ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»¥DÃD¥Ø¿ý |

 

»{ÃÑ·s¬ù¸t¸g¬BÁJ

 

¡i·s¬ù¥|²Õ¡j·s¬ù¦U¨÷¡A¥i¥H«ö¥|ºÖ­µ¤À§@¥|²Õ¨ÓŪ¡G

¤@¡G°¨¤ÓºÖ­µ¥i¥H©M¶®¦U®Ñ¡AµS¤j®Ñ¡A§Æ§B¨Ó®Ñ¦PŪ¡A³oºÙ¬°¶®¦U²Õ¡C

¤G¡G°¨¥iºÖ­µ©M©¼±o«e«á®Ñ¦PŪ¡AºÙ¬°©¼±o²Õ¡C

¤T¡G¸ô¥[ºÖ­µ¥i¥H©M«Où®Ñ«H¡A¨Ï®{¦æ¶Ç¦PŪ¡A³oºÙ¬°«Où²Õ¡C

¥|¡G¬ù¿«ºÖ­µ¥i¥H©M¬ù¿«®Ñ«H¡A±Ò¥Ü¿ý¦PŪ¡A³oºÙ¬°¬ù¿«²Õ¡C¡X¡X³¯¾ð²»¡B³¯·ç§B¡m³ë¹D¬G¨Æ¶°¡n

 

¡i·s¬ù»P¬ù¦³¦ó¤£¦P¡H¨ä¶¡¸g¹L±¡§Î¦p¦ó¡H¡]¸ô¤Ü¥|44¡^¡j

µª①¬ù¨t¦Û³Ð¥@¬ö°_¡A¦Üº¿©Ô°ò®Ñ¤î¡A­p¤T¤Q¤E¨÷¡AºÙ¬°Â¬ù¸t¸g¡A¬ù¦Û¥D«e¤@¤d¤­¦Ê¦Ü¥|¦Ê¦~«e§¹¦¨¡A¨ä¤º®e­n¦®¡A½×¨ì¼¯¦èªº«ßªk©M²³¥ýª¾ªº®Ñ¡]¸ô¤Ü¥|44¡A®{¤Ü¤K23¡^¡A¬O¥H¬ù¤D¬°¥s¤H¿í¦æ«ßªk¡A¬G¸Ñ¸g®a¨CºÙ¬ù¬°«ßªk®É¥N¡A¦b«ßªk¤§¤Uªº¤H¡A¹ð¦]¥Ç¸o¦æ´c¡A¤£¯à¿í¦u¡A«ßªk¬O½×¸o¦D»@¡Aµ²§½ªñ©ó©G¶A¡A¬G¤H¤£¯à¾a«ßªk±o±Ï¡C

②·s¬ù¨t¦Û°¨¤ÓºÖ­µ°_¡A¦Ü±Ò¥Ü¿ý¤î¡A­p¤G¤Q¤C¨÷¡AºÙ¬°·s¬ù¸t¸g¡A¬ù¦Û¥D«á¤Ê¤»¦Ü¤E¤Q¤C¦~¶¡§¹¦¨¤§¡A¨ä¤º®e­n¦®¡A½×¨ì°ò·þ®¦¨åºÖ­µ¡]¥i¤Q¤»15¡A¬ù¤@14¡^¡A¬O¥H·s¬ù¤D¬°¥s¤H¨Ì¾a®¦¨å¡A¬G¸Ñ¸g®a¨CºÙ¬°·s¬ù¬°®¦¨å®É¥N¡A¦b®¦¨å¤§¤Uªº¤H¡A¦]µÛ®¬§ï¡A«H¥D¤Q¬[Ä_¦å¥\®Ä¡A¸o³Q¼ä²b¡A¦Ó»X®¦±o±Ï¡A¦b­C¿q¸Ì¦¨¬°·s³yªº¤H¡A¦]¦³·s¬ù¤§¦¨®Ñ¦Ó¦³Â¬ù¤§¦WºÙ¡C

③¬ù¦U¨÷­ì¤å¡A°£¥H´µ©Ô°O¥|8¤@¤»18¡A¤C11-26¡A»P¦ý¥H²z®Ñ¤G4¤Q¤C28µ¥³o¤@³¡¤À¸g¸`¬O¥Î¨ÈÄõ¤å¡]§Y­{°Ç©³¤å¡A¤D¤Ú¤ñ­Û³q¦æ¤å¦r¡^¼gªº¥H¥~¡A¨ä¾l³£¬O§Æ§B¨Ó¤å¡C¬ù¦b¥D«e¤G¤K¤­¦~¡A¥Ñ®J¤Î¨È¾ú¤s¤j¤§¤C¤Q¦ìµS¤Ó©Ô¤ñ­Ì¡A±N¬ùĶ¦¨§Æ§Q¥§¤å¡]§Y§Æ©Ô¤å¤C¤Q¤hĶ¥»¡^¡A¡]ª`¡^¡C«ö¬ù¸t¸g¦b¥D«e¤@¤T¢Ý¦Ü¤@¢Ý¢Ý¦~¶¡¡A¤w¸g½s©w²{¤µ³q¦æ¤§¤T¤Q¤E¨÷¡A¨´¥D«á¤E¤Q¦~¥e¥§¥Ë¡]Jamnia¡^¤j·|®É©l©ó¥¿¦¡¤½»{¬°¸t¸g¡C·s¬ù¦U¨÷­ì¤å¡A°£°¨¤ÓºÖ­µ¥Î§Æ§B¨Ó¤å¼gªº¥H¥~¡]°Ñ¤GÃD4¶µ¡^¡A¨ä¾l¬Ò¥Î§Æ©Ô¤å¦¨ªÌ¡A¦b±Ð·|ªì´Á©Ò©Ó»{¬°¥¿²Îªº·s¬ù¸g¨å¡A¨ä­ì¤åªº¦r²´¤D¬O¥d¿@¡]Canon¡^,·N§YªK¡A©Î«×¶qªº­ã¤Ø¡A¤D¬O«üµÛ«H®{«H¥õ·Ç÷ªk«h»¡ªº¡A¥ç§Y¥]§t¥þ³¡¯«©ÒÀq¥Ü«H®{Åv«Âªº­ì©lµÛ§@¡C³Ì¥ý·s¬ù¦U¨÷¸g¨å¤D¬Oµo²{©ó¤Ú°Ç´µ©Z¡]¤Ó¡A¶®¡A¨Ó¡H¡^,¤p¨È²Ó¨È¡]¬ù¡A¥[¡A¥±¡A¦è¡A´£«e«á¡Aªù¡A©¼«e«á¡A¬ù¤@¡A¤G¡A¤T¡AµS¡A±Ò¡^¡A§Æþ¡]ªL«e«á¡AµÌ¡A©««e«á¡A¸ô¡H¡^¡A­²­ù©³¡]¦h¡^¡Aù°¨¡]¥i¡A®{¡Aù¡^µ¥¦U¦a»·ªñªº°ê®a¡A¦Ó¬ùªº¸g¨å»P·s¬ùªº¸g¨å§¹¥þ¤£¦P¡A¬Oµo·½©ó¤@¦a°Ï¤p°ê®a¤§¤º¡A«ö·s¬ù¤G¤Q¤C¨÷¥¿¸g¡]Canon¡^¦b¥D«á¤G¥@¬ö®É¤w³Q¦­´Á±Ð¤÷©Ò¤£®É¤Þ­z¦Ó±µ¨ü¡A¦Ü¥D«á¤T¤G¤­¦~¥§¦è¨È¡]Nicaea¡^¤j·|®É¡A¤D¤½»{¬°²{¤µ³q¦æ¤§·s¬ù¸t¸g¡C¤Î¥D«á¤T¤E¤C¦~­{¤Ó°ò±Ð·|·|ij¡]The Council of Carthage¡^¡A¤è¥¿¦¡§å­ã¤½»{¬°²{¤µ¨Ï¥Î¤§¤»¤Q¤»¨÷·s¬ù¥þ®Ñ¡C

④¦Ò·s¬ù¤§¶¡¡A±q¬ù³Ì«á¤@¨÷º¿©Ô°ò®Ñ¡A¦Ü·s¬ù²Ä¤@¨÷°¨¤ÓºÖ­µ¡A¨ä¶¡¬Û¹j¬ù¥|¦Ê¤­¤Q¦~¡A¯«¨S¦³¦V¤H±Ò¥ÜÍ¢ªº¸Ü»y¡A³QºÙ¬°±Ò¥ÜÀR¤î®É´Á¡A·í¦¹¶¡¹j¤Q¤C¡A¯«ªº¿ï¥ÁµS¤Ó¤H¡A¾ú¸g§Æþ¤ý¨È¾ú¤s¤j¤j«Ò¡]Alexander¡^¤§§ð²¤¡]332 B.C.¡^¡A±Ô§Q¨È¦w´£ªü®w¥ì¥Öªk¯Ã¡]Antiochus Epiphanes¡^¤§¿äÆn¡]175-164 B.C.¡^,ù°¨¤j±NÃe°ö¡]Pompii¡^¤§©ºªA²Î¨î¡]73 B.C.¡^¡A¦p¦¹¾D¹J¡A¤D¦]¥L­Ì¹H­I¯«©R¡A±`©ó¸o´c¡A¦Ó¨ü¨ì¤F³Ì´Ý»Åªº¨aÃø¡A¹ê¬°¯«¤§¤½¸q©ÒÃg»@¤]¡C

ª`¡G°Ñ©åµÛ¬ù¸t¸g°ÝÃDÁ`¸Ñ¡X¡X¤G¤@¤­ÃD¡X¡X¤G¤­¤T­¶¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s¬ù°ÝÃDÁ`¸Ñ¡n

 

¡i·s¬ù³Ì«á¤E¨÷®Ñ«Hªº¦¸§Ç¦w±Æ¡j³o¤E¨÷§Æ§B¨Ó«H®{®Ñ«Hªº¦¸§Ç½s±Æ±o¤Q¤À©_§®¡I¤E¨÷®Ñ«H©Ò½×ªº§Î¦¨¤@­Ó¥­¿Å¡C¨Ò¦p§Æ§B¨Ó®ÑµÛ­««H¤ß¡A«Ü«ê·íªº¸òµÛªº¶®¦U®ÑµÛ­«¦n¦æ¬°³o¤@¤è­±¡C©¼±o«e®Ñ½×±N¨Óªº¬ß±æ¡A©¼±o«á®Ñ¤S¥­¿Å³o¤@¤è­±ªº¹D²z¡A½×¤Î²{¤µ¦b®¦¨å¤¤ªø¶i¡C¬ù¿«ªº®Ñ«H­«ÂI©ñ¦b·R¤ß¤è­±¡AµS¤j®Ñ«o¸É¥R­n¬°©Ò«Hªº¯u¹Dª§ÅG¡C½Ð¬Ý³o°Z¤£¬O¤@­Ó«D±`§¹¾ãªº¼Ö¶¤¶Ü¡I¥ý¦³«H¤ß»P¦n¦æ¬°ªº¤@¹ï¦æ¦b«e¸òµÛªº¬O±N¨Óªº¬ß±æ»P²{¤µªºªø¶i¡A¦A¸òµÛ¬O§Ì¥S¬Û·R©M¬°«H¥õª§ÅG¡A³Ì«á¦³±Ò¥Ü¿ýªºÀ³³\§@¬°¥þ¶¤ªº«a°Ã¡X¡X¡u±o³Óªº¡v­n±o¦U¼Ëªº½à½ç¡C¢w¢w ¤Ú´µ¼w

 

¡i¨Ï®{¬ù¿«µÛ§@ªº¯SÂI¡j¬ù¿«©Ò¼gªº¡AµL½×¬O®Ñ«H¡A¬OºÖ­µ¡A¬O±Ò¥Ü¿ý¡A³£¬O³Ì¥½«á¼gªº¡C°¨¤Ó¡B°¨¥i¡B¸ô¥[¤T¥»ºÖ­µ¬O¼g¥D­C¿q¦b¦a¤Wªº¦æ¬°¡F¬ù¿«ºÖ­µ«h¬O»¡¨ì¡u±q¤Ñ­°¤U¤´Â¦b¤Ñªº¤H¤l¡v(¬ù¤T13)¡C¬ù¿«®Ñ«H¬O¦bª¾ÃѬ£²V¶Ã¯«ªº¹D²zªº®É­Ô¼gªº¡A¤]¬O§â¤H±a¨ì¤Ñ¤W¥h¡A¨Ó¬Ý¯«¦b¤Ñ¤W©Ò¦³¥Ã»·ªº¨Æ¹ê¬O¦p¦ó¡C¬ù¿«¬O§â§Ú­Ì±q¤HªºùØ­±®¿¥X¨Ó¡A¦Ó§¹¥þ¨Ó±µ¨ü¯«ªº¨à¤l¡C¬ù¿«©Ò¼gªº¡A¦³¤@­Ó¯SÂI¡A´N¬O§â§Ú­Ì±a¨ì¤Óªì¥h¡C¬ù¿«ºÖ­µ¬O»¡°ò·þ¬O¦b¤Óªìªº¡A¬ù¿«®Ñ«H¬O»¡±q¤Óªì­ì¦³ªº¥Í©R¤§¹D¡A±Ò¥Ü¿ý¬O§â§Ú­Ì±a¨ì±N¨Óªº¥Ã¥@¥h¡C¬ù¿«ªºµÛ§@¡A´N¬O­nµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¦b°_ªì©M¥Ã¥@ùØ¡A¨º³Ì¤º¹õªº¨Æ¹ê©M¤ß·N¡C―― ­Ù¬lÁn¡m±Ð·|ªº¥¿²Î¡n

 

¡i¨Ï®{¬ù¿««H®§ªºÁ`ºõ¡j¨Ï®{¬ù¿«¦V·í®É±Ð·|©Ò¶Çªº«H®§¡Aª`­««H¡B±æ¡B·R¤TªÌ¡G¥Lªº¬ù¿«ºÖ­µª`­««H(¬ù¤G¤Q31)¡A¥Lªº®Ñ«Hª`­«·R(¬ù³ü¤­1)¡A¥Lªº±Ò¥Ü¿ý«hª`­«±æ(±Ò¤@7)¡C―― ¨H«Où¡m¯uª¾¨`¨£¡n

 

¡i·s¬ù®Ñ«HªºÆ_¦r¡j³Ìªñ¦³¤@¦ìªB¤Íµ¹§Ú¤@¨Ç¡uÆ_¦r¡v¡A¥L»¡©¼±o®Ñ«HªºÆ_¦r¬O¡u¬ß±æ¡v¢w¡u¨ì¤FªªªøÅã²{ªº®É­Ô¡v(©¼«e¤­4)¡F¦Ó«Où®Ñ«HªºÆ_¦r¬O¡u«H¡v¡A¬ù¿«ªºÆ_¦r¬O¡u·R¡v¡F¡u«H¡B±æ¡B·R¡v³o¤T­Ó¦r¬O³o¤T¦ì§@ªÌªº¯S¦â¡A¥ç¬O¥L­Ì¥þ³¡±Ð°Vªº¥D¦®¡F¦¹¥~¡A¶®¦U¬O½Í¨ì¡uµ½¦æ¡v¡A¦ÓµS¤j«h½Í¡u­I¹D¡v¡C―― ¼}­}¡m¦³ºÖªº¬ß±æ¡n

 

¡i«Où®Ñ«HªºÆ_¦r¡j¦³¤H»¡¡A«Où¦b¤@¯ë®Ñ«H¤¤ªºÆ_¦r¬O¡u¦b°ò·þùØ¡v¡F¦bù°¨®Ñ¤¤§Ú­Ìµo²{ªºÆ_¦r¬O¡u¦]¦b°ò·þùتº«H¦ÓºÙ¸q¡v¡A­ôªL¦h®Ñ«H¬O¡u¦b°ò·þùئ¨¸t¡v¡A¦Ó¥[©Ô¤Ó®Ñ«h¬O¡u¦b°ò·þùرo¦Û¥Ñ¡v¡A¥H¥±©Ò®Ñ¡BµÌ¥ß¤ñ®Ñ¤]¬O¥Rº¡µÛ¡u¦b°ò·þùØ¡v¡Aºqù¦è®Ñ´£¨ì¡u¦b°ò·þùا¹§¹¥þ¥þ¡v¡A©«¼»Ã¹¥§­{®Ñ«h´£¨ì¡u¦b°ò·þùتº¬ß±æ¡v¡C―― ¼}­}¡m¦³ºÖªº¬ß±æ¡n

 

¡i«Oùªº®Ñ«H»P­C¿qªº±Ð°V§¹¥þ¤@­P¡j¤µ¤é¦³¤H§i¶D§Ú­Ì¡A¥²¶·±q«OùÂà¦^¨ì°ò·þ¨­¤W¡C§Ú»{¬°³o¬O¤£¥i¯àªº¡A¦]¬°«Oùµ·²@¨S¦³Â÷¶}¹L°ò·þ¡C«Où½×¨ì°ò·þªº¸Ü¡A»PºÖ­µ®Ñ¤¤¦×¨­ªºÍ¢¡A©M¨Ï®{¦æ¶Ç¤¤Í¢¯à¤Oªº¹üÅã¡A§¹¥þ¤@­P¡C¸ÛµM¦a¡A¦b«OùªºµÛ§@¤¤¦³¨ÇªF¦è¬O¦a¤è©Êªº¡A¦ý³o¨Ç¤]±Ò¥Ü¥X¤@¨Ç­ì«h¡C«OùµÛ§@¤¤©Ò¦³¨t²Î©Êªº±Ð°V¡A¬Ò¥i¦^·¹¨ì­C¿qªº±Ð°V¡F­C¿q³Q¤H©Ò°O¤Uªº¸Ü±`¬O²¼äªº¡A¦ý«o¤£¬O½§²Lªº¡A¥¦­Ì¬O¦p¦¹²`¶ø¡A¤Hªº¸ÑÄÀ±q¨Ó¥¼¯à§â¥¦­Ì»¡ºÉ¡C§Ú¬Û«H±qÍ¢ªº¸Ü»y¤¤¡AÁÙ¥i¥Hµo¥X³\¦h«G¥ú¤Î¯u²z¡CÍ¢ªº¡u¤H®æ¡v¿W¯S¨ô¶V¡A¦Ó¨Æ¹ê¤W¡A¦b®Ñ«H¤¤´N¶}±Ò¤F¥¦ªº·N¸q¡A¨Ã¥Bµ¹¤©¥¿½TªºÄÄÄÀ¡F³o¨ÇÄÄÄÀ»PÍ¢ªº±Ð°V§¹¥þ¤@­P¡A¤£¦ýÅã¥ÜÍ¢¸Ü»yªº±R°ª¡A¤]ªÖ©w¤F³o¨ÇµÛ§@ªº»ù­È¡C―― §¢§B¡E¼¯®Ú¡m¼¯®ÚÁ¿¹Dºë¿ï¡n

 

¡i¦b·s¬ù¤Þ­z¬ùªº¸g¤å¤¤¡A¬°¦ó¹ð¦¸¤£·Óµü¥y¥»¸q¨Ó¤Þ­z¡H¡j

     ¥J²Ó¾\Ū¸t¸gªº«H®{¡A³£·|¯d·N¨ì¤W­z²{¶H¡C­Y·Ó¦r­±·N¸q¨Ó½Ķ§Æ§B¨Ó¤å¡A¨º»ò¡A¼g¦¨§Æþ¤å®É¥i¯à·|Ã㤣¹F·N¡C¦]¦¹¡A¬°¨D¹F·N¡A´N¥²¶·±N§Æþ¤åµy¥[¼í¦â¡C¤@¯ë¨Ó»¡³o­Ó­ì¦]³£¯à¸ÑÄÀ§Æ§B¨Ó­ì¤å»P·s¬ù©Ò¤Þ­zªº¬°¦óµy¦³¤£¦P¡CµM¦Ó¡A¦b¬Y¨Ç±¡ªp¤U¡A§ï¼g¦¨§Æþ¤åªºÂ¬ù¸g¤å¡A§t¸q»P­ì¤å­~²§¡A¬Æ¦Ü¤Ö¤F¤@¬q´¡¥y¡C¦b¤C¤Q¤hĶ¥»¤¤¡A³o±¡ªp¤×¨ä±`¨£¡]«ö¤C¤Q¤hĶ¥»¡A¬O¥Î§Æþ¤åĶ¦¨ªºÂ¬ù¸t¸g¡AĶªÌ¬O®J¤Î¨È¾ú¤s¤jªºµS¤Ó¸Ç¾ÇªÌ¡C®É¬°¥D«e¤G¦Ü¤T¥@¬ö¡^¡C¤C¤Q¤hĶ¥»¤jÅé¤W³£©¾©ó¬ùªº§Æ§B¨Ó¤å¡A¦ý¬Y¨Ç¸g¸`«o¦³¥X¤J¡C¤C¤Q¤hĶ¥»¦³®É¥Î¤£¦Pªºªí¹F¤èªk¡B¤£¦Pªº¦r¥y¡A¨Óªí¹F­ì¤åªº«ä·Q¡C¤£¹L¡A¨âªÌ©Òªí¹Fªº«ä·Q¦b¥»½è¤W¨S¦³®t²§¡C

    ¦]¬°§ÆþĶ¤å»P§Æ§B¨Ó­ì¤å¦b¦r¥y¤W¦³®t²§¡A¬Y¨Ç¾ÇªÌ´N°ò©ó³o­Ó­ì¦]¡A»¡·s¬ù§@ªÌ¨Ã¤£°í«ù¸t¸g¤D¯«³v¦r³v¥y©ÒÀq¥Üªº²z½×¡C§_«hªº¸Ü¡A·s¬ù§@ªÌ¦b¤Þ­z¬ùªº§Æ§B¨Ó¤å®É¡A¥²©w·|ÂÔ·V¦a³v¦r³v¥yĶ¦¨§Æþ¤å¡C·s¬ù¶¡¤¤¤Þ¥Î¤C¤Q¤hĶ¥»¸Ì¤£¨Ì§Æ§B¨Ó¤åªº¬Y¨Ç¬q¸¨¡A©ó¬O¡A¬Y¨Ç¾ÇªÌ¬Æ¦Ü¥H¦¹¬°½×¾Ú¡A­Ò¨¥¨Ï®{®É¥Nªº·s¬ù§@ªÌ¤Ï¹ï¸t¸gµLÂÕ»~¡]inerrancy¡^ªº¹D²z¡C±N¤£·Ó¦r¥yĶ­ì¤åªº¤C¤Q¤hĶ¥»¸g¤å¡A¥[ºL©ó·s¬ù¤¤¡A¦ü¥GÅã¥X·s¬ù§@ªÌºzµø¸t¸gµLÂÕ»~ªº¹D²z¡C©ó¬O¡A°ò©ó·s¬ù¸t¸g©Ò§e¥Üªº¡uÃÒ¾Ú¡v¡A¤W­z¾ÇªÌ§ó»{¬°¸t¸g¥»¨­¨Ã¤£¯à¦ÛÃÒ¬OµLÂÕ»~ªº¡C

    §Ú­Ì§@¥X¤U­±´X¶µ¸ÑÄÀ¡A¥H¦^µª¤W¤å¨º¨Ç¾ÇªÌªº½×ÂI¡C·s¬ù§@ªÌ¤§©Ò¥H¤Þ¥Î¤C¤Q¤hĶ¥»¡A§¹¥þ¬O°ò©ó«Å±Ð¤Wªº²z¥Ñ¡Fªì´Á±Ð·|¡A²³¨Ï®{©M¶ÇºÖ­µªÌ§¡©¹¦U¦a«Å±Ð¡C¨º®É­Ô¡A´²©~ªºµS¤Ó¤H¤À§G©óù°¨«Ò°ê¤ºªº¨C­Ó«°¥«¡C¦b¤Ú°Ç´µ©Z¥H¥~ªºµS¤Ó¤H¡A¥u¾Ö¦³Â¬ù¸t¸gªº¤C¤Q¤hĶ¥»¡A¦Ó§æ¨ÌµS¤Ó±Ð©Î°ò·þ±Ðªº¥~¨¹¤H¡A¥ç¥uÀ´¬Ý¤C¤Q¤hĶ¥»¡C·í®É¡A¨Ï®{¥¿¦b¥|³B¶Ç´­­C¿q°ò·þªººÖ­µ¡A¬ù©ÒÀ³³\­n¨ÓªºÀ±ÁɨȡA´N¬O­C¿q¡C¨Ï®{ªº¨¬¸ñ¡A¹M¤ÎªñªF¤Î¦a¤¤®üªu©¤¦a°Ï¡C¥L­Ì§i¶D²³¤H¡A­n¦^®a¬d¦Ò¬ù¸t¸g¡A¥H¨DÃҨϮ{©Ò»¡ªº¡A¯«ªºÀ³³\¤w¥Ñ­C¿q¥»¨­¤Î¨ä¤u§@©Ò¦¨´N¤F¡C¨Ï®{¶ÇºÖ­µ®É¡A©Ò¤Þ­zªºÂ¬ù¹w¨¥¡A­Y¦b¦r¥y¤W»P¤C¤Q¤hĶ¥»¦³©Ò¥X¤J´N¥²·|¥OÅ¥²³·P¨ìºÃ´b¡A¤£¯àªÖ©w¨Ï®{©Ò¨¥¬O§_Äݹê¡C¦]¬°¡A·íÅ¥²³¬d¦Ò¤C¤Q¤hĶ¥»®É¡A«Kµoı¨Ï®{©Ò¨¥¦³²§©ó¬ù¸t¸g¡A¨º»ò¡AÁa¨Ï¬O¨Ç·Lªº®t²§¡A¤]·|°_¤FºÃ¤ß¡A¥H¦Ü¤£«H¡A¶i¦Ó»¡¡G¡u¦ý§Úªº¸t¸g¤£¬O³o»ò»¡¡I¡v¨Ï®{¥H¤Î¨Ó¦Û¤Ú°Ç´µ©ZªºµS¤Ó¦P¤u¡A¥²µM¨ü¹L¨}¦n°V½m¡A¯à°÷±N§Æ§B¨Ó¤å¬ù¸t¸g½Ķ¥X¨Ó¡A¦ý¥L­Ì¨S¦³³o¼Ë°µ¡A«o¨Ï¥ÎÅ¥²³­ì¥ý¾Ö¦³ªº¤C¤Q¤hĶ¥»¡C¨Ï®{ªº½T§OµL¿ï¾Ü¡A¦b¤Þ­z¬ù¸t¸g®É¡A¥²¶·´©¤Þ¤C¤Q¤hĶ¥»¡C

    ¥t¤@¤è­±¡A°¨¤ÓºÖ­µ¤Î§Æ§B¨Ó®Ñ«o¤ð¶·¤Þ­z¤C¤Q¤hĶ¥»¡C¦]¬°°¨¤ÓºÖ­µ¬O¼gµ¹µS¤Ó¸Ç°ò·þ®{¡A¦Ó§Æ§B¨Ó®Ñªº¨ü«HªÌ¡A¥ç¤ð¶·¹³¥~¨¹¤H¤@¼Ë¡A¨Æ¨Æ°Ñ·Ó¤C¤Q¤hĶ¥»¡C¦]¦¹¡A°¨¤ÓºÖ­µ¤Î§Æ§B¨Ó®Ñ¤º©Ò¤Þ­zªºÂ¬ù¸t¸g¡A¦b¦r¥y¤W¸û±µªñ§Æ§B¨Ó­ì¤å¡C

§Ú­Ì¥ç¯d·N¨ì¡A§Æþ¤åĶ¥»¡]¤C¤Q¤hĶ¥»©Î¨ä¥L¡^¤º¦³¬Y´X¬q¸g¤å¡A©Ò°Ñ·ÓĶ¦¨ªº­ì½Z¡A¤ñ¿ò¯d¦Ü¤µªº§Æ§B¨Ó¸t¸g¬°¨Î¡C¦b³o±¡ªp¤U¡A´N¨Ã¤£¬O¤Þ­z¬ùªº¤H¤£¤p¤ß¡A¥ç«DÅã¥Ü¨Ï®{©Úµ´³v¦r³v¥y¦a¤Þ¥Î§Æ§B¨Ó­ì¤å¡Aµ´«D¦p¦¹¡I¦³¤@¨Ç¨Ò¤lÅã¥X¡A°ò·þ¦Û¤vªº±Ð°V¥ç«Ø°ò©ó¬ù§´©Ôªººë½TÄÀ¸q¤§¤W¡A¥L´¿¦b°¨¤Ó¤G¤Q¤G32«ü©ú¤F¥X®J¤Î°O¤T6ªº§t¸q¡A§Æ§B¨Ó­ì¤å¤¤¨S¦³°Êµüªº¤l¥y¡A·t«ü¸g¤å¤D²{¦b®ÉºA¡C¥X®J¤Î°O¤T6°O¸ü¡G¡u§Ú¬O¡K¡K¨È§B©Ô¨uªº¯«¡A¥H¼»ªº¯«¡A¶®¦Uªº¯«¡C¡v­C¿q«ÅºÙ¡A¯«¤£·|±N¦Û¤v»¡¦¨¬O¦º¤Hªº¯«¡A¥L­Ìªº«ÍÅé¦b¼X¹Ó¸Ì»G¤Æ¤F¡C¡]¡u¯«¤£¬O¦º¤Hªº¯«¡A¤D¬O¬¡¤Hªº¯«¡v¡C¡^¦]¦¹¡A·í¯«¤_¤õ¿N¯ð´ÆÂO¤¤¦V¼¯¦èÅã²{®É¡A¨È§B©Ô¨u¡B¥H¼»©M¶®¦U¤´µM¬¡µÛ¡A¦ý¯«¦V¼¯¦èÅã²{®É¡A¤w¬O¶®¦U¦º«á¥|¦Ê¦~¤F¡CÁÙ¦³¥t¤@­Ó¬Û¦üªº¨Ò¤l¡A¬O­C¿q»Pªk§QÁɤH½Í½×¸Ö½g¡X¡XO½g¤@¸`¡A¦b³o¸`¸g¤å¤º¡A¦³¡u§Ú¥D¡v¤@µü¡A­C¿q©ÒÁ¿ªº¡u§Ú¥D¡v¡Aªº½T¬O¬ù©Ò¥Îªº¦r²´¡C­C¿q©ó¬O¦Vªk§QÁɤH»¡¡G¡u¤j½Ã¬JºÙ¥L¬°¥D¡A¥L«ç¼Ë¬O¤j½Ãªº¤l®]©O¡C¡v¡]¤Ó¤G¤Q¤G45¡^´«¨¥¤§¡AÀ±ÁɨȤ£¥u¬O¤j½ÃÃШt¸Ìªº¤@­û¡A¬O¤j½Ãªº«á¸Ç¡A¦ý¥ç¬O¤j½Ã¯«¸tªº¥D¡]kyrios¡^¡I

¨«µ§¦Ü¦¹¡A»Ý¦^¨ì¨Ï®{¤Þ­z¤C¤Q¤hĶ¥»³o¥DÃD¤W¡C§Ú­Ìµoı¡A¤£·Ó¦r¥y¤Þ­z¬ù¤D·t«ü¹ï¸t¸gªº§C½Õ¬Ýªk¡A³oºØ±À²z¬O¨S¦³®Ú¾Úªº¡CÁ|¨Ò¨Ó»¡¡A§Ú½ú¸t¸g¾ÇªÌ¤§¤¤¡A«Ü¦h¬Oùܼô¸t¸g§Æ§B¨Ó¤Î§Æþ­ì¤åªº¡A¦ý§Ú­Ì¦b±Â½Ò©ÎÁ¿¹D®É¡A³£¤Þ¥Î¬y³q¤_«H®{¤§¶¡ªºÄ¶¥»¡C¦b²{¤Uªº¸t¸gĶ¥»¤¤¡A·íµM·|¦³Â½Ä¶¤Wªºª[²§¡A©Î¿ùĶ­ì¤å¤§·N¡CµM¦Ó¡A§Ú­Ì¤Þ¥Î­^¤å¡Bªk¤åµ¥²{¥N»yªºÄ¶¥»¡A¨Ã¤£´Nªí¥Ü§Ú­Ì¤Ï¹ï¸t¸gµLÂÕ»~¤§»¡¡C§Ú­Ì¤Þ­z¤@¯ë«H®{³£¯à°Ñ¾\ªºÄ¶¥»¡A¨Ï¥L­Ì¯à¾\Ū¸t¸g¥H¨DÃҧڭ̪º±Ð°V¬O§_Äݹê¡A¦X©ó¸t¸g¯u²z¡C§Ú­Ì³£·|ÂÔ·V¦a«ü¥X¸t¸g­ì¤å¤~¬O¦Ü°ªªºÅv«Â¡C¸t¸gĶ¥»¡A¤£¥i¯à¬O¥þµL¿ù»~ªº¡A¦ý¤Þ¥ÎĶ¥»¡A¨Ã¤£µ¥¦p§Ú­Ì©ñ±ó¥ß³õ¡X¡X¸t¸g­ì½Z¬O²@µLÂÕ»~ªº¡C°ò©ó¤W­z²z¥Ñ¡A§Ú­Ì±o¥Xªºµ²½×¬O¡G·s¬ù¤Þ­z¤C¤Q¤hĶ¥»¡A»P¸t¸gµLÂÕ»~¡A©Î³v¦r³v¥yÀq¥Ü¡A¨ÃµL½Ä¬ð¡C¢w¢w ¦ã°ò´µ¡m·s¬ù¸t¸gÃøÃD·J½s¡n

 

¡i·s¬ùªº¯«¡A¬O§_»P¬ùªº¯«¦³©Ò¤£¦P¡H¡j

     ¨S¦³¥J²Ó¬ã¸gªº«H®{³£·|»{¬°¡A¬ùªº¯«±j¨î±À¦æ¤½¸qªº¼Ð·Ç¡A½à»@¤À©ú¡A¥B¥Rº¡¯P«ã¡F¦ý·s¬ùªº¯«¬Oº¡¦³®¦·O¼¦¼§ªº¡A­ì½Ì¸o¤H¡C¨Æ¹ê»P¤@¯ë«H®{ªº¼Ò½k·§©À­è¦n¬Û¤Ï¡A§Æ§B¨Ó¬ù¤¤¦³Ãö¯««ä¨å¼¦·Rªº¸g¤å¡A»·¤ñ·s¬ù¦PÃþ¸g¤å¬°¦h¡]·íµM¡A³¡¤À­ì¦]¬O¬ù¥þ¨÷¸t¸g¤T¤À¤§¤G½g´T¤R¥Ó©R°O±j½Õ¯«¹ï¥L¤l¥Áªº«H¹ê»P·O·R¬OµL¥i¤ñÀÀªº¡A¥Ó©R°O¤C8«ü¥X¡G¡u¥u¦]­C©MµØ·R§A­Ì¡A¤S¦]­n¦u¥L¦V§A­Ì¦C¯ª©Ò°_ªº»}¡A´N¥Î¤j¯àªº¤â»â§A­Ì¥X¨Ó¡A±q¬°¥£¤§®a±ÏÅ«§A­Ì¡A²æÂ÷®J¤Î¤ýªk¦Ñ¤§¤â¡C¡v¸Ö½g¤@0¤T13°O¸ü¡G¡u¤÷¿Ë«ç¼Ë¼¦«ò¥Lªº¨à¤k¡A­C©MµØ¤]«ç¼Ë¼¦«ò·q¬È¥Lªº¤H¡A±q¥å¥j¨ì¥Ã»·¡A¥Lªº¤½¸q¡A¤]Âk©ó¤l¤l®]®]¡C¡v­C§Q¦Ì®Ñ¤T¤Q¤@3¤]¦³¬Û¦üªº»¡¸Ü¡G¡u¥j®É­C©MµØ¦V¥H¦â¦CÅã²{¡A»¡¡A§Ú¥H¥Ã»·ªº·R¡A·R§A¡A¦]¦¹§Ú¥H·O·R¡A§l¤Þ§A¡C¡v¥t¤@¤è­±¡A¸Ö½g¤@¤T¤»¦³¤£¤U¤G¤Q¤»¦¸«ü¥X¡A¡u¥L¡]­C©MµØ¡^ªº·O·R¥Ã»·ªø¦s¡C¡v

    ·s¬ù¸g¤å¡A¦b¦b³£Åã¥Ü¥X¯«ªº·R¡C¨Æ¹ê¤W¡A¯«ªº¿W¥Í¤l¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¤w¬O¦Ü°ªµL©|¦a®i¥Ü¤F¯«ªº·R¡C­C¿qªºµn¤sÄ_°V¡B¬ù¿«ºÖ­µ¤T16¥H¦Ü¥|ºÖ­µ¡A³£¬yÅS¥X¯«ªº·R¡F¦A¨S¦³¤ñ³o§ó·P°Ê¤Hªº¤F¡C¥i¯à¨S¦³¨ä¥L»¡¸Ü¡A¤ñù°¨®Ñ¤K31-38§ó¯à´y¼g¥X¡A¯«¹ï¥L¨à¤kªº·RÅ@¡A¬O¥Ã¤£¸¨ªÅªº¡A¥çµL¥i¤ñÀÀ¡C»P¦¹¦P®É¡A§Ú­Ì¤S±q·s¬ù¸t¸g¤¤¬Ý¨ì¯«ªº¯P«ã¡A»P¬ù¸t¸g¦P¼Ë¨ãÄà¤Hªº¤O¶q¡C¬ù¿«ºÖ­µ¤T¤Q36»¡¡G¡u¤£«H¤lªº¤H±o¤£µÛ¥Ã¥Í¡A¯«ªº¾_«ã±`¦b¥L¨­¤W¡C¡vù°¨®Ñ¤@18«ü¥X¡G¡u­ì¨Ó¯«ªº©Á«ã¡A±q¤Ñ¤WÅã©ú¦b¤@¤Á¤£°@¤£¸qªº¤H¨­¤W¡A´N¬O¨º¨Ç¦æ¤£¸qªý¾×¯u²zªº¤H¡C¡vù°¨®Ñ¤G5-6¥ç»¡¡G¡u§A³º¥ôµÛ§A­èµw¤£®¬§ïªº¤ß¡A¬°¦Û¤v¿n»W©Á«ã¡A¥H­P¯«¾_«ã¡AÅã¥L¤½¸q¼f§Pªº¤é¤l¨Ó¨ì¡C¥L¥²·Ó¦U¤Hªº¦æ¬°³øÀ³¦U¤H¡C¡v

    ©«¼»Ã¹¥§­{«á®Ñ¤@6-9§ó¦³¦p¤U°O¸ü¡G

¡u¯«¬O¤½¸qªº¡A´N¥²±N±wÃø³øÀ³¨º¥[±wÃøµ¹§A­Ìªº¤H¡A¤]¥²¨Ï§A­Ì³o¨ü±wÃøªº¤H¡A»P§Ú­Ì¦P±o¥­¦w¡C¨º®É¡A¥D­C¿q¦P¥L¦³¯à¤Oªº¤Ñ¨Ï¡A±q¤Ñ¤Wªº¤õµK¤¤Åã²{¡A­n³øÀ³¨º¤£»{Ãѯ«¡A©M¨º¤£Å¥±q§Ú¥D­C¿qºÖ­µªº¤H¡C¥L­Ì­n¨ü¦D»@¡A´N¬O¥Ã»·¨I²_¡AÂ÷¶}¥Dªº­±©M¥LÅv¯àªººa¥ú¡C¡v

    ©«¼»Ã¹¥§­{«á®Ñªº³o¬q¸g¤å¡A¨ä¥DÃD«H®§¤@ª½ºû«ù¦Ü·s¬ù¸t¸g§¹µ²¬°¤î¡C±Ò¥Ü¿ý¤»15-17«ü¥X¡G¡u¦a¤Wªº§g¤ý¡B¦Ú®_¡K¡K³£Âæb¤s¬}©M©¥¥Þ¸Ì¡C¦V©¥¥Û»¡¡A­Ë¦b§Ú­Ì¨­¤W½}¡A§â§Ú­ÌÂð_¨Ó¡A¸úÁק¤Ä_®yªÌªº­±¥Ø¡A©M¯Ì¦Ïªº©Á«ã¡A¦]¬°¥L­Ì©À«ãªº¤j¤é¨ì¤F¡A½Ö¯à¯¸±o¦í©O¡C¡v±Ò¥Ü¿ý¤Q¥|9-1´y¼g¯«¤½¸qªº¯P«ã¡A¨S¦³¨º¤@¬q¬ù¸g¤å¤ñ±Ò¥Ü¿ý³o¬q§ó¥O¤HÅåÄߤF¡IºîÆ[·s¬ù¤Î¬ù¡A§Ú­Ìªº¯«¬O¤½¸qªº¡B¸t¼äªº¡A¥L¬O¡u¯P¤õ¡v¡]¨Ó¤Q¤G29¡F¥Ó¥|24¡^¡C

    ¤»¤Q¤»¨÷¸t¸g¡A¹ï¯«ªº´y¼g³£¬O¤@¯ß¬Û©Óªº¡C¯«¯P«ãªº¥t¤@­±¡A´N¬O¥Lªº·O·R¡C¯«¬O¹D¼w«ßªººû«ùªÌ¡A¥²¶·¼f§P¨º¨Ç¤£®¬§ïªº¸o¤H¡A¤©¥HÃg»@¡C­Y«D¦p¦¹¡A¯«¤£¬I¦æ¼f§P¡A¨º»ò¡A¯«°Z¤£¬O¤£¸t¼ä¡A©M¼»¦ý§ó¨S¦³¨â¼Ë¤F¡I¯«ªº¿W¥Í¤l¦b¤Q¦r¬[¤W¦º¤`¡A¤w§â¯«¹ï¸oªº¹½´c®i¥Ü±o²OºvºÉ­P¡A¦]¬°­C¿q¨ü­WÃø¦Ü³Ì«á¤@¨è®É¡A¤jÁn³Û¥s¡G¡u§Úªº¯«¡A§Úªº¯«¡A¬°¤°»òÂ÷±ó§Ú¡C¡vµM¦Ó¡A¤Q¦r¬[¥ç¦P®É¬O¤@­Ó¦Ü°ªµL¤Wªº±Ò¥Ü¡AÅã¥Ü¥X¯«ªº·R¬O¤£¥i´úªº¡A¦]¬°¨º®É¨ã¦³¯«¤H¤G©Êªº­C¿q¬°¤HÃþ¦Ó¦º¡A¬O¤½¸qªº´À¥N¤£¸qªº¡A¨Ï§Ú­ÌÂǵۥL¯à°÷¶i¨ì¯«ªº­±«e¡C¢w¢w ¦ã°ò´µ¡m·s¬ù¸t¸gÃøÃD·J½s¡n

 

¡i¬°¤°»ò­C¿q¦Ñ¬O»¡¦Û¤w¬O¡u¤H¤l¡v¡H¡j

    ¡u¤H¤l¡v¦¹¦W¡A²Ä¤@¦¸¨£©ó°¨¤Ó¤K20¡A¬O¥D­C¿qªº¦ÛºÙ¡C¥L»¡¡G¡uª°¯W¦³¬}¡A¤ÑªÅªº­¸³¾¦³ºÛ¡A¤H¤l«o¨S¦³ªEÀYªº¦a¤è¡C¡v³o­Ó¦W¦r¡A°¨¤Ó¸ü¦³¤T¤Q¤G¦¸¡A°¨¥i¦³¤Q¥|¦¸¡A¸ô¥[¦³¤G¤Q¤»¦¸¡A¬ù¿«¦³¤Q¤G¦¸¡C·í­C¿q¦b¬ù¦ýªe¨ü®û¡A±q¤ô¸Ì¤W¨Ó®É¡A¦³Án­µ»¡¡G¡u§A¬O§Úªº·R¤l¡A§Ú³ß®®§A¡C¡v­C¿q±q¥¼©Úµ´¹L¯«¤l³o­ÓºÙ¸¹¡A³o¦W¦r¬O¤÷¯«¹ï¥L»¡ªº¡]°Ñ¥i¤@11¡^¡C¦bÅܹ³¤s¤W¡A­C¿q¥ç´¿Àò±o³o­ÓºÙ¸¹¡]¥i¤E7¡^¡C¬Æ¦Ü­C¿q±q¤Hªº¨­¤W»°¨«¦¾°­®É¡A¦¾°­¥çºÙ¥L¬°¯«ªº¨à¤l¡F­C¿q¨S¦³©Úµ´³o­ÓºÙ¿×¡A¥u¤£¹LÅñ©J¦¾°­¤£­n»¡¥X¨Ó¡]¥i¤T11¡^¡C¼»¦ý¦bÃm³¥¸Õ±´­C¿q¡A¦V¥L¬D¾Ô®É¡A¥ç´¿»¡¡G¡u§A­Y¬O¯«ªº¨à¤l¡A¥i¥H§h©J³o¶ô¥ÛÀYÅܦ¨­¹ª«¡C¡v¡]¸ô¥|3¡^

    ­C¿q¥­ÀR­·®ö¡Aªù®{¸g¾ú³o¥ó©_¨Æ«á¡A¤]»¡­C¿q¯u¬O¡u¯«ªº¨à¤l¡v¡F«á¨Ó¡A©¼±o¨ü¸tÆF·P°Ê¡A©Ó»{³o¦ì¡u¤H¤l¡v¡]¤Ó¤Q¤»13¡^´N¬O¡u°ò·þ¡A¥Ã¥Í¯«ªº¨à¤l¡v¡]16¸`¡^¡C­C¿qªí´­©¼±oªº»{«H¡A¨Ã§â¡u¤Ñ°êªºÆ_°Í¡v¥æ¦«µ¹¥L¡C­C¿q³Q®·«á¡A¦b¸Ó¨Èªk­±«e¨ü¼f¡F¤j²½¥q¬DÆ]¦a°Ý¥L»¡¡G¡u§A¬O¯«ªº¨à¤l°ò·þ¤£¬O¡v¡A­C¿q¦^µª»¡¡G¡u§A»¡ªº¬O¡AµM¦Ó§Ú§i¶D§A­Ì¡A«á¨Ó§A­Ì­n¬Ý¨£¤H¤l¡A§¤¦b¨ºÅv¯àªÌªº¥kÃä¡A¾rµÛ¤Ñ¤Wªº¶³­°Á{¡C¡v¡]¤Ó¤G¤Q¤»63¡B64¡^¡A¦b³o²øÄYªº¤@¨è¸Ì¡A¥L­±Á{±±¶D¡A­n©Ó¨üÁ¶Âpªº¸o¦W¡F®³¼»°Ç¤H­C¿q¤´©Ó»{¦Û¤v´N¬O¨ã¦³¯«¤Î¤H¨­¥÷ªºÀ±ÁɨȡA²ÎºÞ¸U°êªº¤ý¡C¬ù¥ýª¾¦ý¥H²z¡A¦­¤w±o¨ì³o­Ó±Ò¥Ü¤F¡]¦ý¤C13¡^¡C

    ¦ý¥H²z®Ñ¤C13¡B14°O¸ü¡G¡u§Ú¦b©]¶¡ªº²§¶H¤¤Æ[¬Ý¡A¨£¦³¤@¦ì¹³¤H¤lªº¡A¾rµÛ¤Ñ¶³¦Ó¨Ó¡A³Q»â¨ì¥å¥j±`¦bªÌ­±«e¡A±o¤FÅv¬`¡BºaÄ£¡B°ê«×¡A¨Ï¦U¤è¦U±Úªº¤H³£¨Æ©^¥L¡A¥LªºÅv¬`¬O¥Ã»·ªº¡A¤£¯à¼o¥h¡A¥Lªº°ê¥²¤£±ÑÃa¡C¡v­±¹ïµÛ¸Ó¨Èªk¡A¦b©Ó¨ü¦º¤`¤§«e¨º¤@¨è¡A­C¿q±N¦Û¤v»{¦P¬°¦ý¥H²z®Ñ¤C13¡B14ªº¨º¦ìÄݤѪº¡F¦]¥L«Å§i»¡¡A±N¨Ó·|¦³¤@­Ó¼f§P¡A¸Ó¨Èªk¤Î¨ä¦P¿ÑªÌ³£­n­±¹ï¯«ªº¼f§P¡A¨ü¥Ã»·ªº¨îµô¡C¨º®É­Ô¡A¯«·|«Å§P¥L­Ì¸o¦³À³±o¡A¸¨¤J¥Ã»·ªº«Õ·tµh­W¸Ì¡C

    ³o¬q¸g¤å¤Þ°_¤F¤@­Ó°ÝÃD¡G¨s³º¡u¤H¤l¡v¥Nªí¤°»òªº·N«ä¡]¦ý¥H²z²Ä¤C³¹¡A¡u¤H¤l¡vªº¨ÈÄõ¤å¬OBarenas)¡C¬°¤°»ò­n¥Î¤@­Ó³QºaÄ£ªº¤HÃþ¨Ó¥NªíÀ±ÁɨȡH¬°¦ó¤£±NÀ±ÁɨȻ¡¦¨¬OºaÄ£ªº¯«¸t¤§¤ý©O¡Hµª®×¬O¡G­n±ÏÅ«¤HÃþ¡A´N¥²¶·¹D¦¨¦×¨­¡C¨È·íªº±ÚÃþ¼Z¸¨¡B¥Ç¸o¡A­n¬°¤HÃþÅ«¸o¡A¥²¶·¦³¤@­Ó¤H¡A¦¨¬°­I­t¸oÄ^ªÌ¡A¬°¤HÃþÄ묹¦Û¤vªº©Ê©R¡C¬ùºÙ±ÏÅ«ªÌ¬°go'el¡A·N¨ýµÛ³o¬O¤@¦ì¡u±ÏÅ«¦P±ÚªÌ¡v¡C¦]¦¹¡A¬I¦æ±ÏÅ«»P³Q±ÏÅ«ªº¦³¦å½tÃö«Y¡F¬I¦æ±ÏÅ«ªº¡A­n­t°_³Q±ÏªÌªº¶Å°È¡A¨ÑÀ³¥L©Ò»Ý­nªº¡A¥i¯à¬O¶RÅ««áªÌ²æÂ÷¥£¹²¨­¥÷¡]§Q¤G¤Q¤­48¡^¡F«áªÌ½æ¥X¥hªº¦a·~¡A«eªÌ­n¶RÅ«¦^¨Ó¡]§Q¤G¤Q¤­25¡^¡F«áªÌ¿ò¤U¹è°ü¦ÓµL¤l¡A«eªÌ­n·ÓÅU¡]±o¤T13¡^¡A©ÎªÌ­n­t°_³ø¦å¤³ªº³d¥ô¡]¥Á¤T¤Q¤­19¡^¡C

    ¯«¦V¥H¦â¦C¡X¡X»P¯«¥ß¬ùªº¤l¥Á¡X¡XÅã¥Ü¬°±ÏÅ«ªÌ¡]go'el¡G¥X¤»6¡A¤Q¤­13¡FÁÉ¥|¤Q¤T1¡F¸Ö¤Q¤E14µ¥¡^¡A¦ý¯«¦¨¬°¤H¤l¡AÂǵ۵£­s¤k¦Ó¦¨¬°¦×¨­¥H«e¡A¥j¥Nªº¥H¦â¦C¤H¹ê¦bµLªk©ú¥Õ¡A¯««ç¯à§@¥L­Ìªº±ÏÅ«ªÌ¡]go'el¡^¡C¯«·íµM¬O³Ð³yªÌ¡A³Ð³y¤HÃþ¡FµM¦Ó¡Ago'el³o­Ó¦r²´·N¨ýµÛ¦³¦å½tÃö«Y¡C©ó¬O¡A¯«­Y­n±ÏÅ«¤HÃþ²æÂ÷¸oÄ^¡A§K¨ü¥Ç¸o«áªºÃgªv¡F¨º»ò¡A¯«´N­n¦¨¬°¤HÃþªº¨ä¤¤¤@­û¡C¡u¹D¦¨¦×¨­¡A¦í¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¡A¥R¥Rº¡º¡ªº¦³®¦¨å¦³¯u²z¡C§Ú­Ì¤]¨£¹L¥Lªººa¥ú¡A¥¿¬O¤÷¿W¥Í¤lªººa¥ú¡C¡v¡]¬ù¤@14¡^

    ¯«³]¥ß¤F¥Lªº«ß¨Ò¡A¨Ã«OÅ@¥L¤â©Ò§@ªº¤u¡A¥ô¦ó¤H¹H¤Ï³o¨Ç«ß¨Ò¡A¥²³Q¯«¨îµô¡C¯«·íµM¤£·|­ì½Ì§Ú­Ìªº¸oÄ^¡A°£«D§Ú­Ìªº¸oÄ^³QÀvÁÙ¤F¡C°ò·þ¥²¶·¦¨¬°¤H¡A¶RÅ«¤HÃþªº¸oÄ^¡A¯«¤~¯à¦b°ò·þªº¶RÅ«¸Ì±oµÛº¡¨¬¡F¥t¤@¤è­±¡A¤HÃþ¥ç¥²¶·¥Ñ¤H¨Ó¥Nªí¡CµM¦Ó¡A±ÏÅ«ªÌ¥çÀ³¸Ó¬O¯«¡A¦]¬°·ÓµÛ¯«ªº¤½¸q¡A­n¨D¤HÃþ¦³¸q¦æ¡A¦ý¤HÃþ¥Ç¸o¡A¦Óµ²ªG´N¥²©w¬O¸¨¤J¦aº»¡F©ó¬O¡A´N¥u¦³¯«¦Û¤v¤~¥iÄm¤W¾Ö¦³µL­­»ù­ÈªºÄ묹¡C¥u¦³¯«¤~¯à©w¥X±ÏÅ«¤§³~¡A¥i¥H¨â¥þ¨ä¬ü¡F¨Ï¯«¦Û¤v¤½¸qªº­n¨D±o¥H«O¦s¡A»P¦¹¦P®É¡A¥ç¯àºÙ¸o¤H¬°¸q¡]ù¥|5¡^¡AµL¶·¸m¸o¤H¤_¥Ã»·µh­Wªº¹Ò¦a¸Ì¡A¦Ó³o¹Ò¦a¬O¸o¤H·í±oªº¡C¦]µÛ¤Q¦r¬[¡A³o©î·´ªº«ßªk«o±o¥H§¹¥þ¡A¤ñ¥þ¤HÃþ¥Ã»·¼Z¤J¦aº»³o­ÓÃg»@¤èªk§ó¦n¡F¦]¬°¨º§¹¥þªº¡u¤H¡v¡A¥ç¬OµL­­ªº¯«¡A¦¨´N¤F¥Ã¥@ªº±ÏÅ«¡A¬@±Ï¾ä¥@¾ú¥Nªº«H®{¡C

    ¥u¦³Âǵ۹D¦¨¦×¨­³o­Ó¯«¸ñ¡A¨È·íªº±ÚÃþ¤~±oµÛ±ÏÅ«¡F¹D¦¨¦×¨­¥iºâ¬O¦³¥v¥H¨Ó³Ì°¶¤jªº¯«¸ñ¤F¡CÂǵۤ@­Ó¤k¤HÃh¥¥»P¥Í²£¡A¯«¨Ó¨ì¥@¬É¤W¡A¥L¦³¤Hªº¨­¥÷»P©Ê½è¡F¨º»ò¡A¥L«ç¯à«O«ù¯«ªº¨­¥÷©O¡H¯«¦¨¬°¡u¤@­Ó¤H¡v¡A¥L¤S«ç¯à«O«ùµÛ¨âºØºIµM¤£¦Pªº©Ê½è¡X¡X¤H©Ê¥H¤Î¯«©Ê¡H¨ä¥L©v±Ð©Î³\·|±À±R¤@­Ó¹³¯«¤@¯ëªº¤HÃþ¡A¤S©Î¬Oªñ¦ü©ó¤HÃþªº¯«¡FµM¦Ó¡A¥u¦³¤T¦ì¤@Å鯫¤¤ªº²Ä¤G¦ì¡X¡X¸t¤l¡A¦¨¬°¤@­Ó¯u¹ê¦s¦bªº¤H¡A¥i¥H¦b¤Q¦r¬[¤W¥Nªí¤HÃþ©Ó¨ü¯«ªº¾_«ã¡C

    °²¦p±¡ªp¤£¦p¤W¤@¬q©Ò¨¥¡A°ò·þ®{´N·|ÃhºÃ¡A­C¿q¬O§_¨ã¦³¤H©Ê¤Î¯«©Ê¡F©ó¬O¡A«K¸¨¤J°ò·þ¤Û¼v»¡ªºÂÕ»~¸Ì¡C«ù³oºØ²z½×ªº¤H»{¬°¡A¦b¥»½è¤W¡A­C¿q¬O¯«¡A¥L¥u¤£¹L¼È®É°²¸Ë¦Û¤v¦³¤Hªº§Î¹³»P¨­Åé½}¤F¡F¤É¤Ñ®É¡A­C¿q«K°£±¼³o­Ó¨­Åé¡C­C¿q¤§©Ò¥H±`¦ÛºÙ¬°¤H¤l¡A¥i¯à¦]¬°¥L»{¬°¦Û¤vÁöµM¬O¯«¡A¦ýÀ³¦P®É±j½Õ¦Û¤v¬O¤@­Ó¯u¯u¥¿¥¿ªº¤H¡C¦]¬°­C¿q¥²©w¬O¤@­Ó¤H¡A¤~¥i¦¨¬°À±ÁɨȡAÂǵÛÄ묹¦Û§Úªº¦º¤`¡A±ÏÅ«¤F¤HÃþ¡C¥t¤@¤è­±¡A­C¿q¥²¶·¬O¤@­Ó¤H¡X¡X¦b¥Lªº¥Í¬¡¸Ì¡A§¹¥þ§ä¤£µÛ¤@ÂI¸o¡X¡X¥L¤~¥i¥H¦b²Ä¤G¦¸­°Á{®É¡A¼f§P¤HÃþªº¸oÄ^¡C­C¿qªº¤@¥Í¡A±q¥¼¹H­I¹L¯«ªº¦®·N¡A¥ç±q¥¼³Q¸Õ±´±o³Ó¹L¡F¨º»ò¡A­C¿q°ò·þ´N¯à°÷¼f§P¨º¨Ç¹H¤Ï¯«¹D¼w«ß¡AÁÙ¦³¨º¨Ç©Úµ´¥Lªº±ÏÅ«¡A¤£´L¥L¬°¥Dªº¤H¡C

°ò©ó¤W­z²z¥Ñ¡A­C¿q¥²¶·±j½Õ¦Û¤vªº½T¾Ö¦³¤H©Ê¡A©ó¬O¡A¥L±`¦ÛºÙ¬°¡u¤H¤l¡v¡CµL½×¦p¦ó¡A­C¿q¦ÛºÙ¡u¤H¤l¡v¡A­º­n­ì¦]·íµM¬O»P¦ý¥H²z®Ñ¤C13¨º°¶¤jµL¤ñªº¡u¤H¤l¡v»{¦P¡F®Ú¾Ú¦ý¥H²z®Ñ¡A³o¦ì¤H¤l±N·|¾rµÛ¤Ñ¶³­°Á{¡A§¤¦b¥þ¯àªÌªº¥kÃä¡AÄ~¼f§P©Úµ´¯««ä¨åªº¤H«á¡A«K·|´xºÞ¥þ¦a¡A¬I¦æ¥Lªº²Îªv¡C¢w¢w ¦ã°ò´µ¡m·s¬ù¸t¸gÃøÃD·J½s¡n

 

¡i¥|¨÷ºÖ­µ®Ñ©Ò°O¸üÃö©ó­C¿q´_¬¡ªº¨ÆÂÝ¡A¤£ºÉ¬Û¦P¡F³o¨Çª[²§¡A¬O§_¥O´_¬¡ªº¯u½T©Ê¥X²{¤FºÃÂI¡H¡j

 ¨C¨÷ºÖ­µ®Ñ³£¸ÔºÉ¦a°O¸ü¤F¥D­C¿q´_¬¡ªº¨ÆÂÝ¡F¦ý¨ä¤¤ªº¨C¤@¶µ¨ÆÂÝ¡A¨Ã«D¨C¨÷ºÖ­µ®Ñ³£¦³©Ò°O¸ü¡C¬Y¨Ç¨ÆÂÝ¥i¯à¥u¨£©ó¨ä¤¤¡X¡B¨â¨÷ºÖ­µ®Ñ¡CµL½×¦p¦ó¡A¥|¨÷ºÖ­µ®Ñ³£¬°¤@¥ó¹º®É¥Nªº¥v¹ê§@¥X¤F¯u¹êªº¨£ÃÒ¡F­C¿q¦b¬P´Á¤­³Q°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¦b´_¬¡¸`ªº¬P´Á¤é²M±á´_¬¡¡C³o¬O³Ì²M·¡¤£¹Lªº¨Æ¹ê¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥|¨÷ºÖ­µ®Ñªº§@ªÌ¡A¦U¦Û«öµÛ¥L­Ì¼gºÖ­µ®Ñªº­«ÂI¡A¾Ú¥L­Ì©Òª¾¹Dªº¡A°O¸ü°ò·þ³Ó¹L¦º¤`¨Ã´_¬¡¹L¨Óªº¥v¹ê¡CÁa¨Ï¸t¸g§åµûªÌ¥[¥H§ðÀ»¡A¦ý­Y¤p¤ß¬d¹î¥|¨÷ºÖ­µ®Ñªº°O¸ü¡A¤¬¬Û°Ñ·Ó¤ñ¸û¡A´N·|µoı¨ä¤¤¨ÃµL½Ä¬ð¡C±N¥|¨÷ºÖ­µ®Ñ¤¤Ãö©ó´_¬¡«áªº¨ÆÂݲզX¦b¤@°_¡A¥H¥þ­±¦aÁA¸Ñ°ò·þ¦b¬P´Á¤é¦­¤W´_¬¡«á¡A¦Ü¤É¤Ñ¤§«eªº¤@³s¦ê¨ÆÂÝ¡A³o¹ï§Ú­Ì¬O¦³À°§Uªº¡C¢w¢w ¦ã°ò´µ¡m·s¬ù¸t¸gÃøÃD·J½s¡n