o¯à¦V¤j¤s¸Ø¤f»¡¡G¡u§ÚÁöµM¤p¡AµM¦Ó§Ú¤ñ§A¤j¡A¦]¬°§A¬O¦ºªº¡A§Ú¦³¥Í©R¡A¯àªø¤j¡Aµ²¤l²É¡A¥Í¥Í¤£®§¡C¡v¤pÂΪ¦¦b¤j¾ð¤W¡A¤]¥i¸Ø¤f»¡¡G¡u§ÚÁöµM¨­¶q¤ñ§A¤p¡AµM¦Ó§A¨S¦³ª¾Ä±¡A§Ú¦³¬¡¼âªº¥Í©R¡A¯à¬¡°Ê¡A³Ó¹L§A¦Ê­¿¡C¡v¤pªªµ£ÃM¦b¤j¤ô¤û­I¤W¡A¯à¦V¤j¤ô¤û¸Ø³Ó»¡¡G¡uÄøªF¦è¡A§ÚÁöµM¨­Åé¤ñ§A¤p¡A¤O¶q¤£¤Î§A¤j¡AµM¦Ó§Ú¬O¤H¡A¦³«ä·Q¡B¦³ÆF»î¡A§Ú¤p¤p¤@®ÚÃ@¤l¥i¥H¨îªA§A¡C¡v¤@­ÓÃѦr¤£¦hªº°ò·þ®{¡A¯à¦V¤£«H¯«ªº­õ¾Ç³Õ¤h¸Ø¤f»¡¡G¡u§Úªº¾Ç°Ý¤£¤Î§A¡AµM¦Ó§Ú»{Ãѯ«¡A©MÍ¢©Ò®t¨Óªº¿W¥Í¤l­C¿q¡F§Ú¦³¯«ªº¥Í©R¡A´N¦³¤F¥Ã¥Í¡C§AÁö¬O³Õ¤h¡A­Y§A¤ßùبS¦³¯«¡AÁÙ¬O·M¹x¤H¡A¥Í¦b¥@¤W¨S¦³¬ß±æ¡C¡v

            ·Ó¦ÛµMªº¤½¨Ò¡G¤g¤£¯à¤W¤É¬°¯ó¡A¯ó«o¯à®â¤J¤g¤¤¡A§l¤g¦¨¬°¯ó¡F¯ó¤£¯à¤W¤É¬°¤û¡AµM¦Ó¤û¥i§CÀY¦Y¯ó¡A¨Ï¯ó¤J¤û¨­¡F¤û¤£¯à¦¨¬°¤H¡A¦ý¤H¯à¦Y¤û¦×¡B¤û¨Å¡A¨Ï¦¨¬°¤HÅé½èªº¤@³¡¥÷¡C¦P¼Ë¡A¤H¤£¯à¤W¤É¦¨¬°¯«¡AµM¦Ó¯««o¿Ë¦Û­°¨ì¥@¶¡¦¨¬°¤H¡A¬°¤H±Ë©R¬y¦å¡A¨Ï«HÍ¢ªº¤H»PÍ¢Áp¦X¡C¦p¦P¥D­C¿q»¡¡G¡u¦Y§Ú¦×¡B³Ü§Ú¦åªº¤H¡A±`¦b§ÚùØ­±¡A§Ú¤]±`¦b¥LùØ­±¡C¥Ã¬¡ªº¤÷«ç¼Ë®t§Ú¨Ó¡A§Ú¤S¦]¤÷¬¡µÛ¡F·Ó¼Ë¡A¦Y§Ú¦×ªº¤H¡A¤]­n¦]§Ú¬¡µÛ¡v(¬ù¤»57)¡C

            «H¥D­C¿qªº¤H¡A±µ¨ü¤F¥Dªº¥Í©R¡A´N¦]¥D¬¡µÛ¡C©Ò¥H¥D­C¿q»¡¡G¡u§Ú¨Ó¤F¡A¬O­n¥s¤H±o¥Í©R¡A幷¥B±oªº§óÂײ±¡C¡v¢w ³¯¾ð¸Ô¡m³ë¹D¬G¨Æ¶°¡n

 

¡i¥Í©Rªº¶ø¯µ¡j¥Í©R¥»¨­¬O­Ó¶ø¯¦¡AµL¤H¯à¥H»â·|¡C¥Í©R¨S¦³­«¶q¡A¨S¦³Åé¿n¡A¦ý¦³¤O¶q¡C¥¿¦b¥Íªøªº¾ð®Ú¡A¯à½Äµõ©¥¥Û¡C¥Í©R©ºªA¤F®ü¬v¡B³°¦a©MªÅ®ð¡A¯à¥sª«½è¤À¸Ñ¡A¤]¯à¥s¥¦­Ì¤Æ¦X¡C¥Í©Rµ¹¦t©z±a¨Ó¬¡ÅD¬üÄR¡A¥Í©R¨è¥X¥Íª«¦UºØªº¦¡¼Ë¡A³]­p¨CºØ¾ð¸­ªº¹Ï¼Ë¡A´è¬V¨C¦·ªáªº¦â±m¡C¥Í©R±Ð­¸³¾°Ûºq¡A±Ð©øÂεo¥X¤d¸UºØÁn­µ¡A©¼¦¹°Û©M¡C¥Í©R±N¦UºØ¨ý¹D½çµ¹¤ôªG¡A¦UºØ­»®ð½çµ¹ªá¯ó¡C¥Í©R±N¤ô©M¤G®ñ¤ÆºÒÅܦ¨¿}©M¤ì§÷¡A¦Ó©ñ¥X®ñ®ð¡A¨Ï°Êª«¯à¥Hºû«ù¥Í¦s¡C¥Í©R¨Ï¤p³¾­¸¦bªÅ¤¤¡A¨Ï³½´å¦b¤ôùØ¡C¥Í©Rªº¯à¤O¦óµ¥°¶¤j¡C

        ¥Í©Rªº­FºØ¤D¬OÂæb·L¤pªº²Ó­M¤§¤¤¡A¥@¬É¤W©Ò¦³¤HÃþªº¿ò¶Ç¦]¼Æ(genes)©ñ¦b¤@°_¡A®£©ÈÁÙ¨S¦³°w³»¨º»ò¤j¡A¦ý¨e«o¯à±a¦³¯ª¥ýªº¯S©Ê¡A¨Ã«O¦³¨C¤Hªº¤ß²z¯S©Ê¡A¦Ó²Îªv©Ò¦³ªº¥Í©R¡C¦p¦¹·L¥©¦Ó¤S§t»W²ö¤jªº¯à¤O¡A§Ú­Ì¥u¦³ÃٹĤ£¤w¡I­Y»¡³o¨Ç¤D¬O¦ÛµM¦Ó¦³¡Aµ´¤£¥i¯à¡C­Y»¡©¥¥Û©M®ü¤ô¯àÝbÀ³¥I¥¦­Ìªº»Ý­n¡A½Ö¯à¬Û«H¡H¬ì¾Ç®aÁö¯àµo²{¥Í©R¡A«o¤£¯à³Ð³y¥Í©R¡C¬ì¾Ç®aÁö¯à³y¥X³\³\¦h¦hªF¦è¡A«o¤£¯à³Ð³y¥Í©R¡C¬ì¾Ç®a¯à³y­¸¾÷¡A¤£¯à³y¤@°¦¤p°A¡F¯à³y¨T¨®¡A¤£¯à³y¤@°¦¤pÃÆ¡F¯à³y¼ç¸¥¡A¤£¯à³y¤@°¦¤p½¼¡F¯à³y鶏³J§Îª¬¡BÃC¦â¡B¦¨¤À¡B¤f¨ý¥i»P¯u³J¬Û¦ü¡A«o¹å¤£¥X¤p鶏¡C¥Í©R¬J¤£¯à¦ÛµM¦Ó¦³¡A¬ì¾Ç®a¤]¤£¯à³y¥X¥Í©R¡C¨º»ò¡A¥Í©R±q¦ó¦Ó¨Ó¡H°£¤F¥X¦Û´¼¼z¥þ¯àªº¯«¡A§OµL¥iµª¡C

 

¡i§@¯«¨à¤k´N¤£¶·¨ü¦º¤`ÁÒ¨î¡j§Ú°O±o¦b·s­^®æÄõ§Ú¥X¥Íªº§ø¸¨¡A¦³¤@­Ó¿nªu¦¨²ßªºÂ§«U¢w¢w§Y°e¸®¦æ¦CÂ÷¶}±Ð°ó®É¡A±Ð°ó»ïÄÁ¦¸¼Æ·|»P¦ºªÌªº·³¼Æ¬Û²Å¡C§Ú«D±`¬ß±æ¼Æ¤@¼ÆÄÁÁnÅT¤F¦h¤Ö¤U¡A¦nª¾¹D§Ú¤j·§¥i¥H¬¡¦h¤[¡C¦³®ÉÄÁÁnÅT¤F¤C¡B¤K¤Q¤U¡A§Ú¤ß¤¤¤£Ä±ÃP¤f®ð¡A¤ß·QÁÙ¦³¦n¨Ç¦~¥i¬¡¡F¥i¬O¤]¦³¨Ç®É­ÔÄÁÁn¨SÅT¦h¤Ö¤U¡A¨º®É¨C¤@·Q¨ì¡A¤£¤[§Ú¤]·|¦¨¬°¨º¥i©Æ´c©Ç¢w¢w¦º¤`¤â¤UªºÄ묹ªÌ®É¡A´N¤£´H¦Ó·X¡C¦º¤`©M¼f§P´¿¦b¬Y­Ó®É´Á¡A«ùÄò¦a¦¨¬°§Ú®£Äߪº¨Ó·½¡Aª½¨ì§Ú»{²M¤@­Ó¨Æ¹ê¢w¢w¯«ªº¨à¤k¦A¤£·|¨üÁÒ¨î¡C

            ¼gµ¹Ã¹°¨±Ð·|ªº®Ñ«H¤W¡A¨Ï®{«Où¥Î³Ìª½±µªº¸Ü«ü¥X¡A¹ï¯«ªº¨à¤k¤£¦A¦³©w¸o¡A¥L¤w¸g¶V¹L«ßªk¥H¤UªºÅv¶Õ¡C¦b­ôªL¦h±Ð·|ªº®Ñ«H¤¤¡A¥L§i¶D§Ú­Ì¡G¡u¦³¦å®ðªº¨­Åé¡A¤]¥²¦³ÆF©Êªº¨­Åé¡C¡v¡u§Ú­Ì¬J¦³Äݤgªº§Îª¬¡A±N¨Ó¤]¥²¦³ÄݤѪº§Îª¬¡C¡v¢w¡m¼}­}³ë¹D¬G¨Æ¡n

 

¡iÄݯ«ªº¥Í©R¡j¦³¤H§âÆNªº³J©MÂûªº³J³£©ñ¦bÂûºÛùØ¡C¥À鶏¹å¥X¤pÂú¨Ó¡A¥¦­ÌÁö¤£±o¤£¦P¦b¤@°_¡A¦ý¤@­Ó¤£Â_ªº°¼°_¤pÀY¡A¥õ±æºÑÂŦ⪺¤ÑªÅ¡A¦ü¦³µL­­ªº·P´n¡F¤@­Ó¥u­n¦³¤ô¦³­¹¡A´NºÙ¤ß§Ö·N¡C©Ò¥H¦P¬O¦³¥Í©R¡AµM¦Ó¦³©Ê±¡¤§¤À¡C¥¿¦p°[¯T¦³°[¯Tªº©Ê±¡¡A¯Ì¦Ï¦³¯Ì¦Ïªº©Ê±¡¤@¼Ë¡C¤j½ÃÁöµM¹³¯Ì¦Ï±¼¦b½Þ§|ùØ¡A¤@®ÉÀHµÛ¦×Åé¥Ç¸o¡A¦ý¥LÄݯ«ªº¥Í©Rªº©Ê±¡¦b¥LùØ­±¥s¥Lµh­W¤£³ô¡A¬Æ¦Ü²×¤é­ü­ó¡A¦Ó°©ÀY¬\°®¡C±©¦³¯u»P°ò·þ¤@¦P´_¬¡¡A±o¤F°ò·þ¥Í©Rªº¤H¡AÅׯà¯u¦³ÄݤѪº©Ê±¡¡A²æÂ÷¥@¤W±q±¡±ý¨Óªº±ÑÃa(©¼«á¤@4)¡C¢w ³¯¾ð¸Ô¡m³ë¹D¬G¨Æ¶°¡n