ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»¥DÃD¥Ø¿ý |

 

Ū¸gªº¤èªk¨ÒÃÒ»PÆF·P¶°ÀA

 

¡iŪ¸g­nºÞ§ô¬y¿ºªº¤ß«ä¡A¥ÎÆF¨É¨ü¥Dªº¸Ü¡j§Ú­Ìªº»î¡A¦n¹³®·ÃǯȤ@¼Ë¡A¬O¦³ÂH©Êªº¡A«Ü®e©öÂH¦í§Ú­ÌªºÆF¡C¥u¦³¯«ªº¸ÜÅׯà§â§Ú­Ìªº»î»PÆF¤À¶}¡C³\¦h®É­Ô¯«Á{¨ì§Ú­Ì¡A§Ú­ÌªºÆF¹ï¯«´N¦³ÅTÀ³¡F¦ý¬O§Ú­Ìªº»î¦P¼Ë¤]·|¤ÏÀ³¡A¦h¥b¬O¦b¤ß«ä¤¤°_§@¥Î¡C§Ú­Ìªº¤ß«ä¤@°Ê¡A§Ú­Ì¥ß¨è´N¶}©l¬y¿º¤F¡C¬°¦¹§Ú­Ì»Ý­n¯«¬¡ªº¸Ü¡A¨ë¶i§Ú­Ìªº²`³B¡A§Ú­ÌÅ×·|±q¬y¿ºªº¤ß«ä¤¤±oÄÀ©ñ(¨Ó¥|12)¡A³o´N¬O§Ú­Ì»Ý­n¸t¸gªº­ì¦]¡C§Ú­ÌŪ¸gªº®É­Ô¡A¦pªG¸t¸g¤£¬O¬¡ªº¡A¤]¤£¬O±aµÛ°Ê¤O¡A¨º»ò¤@©w¬O§Ú­Ì¦³¬Æ»ò¤£¹ï¤F¡CÁöµM¦³«Ü¦h°ò·þ®{¡A§â¸t¸g·í¤@¥»ºë¦Lªº®Ñ¨Ó¬Ý¡C§Ú­Ì«o­n¤Ñ¤Ñ¤ä¨ú¨É¥Î¯«¬¡ªº¸Ü¡C

 

¡i­nµo²{¸t¸g¸Ì­±ÄÝÆFªº¨Æ¹ê¡j¸t¸g¤¤¥]§t¤F³\¦hÄÝÆFªº¨Æ¹ê¡C¤H¸Ì­±ªº²´·ú½Mªº®É­Ô¡A´NŪ¤£¥X¨º¨Ç¨Æ¹ê¡C¤ñ¤è»¡¡A¦a¤ß§l¤O¬O¤@­Ó¨Æ¹ê¡C¦b¤û¹y¥H«e¡A¤@ª½¬O¦³¦a¤ß§l¤Oªº¡A¦ý¬O´X¤d¦~¨Ó¡A¤H³£¨S¦³µo²{¡Cµ¥¨ì¦³¤@¤Ñ¡A¤û¹yºÎ¦b¾ð©³¤U¡A¤@­ÓÄ«ªG¸¨¨ì¥L­±«e¡A¥L¤~µo²{¦a¤ß§l¤Oªº«ß¡C©Ò¥H¡A°ÝÃD¤£¬O¨S¦³¨Æ¹ê¡A°ÝÃD¬O³o¨Æ¹ê¦³¨S¦³³Qµo²{¡C

 

¡i­nÀ³¥ÎÆFŪ¥D¸ÜÅׯಣ¥Í§@¥Î¡j§Aª¾¹D­n¥s¹q³q¨ì³o¸Ì¨Ó¡A¥²¶·¥Î¨â±ø¹q½u¡A­n¦³¤Ñ½u¡AÁÙ­n¦³¦a½u¡C§Ú§i¶D§Ì¥S©n©f¡A­nÅý¥D³q¨ì§Ú­Ì¸ÌÀY¨Ó¡A¤]»Ý­n¨â±ø½u¡F¸t¸g´N¬O¦a½u¡A¸tÆF´N¬O¤Ñ½u¡A³o¨â½u¨Ã¦æ¡A´N§â¥D³q¨ì§Ú­Ì¸Ì­±¨Ó¤F¡C¥D¤µ¤Ñ¤w¸g¦b§Ú­ÌªºÆF¸Ì¡A¤µ¤Ñ§A­n°Ê¥Î§AªºÆF¡A¹B¥Î§AªºÆF¨ÓŪ¥Dªº¸Ü¡A³o¼Ë¤@¨Ó¡A¥Dªº¸Ü´N§â¥DªºÆF§¹¥þ¦^À³°_¨Ó¤F¡A¤@¦^À³´NÅܧ@§A¸ÌÀYªº¨ÑÀ³¡C

 

¡iª¾ÃѪºÅª¸gªk¦³®É¤Ï¦ÓµL¯q¡j¦³¦ì§Ì¥S³ßÅw¬d¸g¡Aµ²ªG·U¬d²´·ú·U«G¡A¬d¨ì¤@­Ó¦a¨B¡A¥L»¡¡A§Ú±q«e¤£ª¾¹D¡A²{¦b©ú¥Õ¤F¡C¥L´N¹³®L«½¤@¼Ë¡A®L«½¦b¨S¦Yµ½´cª¾ÃѾðªG¤l¤§¥ý¡A¬O´ý´ý¾µ¾µªº¡A¦ý¬O§âµ½´cª¾ÃѾ𪺪G¤l¤@¦Y¡A²´·ú¶}¤F¡A´Nª¾¹D¬Æ»ò¬Oµ½´c¡C³o­Ó§Ì¥S§â¸t¸gŪ²M·¡¤F¡A¥L¦A¨Ó»E·|¡A¬Ý¬Ý³o­Ó§Ì¥S¡A¤£¶H¼Ë¤l¡F¬Ý¬Ý¨º­Ó©n©f¡A¤]¤£¹ï«l¤F¡F¦A¬Ý¬Ýªø¦Ñ¡B¦P¤u¡Aı±o§ó®t¡Fµ²ªG¥Lªº²´·ú©ú«G¤F¡A¥Lªº¸ÌÀY¤Ï¦Ó¦º¤F¡C¥L»¡¡Aºâ¤F½}¡A§Ú¤£¥h»E·|¤F¡A§Ú´N¦Û¤v¦b®a¸ÌŪ¸g¦n¤F¡Cµ²ªGŪ¤£¹L¥b¦~¡AŪ¨ì¹q¼v°|¥h¤F¡C³o´N¬O¸t¸gªºª¾ÃÑ®`¤F¥L¡C

 

¡i¬d¸g­Y¥u¥ÎÀY¸£¡Aµ²ªG¤Ï¦Ó¤£¦n¡j§º©|¸`³Õ¤h¦³¤@­Ó±ß¤W»E·|®É¡A¥L±qÁ¿»O«áÃä¶]¥X¨Ó¡Aªø³T¸Ì¶ë¤F¤@¥»¸t¸g¡A¤ñµÛ¼Ë¤l»¡¡G¡y¬d¸g¡A¬d¸g¡A¶V¬dª¾ÃѶV¦h¡A¨{¤l¶V¤j¡F¶V¤j¡A¶V¤j¡A´N¦¨¤FµS¤j¡I¡z¬d¸g¯u¬O·|¥sÀY¸£¶V¹L¶V¤j¡C¸t¸g§i¶D§Ú­Ì»¡¡Aª¾ÃѬO¥s¤H¦Û°ª¦Û¤j¡F¤S»¡¡A¦r¥y¬O±þ¦º¤H¡C¥D»¡¡G¡u§A­Ì¬d¦Ò¸t¸g¡AµM¦Ó§A­Ì¤£ªÖ¨ì§Ú³o¸Ì¨Ó±o¥Í©R¡C¡v¬d¸g¬O¤@¥ó¨Æ¡A¨ì¥D³o¸Ì¨Ó±o¥Í©R¤S¬O¤@¥ó¨Æ¡C

 

¡iŪ¸g¤£¥i©êµÛ¦n©_¤ß¡j¦³³\¦h¤HŪ¸t¸g¡A¬O©êµÛ¦n©_ªº¤ß¥h´M¨D¯«ªº¸Ü¡A¬O¤@ª½¦b¨º¸Ì´M§ä©_©Çªº¨Æ¡C¨Ò¦p¦³¤Hªá«Ü¦h¥\¤Ò¥hÃÒ©ú¤À§Oµ½´c¾ð´N¬O¸²µå¾ð¡A³o¼ËªºÅª¸g¨Ã¨S¦³¥Î³B¡C

 

¡iŪ¸g¶·¸òµÛ¸tÆFªº«ä·Q©¹«e¡j¦³¤@­Ó¬G¨Æ¡G¦³¤@­Ó«H¥Dªº¤H¡A¥L¯S·N±q®J¤Î¨«¨ì¤Ú°Ç´µ©Z¡A¥L­n«öµÛ¥H¦â¦C¤H©Ò¸g¹Lªº¥|¤Q¤G­Ó¯¸¨«¥h¡C¥H¦â¦C¤H¦^ÀY¡A¥L¤]¦^ÀY¡F©äÅs¡A¥L¤]©äÅs¡C¥L¸òµÛ³o±ø¸ô½u¨«¡AªGµM¨«¨ì¤F¡C«á¨Ó¥L¼g¤F¤@¥»®Ñ¡A»¡¥L¨º®É¬O«ç¼Ë¨«ªº¡C¥Lªº¸ô¤£¬O¥L¦Û¤v©w³Wªº¡A¥L¬O¸òµÛ¼¯¦è¨«¡C§Ú­ÌŪ¸t¸gªºªº½T½T¤]¸Ó³o¼Ë¡C§Ú­Ì¤£­n¦Û¤v©w³W¸ô½u¡A§Ú­Ì¥²¶·¸òµÛ¸tÆF¨«¡C¸tÆF³o¼Ë·Q¡A§Ú¤]³o¼Ë·Q¡C¹³¤@±ø¤ô¬y¤@¼Ë¡A¸tÆF¬O¥D¬y¡A§Ú¬O¤ä¬y¡C¸tÆF¹³¤@±ø¤j¦¿¡A§Ú¹³¤@±ø¤p·Ë¡C·Ë¤ô»P¦¿¤ô¦X¬y¡A¤j¦¿©¹ªF¬y¡A¤p·Ë¤]©¹ªF¬y¡C¤p·ËÁö¤p¡A¦ý­Y¯à¸òµÛ¤j¦¿¬y¥h¡A´N¤]¯à¹F¹D¼sÁ諸®ü¬v¡C©Ò¥HŪ¸gªº¤H¡A¥²¶·¬O«ÈÆ[ªº¤H¡A¥²¶·¬O¤£¾ÌµÛ¦Û¤vªº«ä·Qªº¤H¡C¤H¦bŪ¸t¸gªº®É­Ô¡A»Ý­n¥Î¦Û¤vªº«ä·Q¡A¥i¬O¤Hªº«ä·Q¥²¶·©M¸tÆFªº«ä·Q¦³¦P¤@­Ó¤è¦V¡A¦P¤@±ø¸ô½u¡C

 

¡i»P¯«¥æ³q¡B±µÄ²¯«ªº¸Ü¡A¶·­n¥ÎÆF¡j«ç¼Ë´N¥s§@¡y¥ÎÆF¡z©O¡HÅý§Ú¨Ó§Î®e¤@ÂI¡C¤ñ¤è»¡¡A§A©M§A©Ò¿Ëªñªº¤H¡A©Î¬O¤÷¥À¡A©Î¬O¨à¤k¡A©Î¬O¤Ò©d½Í¸Üªº®É­Ô¡A¨º­Ó½Í¸Ü´N¤£¤Ó­«¦bÀY¸£©ú¥Õ»â·|¦h¤Ö¡A¦Ó¦h¬O¦b©ó·P±¡ªº±µÄ²¡A·P±¡ªº§@¥Î¡C§A­Ì¬O©¼¦¹¥Î±¡·P¨Ó»¡¸Ü¡A©¼¦¹¥Î±¡·P¨Ó±µÄ²¸Ü¡AºNµÛ¸Ü¡C¦P¼Ëªº­ì«h¡A§A©M¯«¥æ³qŪ͢ªº¸Ü»y¡A¤]¤£­«¦bÀY¸£ªº©ú¥Õ¡AÀY¸£ªº¬ã¨s¡AÀY¸£ªº«ä¯Á¡A¤D¬O­«¦b¥ÎÆF¨Ó±µÄ²¡A¥ÎÆF¨ÓºN¡C

 

¡iÀq·Q©MŪ¸g¡j¤@¦ì¬¡¦b¥æ³q¤¤ªº©n©f¡A­z»¡¶i¤J¥æ³qªº¸g¾ú¡C¦o»¡¡A¤Þ¤H¶i¤J¥æ³qªº¤èªk¦³¨â­Ó¡A¤@­Ó¤èªk¬O¤@­±Åª¸g¡A¤@­±Àq·Q¡R´z¿ï¤@¤p¬qºò­n¤S¯à¹ê¦æªº¸t¸g¡A¥ýŪ¤@Ū¡A¦A¥J²Ó¥h¹Á¥L¡A®ø¤Æ¥L¡A±q¸Ì­±±NºëµØ¨ú¥X¨Ó¡C¹Á±o¦³¨ý®É¡A´N¤£¥²¦A©¹¤UŪ¤F¡A¨ý½a®É¦AŪ¤U¥h¡A¤´Â·ӥH«eªº¤èªk¥h¹Á¥L¡CÀ¦«Ä¦Y¥¤¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¤ñ¤è¡R°_ªì¥L¹B¥Î¦ÞÀY¨Ó§l¥¤¡A¤Î¦Ü¥¤¥Ä¬y¥X¨Óªº®É­Ô¡A¥L¥u­n¦Y¤U¡A¤£¥²¦A§l¨ú¤F¡A¤£µM´N­n±N¥¤¥Ä®ö¶O¡CŪ¸g¤£­n¤Ó¦h¡A¦]¬°¥s§Ú­Ì±o¯q³Bªº¡A¤£¬O¶q¦h¡A¤D¬OŪªk¾A©y¡C¥t¤@­Ó¤èªk¬OÀq·Q¡A¤£¦bŪ¸g®ÉÁ|¦æ¡AÀH®ÉÀH¦a³£¥iÁ|¦æ¡C¹B¥Î«H¤ß¡A±N§A©ñ¦b¯«ªº­±«e¡A³o¼Ë´N¯à¹K¨î©¹¥~¹C¿ºªºÄ±©x¡A¨Ï§Ú­Ì¤£¦Ü¤À¤ß¡A»·Â÷¥~­±ªº¯ÉÂZ¡A¦Ó©¹¸Ì­±ÁÚ¶i¡A¦b²`³B¿Ëªñ¯«¡C

 

¡iŪ¸g¶·¥Î«H¤ß¡j«H¤ß»P¹D½Õ©M(¨Ó¥|2)¡A¦p¤H¦Y¶º¡A¶·¦³­G¥Ä»P­¹ª«½Õ©M¡A¤è¯à®ø¤Æ¡C

 

¡i­n¥Î¤ßÆF±µ¨ü¥Dªº¸Ü¡j§Ú­Ì©Ò¦YªºªF¦è¡A¬O¶i¤J¨{¤l¸Ì­±¡F©ÒŪªº®Ñ¡A¬O¶i¤J¸£¤l¸Ì­±¡F©ÒÁȪº¿ú¡A¬O¦s¤J»È¦æ¸Ì­±¡C¦ý¬O¦Y³Ü¥Dªº¸Ü¡A¬O¶i¨ì¤ßÆF¸Ì­±¡A§@¥Í©Rªº¨ÑÀ³¡C

 

¡iŪ¸g¥D­n¤£¬O¬°¬ã¨s¹D²z¡j§Ú­Ìªì¨BŪ¸g¤£¬O¬ã¨s¹D²z¡A¥²¶·¦p¦P¤p«Ä¦Y³½¤@¼Ë¡A¤£¥i¦Y³½§À¡B³½ÀY©Î°©¦hªº³¡¤À¡A¤D¬O¦Y³½¸¡³¡¡A¦×¦hªº³¡¤À¡F³½°©»PÃø¦Yªº¦a¤è¡AÅýµ¹¤j¤H¦Y¡C¶}©l¾Ç²ßŪ¸gªº°ò·þ®{¡A¤]¸Ó¬O¦p¦¹¡CÃø¸Ñªº¦a¤è¼È¤£¥hÆp¬ã¡A¦Ó¥h§l¦¬¨º¨Ç©ö©ó»â·|ªº¦a¤è¡C

 

¡i¥R¤À»{Ãѯ«Åׯ঳®Ä¨ú¥ÎÍ¢ªº¸Ü¡j¤@­Ó¤H©ÒÁ¿ªº¸Üªº»ù­È¡A¨t¨ú¨M©óÅ¥ªÌ¹ï³o­Ó¤Hªº»{ÃÑ¡C¦pªG¦³¤Hµ¹§Ú¤@­Ó©Ó¿Õ¡G¡u§Ú­n§â§Ú©Ò¦³ªº¤@¥bµ¹§A¡C¡v¨s³º»¡³o¸Üªº¤H¬O¤@­Ó¶È¾Ö¦³´X¶ô¿úªº½a¤H¡A©Î¬O¤@­Ó¦Ê¸U´I¯Î­n©M§Ú¤À¨É¥Lªº°]´I¡A³o¨âªÌ¦³¦óµ¥¤jªº°Ï§O­ù¡I§@¦³®ÄŪ¸gªº­º­n±ø¥ó¤§¤@¡A¬O»{Ãѯ«¤D¥þ¯àªº¨º¤@¦ì¤¸¡A¨Ã»{ÃÑÍ¢¸Ü»yªº¯à¤O¡C

 

¡i·nÄ«ªG¾ðªºÅª¸gªk¡j¤H­Ì±`°Ý¡G¬ã¨s¸t¸g³Ì¦nªº¤èªk¬O¤°»ò¡H°¨¤B¸ô¼w¥H¤@­Ó¤ñ³ë¦^µª¤§¡C¥L»¡Åª¸t¸g¦p¦P·nÄ«ªG¡A­º¥ý·n°Ê¾ã´Ê¾ð¡A¨Ï³Ì¼ôªºªG¤l±¼¤U¨Ó¡F¨ä¦¸·n°Ê¤jªK¡A¦¬¶°¸¨¤U¨ÓªºÄ«ªG¡F¦A¦¸·n°Ê¸û¤pªºªK¤l¡FµM«á·n³Ì¤pªºªK¤l¡F³Ì«á¤~´M§ä¯d¦b¾ð¤Wªº¡A­Ó§O¥hºK¡C¥L¸ÑÄÀ»¡¡G¡u­º¥ý­n¬ãŪ¾ã¥U¸t¸g¡B§ÖŪ¡F¨ä¦¸·n¤jªK¡A¬O¹ï¨C¤@¨÷®Ñ®ï¶Ô¬ã¨s¡F·n¸û¤pªK¤D¹ï¨C¤@³¹®Ñªº¬ã¨s¡F§ó¤pªK¬O«ü¨C¤@¬q¸¨ªº¬ã¨s¡F³Ì«áªº¬O«ä¦Ò¨C¤@­Óµüªº·N«ä¡C¡vªG¯à¦p¦¹¡A§Ú­Ì¥²¯à¦Yªº¹¡¡BÀç¾i¦n¡Bªøªº§§¡C

 

¡iÀ¹¼w¥ÍªºÅª¸gªk¡jÀ¹¼w¥Í±q¦~¤Öªº®É­Ô¡A´N«ö¦¸§Ç¦³¨t²ÎªºÅª¸t¸g¡C¥L¦b¤»¤Q¤K·³§@¨£ÃÒ»¡¡G¥L¥|¤Q¦~¤§¤[¡AŪ¹L¸t¸g±q³Ð¥@°O¨ì±Ò¥Ü¿ý¥|¤Q¹M¡A¤j¬ù¨C¤ÑŪ¬ù¤T³¹¡A·s¬ù¤@³¹¡A¸Ö½g¤@½g¡C¦³®É¦]«ä·Q³e¦ê¡AŪ±o¦h¨Ç¡F¦³®É¦]¬°¦hÀq·Q¡AŪ±o¤Ö¨Ç¡C¨C¦~Á`§â¸t¸gŪ¤@¹M¡C¦b¥L¬Ý¨Ó¡AŪ¸t¸g¤£¦ý¾i¬¡ÆF©Ê¡A¦Ó¥B§@¥L¥Í¬¡¤u§@ªº«ü¾É¡C¸t¸g©ó¥L¡A¯u¬O¸}«eªº¿O¡A¸ô¤Wªº¥ú¡C¥L±`»¡¡G¡u¦³¤@¦ì¬¡¯«¡A³o¦ì¬¡¯«¦b¸t¸g¸Ì»¡¸Ü¡A¯«»¡¤@¥y¡A´Nºâ¤@¥y¡A¤Z¯«À³³\ªº¡AµL¤£¦¨´N¡C¬¡¯«¤´µM¬¡µÛ¡A¸t¸g¬O¬¡¯«©Ò»¡ªº¬¡¸Ü¡C¤Z¯«©Ò»¡ªº¡A¬O¾a±o¦íªº¡C¡vÀ¹¼w¥Í¥Í¥­²ßºD¦­°_¡B¦u±á§ó¡CµL½×¦b¥ô¦óÀô¹Ò¤¤¡A¨M¤£§ï±`¡C¥L»¡¡G¡u¨º¦³¥ý¶}­µ¼Ö·|¡AµM«á¤~½Õ©M¼Ö¾¹©O¡H¨C¤ÑŪ¸g¡B¬èë¡A¥ý»P¯«½Õ©M¡AµM«á¦A»P¤H¨£­±¡B¿ì¨Æ¡C¡v¦bÀ¹ªª®v¬Ý¨Ó¡A¬ã¨s¸t¸g¡A¦b¥G¿í¦æ¸t¸gªº¸Ü¡F©Ò¥H¥L¸Ñ¸gÁ¿¹D¡A³£ª`­«¹ê¦æ³o¤@¤è­±¡C¥¿¬O¦]¬°¥L¹ê¦æ¥L¦Û¤v©Òª¾¹Dªº¡A¶¶ªA¸t¸gªº©R¥O¡BÀ³³\¡A©Ò¥H¥L¯à©ú¥Õ¸t¸gªº²`¶ø¡Cª¾¹D§Y¥h¦æ¡A¶V¦æ¶Vª¾¹D¡C¦p¸g¤W©Ò°O¡A§A¬Jª¾¹D³o¨Æ¡A­Y¬O¥h¦æ´N¦³ºÖ¤F¡C

 

¡i¤@¹M¤S¤@¹M¡j¸ô¼w°¨¤B±`»¡¡G¡u­n©ú¥Õ¯«ªº¸Ü¡A«D¿Ë¦Û¸gÅ礣¥i¡C¸t¸g¤£¥u¥s¤H°O±o¡BÀ´±o¡A¤D¬O­n¤H¥Í¬¡Ä±±o¡C¡v¤S»¡¡G¡u§Ú¦~»´ªº®É­Ô¡A±N¸t¸gŪ¹L¤@¹M¤S¤@¹M¡A¥H¦Ü¤Q¤À¼ô±x¡C¥u­n§A¤@´£¬Y¤@¸`¡A§Ú¥ß¨è´Nª¾¹D¬O¦b¦ó³B¡C§Ú¬O¥ý¼ô±x¸t¸gªº¤º®e¡AµM«á¤~§âª`ÄÀ®³¨ÓŪ¡A¦]¬°¨ä¤¤¦³³\¦h¡A¬O¨Ï§Ú¨}¤ß¤£¯àÃÙ¦Pªº¡A¦³ªº³º»P¸t¸gªº¥»¤å¬Û½Ä¬ð¡C¿Ë²´¬Ý¨£¡AÁ`¤ñ§O¤Hªº²´ ·ú¬Ý¦n¨Ç¡C¡v

¼}¦w±o¯P¦b²üÄõªº¯Q©}«´Åª®Ñ®É¡A¤÷¿Ë´¿¦b«H¤¤¥mÀ{¥L»¡¡G¡uµL½×¤H¤¶²Ð§A¬Ý¤°»ò®Ñ¡A³£¤£¥i©¿²¤Åª¸t¸g¡C³o¥ó¨Æ¥²¶·¨C¤é¥h§@¡A¨Ã¥B­n¥ÎÁ¾¨õ©M³\¦hªºÃ«§i¨Ó¥õ±æ¸tÆFªº¤Þ¾É¡C¡v

 

¡i¡uÅç¡v»P¡u¾ä¡v¡j¬Y¶Ç¹D¤H«e©¹¬Ý±æ¤@¦ì¦Ñ©n©f¡A¨£¦o¥¿¦b°@Ū¸t¸g¡A¸t¸g®ÇÃä©Î¼g¤@­Ó¡uÅç¡v¦r¡A©Î¼g¤@­Ó¡u¾ä¡v¦r¡C¶Ç¹D¤Hı±o¤Q¤À©_²§¡A´N¦A¥J²Ó½¬Ý¨º¥»¸t¸g¡Aµo²{¨º¥»¸t¸g±qÀY¨ì§À¡A´X¥G¨C­¶Ãä¤W³£¼g¦³¡uÅç¡v¦r©Î¡u¾ä¡v¦r¡C¶Ç¹D¤H´N°Ý¨º¦ì¦Ñ©n©f¡A³o¬O¤°»ò·N«ä¡H¦Ñ©n©fº¡­±Åw®eµª¹D¡G¡u¤Z§Ú¼g¦³¡yÅç¡z¦rªº¡Aªí¥Ü³o¥y¸t¸g§Ú¤w¿Ë¦Û¸ÕÅç¹L¡Aª¾¨ä©Ò¨¥½T¹ê¡F¤Z§Ú¼g¦³¡y¾ä¡z¦rªº¡Aªí¥Ü¦¹¥y¸t¸g¬O§Ú¿Ë¦Û¾\¾ú¹L¡Aª¾¨ä©Ò¨¥½T¬O³o¼Ë¡C¡v¤µ¤éŪ¸gªº¤H«Ü¦h¡A ¥i¬O¬¡¦b¸t¸g¤§¤¤ªº¤H¤Ó¤Ö¤F¡C

 

¡i¤S¬O¤@¦¸Åw»E¡j¼w°ê¦³¤@µÛ¦Wªº¤j¾Ç±Ð±Â¡A¦W¥s¥»¬f®æº¸¡A¾Ç°Ý²W³Õ¡A¥Í¬¡²`¬°¥þ®Õ¾Ç¥Í©Ò´Ü¨Ø¡C¦³´X­Ó¦n©_ªº¾Ç¥Í¡A«Ü·Q±´Å¥¥L©Ò¥H¦³³o¼Ë¥Í¬¡ªº¯µ³Z¡F¨ä¤¤¦³¤@¾Ç¥Í´N¥hÁô°Î±Ð±Â®Ñ«Ç¤§¤¤¡A¬Ý¥L¨C¤Ñ±ß¤W¬Ý¨Ç¤°»ò¡C±Ð±Â¨«¶i®Ñ«Ç¡A¬°®É¤w¿ð¡A¦ü«Ü¯h²Ö¡A¦ý¥L§¤¤F¤U¨Ó¡A¥´¶}¸t¸g¡A¤Q¤À°@¸Û¡AŪ¤F¤@­ÓÄÁÀY¡AµM«á§CÀYÀqë¡Cë«á¦X°_¸t¸g»¡¹D¡G¡u¥D­C¿q¡I§Ú­Ì¤S¬O¤@¦¸Åw »E¡I¡vÂǵÛŪ¸g»P¥DÅw»E¡A§l¨ú¥Í©Rªº¨ÑÀ³¡A¬¡¥X¥Lªº¨£ÃÒ¡C

 

¡i§A«ç¼Ë¬ã¨s¸t¸g¡j¦³¤@¦ì¤j¾Ç¥Í¡A¤@¤Ñ¡A±Ð±Â©R¥L§@¤@½gµû½×²ï¤h¤ñ¨Èªº¤@½g¤å³¹¡C¥L´N¶]¨ì¹Ï®ÑÀ]¥h¡A·jù¤F³\¦h¦W¤H¹ï³oÀ¸¼@ªºµû½×¡A¦³ªº»¡¦n¡A¦³ªº»¡Ãa¡A¥L¶VŪ¶V¼Y¤J¤­¨½Ãú¤¤¡A¶V§Ë¤£²M·¡¡C·í®É¨Ó¤F¤@­ÓªB¤Í¡A¹ï¥L»¡¡G¡u§A¹ï©óµû½×¨ºÀ¸¼@ªº®Ñ¡A¦ü¥G«Ü¦³¬ã¨s¡A¦ý¤£ª¾¨º½gÀ¸¼@§AŪ¹L¤F¨S¦³¡H¡v³o¤@°Ý­Ë´£¿ô¤F¥L¡A¦Ñ¹ê»¡¡A¨ºÀ¸¼@ªº¥»®Ñ¡A¥LÁÙ¨S¦³Åª¹L¤@¹M¡C¨º¤Ñ¥L±N¨º½g¼@¥»¡A±qÀY¨ì¥½¤F¡AŪ¤F¤@¹M¡F¤S¨ìÀ¸°|¸Ì¬Ý¨º¤@ÄÕÀ¸¡C«á¨Ó¥L¤~»{ÃѤF¨º¦±À¸ªº»ù­È¡A¨º½g¤å³¹¤]¦ÛµMªº¼g¥X¨Ó¤F¡C¤µ¤Ñ¦³³\¦h¤Ï¹ï¯«ªº¤H¡A¬Æ¦Ü§åµû¸t¸gªº¶Ç¹D¤H¡A¹ï¸t¸gªº¥»¨­¤º®e¡AÁÙ¨S¦³Åª¹L¤@¹M¡A´N¦Û¤v¬ã¨s»s³y¤@¨Çµû½×¸t¸gªº®Ñ¡A¬Æ¦Ü¤Ï¹ï¸t¸g¡A¹ï©ó¸t¸gªº¯u²z¡A¥»¨­¤£¥h¸gÅç¥L¡A¦p¦ó¯àÁ¿½×¸t¸g¡A¦p¦ó¯à©ú¥Õ¸t¸g©O¡H¦A½Í¤£¤W¥h§åµû¸t¸g¤F¡H¡X¡X³¯¾ð²»¡B³¯·ç§B¡m³ë¹D¬G¨Æ¶°¡n

 

¡i¤¶²Ð¤T¦ì¦WªªªºÅª¸gªk¡j±q¤w©¹ªº¨ÆÂÝ¡A¦³³\¦h¤H¦]±w¯f¡A©Î³Q¥}¡A©Î§Oªº­ì¦]¡A¥u¯àÄâ±a¤@¥»¸t¸g¡AµM¦Ó«o¯à¦³Åå¤Hªº¦¨´N¡C

¤Ñ¸ô¾úµ{ªº§@ªÌ¥»¤¯¬ù¿«¡A¦]³Q¥}¸T¡A¥u¯àÄâ±a¤@¥»®Ñ¡X¡X¸t¸g¡C¥L±MªùŪ¸t¸g¡A³º§@¥X¤Ñ¸ô¾úµ{¡A³o´X¥G»P¸t¸g¥Ã««¤£¦´¡A¦¨¬°Ä¶¥»©M¾P¼Æ¶È¦¸©ó¸t¸gªº¬y³q³Ì¼sªº®Ñ¡C

­^°ê¦Wªª¬I¹D§J¡A¨C¦~´»°²Åª³\¦h®Ñ¡A¦n¹w³Æ¤@¦~ªºÁ¿³¹¡C¦³¤@¦~´»¤Ñ¡A¬Æ»ò®Ñ³£¤£±a¡A¥u±a¤@¥»¸t¸g¡A¨C¤Ñ»wŪ¡C¥L»¡¡G¡u¨º¤@¦~ªºÁ¿¹D¡A§÷®Æ³Ì´I¡A¯à¤O³Ì¤j¡C¡v¥LªºµÛ§@«Ü¦h¡A¤¤¤åĶ¥»¦³°ò·þ¼Ò½d¡A°ò·þ­Û²z¼Ð·Ç¡]¼s¾Ç·|¥Xª©¡^¡A«Où¥Í¥­¿ý¡]º~¤f¸t±Ð¸t·|¥Xª©¡^¡A³o³£¬O¥Ñ¥L¦b¸t¸g¤¤¥Î¥\©Ò±oªº¦¨ÁZ¡C

­^°ê¦Wªª²öº¸¯S³Õ¤h¡A¥L¬O³Ì¥D±iŪ¸t¸g¦Ó©ú¥Õ¸t¸gªº¤H¡C¥L»¡¡G¡u¤H­Y±N¸t¸g¬Y¤@³¹Åª¤W¤­¤Q¹M¡A§Y¯à©ú¥Õ¨º¤@³¹¡A±N¸t¸g¬Y¤@¨÷Ū¤W¤­¤Q¹M¡A§Y¥i©ú¥Õ¨º¤@¨÷¡C¡v¥L¦Û¤v´¿³o¼Ëªº¹ê¦æ¡A±N©Ò±oªºµ²ªG§@¦¨¤F®Ñ¡A¦W¬ùªº­z­n¡A¤W¤U¤G¥U¡A¤Î·s¬ù­z­n¤@¥U¡C³o¤T¥»®Ñ¼s¾Ç·|¥Xª©¡C¡X¡X³¯¾ð²»¡B³¯·ç§B¡m³ë¹D¬G¨Æ¶°¡n

 

¡i¸ô¼w°¨¤B½×Ū¸t¸g¡j¸ô¼w°¨¤B±`»¡¡G¡u­n©ú¥Õ¯«ªº¹D¡A«D¿Ë¦Û¸gÅ礣¥i¡A¸t¸g¤£¥u¥s¤H°O±o¡AÀ´±o¡A¤D¬O­n¤H¥Í¬¡Ä±±o¡C¡v

    ¤S»¡¡G¡u§Ú¦~»´ªº®É­Ô¡A±N¸t¸gŪ¹L¤@¹M¤S¤@¹M¡A¥H¦Ü¤Q¤À¼ô±x¡A¥u­n§A¤@´£¬Y¤@¸`¡A§Ú¥ß¨è´Nª¾¹D¬O¦b¦ó³B¡C§Ú¬O¥ý¼ô±x¸t¸gªº¤º®e¡AµM«á¤~¬Ýª`ÄÀ¡A§Ú©¹©¹§âª`ÄÀ¥á¶}¡A¦]¬°¨ä¤¤¦³³\¦h¡A¬O¨Ï§Ú¨}¤ß¤£¯àÃÙ¦Pªº¡A¦]¬°»P¸t¸gªº¥»¤å¬Û½Ä¬ð¡C¿Ë²´¬Ý¨£¡AÁ`¤ñ§O¤Hªº²´·ú¬Ý¦n¨Ç¡C¡v¡X¡X³¯¾ð²»¡B³¯·ç§B¡m³ë¹D¬G¨Æ¶°¡n

 

¡iÀ¹¼w¥ÍªºÅª¸gªk¡jÀ¹¼w¥Íªª®v±q¦~¤Öªº®É­Ô¡A´N«ö¦¸§Ç¦³¨t²ÎªºÅª¸t¸g¡A¥L¦b¤»¤Q¤K·³®É´¿§@¨£ÃÒ»¡¡G¥L¥|¤Q¦~¤§¤[¡AŪ¹L¸t¸g±q³Ð¥@°O¦Ü±Ò¥Ü¿ý¥|¤Q¹M¡A¤j¬ù¨C¤ÑŪ¬ù¤T³¹¡A·s¬ù¤@³¹¡A¸Ö½g¤@½g¡C¦³®É¦]«ä·Q³e¦ê¡AŪ±o¦h¨Ç¡A¦³®É¦]¬°¦hÀq·Q¡AŪ±o¤Ö¨Ç¡C¨C¦~Á`±N¸t¸gŪ¤@¹M¡C¦b¥L¬Ý¡AŪ¸t¸g¤£¦ý¾i¬¡ÆF©Ê¡A¤D¬O§@¥L¥Í¬¡©M¤u§@ªº«ü¾É¡A¸t¸g»P¥L¡A¯u¬O¸}«eªº¿O¡A¸ô¤Wªº¥ú¡C¥L±`»¡¡G¡u¦³¤@¦ì¬¡¯«¡A³o¦ì¬¡¯«¦b¸t¸g¸Ì»¡¸Ü¡A¯«»¡¤@¥y¡A´Nºâ¤@¥y¡C¤Z¯«À³³\ªº¡AµL¤£¦¨´N¡C¬¡¯«¤´µM¬¡µÛ¡A¸t¸g¬O¬¡¯«©Ò»¡ªº¬¡¸Ü¡C¤Z¯«©Ò»¡ªº¸Ü¡A¬O¾a±o¦íªº¡C¡v

    À¹ªª®v¥Í¥­²ßºD¡A¦­°_¡A¦u±á§ó¡CµL½×¦b¥ô¦óÀô¹Ò¤¤¡A¨M¤£§ï±`¡C¥L»¡¡G¡u¨º¦³¥ý¶}­µ¼Ö·|¡AµM«á¤~½Õ©M¼Ö¾¹©O¡H¨C¤ÑŪ¸g¡A¬èë¡A¥ý»P¯«½Õ©M¡AµM«á¦A»P¤H¨£­±¡A¿ì¨Æ¡C¡v¦bÀ¹ªª®v¬Ý¨Ó¡A¬ã¨s¸t¸g¡A¦b¥G¿í¦æ¸t¸gªº¸Ü¡A©Ò¥H¥L¸Ñ¸gÁ¿¹D¡A³£ª`­«¹ê¦æ³o¤@¤è­±¡C¥¿¬O¦]¬°¥L¹ê¦æ¦Û¤v©Òª¾¹Dªº¡A¶¶µÛ¸t¸gªº©R¥O¡AÀ³³\¡A©Ò¥H¥L¯à©ú¥Õ¸t¸gªº²`¶ø¡Cª¾¹D§Y¦æ¡A¶V¦æ¶Vª¾¹D¡C¦p¸g¤W©Ò°O¡G§A¬Jª¾¹D³o¨Æ¡A­Y¬O¥h¦æ¡A´N¦³ºÖ¤F¡C¡X¡X³¯¾ð²»¡B³¯·ç§B¡m³ë¹D¬G¨Æ¶°¡n

 

¡i¬ì¥§°ò½×Ū¸t¸g¡j¥D«á¤@¤d¤C¦Ê¦~¡A­^°ê¦³¦ì¤åÃÀ§åµû®a¡A¦W¬ì¥§°ò¡C¥L½×¨ì¸t¸g¡A»¡¹L³o¼Ë¤@¥y¸Ü¡G¡uŪ¸t¸g­Y¨S¦³¸tÆF¡A´N¦p¦P¦b¤ë¥ú¤§¤U¡A¬Ý¤é³W¤@¯ë¡C¡]«ö¤é³W¤D¬O¨Ì¤é¼v´ú¤é¤§°ª«×¥H©w®É¨è¤§»ö¾¹¡C¡^¡v³o´N¬O»¡¡G¬ã¨s¸t¸g¡A­Y¬O³æ¾Ì¤H¤O¡AªY½à¥¦¤åÃÀªº¦a¦ì¡A¦Ò¹î¥¦¾ú¥vªº¥¿½T¡A³o¤£¹L¦p¦P¦b¤ë¥ú¤U¡A¬Ý¤é³W¤§¤£¥i¥H´ú­ã®É¨è¤@¼Ë¡C±©¦³ÄÝÆFªº¤H¡A¸tÆF¶}±Ò¤F¥Lªº¤ß²´¡A¤~¯à²z·|ÄÝÆFªº¸t¸g¡C¡X¡X³¯¾ð²»¡B³¯·ç§B¡m³ë¹D¬G¨Æ¶°¡n

 

¡i¤£«K¤½¶}»wŪªº¸t¸g¸`¡j¤£«HªÌ°Ê»³§ðÀ»¸t¸g¡A»¡¦b³\¦h³¹¸`¤§¤º¡A¬O¥R¶ëµÛµTÁ¶¡C³o§Ú­Ì¤£¥²¿Ð¨¥¡A¦b¤j®x¼s²³¤¤«ÅŪÁ¿»¡¡C½T¦³³\¦h¤£«K¡A¦ý³o¨Ç³¹¸`¡Aµ´¹ï¤£¯àµø¬°²]¨¸¡A¦]¬°¬O¤HÃþ¸o´c¯u¹êªº¼g·Ó¡C¦b§¹µ½ªºÂå®Ñ¸Ì­±¡A¤]¬O¦³³\¦h¤£«K¤½¶}«ÅŪ¡A¬Æ¦Ü¤÷¤]¤£«K¥Ü¤§©ó¤l¡A¦ý¤H­Y¦]¤§¦Ó§R¥h¡A³o¤H°Z¤£¬Oµ´³»½k¶î¶Ü¡H¸t¸g¥çµM¡CÄ´¦pù°¨¤H®Ñ²Ä¤@³¹¡A¦b¤½¶}Á¿ºt¤¤¡A¬O¤£¯à¦hÁ¿ªº¡C¦b«ÅŪ®ÉÁÙ­n²¤¥h¨â¸`¤£©À¤~¦n¡CµM¦Ó³o¨â¸`¹ï©ó²§±Ð®{¬O¦³µL­­ªº»ù­Èªº¡C¦³¤@­Ó¤£«HªÌ¡A¦V°ò·þ®{¬D¾Ô»¡¡G¡u¦³½Ö´±°ªÁn©À³Ð¥@°O«X«nªº¨Æ¶Ü¡H¡v¥L¦Û¶ã±o·N¡A¥H¬°³o¤@¤U¥i¥HÃø­Ë¸t¸g¤F¡C®í¤£ª¾¥L¦Û¥H¬°Áo©ú¡A³º±N³o³¹¸t¸g¦b¤½¶}ªº·|³õ©À¤F¥X¨Ó¡A³º±Ï¤F¦n¦h¤H²æÂ÷¸o´c¡A«o¦¬¤FÄUÃgªº®Ä¤O¡C

    ¦³´X¥»®Ñ¡A­YÅý¤Ö¤k¦b¦o­Ìªº¨p«ÇŪ¡A¬O«Ü¦³¯qªº¡C­Y¦b¤H¦h¤§³B¡A®£©È¦³¤H´£«K®`²Û¤£Ä@Å¥¡C¦³³\¦h³¹¬O¦¨¦~¨k¤kÀ³¸Ó«ä·Qª`·Nªº¡A¤£¹L¦b¤½²³¤¤«o¤£«K°Q½×¤@¦r¡C¡X¡X³¯¾ð²»¡B³¯·ç§B¡m³ë¹D¬G¨Æ¶°¡n

 

¡iŪ¸gÂÔ¨¾¯«³t¡j¸t¸g©TµM­n®ï¶Ô§V¤O¥h¬ã¨s¡A¦ý¤£¥i÷aµ¥¨D³t¡CÄÝÆFªºª¾ÃѪø¶i¡A¤]¬O«öµÛ¦ÛµM«ß¡A«ö¨B´N¯Z¦a´`§Çº¥¶iªº¡C¤Á¤£¥i¹³©s¤l©Ò»¡ªº¡G¤@­Ó½k¶î¹A¤Ò¡F®â¤F¯±¡A¦b®ÇÃä¬ÝµÛ¡A¶û¯±ªø±o¤ÓºC¡A´N¥Î¤â¦V¤W©Þ¡A·Q§U¥¦ªø¡C³\¦h«H¥Dªº§Ì¥S©M©n©f¡A¤@¶}©lŪ¸t¸g¡A´N«ë¤£±o´X¤Ñ¡A³»¦h´X­Ó¤ë¤§¤º¡A´N·Q±N¥þ³¡¸t¸g³£©ú¥Õ¹L¨Ó¡C¦p¤@¹J¨£¶ø¯µÃø©ú¤§³B¡A´N¸Ò²§¡A¬Æ¦Ü¦Ç¤ß¡A©ñ¤U¸t¸g¦A¤£Åª¤F¡Aµy¤@«ä·Q¡A´Nª¾¹D³oºØºA«×©M¦æ¬°¡A¤Ó¤£¦X±¡²z¡C¹³¸t¸g³o»ò¤@³¡µÛ§@¡A°Z¬O´X¤Ñ´X­Ó¤ë´N¯à²¦·~ªº¶Ü¡H¹JµÛ¸t¸g¦³²`¶øÃø©úªº¹D²z¡A¨º¦³¤°»ò§Æ©_¡H°²­Y§A¶}©lŪ¸t¸g¡A¤@¨£´N¯à©ú¥Õ¡A¤@Ū´N¯àÀ´±o¡A¨S¦³¤@ÂI²`¶ø§xÃø¡A´X­Ó¤ë´N¯à²¦·~¡A¨º¤~¬O§Æ©_ªü¡I¹³¨º¼Ëªº¤@³¡¸t¸g¡AÁ٭ȱo¬ã¨s¶Ü¡H¶}©lŪ¸t¸g¡A­n¦p¦P¦Y³½¤@¼Ëªº¤èªk¡G­nÂÔ·V¦Y¡A¨¾³Æ°©¨ëµÛ³ïÄV¡C¤£¥i¦]¬°¦³¨ë´N¤£¦Y¦×¡A¦Y¦×ªº®É­Ô¡A¹JµÛ¨ë¡A´N±N¨ë©ñ¦b¤@Ãä¡A¤´­n¥h¦Y¦×¡C§ó¤£¥i¥u¦Y¨ë¡A¤£¦Y¦×¡C§A­YùÚ¤[§Ô­@¡A®ï¶Ô¬d¦Ò¡A§A´N·|¬Ý¨£¨ë¤@¤Ñ¤Ö¤@¤Ñ¡A¦Ó¥B¨ë±N­nÅܦ¨¦×¡C

    ¸t¸g¬O²×¨­¬ã¨sªº®Ñ¡Aµ´¤£¥i¨£Ãø§Y°h¡A¤]¤£¥i²L¹Á»³¤î¡C¡X¡X³¯¾ð²»¡B³¯·ç§B¡m³ë¹D¬G¨Æ¶°¡n

 

¡i¬ã¨s¸t¸g­n¥Î¤G³¡¸t¸g¡j¨C­Ó°ò·þ®{¡A­Y­n»{¯u¬ã¨s¸t¸g¡A¦Ü¤Ö­n¦³¤G³¡¸t¸g¡C¤@³¡·í§@¬ã¨s½Ò¥»¡A»wŪÀq·Q®É¡A¦³¤°»ò·P·Q¡A´NÀH®É¼g¦b¸t¸gªºªÅ¥Õ¤W¡C¦³¨º¤@¸`¸t¸g¯S§O·P°Ê§A¡A´N¥Îµ§¡A³Ì¦n¬OÃC¦âµ§§@¤@°O¸¹¡A©Î±N¸t¸g¼ÐÂI¤@¹M¡C³o¥»¸t¸g´N¦¨¬°¦Û¤vÆF­×¥Í¬¡ªº¤é°O¡A²×¨­«O¦s¡A¥H§@¬ö©À¡C

¥t¤@³¡¸t¸g¤Á¤£¥i¼g¦r©Î§@°O¸¹¡A±N³o¤@¥»±Mªù¥Î§@¨C¤éÆF­×¡C¨C¤Ñ°l¨DÅ¥¨£¯«ªº«H®§¡A±N¯«ªº¸Ü·í§@ÆF­¹ÆF¤ô¡C¾i¬¡ÆF©Ê¡C¬°¤°»ò¤£¥i¼g¦r¤£¥i§@°O¸¹©O¡H¬°¤F§K±o¬Ý¨£¥H«eªº°O¸¹©M¥H«e©Ò¼gªº·P·Q¡A´N¦^¾Ð¥H«e¡A§«Ãª¤µ¤Ñªº«ä·Q¡A¬°­n¨C¤é±o·sÂAªº¶¼­¹¡A¤£ª£²{¦¨¶º¡C

Á`¦Ó¨¥¤§¡C¦³¨â³¡¸t¸g¡A¤@³¡«O¦s¥H«e©Ò±oªº¡A¤@³¡¦¬¨ú¤µ¤éªº·sÂA«ä·Q¡C¶R¨â³¡°í¹êªº¸t¸g¡A§@²×¨­ªº²£·~§a¡I¡X¡X³¯¾ð²»¡B³¯·ç§B¡m³ë¹D¬G¨Æ¶°¡n

 

¡iŪ¸g¦p¦Y¶º¡j¤@¦ìªª®v¦b«C¦~¹Î«´Á¿¹D§¹²¦«á¡A¤@«C¦~¤W«e¨Ó°Ýªª®v»¡¡G¡u§A¦bÁ¿¹D¤¤¡A­±®e¤W¦³¤@ºØ³ß¼Ö¡A§Ú¬°¤°»ò«o¨S¦³¡H¡vªª®v»¡¡G¡u§Aªº±ß¶º¦Y¹L¤F¨S¦³¡H¡v¡u¦Y¹L¤F¡C¡v¡u¤È¶º©M¦­¶º©O¡H¡v¡u¤]¦Y¹L¤F¡C¡v¡u¬Q¤Ñªº¡A«e¤Ñªº¤TÀ\¶º©O¡H¡v¡u¤Ñ¤Ñ³£¦Y¹L¤F¡C¡v©ó¬Oªª®v«KÂà°Ý¨º«C¦~»¡¡G¡u¤µ¤Ñ§AŪ¹L¸t¸g¨S¦³¡H¡v¡u¨S¦³¡I¡v¡u¬Q¤Ñ©O¡A«e¤Ñ©O¡H¡v¡u³£¨S¦³¡A§Ú¥u¦b§«ô¤Ñ§«ô®É¸òµÛ¤j²³Åª¤F¤@¸`¡C¡vªª®v»¡¡G¡u³o¤£ºâ¡I¨­Åé»Ý­n¦Y¶º¡AÆF»î¤]»Ý­n¦Y¶ºªº¡I¸t¸g´N¬O¤HªºÆF­¹¡C§A´¿¦V¯«»¡¹L¡G¯«ªü¡I§ÚªºÆF©Ê¾j¤F¡A»Ý­nÆF­¹¡A¨D§A½çµ¹§Ú¡C§A´¿³o¼Ëë§i¹L¨S¦³¡H¡v¡u¨S¦³¡I±q¨Ó³£¨S¦³¡I¡v¡u°Ú¡IÃø©Ç¡A§AªºÆF©Ê±N­n¾j¦º¤F¡AÄȾjªº¤H¨º¦³§Ö¼Ö©O¡H¡v¡X¡X³¯¾ð²»¡B³¯·ç§B¡m³ë¹D¬G¨Æ¶°¡n

 

¡i¿³µn³ùŪ¸t¸g¡j¼w°êªººÖ­µ³ø´¿¸ü¡G¿³µn³ù¡]¤@¤E¤T¤G¦~³Q¿ï¬°¼w°ê¤jÁ`²Î¡^¬O¤@¦ì¯u¹êªº°ò·þ®{¡C·í¥L¤K¤Q½Ï¨°¡A¦b­x¼Ö¬v¬v¤¤¡A¥L¯¸¦b°ª»O¤W¡A«o²æ´U«ý¤âªº¬èë¡C¥L±`»¡¡A¡u¤@¤ÁÆg¬üºaÄ£³£Âk©ó¯«ªº®¦¨å¡A§Ú¥u¤£¹L¥Î¯«µ¹§Úªº®¦½ç¡AºÉ§Úªº¥»¥÷¦Ó¤w¡C¡v¥L¨C¤Ñ³£Åª¸t¸g¡A³Ì³ßÅwªº¸g¸`¬O¸Ö½g¤»¤Q¤G½g²Ä¤@¸`¡u§Úªº¤ßÀqÀqµLÁn¡A±Mµ¥­Ô¤W«Ò¡v¡C¥LÁ{²×«e©|¤£§ÑŪ¸g¡AŪ¨ì¥§§Æ¦Ì¥|³¹¤Q¤C¤Q¤K¸`¡u­×³y«°À𪺡A¦ª©ï§÷®Æªº¡A³£¤@¤â§@¤u¡A¤@¤â®³§L¾¹¡C­×³yªº¤H¡A³£¸y¶¡¨Ø¤M­×³y¡A§j¨¤ªº¤H¦b§Ú®ÇÃä¡C¡v¥L©À¤F¡AÁ٥άõ½uµe¦b®ÇÃä¡A¨¬¨£¥L±ß¦~¹ïŪ¸t¸gªº²@¤£°¨ªê¡C¡X¡X³¯¾ð²»¡B³¯·ç§B¡m³ë¹D¬G¨Æ¶°¡n

 

¡i¤EÂIÄÁ¹L«á¡j´¿¤å¥¿¤½¦b¥|­±¨ü¼Ä®É¡A¯à¨ÌµM©â·vŪ®Ñ¡C

®]¤¤¤s¥ý¥Í¨­¬°¤¸­º¡AÁ`Å͸U´X®É¡AÁÙ¦b¦Ê¦£¤¤Åª®Ñ¡C

´¿¥ô¼w°ê¥~ªøªº¥v¯SµÜ´µ°Ò¡A¥»¬O¥X¨­´H­W¡A¨­¬°¬F­n¤§«á¡A¤´´N·v»Ø¡A¦Û­×ªv¾Ç¡C¥L¦³´X¥y¦W¨¥¡G¡u°£¬P´Á¤éªº±ß¶¡¥~¡A§Ú¨C±ß¦b¤EÂIÄÁ¥H«e¦¹¨­¦¹®ÉÁÙ¬OÄÝ°ê®aªº¡C¤EÂIÄÁ¥H«á¡A§Ú´N¦^®a§¤¦bÀR±Iªº®Ñ©Ð¸Ì¡A«K§â°ê¨Æ¥á¦b¸£«á¡A¨É¨ü§ÚªºÅª®Ñ¥Í¬¡¡C§Ú²`«H¦£©ó¤½°Èªº¤H¡A¤£¦ý­n±µÄ²¥L¥»¨­·í®Éªº¤å¤Æ¡A¥B­n±µÄ²¨ä¥L®É¥Nªº¤å¤Æ¡A±©¦³¦p¦¹¤~¦³°ª¶WªºÃѨ£¡AÁA¸Ñ¥¼¨Óªº°ÝÃD¡C¡v

°ò·þ®{¤£¤]À³·í¤u§@®É¤u§@¡AÆF­×®ÉÆF­×¶Ü¡H¡X¡X³¯¾ð²»¡B³¯·ç§B¡m³ë¹D¬G¨Æ¶°¡n

 

¡iŪ¸g¦p¦PŪ±¡®Ñ¡jªª®v°Ý¤@«C¦~¤k¤l¦p¦óŪ¸t¸g¡C¦o»¡¡G¡u¬Q¤Ñ§Ú¦¬¨ì¤@«Ê«H¡A¬O§Úªº¥¼±B¤Ò¼g¨Óªº¡A¥L¬O§Ú¤ß¤¤¯k·Rªº¤H¡A§Ú¤£ª¾¦p¦ó·R¥L¡A¥L±H¨Óªº«H¡A§ÚŪ¤F¤SŪ¡A¤£§Ô©ñ¤â¡Aı±o­Ó­Ó¦r³£¬O¥i·Rªº¡C¡v

     Ū¸t¸g¤]À³·í¦p¦¹¦s¤ß¡AŪ¸t¸g¦p¦PŪ±¡®Ñ¡AŪ®a«H¡A¦]¬°§Ú­Ì·q·R¤Ñ¤÷¡A·q·R¨º¦ì·R§Ú­Ì¬°§Ú­Ì±Ë©Rªº¥D¡C¡X¡X³¯¾ð²»¡B³¯·ç§B¡m³ë¹D¬G¨Æ¶°¡n

 

¡iÂæb¤ß¸Ì¡j¡u§Ú±N§Aªº¸ÜÂæb¤ß¸Ì¡A§K±o§Ú±o¸o§A¡C¡v¤@¦ì¦~¦ÑªºÄ¬®æÄõ¤H»¡¡G¡u¹ê¦b¬O¤@¼Ë¦nªF¦è¡A©ñ¦b¹ïªº¦a¤è¡A¬°µÛ¤@­Ó¦nªº¥Øªº¡C¡v

     ³\¦h¤H§â¸t¸g©ñ¦b¥L­ÌªºÀY¸£¸Ì¡A©Î¬O©ñ¦b³U¤l¸Ì¡A¥i¬O§Ú­Ì±o§â¥¦±qÀY¸£¤¤©¹¤U²¾¤J§Ú­Ìªº¤ß¸Ì¡C¡X¡X´¿²±¬u¡B­Y¥Û¡m¼}­}³ë¹D¬G¨Æ¡n

 

¡i¤ß¸g¡j¤@­Ó¥Ø¤£ÃѤBªº¤H¡A»~±N·s¬ù¸t¸gªº¡y¸t¡z¦r¡AŪ§@¡y¤ß¡z¡C¸t¸gÅܦ¨¡y¤ß¡z¸g¡C¤j·§¥j©õ¸Ö¤Hªº·N«ä¡A¤]¥²©w¬O³o¼Ëªº¡A¦]¬°¥L¦b¸Ö½g²Ä¤@¤@¤E½g¤@¤@¤@¸`»¡¡G¡y§Ú¥H§Aªºªk«×¬°¥Ã»·ªº²£·~¡A¦]³o¬O§Ú¤ß¤¤³Ì³ß·Rªº¡C¡z¡X¡X­Ù¬lÁn¡m³y´N¬G¨Æ¡]¨÷¤@¡^¡n[Ķ]

 

¡iŪ¸gªº¤èªk¬O¤°»ò¡j¼}°Ç»¡¡G¤@¤K¥|¤@¦~¡A·í§Ú©~¯d¦b¥§¤h«Â¤Ò¡]Nailsworth¡^®É¡A¥D¦b¥L¬ü¦nªº¦®·N¤¤¡A±Ð°V¤F§Ú¤@­Ó¯u²z¡A¨Ï§Ú¤ñ¥H«e§ó²M·¡»{ÃÑ¡A¨C¤@¤Ñªº¤j¥ô°È´N¬O­n¥s§ÚªºÆF¦b¥D¸Ì¦³³ß¼Ö¡C¥H«e¤Q¦~§Úªº±`¨Ò¡AÁ`¬O¨C¦­¬ï¦n¦çªA¡AµM«áÁ`ë§i¡C¦ý¬O¦p¤µ§Úª¾¹D³Ì­«­nªºÁÙ¬O¥ý¾\Ū©M«ä·Q¥Dªº¸Ü¡F¦p¦¹¡A§Úªº¤ß¤~±o¨ì¦w¼¢¡B¹ªÀy¡Bĵ§Ù¡BÄþ³d©M«ü¾É¡F³o¼ËÂǯ«ªº¸Ü¡A§Úªº¤ß¤~¯à¹ê»Ú¦a»P¥D¥æ³q¡F§Ú´N¶}©l¨C¤Ñ¦­±á±q·s¬ù¸t¸g°_ÀY´¢¼¯¡CÀY¤@¥ó¨Æ´N¬O¥Î´X¥y²³æªº¸Ü¡A¨D¥D½çºÖ¥LÄ_¨©ªº¸Ü¡A´N¶}©l´¢¼¯¨ä¤¤ªº·N«ä¡A§Æ±æ¦b¨C¤@¸`·í¤¤§ä¨ìºÖ®ð¡C§Ú³o¼Ë§@¡A¨Ã¤£¬O¹w³ÆÁ¿¹D¡A¤]¤£¬O­n¦V²³¤H±Ð±Â§Ú©Ò±oªº¡A§¹¥þ¬O¬°§Ú­Ó¤HªºÆF©Ê±o¯q³B¡C

­Y¦³¤H°Ý§Ú¡AŪ¸t¸gªº¤èªk¬O¤°»ò¡H²Ä¤@¡A¬°µÛ­n¨Ï¦Û¤v¹ï¸t¸g¦³§ó²`¤@¼hªº»{ÃÑ¡A©Ò¥H¡A¤@©w­n«öµÛ¦¸§ÇŪ§¹¥þ¨÷¡CÅý§Ú¥H·R¤ß©^§i¡AÁÙ¨S¦³¦p¦¹Åª¸gªº¤H¡AŪ¸g¥²¶·±q·s¬ù¶}ÀYŪ°_¡CŪ¬ù­n¦³©T©wªº®É¶¡¡A¥t©w¤@­Ó®É¶¡Åª·s¬ù¡A¨C¦¸Åª¨ì¤°»ò¦a¤è¡A­n¯d°O¸¹¡A¬°¤°»ò¥²¶·³o¼Ë§@©O¡H¦]¬°¸t¸g¤¤ªº±Æ¦C¡A¦³¤@­Ó¯S§Oªº­pµe¡C¸t¸g¥H¯«³Ð³y¤Ñ¦a¬°©l¡A¥H¥@¬Éªº¥½¤é¬°µ²§ô¡C·í§AŪ¨ì³o¥»Ä_¨©ªº®Ñ¡A³Ì­«­nªº´N¬O­n©êÁ¾µêªº¤ß¡A¸÷¦b¥D«e¡A¨D¥DÀ°§U¡F¦p¦¹¡A¥DªºÆF·|¥H¥Lªº®¦¨å±Ð°V§A¡C°²¦p¸t¸g¤¤¦³¨Ç¦a¤è¬O§A¤£©ú¥Õªº¡A¤d¸U¤£­n¦Ç¤ß¡AÁ`­n¤@¦¸¤S¤@¦¸¦a¨Ó¨ì¯«­±«e¡F¥L¥²­n·Ó¥Lªº·N«ä³vº¥±a»â§A¡A¨Ï§A§óª¾¹D¥Lªº¦®·N¡C³o¼ËÂǵÛÁ¾¨õë§i¡A±o¥H¹ï¯«¦³§ó¦hªº»{ÃÑ¡F³o¨Ã¤£¬O³æ³æ¥Rº¡¸£µ¬ªº¡A¤D¬O¥[±j§Aªº¤ß§Ó¡A¨Ï§A±oµÛ¦w¼¢¡B³ß¼Ö¡B¤O¶q¡C

­Ù§Ì¥S»¡¡A¯«¤£³\§Ú­Ì©¿²¤Åª¸g©Më§i¡F¦ý¬O§Ú­Ì¦pªG­Ê¾aŪ¸g©Më§i¡A¥H¬°¥¦­Ì¯à¨Ï§Ú­Ì±o³Ó¡A§Ú­Ì´N¿ù¤F¡C§Ú­ÌªºÀ°§U¤D¬O¦b°ò·þ¸Ì­±¡A¥LÁ`¬O§Ú­ÌŪ¸g©Më§iªº¥Øªº¡C¡]³o¬O§Ú­Ì¤@¤ÁŪ¸g¤èªkªºÁ`ºõ¡C¡^¢w¢w ªL¤¸«×¡m¯u²z»PÆF©R³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i¥ß¨è§â¸ê®Æ°O¤U¨Ó¡j¦bªÛ¥[­ô¦³¤@¶¡°¨²Ðº¸µÌº¸¯S¦Ê³f©±¡A³QºÙ¬°¥@¬É²Ä¤@¬yªº¦Ê³f©±¡C¦ÑÁóµÌº¸¯S¥X¥Í³h§x¹A®a¡A¸g¾ú¤F³\¦hÁ}­W¡A¦Ó±o¦¨¥\¡C¨C·í¦³¤H°Ý¥L¦¨¥\ªº¯µ³Z®É¡A¥L¥²©w¦^µª»¡¡G¡y¥ß¨è´£¥X¤pï¤l°O¤U¨Ó¡C¡z±q¥®¤p®É¡A¥L´N§âï¤l¡B¹]µ§¡A©ñ¦b¤f³U¸Ì¡A±N©Òµo²{ªº¨Æª«¤@¤@°O¤J¡C¨«¸ô®É¡A¬Ý¬Ý°Ó©±Ãoµ¡¡A¹q½u§ý¤Wªº¼s§i¡A¦b¨T¨®¸ÌÅ¥¤H»¡¸Ü¡A©Ò¦³¥i¸ê°Ñ¦Òªº¨Æª«³£¤@¤@°O¤J¡C

   ¦]¦Ó¡A¥L¦¨¤F¸U¨Æ³q¡A³\¦h¤H¦V¥L½Ð±Ð¡A¥L¦³µÛ¼s³Õªºª¾ÃÑ¡A³\¦h¤H«H¥ô¥L¡C¦ý¨Ã«D¦³¾Ç°Ý´N¯à³o¼Ë¡CÀY¸£Áö¦n¡A¤]­n¦³ÀH®É®³¥Xµ§°O»P¹]µ§ªº¦n²ßºD¡C

   ¤é¥»µÛ¦Wªº§@®a®L¥Ø¹Â¥Û»¡¡G¡y¤HÃþ¬O©ö§Ñªº°Êª«¡C¡z§Ú±o¬°²{¦b¤Î±N¨Ó¡A®Äªk¡y¥ß¨è®³¥Xµ§°Oï¡zªºº]¼Ë¡C―― ¤t³¡ª÷¥|­¦¡m²M±á¤ß¸ô¡n

 

¡i¦a¹Ï­I­±¤@­Ó¤j¤H¡j¬Y±ß¡A¤@¦ì¤÷¿Ë·Q­n¦wÀR¬Ý®Ñ¡A¤p¤k¨à«h¦b®ÇÃä§nµÛ­nª±¡C¤÷¿Ë·Q¥X¤@­Ó¤èªk¡A®³¤F¤@§â°Å¤M¡A±N¤@¥@¬É¦a¹Ï°Å¦¨³\¦h¤p¤ù¡AµM«á¹ï¥L¤p¤k¨à»¡¡G¡u«Ä¤l¡A­Y¬O§A§â³o¨Ç¸H¤ù¤p¤ß«÷¦X¡A«K¦³¤@±i¥@¬É¦a¹Ï¥X¨Ó¡C¡v¤÷¿Ë¥H¬°¤p¤k¨à¥²­nªá¥h³\¦h®É¶¡¡AÅׯà«÷±o¥X¨Ó¡A¦nÅý¥L¯à¦wÀR¦h¬Ý¨Ç®Ñ¡C¥i¬O¤p¤k¨à¥uªá¨Ç³\®É¶¡¡A´N§â¦a¹Ï«÷¦n¡C¤÷¿Ë¤@¬Ý¡AªGµM¦b¦aªO¤W¾Q¦n¤F¤@±i¥@¬É¦a¹Ï¡C¤÷¿Ë¤Q¤ÀÅå©_¡A´N°Ý«ç¯à«÷±o¦p³\¤§§Ö¡C¤p¤k¨à¦^µª¡G¡u¦]¬°³o±i¦a¹Ïªº­I­±µeµÛ¤@­Ó¤j¤H¡A§Ú§â³o­Ó¤j¤Hªº¹³¥ý«÷¦n¡AµM«á½¹L¨Ó¡A³o±i¦a¹Ï«K¥X¨Ó¤F¡C¡v·Ó¼Ë¡A¸t¸g¤]¬O±Ò¥Ü¤@¦ì°¶¤j¤Hª«­C¿q°ò·þ¡A¤H­Y§ä¨ì¤FÍ¢¡A¤@¤Á«K¥iªï¤b¦Ó¸Ñ¡C

 

¡i¬õ½u¡j¾Ú»¡­^°ê®ü­x²î¤W¨C¤@±ø÷¤l³£¦³¤@®Ú¬õ½u³e¬ï¨ä¶¡¡A¦]¦¹ÁöµM÷¤l³Q¬å¦¨¤@¦T¦Tªº¤ùÂ_¡A¤´µM¥i¥H¬Ý±o¥X¡A³o±ø÷¤l¬OÄÝ©ó¬F©²ªº¡C·Ó¼Ë¡A¤]¦³¤@®Ú¬õ÷³e¬ï¾ã¥»¸t¸g¢w¨C¤@¨÷®Ñ³£«ü¦V°ò·þ¡C

 

¡i¿D¬wª÷Äq¡j³\¦h¦~«e¡A±Mªù¬ã¨sÄq¾Çªº¤H¨ì¹F¿D¬w¦Ò¹î¤§«á¡A¼g¤F¤@¥»³ø§i®Ñ¡A»¡¨ì¨ºÃä¾Ö¦³ª÷½è¦a¼h¡A«ö·Ó¥L­ÌÂ_©w¡A¥²©wÂ泪÷Äq¡C³ø§i®Ñ°e¨ì¦U³B¡A¨S¦³¤H¹ï¦¹µo¥Í¿³½ì¡C¹L¤F¼Æ¦~¡A¦³´X¦ì¬Ý¦Ïªº¤p«Ä¤l±q¾¥º¸¥»(Melbourn)¨Ó¡A³U¤¤Âõ۴X¶ôª÷¦âªºªF¦è¡C¬Ý¨£ªº¤H´N»¡¡G¡u§A­Ì¤£ª¾¹D»ò¡H³o´N¬O¶Àª÷¡C§A­Ì±q¨º¸Ì±o¨Óªº¡H¡v¥L­Ì¦^µª»¡¡G¡u±q¾¥º¸¥»±o¨Óªº¡A¤W­±ÁÙ¦³«Ü¦h¡C¡v²Ä¤G¤Ñ´N¦³³\¦h¤H»°­u¾¥º¸¥»¡A¥H«á¥hªº¤H³vº¥¼W¦h¡C¸t¸g¤¤ªºª÷Äq´N¬O°ò·þ¡F·í§AŪ¸g®É¡AÀ³·í®É®Éª`·N¡A©ÒŪªº³o¤@¬q¡A»¡¨ì°ò·þªº¨º¤@¤è­±¡A³o¼Ë¥²¯àµo²{¨ä¤¤ªºÂ×´I¡C

 

¡iŪ¸g»Ý­n²`¤J¡j¤@¦ì¤¸©n©f«ÜÀ´Àç¾i¤§¹D¡AÁöµM¦¬¤J¤£ÂסA¥þ®a¦Ñ¤Ö«o¬O­±¦â¬õ¼í¡A°·±d¹L¤H¡A±q¤£¥Í¯f¡C¦oªº¤èªk¬O¨C¤Ñ¶R´X®Ú¤û°©ÀY©ñ¦b»]Áç¸ÌµN´ö¡Aª½¦Ü°©Åè³£¼õ¥X¨Ó¤F¬°¤î¡A©Ò¶O¤£¦h¦ÓÀç¾iÂ×´I¡C­ì¨ÓÀç¾i³Ì¦nªº³¡¤À¤£¬O°©ÀY¥~­±ªº¦×¡A¦Ó¬O°©ÀY¸Ì­±ªºÅè¡C§Ú­ÌŪ¸g¤]¤@¼Ë¡A¤£¦ýŪ©öÀ´ªº¡B¦³½ìªº¡A¤]Ū¬\Àꪺ¡A¬ã¨sÃøÀ´ªº¡A±ÀºV¬Æºë·L¤§³B¡C§ó»Ý­n¤£¼ª·Ðªº¹ý©³ªº¬ã¨s¬Y¨Ç½ÒÃD¡C¦]¬°Àç¾i³ÌÂ×´Iªº³¡¤À´N¦b¨º¸Ì¡C¥i±¤¤@¯ë«H®{Ū¸g¡A¦h¤£²`¤J¡A»´»´±a¹L¡A¤£¨D¬Æ¸Ñ¡C¬Æ¦Ü¦³¤£Åª¸t¸gªº°ò·þ®{¡C

 

¡i»\ÄúÀëÅK´U¡j¦³¤@¬ã¨s¬ì¾Çªº¤H¨Ó°Ý¤@¦ìªª®v»¡¡G¡u§Ú±N·s¬ù­ì¤å¸t¸g±qÀY¦Ü§À¡A¥J²ÓŪ¤F¤Q¤C¹M¡A¨Ã»P¬ì¾Ç²Ó²Ó¤ñ¸û¡A©Ò»¡ªº°ò·þ±ÏÅ«¤§¹D¡A¨Ã¤£¹³§A©ÒÁ¿ªº¨º¼Ë¡C¤Ó©_©Ç¤F¡I¡vªª®v»¡¡G¡u¨S¦³¬Æ»ò¥i©_©Çªº¡C§Ú¦b´X¤Ñ¥H«e¡A¤@­Ó±ß¤W¡A·QÂIÄúÀë¡AÁ`ÂI¤£µÛ¡A«D±`©_©Ç¡C¥J²Ó¤@¬Ý¡A­ì¨Ó§Ñ°O´¦¶}»\¦b¤W­±ªºÅK´U¡C°²¨Ï§Ú¤£´¦¶}ÅK´U¡A´N¬OÂI¤F¤Q¤C¦¸¤]¬O¤£·|«Gªº¡I©Ò¥H¡A¤Z¬O¥Î¬ì¾Çª¾ÃÑ¡B¦¨¨£¡A¥hŪ¸t¸gªº¡A¤ß²´¥²³Q¾B½ª¡A´N¦pÄúÀë»\¤W¤FÅK´U¤@¼Ë¡C¡vŪ¸g¤£¥i¥H¦³¦Û¤vªºÆ[©À¡B¦¨¨£¡B¬Ýªk¡F§_«h¡A³o¨ÇªF¦è·|¦¨¬°§A¸Ì­±ªº©¬¤l¡A¥s§AŪ¤F¤´¤£À´±o¡C

 

¡i¸t¸g¶E¯f¡j¯fªÌ½ÐÂå¥Í¨Ó¶E¯f¡CÂå¥Í­n¶E¬d¥Lªº¯f·½¡A¥Î¤â¼¾¼¯¯f¤Hªº¨­Åé¡A¤@­±¼¾«ö¡A¤@­±°Ýµh¤£µh¡CºN¨ì¯f¤Hı±oµhªº¦a¤è¡A´Nª¾¹D¯f¦b¨º¸Ì¡C§Ú­ÌŪ¸g®ÉµL½×Ū¨ì¨º³¹¨º¸`¡A³£·í¨D°Ý³o¸`ªº°V»£¡A¬O§_´N¬O§Úªº¥ú´º¡F¦pªG¨ü·P¡Aı±o¶Ëµh¡A´N½Ð¼È¥B¤ÅŪ¤U¥h¡A¦wÀR¦b¯«­±«e«ä·Q¡A§â·Pı¤Æ¬°Ã«§i¡A©Î»{¸o¡A©Î¬è¨D¡A©Î·PÃÙ¡C

 

¡i¦b¥G§AªÖ¤£ªÖ¥Î°O¾Ð¤O¡j±q«e¦³¤H¹ï§Ú»¡¡G¡u§Ú¥h¥D¤é¾Ç©M¬d¸g¯Z¥çµ¥©ó¹s¡A¦]¬°§Ú«Üµ½§Ñ¡AÅ¥¤Fµ¥©ó¤£Å¥¡A©Ò¥H§Ú¤£¥h¤F¡C¡v§Ú¹ï¦o»¡¡G¡u­Y¦³¤H»¡©pªºÃa¸Ü¡A©Î·í²³«V°d©p¡A©p·|°O±o¶Ü¡H¡v¦o»¡¡G¡u¤@©w·|¡I¨ì¦º®É§Ú³£°O±o¡C¡v§Ú»¡¡G¡u¹ï¤F¡A³oÂI¥i¥HÃÒ©ú©p¦³°O¾Ð¤O¡A­Y©p¯à°O¾ÐÃaªºªF¦è¡A¥ç¯à°O¾Ð¦nªºªF¦è¡F©p¬J¯à°O¾Ð§O¤HªºÅþ¨¥¡A¤]¯à°O¾Ð¸g°V¡A¨âºØ³£¬O°O¾Ð¤O¡A¦b¥G©pªÖ¤£ªÖ¥Î¥¦¡C¡v

 

¡i­nªá¤u¤Ò¶ÔŪ¸t¸g¡j¬°¬Æ»ò³\¦h¤H¬ãŪ¸t¸g©ÒÀò¬Æ·L©O¡H¥¿¦p·¬¿}¼ßªº»ù®æ¦ó¥H¦p¦¹°ª©ù¡A¥X©ó¦P¤@¹D²z¡C­nª¾¹D¡A¤T¤Q¤­¥[¨Úªº·¬²G¥u¯à´£·Ò¥X¤@¥[¨Úªº·¬¿}¼ß¡C¦pªG­n§ï¨î¤@¶ô·¬¿}¡A¨º»ò«KÁÙ±o¦A·l¥¢¤@¨Ç¡C¦]¦¹¡A¦P¼Ëªº¡A¾Ç²ß¸t¸gªº¯u²z¡A¤£¬O¤@Ãà¥i¤Îªº¡C§A¥²¶·®ï¶Ô°l¨D¡AÅ×·|¹Á¨ì¨ä¤¤ªº²¢¬ü¡C³\¦h¯«©ÒÁôÂ꺯u²z¡A«h¥²¶·¥ý¾Ç·|¶¶ªA¡A©l¯àÁA¸Ñ¡C

 

¡i¦A«õ²`¨Ç¡j¤£¤[¤§«e¡A¦º¥h¤@­Ó¤j°]¥D¡C¥Lªº­P´I¤§¹D¡A«D±`©_©Ç¡C¥L¦~»´®É¡A±q¨Æ«õª÷¡A¤Ñ¤Ñ¬ß±æµo²{²£¶qÂ×´IªºÄq§É¡C¦~´_¤@¦~¡A«ü±æ¸¨ªÅ¡C©ó¬O¥LÂàÅܤè°w¡A±Mªùµo±¸¥L¤H»{¬°¥X²£¤wºÜ¡A¼o±ó¤£ªöªºª÷Äq¡Cº¥º¥¥L´Nµo²{¡A­Y¦b¨º¨Ç©Ò¿×ª÷²£¬\ºÜªºÄq¼h¤¤¡AÄ~Äò¦V¥~¶}®i¡A©Î¬O¦A«õ²`¨Ç¡A©¹©¹¯à°÷§ä¨ìÂ×´Iªºª÷­]¡C¸t¸g¤D¬OÄÝÆFªºª÷Äq¡AÄ­Â÷¥¨äÂ×´I¡A¾¨ºÞ¶}±Ä¡A¥u­n¯à©¹²`³B¶}µo¡A¥²¯à¨ú¤§¤£ºÉ¡A¥Î¤§¤£ºÜ¡C

 

¡i¤Ñ¤Ñ®ÞÀY¡j±q«e¶m¶¡³Ò­W°ü¤k¡AµL·v®ÞÀY¡A¨C¦~¥u®Þ¤@¦¸¡A¤@®Þ´Nıµh­W²§±`¡C¨ì¤F«°¤¤¡A¬Ý¨£°ü¤k¨C¤Ñ®ÞÀY¡A¤ß¤¤ÅÑ«ä¡A«°¤¤°ü¤k¦ó¥H¤Ñ¤Ñ®ÞÀY¡A¤£¬Èµh­W©O¡H°Zª¾¤Ñ¤Ñ®ÞÀY¡A¦¨¬°²ßºD¡A»´¦Ó©öÁ|¡A¤£·Pµh­W¡F­Y¨C¦~¥u®Þ¤@¦¸¡A«h·Pµh­W¡CŪ¸g¥çµM¡A¤Ñ¤ÑŪ¸g¡A¤Ñ¤Ñ»X¥ú·Ó¡A¤Ñ¤Ñ¦³¹ï¥I¡A¤Ñ¤Ñ¿í¦æ¯«ªº¸Ü¡A¦¨¬°²ßºD¡A«Kı®e©ö¡C

 

¡iŪ¸t¸gªº¯µ³Z¡j½Ö¬O®ï¶Ôªº¤H¡A½Ö´N±oµÛ³Ì¦hªº®¦¨å¡CÃø©Ç¡A¦³¤@¦¸¥v¦Ê§J°Ý§¢°ö¼¯®Ú(G.C. Morgan)»¡¡G¡u§AŪ¸t¸gªº¯µ³Z¨ì©³¦b¨º¸Ì¡H¡v¥L¦^µª¡G¡u¦pªG¦³¤H­n§ÚÁ¿¤@¨÷®Ñ¡A¨º»ò³o¨÷®Ñ¨S¦³Åª¤W¥|¤Q¹M¡A§Úµ´¹ï¤£¯¸°_¨ÓÁ¿¡C¡vµ²ªG¨ì¤F±ß¦~¡A¦b¤@¥ÍŪ¤F¤»¤Q¦~ªº¸t¸g¥H«á¡A¼¯®Ú§@¨£ÃÒ»¡¡G¡u¦³¤C¦~¤§¤[¡A§Ú§â¸t¸g±q³Ð¥@°O¨ì±Ò¥Ü¿ý¦n¦n¦a¥þ³¡Åª¹L¡A¨C¤@¨÷®Ñ¦p¤£Åª¤W¤­¤Q¹M¡A§Ú´Nµ´¤£´£µ§°µ¥ô¦óµ§°O¡C¡v©Ò¥HÃø©Ç¦³¤HºÙ¥L¬O¡u¸Ñ¸g¤§¤ý¡v¡A¨´¤µµ¹§Ú­Ì³\¦hªºÀ°§U¡C

 

¡i±½¶§¥ú¡j±q«e¦³§Ì¥S¤G¤H¡A¦í¦b¤@¶¡¤p©Ð¤l¸Ì¡Aı±o«D±`¶Â·t¡C¥L­Ì¬Ý¨£¥~­±ªº¶§¥ú¡A«Ü¬OÛC¼}¡C¨â¤H´N°Ó¶q»¡¡G¡u§Ú­Ì¥i¥H§â¥~­±ªº¶§¥ú±½¤@ÂI¶i¨Ó¡C¡v©ó¬O§Ì¥S¤G¤H¡A®³µÛ±½©ª©M¯cºß¡A¨«¨ì¥~­±¥h±½¶§¥ú¡C±½ªº®É­Ô¡A¯cºß¸Ì­±¦n¹³¸Ëº¡¤F¶§¥ú¡Aµ¥¨ì¥L­Ì§â¯cºß·h¨ì©Ð¶¡¸Ìªº®É­Ô¡A¸Ì­±ªº¶§¥ú´N¨S¦³¤F¡C³o¼Ë¤@¦Ó¦A¡A¦A¦Ó¤Tªº±½¤F³\¦h¦¸¡A«Î¤ºÁÙ¬O¤@ÂI¶§¥ú³£¨S¦³¡C¥À¿Ë¬Ý¨£´N«Ü©_©Ç¡A°Ý»¡¡G¡u§A­Ì¦b§@¬Æ»ò¡H¡v¥L­Ì¦^µª»¡¡G¡u©Ð¶¡¸Ì¤Ó¶Â¤F¡A§Ú­Ì­n±½ÂI¶§¥ú¶i¨Ó¡C¡v¥À¿Ë»¡¡G¡u¶Ì«Ä¤l¡A§A¥u­n§âµ¡¤á¥´¶}¡A¶§¥ú¦ÛµM·|¶i¨Ó¡A¦ó¥²±½©O¡H¡v§Ì¥S©n©f¡A§Ú­Ì¤Ñ¤Ñ¬ß±æ¥ú·Ó¡A¦ý¬O§Ú­Ìªº¤ßªù«o¤@ª½ÃöµÛ¡F¦pªG§AªÖ§â¤ßªù¥´¶}¡AÁöµM¥uÅS¤@ÂIÁ_¨à¡A¥Dªº®¦¥ú´N­n·Ó«G§A¡A°£¥h§Aªº¶Â·t¡CŪ¸g¤]¬O³o¼Ë¡CŪªº®É­Ô§Ú­Ìªº¤ß­Y¬OÂk¦V¥D¡Bª`µø¥D¡A¦ÛµM·|¦³«G¥ú¡C¡u¥L­Ìªº¤ß´X®ÉÂk¦V¥D¡A©¬¤l´N´X®É°£¥h¤F¡v(ªL«á¤T16)¡C

 

¡i¤T¦ì¦WªªªºÅª¸gªk¡j±q¤w©¹ªº¨ÆÂÝ¡A¦³³\¦h¤H¦]±w¯f¡A©Î³Q¥}¡A©Î§Oªº­ì¦]¡A¥u¯àÄâ±a¤@¥»¸t¸g¡AµM¦Ó«o¯à¦³Åå¤Hªº¦¨´N¡C

   ¡m¤Ñ¸ô¾úµ{¡nªº§@ªÌ¥»¤¯¬ù¿«¡A¦]³Q¥}¸T¡A¥u¯àŪ¤@¥»®Ñ¢w¢w¸t¸g¡C¥L±MªùŪ¸t¸g¡A³º§@¥X¡m¤Ñ¸ô¾úµ{¡n¡A³o´X¥G»P¸t¸g¥Ã««¤£¦´¡A¦¨¬°Ä¶¥»©M¾P¼Æ¶È¦¸¸t¸gªº¬y³q³Ì¼sªº®Ñ¡C

   ­^°ê¦Wªª¬I¹D§J¡A¨C¦~´»°²Åª³\¦h®Ñ¡A¦n¹w³Æ¤@¦~ªºÁ¿³¹¡C¦³¤@¦~®L¤Ñ¡A¬Æ»ò®Ñ³£¤£±a¡A¥u±a¤@¥»¸t¸g¡A¨C¤Ñ»wŪ¡C¥L»¡¡G¡u¨º¤@¦~ªºÁ¿¹D¡A§÷®Æ³ÌÂ×´I¡A¯à¤O³Ì¤j¡C¡v¥LªºµÛ§@«Ü¦h¡A¥]¬A¡G¡m°ò·þ¼Ò½d¡n¡B¡m°ò·þ­Û²z¼Ð·Ç¡n¡B¡m«Où¥Í¥­¿ý¡nµ¥¡A³o¨Ç³£¬O¥Ñ¥L¦b¸t¸g¤¤¥Î¥\©Ò±oªº¦¨ÁZ¡C

   ­^°ê¦Wªª²öº¸¯S³Õ¤h¡A¥L¬O³Ì¥D±iŪ¸t¸g¦Ó©ú¥Õ¸t¸gªº¤H¡C¥L»¡¡G¡u¤H­Y±N¸t¸g¬Y¤@³¹Åª¤W¤­¤Q¹M¡A§Y¯à©ú¥Õ¨º¤@³¹¡A±N¸t¸g¬Y¤@¨÷Ū¤W¤­¤Q¹M¡A§Y¥i©ú¥Õ¨º¤@¨÷¡C¡v¥L¦Û¤v´¿³o¼Ëªº¹ê¦æ¡A±N©Ò±oªºµ²ªG§@¦¨¤F®Ñ¡A¦W¡m¬ùªº­z­n¡n¡A¤W¤U¤G¥U¡A¤Î¡m·s¬ù­z­n¡n¤@¥U¡C

 

¡iÂæb¤ß¸Ì¤£¯à¹Ü¥h¡j¬Y«°¦³¦^±Ð¥X¨­ªº¤k¤l¡A¤@¦¸Å¥¨£ºÖ­µ¡A³Q¥D¹J¨£¡A¦o´N±o±Ï¤F¡C«á¨Ó¡A¦³¤@°ò·þ®{°e¦o¤@¥»·s¬ù¥þ®Ñ¡C¦o¥H¸t¸g¬°¦ÜÄ_¡A´N¥Î¤@­Ó²°¤lÂæb¦oªº¦ç½c¸Ì¡A±`±`¨ú¥X¡A³æ¿W¦b©Ð¤l¸Ì¤@¬q¤@¬qªº²ÓŪ¡C¤@¤Ñ¡A¨º°ò·þ®{ª¾¹D³o¨Æ¡A´N°Ý¦o¬°¬Æ»ò³o¼Ëªº¥Î¥\¡H¦o»¡¡G¡u§Úªº¿ËÄݤ@ª¾¹D§Ú¦³°ò·þ±Ðªº¸t¸g¡A´N¥²®³¥h¡F¦ý§Ú­n§â¸g¨¥Åª¼ô¡AÂæb¤ß¸Ì¡A¥L­Ì´N¤£¯à¹Ü¥h¤F¡C¡vºqù¦è®Ñ¤T³¹¤Q¤»¸`»¡¡G¡u·í¥Î¦U¼Ëªº´¼¼z¡A§â°ò·þªº¸ÜÂ×Â×´I´Iªº¦s¦b¤ß¸Ì¡C¡v

 

¡i¸t¸gªº¶ø¯µ¡jÀ¹°¨®æ³Õ¤hÁ¿¹L¤@­Ó¬G¨Æ¡C¥L»¡¡A¦³¤@¤Ñ¡A¥L¦]µÛ¤@¨Ç¶ø¯µªº¸t¸g°ÝÃD¡A¥h³Â·Ð¥Lªº±Ð±Â®É¡A¥Lªº±Ð±ÂÂਭ¹ïµÛ¥L»¡¡G¡uÀ¹°¨®æ¥ý¥Í¡A§AÁ`­nÅý¯«ª¾¹D¤@¨Ç§A¤£ª¾¹Dªº¨Æ§a¡I¡v

 

¡i¸t¸g»Pµù¸Ñ¡j°¨¤B¸ô±o»¡¡G¡u·í§Ú¦~¥®®É¡A±N¸t¸g©À¤F¤S©À¡A®t¤£¦h³£¥i¥H­I»w¥X¨Ó¡CµM«á§Ú¤SŪ¸t¸gµù¸Ñ¡A¦ý¤£¤[´N§âµù¸Ñ¥á¦b¤@®Ç¡A¦]¬Ý¨£¸Ì­±¦³¦n¨Ç¬O¨}¤ß¤£¯à®e¯Çªº¸Ñ»¡¡A»P¥»·N¬Û¤Ï¡C¡v³o§i¶D§Ú­Ì¡G(¤@)ºÉ«H®Ñ¤£¦pµL®Ñ¡FÁö¤£­nÂƵø§O¤Hªºµù¸Ñ¡A¦ý¤´­n·V«ä©ú¿ë¡C(¤G)¤£¥iŪµù¸Ñ¹L©óŪ¸t¸g¡F°È­n¦Û¤v¥h¬Ý¸t¸g­ì¤å¡A¤Ö¬Ý§O¤Hªºµù¸Ñ¡C

 

¡iÂæb¤ß¸Ì¡j¡u§Ú±N§Aªº¸ÜÂæb¤ß¸Ì¡A§K±o§Ú±o¸o§A¡C¡v¤@¦ì¦~¦ÑªºÄ¬®æÄõ¤H»¡¡G¡u¹ê¦b¬O¤@¼Ë¦nªF¦è¡A©ñ¦b¹ïªº¦a¤è¡A¬°µÛ¤@­Ó¦nªº¥Øªº¡C¡v³\¦h¤H§â¸t¸g©ñ¦b¥L­ÌªºÀY¸£¸Ì¡A©Î¬O©ñ¦b³U¤l¸Ì¡A¥i¬O§Ú­Ì±o§â¥¦±qÀY¸£¤¤©¹¤U²¾¤J§Ú­Ìªº¤ß¸Ì¡C¢w¡m¼}­}³ë¹D¬G¨Æ¡n

 

¡i¹ï¯«ªº¸Ü­n¨ì¼ô½mªº¦a¨B¡j¡u¼ô½m¤¯¸qªº¹D²z¡v(¨Ó¤­13)¡C¤@­Ó¤H¥u­n»{ÃÑ­^¤å¦r¥À´N¥i¥H¥´¦r¡F¦ý¬O¨S¦³¤H½Ð¥L°µ¥´¦r­û¡C¦³¤H¤@¤ÀÄÁ¥´¨â­Ó¦r¡A¦³¤H¤@¤ÀÄÁ¥´¤@¦Ê¤G¤Q­Ó¦r¡A¤À§O«Ü¤j¡C§Ú­Ì¹ï¯«ªº¸Ü­n¹F¨ì¨â­Ó¦a¨B¡G²Ä¤@¬O¼ô±x ¢w ¼ô¯à¥Í¥©¡A¡u¥©¡v´N¬O¬¡¼âªº§@¥Î¡F²Ä¤G¡A§Ú­Ì»Ý­n¥Dªº¸Ü¨C¤ÑÃD¿ô§Ú­Ì(Áɤ­¤Q4)¡A¦]¬°§Ú­Ì«Ü®e©ö§Ñ°O¡C¥u¦³·í§Ú­Ì¹ï¥Dªº¸Ü¡u¼ô½m¡v¤§«á¡A¨C¹J¨ì»Ý­nªº³õ¦X¡A¥ß¨è´N¦³¥Dªº¸Ü´é¬y¥X¨Ó¡A¦b§Ú­Ì¤ß¤¤¤Þ¾É§Ú­Ì¡C¦pªG¹J¨ì°ÝÃD¤~Á{®É½¬Ý¸t¸g¡A¨º´N¨Ó¤£¤Î¤F¡C

 

¡iÁ|¨Ò¸Ñ»¡¸Ñ¸g¤§«ß¡jªL«e¤G³¹¤Q¤T¸`¡G¡u±NÄÝÆFªº¸Ü¡A¸ÑÄÀÄÝÆFªº¨Æ¡C¡v³o¥y¸Üªº¤p¦r¬O¡G¡u±NÄÝÆFªº¨Æ¡AÁ¿»PÄÝÆFªº¤H¡C¡v«ö­ì¤åªº¦r¸q¡A¤p¦rĶ±o§ó¦n¡C¦]¬°ªL«e¤T³¹¬O«üµÛ¤H»¡ªº¡A©Ò¥H¤G³¹¥½¤F¤£¯à¬O«üµÛ¨Æ»¡ªº¡C®Ú¾Ú¸Ñ¸gªº«ß¡A¦b¤@¬q¸t¸g¸Ì¡A±N¤@­Ó¦P¼Ëªº¦r¸Ñ±o¤£¦P¡A¬O¤£¥i¥Hªº¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A«Où¬O±NÄÝÆFªº¨Æ¡A¥æ³qµ¹ÄÝÆFªº¤H¡C(¡yÁ¿»P¡z©Î¡y¸ÑÄÀ¡z³o­ÓÃã¡A¦b§Æþ¤å¸Ìªº·N«ä¬O¡y³s¦b¤@°_¡z¡B¡y½Õ¦b¤@°_¡z¡B¡y°t¦b¤@°_¡z¡A©Ò¥H¥i¥HĶ§@¡y¥æ³q¡z¡C)¢w ­Ù¬lÁn¡mŪ¸g¤§¸ô¡n

 

¡iŪ¸g­n¶i¤J¸t¸gªº«ä·Q¡jŪ¸t¸g³Ì¤Ö¦³¨â­Ó»Ý­n¡G²Ä¤@»Ý­n§Ú­Ìªº«ä·Q¶i¤J¸t¸gªº«ä·Q¡A²Ä¤G»Ý­n§Ú­ÌªºÆF¶i¤J¸t¸gªºÆF¡C¼g¸t¸gªº¤H¡A¥L¦b¼g¨º¤@¬q¸Üªº®É­Ô¬O«ç¼Ë·Qªº¡A§A¤]«ç¼Ë·Q¡A§Aªº«ä·Q­n¶i¤J¥Lªº«ä·Q¡C¥Lªº«ä·Q«ç¼Ë¶}©l¡A§Aªº«ä·Q¤]«ç¼Ë¶}©l¡F¥Lªº«ä·Q«ç¼Ëµo®i¡A§Aªº«ä·Q¤]«ç¼Ëµo®i¡F¥L·Q¨ì¬Æ»ò²z¥Ñ¡A§A¤]¯à·Q¨ì¬Æ»ò²z¥Ñ¡F¥L·Q¨º¸Ì¦³¤@­Ó¬Æ»ò±Ð°V¡A§A¤]¯à·Q¨ì¨º¸Ì¦³¤@­Ó¬Æ»ò±Ð°V¡C´«¥y¸Ü»¡¡A§Aªº«ä·Q¹³¤@­Ó¾¦½ü¤@¼Ë¡A¥Lªº«ä·Q¤]¹³¤@­Ó¾¦½ü¤@¼Ë¡A¥Lªº½ü¾¦©M§Aªº½ü¾¦¬O¦X±o°_¨Óªº¡C§Aªº«ä·Q¶i¤J¤F¸t¸gªº«ä·Q¡A³o¼Ë¡A§AÅׯà©ú¥Õ¸t¸gªº¸Ü¨ì©³¬O¬Æ»ò¡C

 

¡iŪ¯«ªº¸Ü¶·¦³¤T±o¡j°¨¤B¸ô±o´¿¸g»¡¹L¡A°ò·þ®{Ū¯«ªº¸Ü¡A»Ý­n¦³¤T­Ó¡u±o¡v¡G²Ä¤@¬OÀ´±o¡A§Ú­Ì¦pªG¤£À´±o¯«ªº¸Ü¡A¨ºÅª¦³¬Æ»ò·N«ä©O¡H²Ä¤G­n°O±o¡A§âÍ¢ªº¸ÜÂðO¦b¤ß¡A§K±o§Ú­Ì±o¸oÍ¢¡C²Ä¤T¬Oı±o¡A·N«ä´N¬O¦b¯«ªº¸Ü»y¤W¦³¸gÅç¡A¤£¬O¤@®MªÅªxªº²z½×¡A¤D¬O§Ú­Ì¹ê¹ê¦b¦bªº¸g¾ú¡F§â¯«ªº¸Ü§@¬°§Ú­Ìªº¥Í©R¡A¦¨¬°§Ú­Ìªº¥Í¬¡¡A³o´N¬Oı±o¡C¢w ±F¥@»·¡mÄÝÆFªº¦Õ¥Ø¡n

 

¡iŪ¸g­n¯àºNµÛ¸t¸gªºÆF¡j¸t¸g¦³¤@­Ó³Ì­«­nªº¯SÂI¡A´N¬O¦b³o¥»®Ñ¸Ì­±¡A¯«ªºÆF¥X¨Ó¤F¡C¦³¤@¥ó¨Æ¬O¥@¬É¤Wªº¤H©Ò¨S¦³ªk¤l©ú¥Õªº¡A´N¬O¦b¸t¸gªº¸Ü»y¸Ì¦³ÆF¡C©Ò¥H§AŪ¸t¸gªº®É­Ô¡A³Ì­nºòªº¬O§AªºÆF¯à¥X¨Ó¡A¯àºNµÛ¸t¸gªºÆF¡A§AÅׯà»â·|¸t¸g»¡ªº¬O¬Æ»ò¸Ü¡C¤ñ¤è»¡¡G¤@­Ó¹x¥Öªº«Ä¤l¬G·N§â¤H®aªº¬Á¼þµ¡¥´¯}¤F¡A¨º­Ó¤H®aªº¥D¤H´N¥X¨Ó«Ü­«ªº³d³Æ³o­Ó«Ä¤l¡C«Ä¤lªº¥À¿Ëª¾¹D¤F³o¥ó¨Æ¡A¤]§â¦oªº«Ä¤l³d³Æ¤@¹y¡C¦b³o¸Ì¡A§Ú­Ìı±o¨º­Ó©Ð¥D¤H³d³Æ«Ä¤l©M¨º­Ó¥À¿Ë³d³Æ«Ä¤l¤£¤@¼Ë¡C¥~­±¦P¼Ë¬O³d³Æ¡A¦ý¬O¸Ì­±³d³Æªº¡uÆF¡v«o¤£¤@¼Ë¡C¨º­Ó©Ð¥D¤Hªº³d³Æ¬O¥Í®ð¡A¥LªºÆF¬O«ã®ðªºÆF¡F¨º­Ó¥À¿Ë¨º¼Ë³d³Æ¦oªº«Ä¤l¡A¦o¦b¨º¸Ì¦³·R¡A¦³±Ð¨|¡A¤]¦³¬ß±æ¡C¨º­ÓÆF§¹¥þ¤£¤@¼Ë¡C