ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»¥DÃD¥Ø¿ý |

 

Ū¸gªº±ø¥ó¨ÒÃÒ»PÆF·P¶°ÀA

 

¡iŪ¸t¸g¥²¶·¦³­«¥ÍªºÆF¡j¤H­nŪ¸t¸g¡A¥²¶·¦³­«¥ÍªºÆF¤~¯àŪ¡A´N¹³¤H¥²¶·¦³­«¥ÍªºÆF¤~¯àºNµÛ¯«¤@¼Ë¡C¤ñ¤è¡G¤@­Ó¤H¸Ë¤F¹q¿O­n±µ¤õ¡A¥L¤âùØ©Ò¦³ªº§÷®Æ¬O¤ìÀY¡B¦Ë¬ñ©M¥¬¡A«o¨S¦³»Éµ·¡A´N¹q¼tùØÁöµM¦³¹q¡A¤]¨S¦³¤èªk¨Ï¹q¿O«G¡C¤£ºÞ¦³¦h¤Ö¥¬¡A¤£ºÞ¦³¦h¤Ö¦Ë¬ñ¡A¤]¤£ºÞ¦³¦h¤Ö¤ìÀY¡AÁ`¨S¦³ªk¤l§â¹q¤Þ¨Ó¡C¥t¥~¤@­Ó¤H¡A¥¬¡B¦Ë¬ñ¡B¤ìÀY¡A¤@¼Ë³£¨S¦³¡A¥u¦³¤@ÂI»Éµ·¡A¥L«o¯à¨Ï¹q¿O«G¡A¦]¬°»Éµ·¯à§â¹q¤Þ¨Ó¡C·Ó¼Ë¡A¤H¥²¶·¦³­«¥ÍªºÆF¤~¡A¯àºNµÛ¯«¡F¥²¶·¦³­«¥ÍªºÆF¡A¤~¯àºNµÛ¯«ªº¸Ü¡C

 

¡iŪ¸g®É­n©M¸tÆFªº«ä·Q¦X¬y¡jŪ¸t¸gªº¤H¡A¥²¶·¬O«ÈÆ[ªº¤H¡A¥²¶·¬O¤£¾ÌµÛ¦Û¤vªº«ä·Qªº¤H¡C¸tÆF¦³¤@­Ó«ä·Q¡A¤Hªº«ä·Q­n¶i¨ì¸tÆFªº«ä·QùØ¥h¡A­n¯à©M¸tÆFªº«ä·Q¦X¬y¡C¸tÆF³o¼Ë·Q¡A§Ú¤]³o¼Ë·Q¡C¹³¤@±ø¤ô¬y¤@¼Ë¡A¸tÆF¬O¥D¬y¡A§Ú¬O¤ä¬y¡C¸tÆF¹³¤@±ø¤j¦¿¡A§Ú¹³¤@±ø¤p·Ë¡C·Ë¤ô»P¦¿¤ô¦X¬y¡A¤j¦¿©¹ªF¬y¡A¤p·Ë¤]©¹ªF¬y¡C¤p·ËÁö¤p¡A¦ý­Y¯à¸òµÛ¤j¦¿¬y¥h¡A´N¤]¯à¹F¨ì¼sÁ諸®ü¬v¡C

 

¡i¤ß²Óªº¤HŪ¸g´N¶V¦³¦L¶H¡j§Ú­ÌŪ¸gªº®É­Ô¡A­nÅý¸t¸gùتº¨Æ¹ê¡B¾ú¥v©M¬G¨Æ¡A¦b§Ú­Ì¨­¤W²£¥Í¦L¶H¡C§_«h¡A¯«ªº¸Ü´N±q§Ú­Ì¨­¤Wº|±¼¡A´N¤£¯à²£¥Í¸Ó¦³ªºªG®Ä¡C¦L¶HÅã¦b¤H¨­¤W¡A´N¹³©ç·Ó¤@¼Ë¡C·Ó¬Ûªº©³¤ù¬O¶îµÛ¤@ºØ¤Æ¾Ç«~¢w¢w·Í¤Æ»È¢w¢wªº¬Á¼þ¤ù©Î³n¤ù¡C´X¤Q¦~¥H«e¡A¦b¤@¤è¤oªº©³¤ù¤W¡A¥u¶îµÛ´X¸UÁûªº·Í¤Æ»È¡A©Ò¥H¦b¨º­Ó®É­Ô·Ó¥X¨Óªº¬Û¤ù¡A³£¬O¤@²É¤@²Éªº¶ÂÂI¡A¤£¦n¬Ý¡C«á¨Ó§ï¶i¤F¡A·Ó¥X¨Óªº¬Û¤ù´N¨S¦³¤@²É¤@²Éªº¶ÂÂI¡A¦]¬°¦b¤@¤è¤oªº©³¤ù¤W¤w¸g¯à¶î¤W´X¦Ê¸UÁûªº·Í¤Æ»È¡A©Ò¥H¦L¶H´N²M·¡¤F¡C·Ó¼Ë¡A§Ú­ÌùØ­±¶V²Ó¡A§Ú­Ì±µ¨üªº¦L¶H´N¶V¦h¡FùØ­±¶V²Ê¡A±µ¨üªº¦L¶H´N¶V¤Ö¡C¤H¥²¶·¬OùØ­±¬X³nªº¡A·Pı«D±`²Ó¹à¡B±Ó¾Uªº¡A¯«ªº¸ÜÅׯà¦b¥LùØ­±¯d¤U¤@­Ó²M·¡ªº¦L¶H¡C¨º´N¤£¥u½ü¹ø¹ï¡A¦Ó¥B³s©Ò¦³²Ó·LªºÂI¡B½u³£¬O¹ïªº¡F¥L§â¸t¸gùØ­±¨º¤@­Ó¨Æ¹ê©Ò¦³ºë²Óªº¦a¤è³£¬Ý²M·¡¤F¡C

 

¡i¥®¨àÁý¾i¦Û¤v¡j§Ú­Ì¾å±o¡A¥®¨à¯à¶}©l¦Û¤v¦Y¶º¡A¬O®a®x¤¤ªº¤@¥ó¤j¨Æ¡C¥L¶}©l¦bÀ\®à®Ç©M¥S©n­Ì¤@°_¥ÎÀ\®É¡A¥i¯à³s´ö°Í³£·|®³ÄA­Ë¡A¥i¬Oº¥º¥¦a¥L´N¯à¥¿½Tªº¨Ï¥Î¡A¨º®É¥À¿Ë©Î©n©n¥i¯à·|©ç¤â»¡¡G¡u§A¬Ý¡IÄ_Ä_·|¦Û¤v¦Y¶º¤F¡I¡v°ò·þ®{¤]À³¸Ó¯àÁý¾i¦Û¤v¡F¦³³\¦h°ò·þ®{Á`¬OµL§U¦a¡BµLºë¥´Ôʦa§¤¦b¨º¨à¡A±iµÛ¼L¤Ú´÷±æ¦³¤H¨ÓÁý¥L­Ì¦YÆF³¡A¦Ó¶Ç¹D¤H´N±o¸ÕµÛ¥hÁý¥L­Ì¦Y¡C¸t¸g¬O¤@®u¤w¸g²i½Õ¦nªº¬Ãó¯¡A¦ý³o¨Çµ¥§O¤H¨ÓÁýªº¤H¡A«o±q¨Ó¨S¦³«~¹Á¹L¡C

 

¡i¹ï¥Dªº¸Ü±`·P·sÂA¡j¡u¸t¸gµùÄÀ¡vªº§@ªÌ®J§Q¸¯(Charles Ellicot)¡A¬O­^°ê¤W¤@¥NµÛ¦Wªº¸t¸g¾ÇªÌ¡C¥L¤C¤Q¦h·³®É¡A§â¸t¸g­«Åª¤@¹M¡A¥Lªº¤p®]¤k¬Ý¥LŪ±o¬z¬z¦³¨ý¡A´N°Ý¥LŪªº¬O¬Æ»ò¡A¥L¦^µª»¡¡G¡u·s»D¡C¡v¥L·Pı¯«ªº¸Üº¡¦³½ì¨ý¡Aº¡¦³·sÂA·P¡Aº¡¦³·s«G¥ú¡C¥L§â¸t¸gŪ¤F¤@½ú¤l¡A¦Ó¥B¤w¸g¼g¤F¥þ¥»¸t¸gªºµùÄÀ¡A¸t¸g¤¤ªº¨C­Ó¦r¥L³£«ä·Q¹L¡A¦ý¬O¥L¥Î·sÂAªº²´¥úŪ¡A´N¦³·sÂAªº±oµÛ¡C

 

¡iŪ¸t¸g¥Ã·P·sÂA¡j¥H¬¥¬d²z³Õ¤h³Ì³ßŪ¸t¸g¡A¨ì¤C¤Q¤C·³¨º¦~¦ºªº«e¤@­Ó¤ë¡A¥Î¤F¤T­Ó§«ô´N§â¬ù¬Ý§¹¡C¥Lªº®]¤k°Ý¹D¡G¡u·Ý·Ý¡A±z¬Ýªº¬O¬Æ»ò®Ñ¡H¡vµª¹D¡G¡u§Ú¬Ý·s»D¡C¡v

 

¡i¡uÅç¡v»P¡u¾ú¡v¡j¬Y¶Ç¹D¤H«e©¹¬Ý±æ¤@¦ì¦Ñ¦~©n©f¡A¨£¦o¥¿¦b°@Ū¸t¸g¡A¸g¤å®ÇÃä©Î¼g¤@­Ó¡uÅç¡v¦r¡A©Î¼g¤@­Ó¡u¾ú¡v¦r¡C¶Ç¹D¤Hı±o¤Q¤À©_²§¡A´N¦A¥J²Ó½¬Ý¨º¥»¸t¸g¡Aµo²{¨º¥»¸t¸g±qÀY¨ì§À¡A´X¥G¨C­¶Ãä¤W³£¼g¦³¡uÅç¡v¦r©Î¡u¾ú¡v¦r¡C¶Ç¹D¤H´N°Ý¨º¦ì¦Ñ¦~©n©f¡A³o¬O¬Æ»ò·N«ä¡H¦Ñ¦~©n©fº¡­±Åw®eµª¹D¡G¡u¤Z§Ú¼g¦³¡uÅç¡v¦rªº¡Aªí¥Ü³o¥y¸t¸g§Ú¤w¿Ë¦Û¸ÕÅç¹L¡Aª¾¨ä©Ò¨¥½T¹ê¡F¤Z§Ú¼g¦³¡u¾ú¡v¦rªº¡Aªí¥Ü¦¹¥y¸t¸g¬O§Ú¿Ë¦Û¾\¾ú¹L¡Aª¾¨ä©Ò¨¥½T¬O³o¼Ë¡C¡v¤µ¤éŪ¸gªº¤H«Ü¦h¡A¥i¬O¬¡¦b¸t¸g¤§¤¤ªº¤H¤Ó¤Ö¤F¡C¢w ±i­§´P¡EªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¡n

 

¡i­n¦s·R¼}ªº¤ß¡j¡y­n·R¼}¨º¯Â²bªºÆF¥¤¡K(©¼«e¤G2~3)¡C·í¤@¦ì¦~«Cªº¤k¤h¦b²Ä¤@¦¸¾\Ū¬Y¤@¥»®Ñ®É¡A·P¨ì¨I´e¥F¨ý¡A¦ý«á¨Ó·í¦o­«Åª¦¹®Ñ®É¡A«o¬ðµMı±o·ÅÄɺë±mµL¤ñ¡A²z¥Ñ«Ü²³æ¡A¦]³o®É¦o¤w»P¦¹®Ñªº§@ªÌ¦@¼Z·Rªe¤F¡C

 

¡i±©¤@ªº¤@­¶¡jRober Evans¦b¸g¹L²Ä¤G¦¸¤j¾Ô¯¥¤õ¬~§ªºµØ¨F®É¸I¨£¤@¦ì¦Ñ¤H¡A¦b¥Lªº¤@¥Í¤¤¡A¤@ª½«O¦sµÛ¸t¸g¤¤ªº¤@­¶¡A¦ý¥L¨Ã¤£ªÖ©w³o¬O§_¤@­¶¸t¸g¡C¡y§Ú¤@¥Í­«½Æ¤S­«½Æ¦a¾\Ū³o±i¯È¡A¡z¥L§i¶DEvans¡G¡y§Ú¥H¬°¥¦¬O¸t¸g¡A¦ý§Ú¤£´±ªÖ©w¡C§ÚÁ`ı±o¥¦©M¨ä¥L®ÑÄy¤£¦P¡A³o¬O§Ú¥i¥HªÖ©wªº¡C§Ú¤é¤i³£¦b´÷±æ·Qª¾¹D¤U¤@­¶°O¸üµÛ¨Ç¬Æ»ò¡C¡z·íEvansÅý¥L¤@­¶¤@­¶ªºÂ½¬Ý¥L¤@¥Í¤¤ÀY¤@¦¸¬Ý¨ì¨Ã¾Ö¦³ªº¤@¥»§¹¾ãªº¸t¸g®É¡A¥L¤£¸T¶¼ª_°_¨Ó¡C

 

¡iŪ¸g¤£¥i¦³¥ý¤J¬°¥DªºÆ[©À¡j§Ú­Ì¹ï¸t¸gªº»â·|¡A±`¨ü¨ì§Ú­Ì©v±Ð­I´ºªº¼vÅT¡C¬Æ¦Ü«Ü¦h®É­Ô¡A¸t¸gÁÙ¨S¦³Åª¡A´N¥ý¦³¤F¬YºØÆ[©À¡A¦Ó³o¨ÇÆ[©À³£¬O«D±`®`·Nªº¡C´N¦pÀ¹¤F¤@°Æ¦³¦â²´Ãè¨Ó¬Ý¸t¸g¡A¤Ï¦Ó¬Ý¤£¥X¸t¸gªº¥»¦â¡C¬°¦¹¡A§Ú­Ì³£±o©ñ¤U¦¨¨£¡A²³æªº¦^¨ì¯«¯Â¥¿ªº¸Ü»y¤W¡A­«·sŪ¡A­«·s¾Ç¡C

 

¡i«G¥ú©M¥Í¬¡¡j¦³¤@¦¸¼}°Ç¥ý¥Í¹ï´´º¸´Ë³Õ¤h»¡¡A¡u§Ú©Ò·Rªº§Ì¥S¡A¥D¦b¸t¸g¤W¤wµ¹§A¤£¤Ö«G¥ú¡A¤]­n¥s§AÀ³·íªº­t³d¥h¹ê¦æ¡C¶¶ªA¥D¦Ó¦æ¦b³o¥ú¤¤¡A§A´N­n±oú¦§ó¦h¡F¤£µM¡A¥D´N­n§â§A©Ò¤w¦³ªº¦¬¦^¥h(¤Ó¤Q¤T12)¡C¡v

 

¡i­n»{ÃѸt¸g»Ý¦³¥¿±`ªº»â·|¤O¡j½kùؽk¶îªº¤H¡A¨S¦³¿ìªk»{ÃѸt¸g¡C§A¤£¯à¬ß±æ¤@­Ó½kùؽk¶îªº¤H¡A¯à¦n¦nªº»{ÃѸt¸g¡C¤]³\¸I¥©¦³¤@¦¸¡A¦]µÛ¯«ªº¼¦¼§µ¹¥L¸IµÛ¤F¡A¦³¤FÆF·P¤F¡C¦ý³o¦p¦P¤U«B¤ÑIJµÛ¹p¤@¼Ë¡A¬O¤Ó¸I¥©¤F¡C©Ò¦³¯à¥¿±`»{ÃѸt¸gªº¤H¡A³£¬O¦³¥¿±`ªºÀY¸£©M»â·|¤Oªº¤H¡C――¡m¸t¸g¬O¬Æ»ò¡n

 

¡iŪ¸g¤£¥i¦³¥ý¤J¬°¥DªºÆ[©À¡j§Ú­Ì¹ï¸t¸gªº»â·|¡A±`¨ü¨ì§Ú­Ì©v±Ð­I´ºªº¼vÅT¡C¬Æ¦Ü«Ü¦h®É­Ô¡A¸t¸gÁÙ¨S¦³Åª¡A´N¥ý¦³¤F¬YºØÆ[©À¡A¦Ó³o¨ÇÆ[©À³£¬O«D±`®`·Nªº¡C´N¦pÀ¹¤F¤@°Æ¦³¦â²´Ãè¨Ó¬Ý¸t¸g¡A¤Ï¦Ó¬Ý¤£¥X¸t¸gªº¥»¦â¡C¬°¦¹¡A§Ú­Ì³£±o©ñ¤U¦¨¨£¡A²³æªº¦^¨ì¯«¯Â¥¿ªº¸Ü»y¤W¡A­«·sŪ¡A­«·s¾Ç¡C

 

¡i«G¥ú©M¥Í¬¡¡j¦³¤@¦¸¼}°Ç¥ý¥Í¹ï´´º¸´Ë³Õ¤h»¡¡A¡u§Ú©Ò·Rªº§Ì¥S¡A¥D¦b¸t¸g¤W¤wµ¹§A¤£¤Ö«G¥ú¡A¤]­n¥s§AÀ³·íªº­t³d¥h¹ê¦æ¡C¶¶ªA¥D¦Ó¦æ¦b³o¥ú¤¤¡A§A´N­n±oú¦§ó¦h¡F¤£µM¡A¥D´N­n§â§A©Ò¤w¦³ªº¦¬¦^¥h(¤Ó¤Q¤T12)¡C¡v

 

¡i»\þÀ뤧ÅK´U¡j¦³¤@¬ã¨s¬ì¾Ç¤£«H±ÏÅ«¤§¹Dªº¤H°Ý¤@ªª®v»¡¡G¡y§Ú±N·s¬ù­ì¤å¸t¸g±qÀY¦Ü§À¥J²ÓŪ¤F¤Q¤C¹M¡A幷»P¬ì¾Ç²Ó²Ó¤ñ¸û¡A©Ò»¡ªº­C¿q±ÏÅ«¤§¹D¡A幷¤£¹³§A©Ò»¡ªº¨º¼Ë¤Ó©_©Ç¤F¡I¡zªª®v»¡¡G¡y¨S¦³¤°麽¥i©_©Çªº¡A§Ú¦b´X¤Ñ¥H«e¡A¤@­Ó±ß¤W¡A·QÂIþÀë¡AÁ`ÂI¤£µÛ¡A«D±`©_©Ç¡A¥J²Ó¤@¬Ý¡A­ì¨Ó§Ñ°O´¦¶}»\¦b¤W­±ªºÅK´U¡C°²¨Ï§Ú¤£·o¥hÅK´U¡A´N¬O§ÚÂI¤Q¤C¦¸¥¦¤]¤£·|«Gªº¡I©Ò¥H¤Z¥Î¬ì¾Çª¾ÃѦ¨¨£¥hŪ¸t¸gªº¡A¤ß²´¥²³Q¾B½ª¡A´N¦pÄúÀë»\¤W¤FÅK´U¤@¼Ë¡F¯«¦b¸t¸g¤¤´¶·Óªº«G¥ú¡A«ç¯à¶i¨ì¥L¤ß²´ùØ¡H¾Ç²ß»{ÃÑ°ò·þ¡A¤£¹³¾Ç²ßºâ³N©M¨ä¥L¬ì¾Çªº¤èªk¡A¥²¶·¥ÎÆF¥h¸gÅç¡D¥h¾Ç²ß¡C§Ú­Ì¤£ª¾¤£Ä±´N¨ü¤F¥@¬Éªº»¤´b¡A¥H¦Ü¤£ªÖ¨ì­C¿q­±«e¨DÂåªv¡A©Ò¥H©l²×¤£¯à©ú¥Õ¸t¸g¡C¡v