ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»¥DÃD¥Ø¿ý |

 

Ū¸gªº¹ê¦æ¨ÒÃÒ»PÆF·P¶°ÀA

 

¡i²ßºD¡j§Ú²ßºD¨C¤Ñ¦b¤@¬q®É¶¡¤¤¡AŪ³\¦h³¹¸t¸g¡C¦pªG¨S¦³Åª³o»ò¦h¡A§Ú·|ı±o¦Û¤v§N²H©Î°h«á¡C¦ý¬O¡A½Ðª`·N¡A¦pªG¦³¤H¦b¨â­Ó¤p®É­Ô°Ý§Ú¡A­è­èŪ¤F¤°»ò¡A§Ú·|µª¤£¥X¨Ó¡A´X¥G¥þ§Ñ¤F¡C

§Ú¤pªº®É­Ô¡A±`±`¨ì¹A¥Ð¾S¦a¡C¬°¤F¦h«õ¨Ç¦a¡A§Ú±`±`°µ±o«D±`§Ö¡A¨ì¤F±ß¤W¡A§Ú¥²»Ý©ñ¤@¸`´Ò¤l¦b¥Ð¦a¤W§@°O¸¹¡A³o¼Ë¡A²Ä¤G¤Ñ¦­¤W¤~»{±o¥X¬Q¤Ñ¾S¨ì¨º¸Ì¡C

³o­Ó±¡§Î¡A©M¤@­Ó¤H¨C¤Ñ¥^¥^Ū³\¦h³¹¸t¸gÃþ¦ü¡C³o¤H·|°Ý¡G¡u¤Ó¤Ó¡A³o³¹§ÚŪ¹L¨S¦³¡H¡v

¡u®@¡I¡v¦o»¡¡G¡u§Ú°O¤£±o¤F¡C¡v

¥L­Ì­Ç¤H³£°O¤£°_¨Ó¡C¤]³\¥L·|¤@¹M¦aŪ¦P¤@³¹¸t¸g¡X¡X¥L­ÌºÞ³o­Ó¥s¡u¬ãŪ¸t¸g¡v¡C§Ú·Q¡A¥þ¥@¬É¦A¤]§ä¤£¥X¤ñ¸t¸g§ó³Q¤H©¿µøªº¤@¥»®Ñ¤F¡C¡X¡X´¿²±¬u¡B­Y¥Û¡m¼}­}³ë¹D¬G¨Æ¡n

 

¡i¶Ü­þ¦ó¥H¨C¤Ñ­°¡j¬Y°ê¦³¤@¤ý¡A¦]¬°¥Lªº¨à¤l¨C¦~¥u¦b©Ò©wªº¤é¤l¥h¨£¥L¡A¦Ó¤ä¨ú¥L©ÒÀ³±oªºÂ³­¹©Mª÷¿ú¡A©Ò¥H¥L§ï´«¤÷¤l¬Û¨£ªº®É­Ô¡A¨C¤é¦Ü¤Ö¤@¦¸¡C¦]¦¹¡A¤÷¤l¤Ñ¤Ñ¯à©¼¦¹¬Û¨£¡B¿Ëªñ¡B¥æ³q¤F¡C§Ú­Ìªº¤Ñ¤÷¹ï©ó§Ú­Ì´N¬O¥Lªº¨à¤k¡A¤]¬O³o¼Ëªº¡F©Ò¥H§Ú­ÌÀ³¸Ó¨C¤Ñ¨ì¤÷ªº®¦®y«e¨£¥L¦Ó¨D»¡¡G¡y§Ú­Ì¤é¥Îªº¶¼­¹¡A¤Ñ¤Ñ½çµ¹§Ú­Ì¡I¡z¡]¤Ó¤»¡G11.¡^¡X¡X­Ù¬lÁn¡m³y´N¬G¨Æ¡]¨÷¤@¡^¡n[Ķ]

 

¡i°ÝŪ¸g°Ý¦­°_¡j­Ù§Ì¥S»¡¡A§Ú°O±o§Ú«H¥D²Ä¤@¦~«á¡A§Ú¥h¨£©M±Ð¤h¡C¦o°Ý§Ú»¡¡A§A«H¥D¤@¦~¡A±q³Ð¥@°O¨ì±Ò¥Ü¿ý´¿Åª¹L¤@¹M¨S¦³¡H§Ú¬O¸õµÛŪªº¡A¥u¦n¦^µª¦o»¡¡A¨S¦³¡C¦o»¡¡A¨º»ò·s¬ùŪ¹L¤@¹M¨S¦³¡H§Ú»¡¡A¤]¨S¦³¡C¦o¤S°Ý¡A§A¦b¦ó®É°_¨­¡H§Ú»¡¡A¤»ÂI¡C¦o»¡¡A§A¤µ¦~¤Q¤E·³¡A§Ú¦³¤­¤Q¦h·³¡A§Ú¤T¤Q¾l¦~¥H¨Ó¡A¨C¤Ñ¦­¤W¥|ÂI°_¨­¡Aª½¨ì²{¦b¡C§Ú°Ý¦o¡A«ç·|¨ì³o¦a¨B¡H¦o»¡¡A¹B°Ê¨ì¤@­Ó¦a¨B¡A¦Ù¦×¦Û»{·|¦p¦¹¡C¦o¤]»¡¿ð°_¡A¶Ü­þ´N¤w®ø¤Æ¤F¡C

¦]µÛ¦o³o¼Ë¦a°ÝŪ¸g¡B°Ý¦­°_¡A­Ù§Ì¥S²`¨ü¿EÀy¡A¦bŪ¸g¤W¡B¦­°_¤W¡A§ó¤U¤u¤Ò¡C¥L¨C¤Ñ©w³W«öµÛ¦¸§ÇŪ¤Q¤E³¹¸t¸g¡A¥t¥~¹B¥Î§Oªº¤èªkŪ¸t¸g¡A©Ò¥H¨S¦³¦h¤[¡A´N§â·s¬ùŪ¤F¦n´X¹M¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¤@¦~¤§¤ºÅª§¹·s¬ù¤­¤Q¤G¹M¡jX§Ì¥S»¡¡A¦³¤@¦~¡A­Ù§Ì¥S¨C¶gŪ§¹¤@¹M·s¬ù¡C¥L¨Ã¨S¦³¯î¼o¤°»ò³d¥ô¡A¥u¬OÀH¨­Äâ±a¤@¥»³S¬Ã·s¬ù¡AµL½×¥h¨ì¨º¸Ì¡A³o¸ÌÀ½¥X¤@¤ÀÄÁ¡A¨º¸ÌÀ½¥X¨â¤ÀÄÁ¡C¥L¤@¦~¤§¤º´NŪ§¹¤F¤­¤Q¤G¹M¡CX§Ì¥S¤S»¡¡A°²¦p§Ú­Ì¯à¹³­Ù§Ì¥S¤@¼Ë¡AÂÔ·V¦a§Q¥Î®É¶¡¡A§Ú­Ì´N·|¦³¨¬°÷ªº®É¶¡¡A¨Óë§i¡BŪ¸g¡A¥H¤ÎŪ¤@¨ÇÄÝÆF®Ñ³ø¡C¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¤@­Ó¤ëŪ§¹·s¬ù¤@¹M©|¤í¤£¨¬¡j¤@¤E¤T¡³¦~¡A¤@¦ì­^°ê§Ì¥S¡A¦W¥s¬d²z¡P«Où¡]Charles R.Barlow¡^¥Ñ­^°ê¤uµ{¤½¥q¬£¨ì¤W®ü¡C¥L©M­Ù§Ì¥S¥H¤Î¤W®ü±Ð·|³£¦³¥æ³q¡C¥L¼g«H¦^¨ì­^°ê¡A»¡¥X¥LªºÆ[·P¡G¡u¦b³o¸Ì¿Ë·Rªº§Ì¥S­Ì¡A¦³¤@¨Ç«D±`°@¸Û¡A¨Ã¥B´÷¼}¯u¹D¡CµLºÃªº¡A­Ù¬lÁn¤D¬O¥L­Ì¤¤¶¡¬ð¥Xªº¤@¦ì¡A»·¶W¨ä¥L©Ò¦³ªº¤H¡C¥L¥u¦³¤T¤Q¤K·³¡A´¿¸g¨ü¹L¨}¦nªº±Ð¨|¡A¤~¯àÅãµÛ¡C¥L¬O¤@¦ì¶Ô§Öªº¤H¡A¾\Ū¬Æ¼s¡C¡v

¯dµ¹³o¦ì§Ì¥S¦L¶H³Ì²`ªº¡A´N¬O­Ù§Ì¥S¹ï¸t¸gªº»{ÃѬJ²`¥B³Õ¡C³o¦ì§Ì¥S»¡°_¤@¥ó¨Æ¡C¦³¤@¦¸¡A­Ù§Ì¥S¹ï©ó·s¬ù¬Y¤@³Bªº¸t¸g¡Aµy¦³²¨©¿¡A¥L´N¤£¸T¥[¤W¤@¥y¸Ü»¡¡G¡u§ÚÁÙ¥H¬°¤@­Ó¤ëŪ§¹·s¬ù¤@¹M´N°÷¤F©O¡I¡v¦b³o¥y¸Üªº§t·N¸Ì¡A»¡¥X¥L¤@¤ëŪ§¹·s¬ù¤@¹M¡A¦¹®É©|¤í¤£¨¬¡I¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i®ï¶Ôºû«ùŪ¸g¡j³°§Ì¥S¤Ò°ü¦b¤W®ü®É¡A¦³¤@¤Ñ©]±ß¤w²`¡A­Ù§Ì¥S«e¨Ó±´±æ¥L­Ì¡A¤â¸Ì®³µÛ¸t¸g¡C³°§Ì¥S°Ý¥L¡G¡u³o»ò±ß¤F¡A§AÁÙ¤W¨º¸Ì¥hÁ¿¹D©O¡H¡v¥L¦^µª»¡¡G¡u¤£¤W¨º¨à¡A¤£¹L¤µ¤ÑÁÙ¦³´X³¹¸t¸g¨S¦³Åª§¹¦Ó¤w¡C¡v±q¦¹§Ú­Ì¥i¥Hª¾¹D¡A¥L¦b«e¤Q¦~Ū¸g¤§®ï¶Ô¡A¤´µMºû«ù¨ì¥H«á¦h¦~¡CX§Ì¥S¦b¦h¦~«á¡A½Í¨ì¥L»¡¡G¡u§Ú±q¨Ó¨S¦³¬Ý¹L¤@­Ó¤H¹³¥L³o¼Ë¼ô±x¸t¸g¡C¡v¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i­n­I¾ã¥»·s¬ù¸t¸g¡j­Ù§Ì¥S±`ÄU«j«C¦~§Ì¥S¡A­n­I¾ã¥»·s¬ù¸t¸g¡C¥L»¡¡G¡u¦³¤@¤Ñ¨Ó¨ì¡A¤H¥i¥H§â§Ú­Ì¤â¤¤ªº¸t¸g®³¨«¡F¦ý¬O¤HµLªk§â§Ú­Ì¤ß¤¤ªº¸t¸g®³¨«¡C¡v¥L©Ò»¡ªº³o¸Ü¡A«á¨ÓªGµM¦b¥L¨­¤WÃÒ¹ê¤F¡C

·í¥L¬°¥D³Q¥}¦b¦w·L¬Y¤@²`¤s¸Ìªº³Ò§ï¹A³õ¡A¦³¦n¨Ç¦P¥}ªº¤H³Q¥L±a»â«H¥D¤F¡C¨ä¤¤¦³´X­Ó¶}ÄÀ¥Xº»«á¡A´£°_­Ù§Ì¥S¡A³£¤£¸T¬yµÛ²\»¡¡G¡u±q¨Ó¨S¦³¬Ý¨£¤@­Ó¹³¥L¨º¼Ëªº¸t®{¡C¥L­Ì¤w¦³ªø¤[¨S¦³¸t¸g¡A¦³®ÉµL¤HºÊµø¡A­Ù§Ì¥SÁ`¬O´¤µÛ¥L­Ìªº¤â¡A¤Þ¾É¥L­Ì¸ò¥L¤@°_­I´X¸`¸t¸g¡AµM«á´¤µÛ¥L­Ìªº¤âë§i¡C¡v¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡iŪ¸g¤£¥i¤@Ãn¤Q´H¡jŪ¯«ªº¸Ü¤£¥i¶¡Â_¡C³\¦h¤HÁö¤]Ū¸g«oªø¤£¤j¡A­ì¦]´N¬O¤£¯à«ù¤§¥H«í¦a¡B¦³±ø²z¦aŪ¡C°²³]§A­nÁý¾i¬YÀ¦«Ä¡A¥¿±`ªº¬O¨C¨â¤p®É³Þ¤@¦¸¡A¦ý²{¦b§A§ï¬°¨C¥|¤p®É³Þ¤@¦¸¡A©ú¤Ñ§A¤@ÂIªF¦è³£¤£µ¹¦o¦Y¡A«á¤Ñ¤S«ì´_¬°¨C¨â¤p®É¤@¦¸¡F±µ¤U¥hªº´X¤Ñ§A¦£±o®Ú¥»¨SªÅ³Þ¦o¡C¸Õ°Ý³oÀ¦¨à·|«ç¼Ë©O¡H®£©È¤£¦ý¤£·|ªø¤j¡A¤Ï¦Ó­n¦º¤F¡I

¡@¡@Ū¸g´N¹³¦Y¶º¤@¼Ë¡A¤£¯à¤@¼É¤Q´H¡C¦³¥D¥Í©Rªº¤H¡AùØ­±¤£¥u¦³Åª¸gªº»Ý­n¡A¦P®ÉÁÙ¯à«ùÄò¤£Â_¡B¤Ñ¤Ñ©w®É¡B¦³¦¸¦³§Ç¦aŪ¡C

 

¡iªá¤u¤Ò¬ã¨s¸t¸gªº¨Ò¤l¡j§Æ§B¨Ó¤å©M§Æþ¤å¡A¨C¤@­Ó¦r¥À³£¥Nªí¤@­Ó¼Æ¦r¡C¦³ªº¤H´N®IÀY¬ã¨s³o¥ó¨Æ¡A§â¬ù·s¬ùùØÀY¡A¨C¤@­Ó¦rªº¦r¥À©Ò¥Nªíªº¼Æ¦r²Î²Î³£ºâ¹L¤F¡C¦³¤@¥ó¨Æ¬O«Ü§Æ©_ªº¡Aºâ¨ì¥½¤F¡A¥L­Ìµo²{¸t¸gùبC¤@­Ó¦rªº¦r¥À©Ò¥Nªíªº¼Æ¦r¡A¥[°_¨ÓªºÁ`¼Æ¡A³£¬O¤C¯à°£ºÉªº¡C――¡m¸t¸g¬O¬Æ»ò¡n

 

¡iŪ¸g¤£©ú¥Õªº¦a¤è¡A¼È¥BÀÁ¸m¤@®Ç¡j¤@­Ó¤HµL½×¦h¦Ñ½m¡A¦h²`¤J¡AŪ¸gÁÙ¬O¤£¥i¯à¥þ¼Æ©ú¥Õ¡C©Ò¥H¥u­n·ÓµÛ§Aªºµ{«×¡A¯à©ú¥Õ¦h¤Ö´N±µ¨ü¦h¤Ö¡A¤£¯à©ú¥Õªº´NÅý¥¦¥h¡C³o´N¦p¦P¦Y¶º¤@¼Ë¡C§A¦YÂû­Y¬O¸I¨ì¤@¶ô°©ÀY¡A§â¥¦ºJ¶}´N¬O¤F¡C§A¤£­n¦b¨ºùØ»¡¡A§Ú¤@©w­n§â³o¶ô°©ÀYÄZÄê¤F¡AÄZ¸H¤F¡A§Ú©w³W¹ï¥I³o¶ô°©ÀY¡C¨º¤£±o¤F¡A°©ÀYÁÙ¨S¦³¹ï¥I¦n¡A¤ú¾¦¤U¨Ó¤F¡A¼L¤]§Ë¯}¤F¡A³o¯u¬O®`¤F¦Û¤v¡C

 

¡i¤£§â«Ä¤l¾j¦º¤F»ò¡j¬Y§Ì¥SÀY¤@¦¸¨ì¤@­Ó¦a¤è¶Ç¹D¡A°Ý¤@°ü¤H»¡¡G¡u©p°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¦p¦ó¡H¡v¦o»¡¡G¡u«Ü¥­±`¡C§Ú¨S¦³¬°±Ð·|§@¬Æ»ò¡A¤]¨S¦³¬°°ò·þ§@¬Æ»ò¡A¤£ª¾¹D¬°¬Æ»ò¤£§N¤£¼ö¡H¡v§Ì¥S°Ý¦o¡G¡u©p¨C¤ÑŪ¸t¸g»ò¡H¡v¦o¦^µª»¡¡G¡u¦³¤u¤Ò´N¬Ý¤@ÂI¡C¡v¨º®É¡A¦o®ÇÃä©ñµÛ¤@­Ó¤p«Ä¤l¡A§¤¦b¨®¤º¡C§Ì¥S°Ý¦o»¡¡G¡u°²­Y©pì^³o­Ó¤p«Ä¤l¡A¤µ¤Ñì^¤­¹M¡A©ú¤Ñì^¤T¹M¡A¥H«á³sµÛ¤T¤Ñ¤£ì^¥L¡A¦A­«·s¤@¤Ñì^¤­¹M¡A¨º¥i¥H»ò¡H¡v¦o´N»¡¡G¡u¨º¤£§â«Ä¤l¾j¦º¤F»ò¡H¡v§Ì¥S§i¶D¦o¡G¡u©p°Z¤£ª¾¡A©p´N¬O³o¼Ë¹ï«Ý©pùØ­±ªº¤H»ò¡H¡v

 

¡i¯«ªº¸Ü¡j¤@¤K¤E¥|¦~ªº¬Y¤@¤Ñ¡A³\¦h¤¤°êªº«H®{»E¶°°Óij¡A­n°e¤@¥ó§ª«µ¹·OÁH¤Ó¦Z¡A¼y¯¬¦o¤»¤Q¤j¹Ø¡C¦b¯¬¹Ø·í¤Ñ¡A¥L­Ì¤]°Ñ¥[¤F³o¤@¦æ¦C¡A°e¤F¤@­Óºë½oªºªQ¤ì§X¤l¡AùØ­±¦³¤@­Ó¬õ¦âªºµ·µ³§X¤l¡A¦Aùؼh¬O¥ú¥iŲ¤Hªº»È§X¡A»È§X¤¤©ñµÛ¤@¥»¸t¸g¡A³o¥»¸t¸g¦³¥|½S¥b¡A¥Î¥Õ¦â½v¤l¬°®Ñ­¶¡A¥|¶g¦L¤Wª÷ªá¡A®Ñ­±¬O»È»sªº¡A¤W­±¨èµÛ´X°¦³¾©M¤@ÂO¦Ë¡A³¾¥Nªí«H®{¡A¦Ë³ø¥­¦w¡C¦p¤µ³o¥»¥þ·sºë¸Ë¸t¸g¡A«o¦b¬ü°ê¸t¸g¤½·|ªºÂîѫǡA¤@¥»¥¼´¿¥Î¹Lªº¸t¸g¡A¹ï©ó·OÁH¤Ó¦Z¦³¬Æ»ò»ù­È¡H
¡@¡@ ÆF°V¡G¤µ¤é¤j³¡¥÷«H®{®a¤¤³£¦³¸t¸g¡A¬Æ¦Ü¤£¥u¤@¥»¡A¦³ªº§ó¬O¥Ö­±ª÷Ãä¡C¦ý­Y¥u¬O©ñµÛ¤£¥Î¡A©ó§A¤S¦³¦ó¯q³B©O¡H¬ß±æ§Ú­Ì³£¯à¦³¹ê½î¯«ªº¸Ü¨Ï¥Í¬¡«H¥õ¤Æªº¨M¤ß¡C