ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»¥DÃD¥Ø¿ý |

 

¿ô®©¨ÒÃÒ»PÆF·P¶°ÀA

 

¡iÄêºÎ«C¦~¸®¨­Âr¥¬¡j¥§¨È¥[©ÔÂr¥¬®ÇÃä¦íµÛ¤@¦ì«C¦~¡A¶m¾É¹C«È爲¥Í¡C¤@¤Ñ¡A¶~¨ÓµL¨Æ¡A´N±N¤p²î©ßÁã¡A½ö¦b²î¤¤¡Aº¥º¥ºÎ¥h¡C¦]爲©ßÁ㤣í¡A¤ô¬y¤S«æ¡A²î³Q¨R¨«¡AÀH¬y¦Ó¤U¡A©¤¤W¦³¤H¬Ý¨£¥L¦b¥´¬Ú¡A¤jÁn©I³ê¡A¥L³º¨S¦³Å¥¨£¡CÀH«á³o²îº}¨ì¦¿¤ß¡A³Q¤@©¥¥ÛÀɦí¡A©¤¤Wªº¤H»{爲¬O¥L±o±Ïªº¾÷·|¡A°ªÁn¥s¥Lª¦¤W©¥¥Û¡A½Öª¾¥L¤w¨HºÎ¦p¦º¡A¤@ÂI¤]¤£ª¾¹D³B¨­¦MÀI¡C¹L¤F¤@¨Ç®É­Ô¡A²î¤SÀHµÛ«æ¬yÂ÷¶}©¥¥Û¡A¦V«eª½¨R¡C³o®É«C¦~¤è¤~ºÎ¿ô¡A¦ý¤wµLªk¬I±Ï¡Aµ²ªG¸®¨­Âr¥¬¤§¤U¡C

 

¡i¤H¤£¦p¹«¡j¬Y¤H·s¾E¤@©Ð¡A¦Ñ¹««Ü¦h¡A³sªÎ¨m³£¦Y¡A°Q¹½±o«Ü¡A¬Æ¦Ü§nªº±ß¤W³è¤£µÛı¡C´N¥Î¦Ñ¹«§¨¤l®»¥¦¡AÀY¤@©]¥´¤F¤@°¦¤j¦Ñ¹«¡A¥H爲¤T¤­¤é¤º´N¥i¥þ³¡¥´ºÉ¡C¨ºª¾¤@³s´X¤Ñ¡A§¨¤l¤Wªº»¤»ç¡A°Ê¤]¤Ò°Ê¡A¦Ñ¹«±q®Ç¸g¹L¡A³ºµM¤£´±¦Y¥¦¡C¥¦­Ìª¾¹D¤w¦³¦Ñ¹«³Q¥´¹L¤F¡A¤£´±¦A¥Ç¡C¤H«o¤£µM¡A¨C¤ÑÁö¦³ºjÀűjµsªº¨Æ¡A¤H­Ì¤´¤£¬ÈÄß¡AÁö¨£«eªÌ¤w¹²¡A¦ý¬O«áªÌ¤SÄ~¡CÁö¦³¦h¤H³g¦â¡A¦n°s¡A¶Ë¨­¯}産¡A¹â½ä¶É®a¡A¤´¬O«e¹²«áÄ~¡C©Ò¥H¤H¤£¦p¹«¡C

 

¡i¹x¥Öªº¤p¤ô¤â¡j¦³¤@¤p«Ä¦b¤@²î¤W·í¤ô¤â¡AÀ°µÛ¿N¶º¨Í­Ô¯ù¤ô¡C¦ý³o¤p«Ä¤S¹x¥Ö¤SÃi´k¡A¤£½×¥s¥L°µ¤°麽¥L³£¤£§@¡A¦Ó¥B±`°½ªF¦è±`»¡ÁÀ¸Ü¡CÁöµM±`¨ü¦UºØ¦D»@¡A¤@ÂI¤]¤£¦b·N¡A¤@ÂI¤]¤£ª¾§ï¡C¤@¤Ñ¤S³Q¤H§i¨ì²î¥D¨ºùØ¡F²î¥D»¡¡G¡u§Ú­n¥Î·sªºªk¤l¡A§â³o­Ó¤p«Ä¤lÃö¦b¤@­Ó²î¥ÞùØ¡Aµ¥¥Lª¾¹D®¬§ïªº®É­Ô¤è¤~©ñ¥L¥X¨Ó¡C¡z³o«Ä¤lÅ¥¤F¯ºµÛ»¡¡G¡y¤£­nºò¡A§Ú«ÜÄ@·NÃö¦b²î¥ÞùØ¡C§ÚÁÙ¤£¥²§@¤u§@©O¡H¡C¡z¥L³QÃö¦b²î¥ÞùØ¡A²î­û°Ý¥LªÖ¤£ªÖ®¬§ï¡A¨C¦¸³£µª¡G¡y§Ú¦b³oùثܵΪA¡A§Ú­n¤@ª½¦í¦b³oùØ¡C¡z²î¥D»¡¡G¡y®³¥u¤â¹qµ©¥h·Ó·Ó¥L¡C¡z½Öª¾¹q¥ú·Ó¤U¥hªº®É­Ô¡A«Ä¤l«K³Û»¡¡G¡y§â§Ú´£¥X¥h¡A§â§Ú´£¥X¥h¡A§Ú®¬§ï¤F¡A§A­Ì§h©J§Úªº¡A§Ú³£ªÖ¦æ¡I¡v³o¬O¤°麽½t¬G©O¡H¦]爲¥Þùئ³³\¦hªëÂΡB¤p¹«¡B¸¼°Gµ¥µ¥¡A©È³Q¬rÂΫr¦º¡C±q«e¥L»¡«ÜµÎªA¡A¦]¥¼¬Ý¨£¡A¥ú¤@¨Ó¨ì¡A´Nª¾³o¬O¥i©È¤§³B¤F¡C§Ú­Ìªº¤ß¥¿¦p²î¤Wªº¥Þ¤@¼Ë¡AùØ­±º¡¤F³\¦h¶Â·t¦¾Â©¥i©ÈªºªF¦è¥­®É¤£Ä±¡A¸tÆF¥ú·Ó¤@¨Ó¡A´Nı¦¾Â©¥i©È¡A´N­n®¬§ï»{¸o¡A¨D¥D½æ¦å¼ä²b¤F¡C

 

¡i³Ì«áªº¤@¶ô¡j¼»³£»¡¡G¡y¦³¤@Ây¤H¥X¥~¦æÂy¡A±aªº¥Û¤l¥þ¥ÎºÉ¤F¡A´N¦b¦a¤W´M³V¥Û¶ô¡Aªñ®Ç±o¤@¥Ë¾¹¡Aº¡¶J¬üÄRªº¥Û¤l¡C¥L´N®³¨Ó¥´³¾¡A¤@¤@¸¨¨ìªeùØ¥h¤F¡C¥u³Ñ³Ì«á¤@¶ô¡A¯dµÛ®³¦^®a¥h¡Aµ¹¤p«Ä¤lª±¡C¸ô¤W¹J¨£¤@¦ìÄ_¥Û°Ó¡AÄ@®³¤@¤d¿c¤ñ´«³o¥ÛÀY¡CÂy¤H¤£ªÖ¡CÄ_¥Û°Ó»¡¡G¡u­Y¬O§AªÖµ¹§Ú³o¶ôªF¦è¡A§Úªº¿ú¥ô§A¥Î¤@ÂI¥bÁ骺¤u¤Ò¦V®aùØ®³¡C¡v¥L­Ìªº¥æ©ö´N¬O³o¼Ë¦¨¤F¡CÂy¤H§â¿c¤ñ¤@³U¤@³Uªº©¹®aùعB¡C¹F¨ì³Ì«áªº´X¤ÀÁé¡A¤£¥Ñªº­ú±N°_¨Ó¡CÄ_¥Û°Ó»¡¡G¡u§A³oºÆ¤l¡A¯«½ç§A³o¨Ç¿ú¡A§A¤£·PÁ¦o¡A¤Ï­Ë­ú°_¨Ó¶Ü¡H¡vÂy¤H»¡¡G¡y¯«¬O­n·PÁªº¡F¦ý§Ú¹ê¦b·MÄø¡A¤£ª¾³o­Ó¥Û¤lªº»ù­È¡C·Ó¼ËÁÙ¦³³\¦h¶ô©O¡F³Q¥µ¨ìªeùØ¥h¤F¡C§Ú­Y§â¥¦¯d¤U¡A°Z¤£¬O¦¨¥\¤@­Ó¦Ê¸Uªº¤j´I¯Î¶Ü¡H¡v¡y§Ú­Ìªº¥ú³±·³¤ë¡A³£¬O·¥¶QªºÄ_¥Û¡C§Ú­Ì¤w¸gªP¶O¤F³\¦h¡A³o¤]³\¬O³Ì«áªº¤@ÂI¤F¡CÅý§Ú­Ì²{¦b®¬§ïÂk¥D½}¡C¡z

 

¡i¯«³y»aÃǦ³¦ó¥Î¡j¥¿¦b¤@­Ó®L¤Ñ¡A»aÃǶí¸¶Ã¸I¡Aª¦¦bÁy¤W¡A­¸¦b¶º¤W¡A¸¨¦b´öùØ¡A¯u¬O°Q¹½¡C¤@¦ì«H®{ªº¨à¤l°Ý¥L¤÷¿Ë»¡¡G¡yª¨ª¨¡A§A»¡¯«³y¸Uª«¬Ò¦³¥Î³B¡Aª¨ª¨§A»¡¡A¯«³y»aÃǦ³¦ó¥Î³B©O¡H¡zª¨ª¨¦^µª³y¡G¡y­Y¬O¨S¦³»aÃÇ¡A§Ú´N¤£·|«H­C¿q±o±Ï¡F·í§Ú¤Ö¦~®É­Ô¡A³ßÅwª±­n¡A¤£³ßÅ¥¹D¡C¥À¿Ë«j±j±a§Ú¥h§@§«ô¡A¸Öºq¯Z°Û¸Öªº®É­Ô¡A§Ú«Ü·RÅ¥¡A¤@¨ìÁ¿¹D¡A§Ú´N¥Î¨â­Ó¤â´{¶ë¦í¨â¦Õ¡A¤@¦r¤£Å¥¡C¤@¤Ñ¥À¿Ë¤S©Ô§Ú¨ì§«ô°ó¥h¡A§Ú¤´Â¤£Å¥¡C¥¿·í§Ú¥Î¨â­Ó¤â´{¶ë¦í¨â­Ó¦Õ²´¤§®É¡F©¿µM¨Ó¤F¤@­Ó»aÃÇ¡A¸¨¦b§ÚªºÁy¤W¡Aª¦¨Óª¦¥h¯u¬O°Q¹½¡C§Ú¬G·N¤£²z¡A¦]爲¨â¤â¶ë¦Õ¤£«K»°¥¦¡F«á¨Ó¡A¥¦±qÅã¤Wª¦¨ì²´¬Ü¡Aº¥º¥ª¦¨ì»ó¦y¡A¤S±q»ó¦yÂà¤J»ó¤Õ¡A¨ì¦¹§Ú´N§ÔµL¥i§Ô¡A¥Î¤â¤@©ç¡C¿Ý³Æ±N¥¦¥´¦º¡C³o®É»O¤W¦³¤@¥y¸Ü¶i¤J§Úªº¦Õ¤¤¡G¡u§A­YµwµÛÀV¶µ¤£«H­C¿q¡C§A­n¦º¦b¸o¤¤¡C¡v³o¤@¥y¸Ü¥s§Ú¤£¯à§Ñ°O¡A¥s§Ú§¤ª×¤£¦w¡Aª½¨ì§Ú®¬§ï«H¤F­C¿q¡I¡zªB¤Í¡I½Ð§A°O±o¡A§A¬O«H¥D®a®x¥X¨­¡A¤W¹L¥D¤é¾Ç¡A¶i¹L±Ð·|¾Ç®ÕŪ®Ñ¡AÅ¥¹L¦h¦¸ºÖ­µ¡A§A爲¤°麽ÁÙ­nµwµÛ¤ß¤£®¬§ï¡A¤£¬Û«H©O¡H

 

¡i¥´½OºÎªº¦à¤l¡j¦n´X¦~«e¡A¦b¥§¥[©ÔÂr¥¬®ÇÃä¡A¦íµÛ¤@­Ó«C¦~¡A¬O¾aÂQ¾É¹C«È¬°¥Íªº¡C¦³¤@¤Ñ¶~¨ÓµL¨Æ¡A¥L´N±N¤p²î¦b«æ¬y¤¤©ßí¤FÁã¡A«K©êµÛ»L¦b²î¤¤ºÎµÛ¤F¡C¥L¥H¬°¥Lªº²î¬Oí§´¦a©ß¨c¤F¡A½Ö®Æ¨ºÃì¯Á¦b°Ê¿ºªº¤ô¬y¤¤ÃP¦¢¤F¡A¤p²î¥ß¨è¸òµÛ¬y¤ô¦V«e½Ä¥h¡C¨â©¤¦³¤H¬Ý¨£¨º­Ó«C¦~¤H§¤¦b¤p²î¤º¥´¬Ú¡A³£¤jÁn©I³ê¥L¡A¥i¬O¥LÁÙ¬O²@µL©Ò»D¡A²@µL©Òı¡C

            «á¨Ó³o°¦²îÄƨ즿¤ß¬Y³B¡A¨ºùئ³¤@¶ô¤j¥Û¦b¤¤¶¡¾×¦í¤F¥h¸ô¡A­è¦n§â³o°¦²îÄd¦í¡C©ó¬O®ÇÆ[ªÌ³£°ªÁn¥s¥Lª¦¤W©¥¥Û¥h¡A½Öª¾¥L¤wºÎ±oÄê¾K¦pªd¡A¤@ÂI¤£ª¾¹D¦Û¤v³B¨­ªº¦MÀI¡I

            ¤S¹L¤F¤@¨Ç®É¥ú¡A¦]¬°«æ¬yªº½Ä°Ê¡A²î¤S²æÂ÷¤F©¥¥Û¦V«e«æ³t¦a½Ä¥h¡C³o®É³o­Ó½k¶îªº½OºÎªÌ¤è¤~ı¿ô¡A¥i¬O¤wµLªk¦Û±Ï¤F¡C´X¤ÀÄÁ¤§«á¡A¥Lªºµ²ªG·íµM¬O¤£¥Îµ§ªÌ´y­zªº¤F¡I

            ¥Î³o¤@¬q¬G¨Æ¡A¨Ó§Î®e¥@¤H¹ï¥L­Ì¯À¨Óºz¤£Ãö¤ßªºÆF»î¡A¬O³Ì«ê·í¤£¹Lªº¡A¤£ª¾¦³¦h¤Ö¤H¦b¸o´c¹L¥Ç¤¤ºÎµÛ¤F¡C¤£¿ù¡A¥L­Ì¬O«e¶iªº¡A¥i¬O¥L­Ì¤£ª¾¹D«e­±ªº¦MÀI¡I¦³³\¦h¤H¦]¬°¦Û¨­ªº¼w¦æ©Î¯ª¶Çªº«H¥õ¡A«K©ÉµM¦Û±o¡A¥H¬°¸UµL¤@¥¢¡A¥i¥H±o±Ï¤F¡I³o¨Ç¤H´N¦p§¤¦b«æ¬y¤¤ªº¤p²îùؽOºÎµÛ¤@¼Ë¡C¡u¦¹µ¥¤£«H¤§¤H¡A³Q¥@¬Éªº¯«§Ë½M¤F¤ß²´¡v(ªL«á¥|4)¡I¡u§A³oºÎµÛªº¤H¡A·í¿ô¹L¨Ó¡v(¥±¤­14)¡I

 

¡i°g¥¢¡j³ìªv¡E¼Ú°¶(George Orwell)ªº¤@½g´²¤å¡A¹ï¤HÃþªº°g¥¢´£¨Ñ¤F¥Í°Êªº¹Ïµe¡C¼Ú°¶´y­z¤@°¦¤g¸Á¡G¡u¥¿¦b§l§m§Ú½L¤WªºªGÂæ®É¡A§Ú±N¥¦¸¡³¡¤ÁÂ_¡A¥¦¨Sª`·N¨ì¦ÓÄ~Äò¨É¨ü¥¦ªº­¹ª«¡C¦P®É¡A§Ú¬Ý¨ì¤@²Óµ·ªºªGÂæ±q³Q¤ÁÂ_ªº®ø¤ÆºÞºw¤U¨Ó¡Cª½¨ì¨e¸ÕµÛ­¸¨«®É¡AÅ×µo²{¤£¹ï«l¡C¡v³o°¦¶À¸Á»P¨S¦³°ò·þªº¤H¦³¤Ó¦hÃþ¦P¡AÆF»î³Q¤ÁÂ_¤F¡A«o¤´³g°ýµLª¾¦aÄ~Äò¨É¥Î¤µ¥Íªº²¢¬ü¡A¤@ª½µ¥¨ì¥L­Ì·Q­n­¸¨«®É¡AÅ׬ðµM·NÃѨì¦Û¤v¥i©Èªº´ºªp¡C

 

¡i¤£­n¦b¯«­±«e¥R­^¶¯¡j¤@­Ó¤H¤£«H¯«®É¡A³Ì©È¤H¥i¼¦¡C¦³¤@¦¸¡A¤@­Ó«C¦~¤H°Ý§Ú¡G¡u§Ú¾Ì¬Æ»ò­n­C¿q´À§Ú¦º¡H§Ú¦p¥Ç¸o¸Ó¤U¦aº»¡A¬O§Ú¬¡¸Ó¡A¬°¬Æ»ò­n³Â·Ð­C¿q©O¡H¡v§Ú¥u¦³¨D¥D¥i¼¦¥L¡A¥L¥i¥H¥´¸~Áy¥R­D¤l¡A«_¥R­^¶¯¡A¦ý¬O¥L¦pªG¬Ý¨£¤F¦Û¤vªº¸o¡A©M¸oªº«áªG ¢w ·¥¤jªº¦º¤`(ªL«á¤@10¡F±Ò¤Ü¤@8)¡A¥L´N¤£·|»¡³oºØªº¸Ü¤F¡C¥@¬Éªº¤H¦h¥b¬O¯¸¦b¦Û¥H¬°¸qªº¥ß³õ¦V§Ú­Ì§Üij¡G§A«ç»ò¥i¥H©Ù±þ§Ú­Ìªº´LÄY©O¡H¨º«C¦~¤]°Ý§Ú¡G§Ú¬°¬Æ»ò­n¤H¥i¼¦§Ú©O¡H§Ú»¡¡G¤£¬O¤H¥i¼¦§A¡A¤D¬O¯«¥i¼¦§A¡F¦b¤Hªº­±«e¡A§A¥i¥H¥R­^¶¯¡A¦b¯«ªº­±«e¡A§A´N¥u¦n§ë­°¡C¢w ±F¥@»·¡mÄÝÆFªº¦Õ¥Ø¡n

 

¡i·R­}¥Í³Ì¤jªºµo©ú¡j¤H°Ý¤jµo©ú®a·R­}¥Í»¡¡A¡y§A¤@¥Í³Ì¤jªºµo©ú¬O¬Æ»ò¡H¡z·R­}¥Í»¡¡A¡y§Ú¤@¥Í³Ì¤jªºµo²{¡A´N¬Oµo²{¯«ªº¨à¤l­C¿q°ò·þ¬O§Úªº±Ï¥D¡A¬~²b§Ú¤@¤Áªº¸o¡C¡z¤@¦¸¦³¤H­n¦b³ø¤Wµoªí¥L¬O¤Ï©v±ÐªÌ®É¡A·R­}¥Í¥ß§Y¦^µª»¡¡A¡y¨ã¦³­õ¾Ç«ä·Qªº¤H¡A¹ï©ó¤£±o¤£©Ó»{ªº¨Æ¹ê¡AÁ`¸Ó±µ¨ü¡C±q¸Uª«©Òªí²{ªº±¡§Î¬Ý¨Ó¡A¦t©z¹ê¦b¤D¬O¥þ¯àªÌªº·N§Óªº°¶¤j¦¨ÁZ¡C°²¦p§_»{¦Ü¤WÅv¯àªº¦s¦b¡A¤]´Nµ¥©óÁ¶ºC¦Û¤vªºª¾ÃÑ¡C¬ì¾Ç©M©v±Ð¬O¥Ñ¦P¤@®Ú·½¦Ó¨Óªº¡A¨ä¶¡µ´¤£·|µo¥Í½Ä¬ð¡C¡z