ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»¥DÃD¥Ø¿ý |

 

ë§iªº­ì«h¨ÒÃÒ»PÆF·P¶°ÀA

 

¡i¯«À³¤¹ªºÃ«§i¡j¯«À³¤¹ªºÃ«§i¡A

            ¤£¹³¼Æ¦r¡G¤£ºÞ¥¦¦³¦h¤Ö¡F

            ¤£¹³¸Öµü¡G¤£ºÞ¥¦¦³¦h¬ü¡F

            ¤£¹³´X¦ó¡G¤£ºÞ¥¦¦³¦hªø¡F

            ¤£¹³­µ¼Ö¡G¤£ºÞ¥¦¦h°ÊÅ¥¡F

            ¤£¹³ÅÞ¿è¡G¤£ºÞ¥¦¦h¦³¨t²Î¡F

¯«¤]¤£­p¸û§Ú­Ì¥Î¬Æ»ò¤èªk¡A©Î¦b¬Æ»ò³õ¦Xë§i¡F

Í¢­n¬Ýªº¡A¬O§Úë§i®É¤ßùجO¤£¬O¹G¤Á¤õ¼ö¡A¬°µÛÍ¢ªº°ê©MÍ¢ªº¸q¦Ó©I¨D¡C¢w¢w ù«Â·G

 

¡ië§i¤D¾a¥D¤§¥\±o»X®®¯Ç¡j§Ú´¿¬Ý¤@¹Ï¡Aø¤@¤H¸÷¦b¦a¤W¬èë¡A¨­¤W±a¤@¬õ±a¡A¬õ±a¤W¦³¤Q¦r¬[¡A±q¤Ñ¤W¦³¥úµo¥X¡AÅ¢¸nú¦¥L¡A³o¬Oªí¨ä¬èë¤w»X®®¯Ç¤§·N¡C¦]¥L¤£¬O¾a¤v¸q¦Ó¬èë¡A¤D¬O¾a°ò·þªº¸q¦Ó¬èë¡A¡]¬õ±aªí°ò·þ¤§¸q¡^¨º´NµL©Ç¥Lªº¬èë±o»X®®¯Ç¤F¡C¢w¢w §õ¬J©¤¡m¬ù¿«³ü®Ñªº«H®§¡n

 

¡i¨È¤ñ¸Óµ³½u²y¡j¦³­Ó¤p¤k«Ä¡A¦W¥s¨È¤ñ¸Ó¡A¤@ª½·Q±o¤@¨Çªáµ³½u§@­Ó²yª±¡C¦³¤@¦¸¡A¼}°Ç¨ì¦o®aùØ¡A¦o´N½Ð¥L¬°¦oªáµ³²yªº¨Æë§i¡C¼}°ÇµªÀ³¤F¦o¡A©M¦o¤@¦P¸÷¤Uë§i¡C¦o¥ýë§i¯«»¡¡R¡§§Ú­n¤@­Óµ³½u²y¡A¦ý¬OÃC¦â­nªáªº¡C¡¨«á¨Ó¼}°Ç¤]§C¤UÀY¡A«ö¤â¦b¦o¨­¤W¡A¹ï¯«»¡¡R¡§³oùئ³¤@­Ó«Ä¤l¡A¦o­n¤@­Óµ³½u²y¡AÃC¦â­nªáªº¡C³o¥ó¨Æ¦b¤H§@¤£¦¨¡A§Ú¤]¤£§@¡A³o¬O§Aªº¨Æ¡A¨D§AÅ¥¦oªºÃ«§i¡C¡¨Ã«§i«á¼}°Ç°_¨Ó¡A´N¹ï¦o»¡¡R¡§¦bªñ¨â¤Ñ¤º¡A¯«¥²©wµ¹§Aªáµ³½u²yª±¡C¡¨¨º®É¦oªº¤p¤pªº¤ß³£¸õ°_¨Ó¤F¡C¦o¤ßùØ·Q¡A¤]³\¦oªº¥~¯ª¥À¡A©ÎªÌ©h¥À­n±aªáµ³½uµ¹¦o§a¡C­þª¾´N¦b¦¸¤é©]ùØ¡A¦oªº¤÷¿Ë®³¤F¤@¨Çªáµ³½u¨Óµ¹¦o¡A¦o¯u¬O§Ö¼Ö·¥¤F¡C­ì¨Ó¦oªº¤÷¿Ë¶}¦³¤@¶¡¦Ê³f°Ó©±¡A§Oªºµ³½u³£½æ¥X¡A¥u¦³³oªáµ³½uÁ`½æ¤£¥X¡A¯Á©Ê®³¦^µ¹¦oªº«Ä¤lª±¡C²Ä¤G¦¸¼}°Ç¥ý¥Í¬Ý¨£¤F¦o¡A°Ý¦o»¡¡R¡§§Aªºªáµ³½u²y¦nª±¶Ü¡H¡¨¥L¤£¬O°Ý¦o±oµÛ¤F¨S¦³¡A¤D¬O°Ý¦o¦n¤£¦nª±¡C»{Ãѯ«ªº¤H¡Aë§i´N¬O³o¼Ë¦³§â´¤¡C

 

¡i§Ú­Ì«çª¾¥D¬O¬¡ªº¡j¦b´_¬¡¸`ªº®É­Ô¡A¦³¤@¦ì¦Ñ®v¦bÁ¿­C¿q´_¬¡¡A¦³¤@­Ó¤p«Ä¤l´N°Ý¥L¡G

            ¡u¦Ñ®v°Ú¡A­C¿q´_¬¡¤F¡AÍ¢²{¦b¦b­þùØ©O¡H¡v

            ¡u¤É¨ì¤Ñ¤W¥h¤F¡C¡v¦Ñ®v¦^µª¡C

            ¡u¨º§A¦³¨S¦³¬Ý¨£Í¢©O¡H¡v«Ä¤l¤S°Ý¡C

            ¡u¨S¦³¡C¡v¦Ñ®v»¡¡C

            ¡u¨S¦³¡A¨º§A«ç»òª¾¹DÍ¢¬O¦b¤Ñ¤W©O¡H¡v«Ä¤l°Ý¡C

            ¦Ñ®v³Q³o«Ä¤l¤@°Ý¡A¤@®É´N¦^µª¤£¥X¨Ó¤F¡C¤£¹L¥Lªº¸£¤l°Ê±o«Ü§Ö¡A´N¹ï«Ä¤l»¡¡G

            ¡u¤pªB¤Í°Ú¡I§Ú²{¦b­n°Ý§A¤@¥ó¨Æ¡A§A©ñ¾Ç¦^®a¡A§A¶ý¶ý¦b®a¤£¦b®a¡A§A«ç»òª¾¹D©O¡H¡v

            ¡u¨º®e©ö¡A§Ú¨ì®a¤§«e¥s¤@Án¶ý¡A¦oµªÀ³§Ú¡A§Ú´Nª¾¹D¦o¦b®a¤F¡C¡v¦Ñ®v´N¹ï¥L»¡¡G

            ¡u¬Oªº¡A¤µ¤Ñ¤§©Ò¥Hª¾¹D­C¿q¦b¤Ñ¤W¡A¬O¦]¬°§Ú­Ì¦b¦a¤Wë§i¡A­C¿q¦b¤Ñ¤WµªÀ³§Ú­Ì¡C§Ú­Ì´Nª¾¹D³o¦ì­C¿q¬O¬¡¦b¤Ñ¤W¡C¡v

 

¡i¤ñµL½u¹q³ø§ó·Ç½T¡j·s»D³ø¤W¦³¤@¬q¬G¨Æ¡G¡u¤@²îªø¤¤³~©¿¬V­«¯f¡A¥þ²îªº¥Í©R³£Ãö«Y¥L¤@­Ó¤H¡C¦ÓÃĽc¤º¤§ÃÄ¡A¤£¯àÀ³¥I¥Lªº¯f¯g¡C·í®É¥u¦³¤@­Ó§Æ±æ¡A´N¬O½Ð¤@¦ìÂå¥Í¨Ó¡C¦ý¦b¯í¯í¤j®ü¤¤¡A¨ºùØ¥h§ä¡H©ó¬O´NµoµL½u¹q³ø¡AªF¦è«n¥_¦U¤è¥h½Ð¤@¦ì¤j¤Ò¡C·Q¤£¨ì¦b´X¦Ê¨½»·ªº¤@°¦²î¦¬¨ì¹q³ø¡A¨Ó¤F¦^¹q¡AÂå¥Í§äµÛ°Õ¡IÃĤè¤]¶}¥X¨Ó¡A²îªøªº©Ê©R¦]¦Ó±o±Ï¡C¡v·s»D³ø¾É±N³o¨Æ¥ó¤ñ³ë¬°Ã«§i¡C

            µM¦Ó¡A¦¹¨Æ©Më§i¤§¶¡¡A¤´¦³¤@¤j¤À§O¡C´N¬O«eªÌµo¹q³ø¡A¨ÃµL¤@©wªº¤è¦V¡A¯í¯í¤j®ü¤¤¡AÁö¬ß±æ¦³¤@¤H¯à¦¬¨ì¡A¦ýµL½T¹ê§â´¤¡C¥i¬Oë§iªº¤H¡Aª¾¹D¥Lªº¬è¨D¡A¤@©w¯à¹F¨ì¥L¤Ñ¤÷ªº¦Õ¤¤¡C

 

¡i¯«««Å¥Ã«§i¡jº¿®³¦è¤ý¬O­Ó´c¤H¡A¥L¦æ¥L¤÷¿Ëªº¯«²´¤¤¬Ý¬°´cªº¨Æ¡A¥H­P¨ü¨ìÄY¼FªºÃg»@¡F¥i¬O·í¥L³Q¾Û¨ì¤Ú¤ñ­Û¤§»Ú¡A¥L¦V¯«©I¨D¡A¯«´N««Å¥¥LªºÃ«§i¡A¨Ï¥L±qºÊº»¤¤³Q©ñ¥X¨Ó¡A¦^¨ì­C¸ô¼»§N­«µn¤ý¦ì¡C¦pªG¯«³s´c¤ýº¿®³¦èªºÃ«§i³£·|À³¤¹¡A§Ú­Ì¦b±wÃø¤¤ªº¬è¨DÍ¢°Z¤£§óÄ@««Å¥¡H¿Ë·RªºªB¤Í¡I§A¬O§_¥¿³´¦b§xÂZ¤§¤¤¡A§í©Î¤ß¤¤º¡¦³­«¾á¡H·í§A¨Ó¨ì¬I®¦Ä_®y«e®É¡A½Ð°O¦í¡G¯«««Å¥Ã«§i¡C¢w ¼}­}¡m¦³ºÖªº¬ß±æ¡n

 

¡i­nª¨ª¨¶ý¶ý¡j¦³¦ì¤÷¿Ë¦b¥~§@¥Í·N¡C¥|­Ó¨à¤l¦b®aµ¥¥L¦^¨Ó¡C¥|­Ó¨à¤l°Ó¶q»¡¡Aª¨ª¨¦^¨Ó§Ú­ÌÀ³¸Ó¦V¥L­n¤°»òªF¦è©O¡H¦Ñ¤j»¡¡A§Ú­n¥Ö¾c¡C¦Ñ¤G»¡¡A§Ú­n¿}¡C¦Ñ¤T»¡¡A§Ú­n¬v«½«½¡C¦Ñ¥|»¡¡A§Ú­nª¨ª¨¡C¶ý¶ýÅ¥¨£´N«Ü©_©Ç¡A°Ý¥L»¡¡A§A­nª¨ª¨¦³¤°»ò¥Î³B¡H¥L¤S¤£¯à¦Y¡A¤S¤£¯àª±¡A¤S¤£¯à¥Î¡C¦Ñ¥|»¡¡A¦³¤Fª¨ª¨¤£¥u¦³¥Ö¾c¡A¤£¥u¦³¿}¡A¤£¥u¦³¬v«½«½¡A¦³¤Fª¨ª¨¥L¤°»ò³£·|µ¹§Ú¶Rªº¡C

       §Ú­Ì¦³¤F¤Ñ¤Wªº¤÷¿Ë¡A¥L¦b°ò·þùØ°Z¤£±N©Ò¦³ªºÂ×´I³£½çµ¹§Ú­Ì»ò¡H¦³¤@¦ì¥À¿Ë®É±`¥~¥X¡A´X¤Ñ¤~¦^¨Ó¤@¦¸¡A¨C¦¸³£µ¹«Ä¤l­Ì±a¨ÇªF¦è¡C¦³¤@¦¸¡A¦o¤S¦^¨Ó¡A«Ä¤l­Ì¤´µM¼ö¯PªºÅwªï¦o¡C¦ý³o¤@¦¸¦o¨S¦³±aªF¦è¦^¨Ó¡A´N«Ü©êºpªº»¡¡R¡§³o¦¸§Ú¨Sµ¹§A­Ì±a§ª«¨Ó¡A¦]¬°...¡¨³Ì¤pªº«Ä¤l»¡¡R¡§¶ý¶ý¡A§Ú­Ì¤£¬O­n§ª«¡A§Ú­Ì­n§A¡C¡¨·Ó¼Ë¡A§Ú­Ì©Ò­nªº¤D¬O°ò·þ¦Û¤v¡A¤£¬O¦b¥L¥H¥~ªº¤@ÂI¯¬ºÖ¡C

 

¡iªì¨£Á`²Î¤£¦Ü­n¿ú¡j¦³¤@¤£«H¯«ªº¾Ç¥Í¡A°Ý¤@Âå°|ªº¬ÝÅ@ªø»¡¡R¡§§Ú­Y°Ý§Aªº¯«­n¤@¦Ê¤¸¡A§A·Q¥L·|µ¹§Ú»ò¡H¡¨¬ÝÅ@ªø·Å©M¦^µª¥L»¡¡R¡§­Y§A¤µ¤Ñªì¦¸¬Ý¨£Á`²Î¡A§A±N¶}¤f¦V¥L­n¿ú¶Ü¡H¡¨¾Ç¥Í»¡¡R¡§¤£¡A§Ú­nµ¥¨ì»P¥L¼ô±xªº®É­Ô¡C¡¨¬ÝÅ@ªø±µµÛ»¡¡R¡§­Y§A¤µ¤Ñªì¦¸¨£¯«¡A§A¤]¤£·|¥u¬O¦V¥L­n¿ú¡F§A¥²¦V¥L¨D§ó¬°Ä_¶Q¡A§ó¬°»Ý­nªºªF¦è¡C¡¨¾Ç¥Í°Ý»¡¡R¡§¤°»ò¬O¤ñ¿ú§óÄ_¶Q§ó»Ý­nªºªF¦è©O¡H¡¨¬ÝÅ@ªø¦^µª¡R¡§¸o±o³j§K¡A±oµÛ­«¥Í¡A¥H¤Î¤º¤ß§ïÅÜ¡C¦¹«á¤~¦n¦A¨D§OªºªF¦è¡C¡¨

       ¯«ªº³Ì¤j§ª«´N¬O¥Lªº¿W¥Í¤l¥D­C¿q°ò·þ¡C§Ú­Ì¦V¯«©Ò¨Dªº¡A¤W¦nªº¤D¬O°ò·þ¦Û¤v¡A¨Ã«DºÖ§Q¥­¦w¡C

 

¡i¸g¾ú¤F¯u¥¿ªºÃ«§i¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ¡j¯«©Ò­«¥Îªº¹²¤HDr. Wilbur Chapman¡A¦³¤@¦¸¼g«H§i¶D¤@¦ìªB¤Í»¡¡GÃö©óë§i¡A§Ú¾Ç¤F«Ü¤jªº¥\½Ò¡A§Ú­Ì­ì¨Ó¦b­^°êªº»E·|¡AÅ¥²³¤£¦h¡A¦ý¦³¤@¦ì¬ü°ê«Å±Ð¤h¬°§Ú­Ìë§i¡A¨D¯«½çºÖ¡C³o¦ì«Å±Ð¤h´N¬O¦³¦Wªº³QºÙ¬°¡uë§iªºHyde¡v¡A¯u¬O©_§®¡A»E·|ªº±¡§Î¥ß¨è§ïÆ[¡A¤£¦ý°ó¤ºº¡®y¡A¦Ó¥B¦³¤­¤Q¦h¤H¨M©w±µ¨ü¥D¡C¨Æ«á¡A§Ú½ÐHyde¥ý¥Í¨ì§Ú©Ð¤º¬°§Úë§i¡A¥L¸÷¤U¨Ó¤­¤ÀÄÁ¨S¦³»¡¤@¥y¸Ü¡A·í®É´X¥G¥i¥HÅ¥¨ì§Ú­Ì¦Û¤vªº¤ß¸õ¡A¦ý§Ú²`ı¯«»P§Ú­Ì¦P¦b¡A¼ö²\¤£¸T¤U¬y¡CHyde¥ý¥ÍÁy­±¦V¤W¡A¤]¬Oº¡²´¼ö²\¡A»¡¤F¤@Án¡G¡u¯«ªü¡I¡v¤S¦³¤­¤ÀÄÁ¤£»¡¤@¥y¸Ü¡A¦ý¥Lª¾¹D¥L¬O»P¯«ÆF¥æ¡A¥L¬°§ÚªºÃ«§i¬O±q¥L¤º¤ßªº²`³Bµo¥X¨Óªº¡A¬O§Ú¤@¥Í±q¨Ó¨SÅ¥¹Lªº¡C·í§Ú¯¸°_¨Ó¥H«á¡A§ÚÅת¾¹D¡A¯u¥¿ªºÃ«§i¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ¡A§Ú½T«H¨º¬O¤j¯àªºÃ«§i¡A¬O§Ú±q¨Ó¨S¦³¸g¾ú¹Lªº¡C³oºØë§i¡A¥s§@¡u¦í¦b¦Ü°ªªÌÁô±K³BªºÃ«§i¡v¡C

 

¡i¦]­C¿qªº¦W¡j»È¦æ¤ä²¼µo¥Í®Ä¤O¡A¥þ¦b¥G¤UÃäñªº¦W¦r¡C¦³¤H¥H¬°°Ï°Ï´X­Ó¼Æ¥Ø¦r¡A´N¯à¨ú´X¤d´X¸U¡A®£©È¤£¥I¡A¤£¦p§¤¨T¨®¥h¡C¦³¤H¥H¬°Ã«§i¡A¤]¬O¦p¦¹ªº¡C¥L¥²¬OÅ¥¥ý¸t¡A¥ýª¾¡A¤Î¤@¤Á¦³©úªº¸t®{¡F¹ï©ó§A§Ú¥­±`¤H®£©È¤£Å¥ªº¡C¨ä¹êë§i¤§©Ò¥H¯à»XÀ³¤¹ªÌ¡A¤D¦]¨Ì¾a°ò·þªº¦W¡C¤£½×ë§iªº¤H¬O¦h»ò³h½â¡AµLª¾¡F¯«¦]­C¿qªº¦W¡A´N¨Ï§Ú­ÌªºÃ«§i¡A¦¨¬°µL»ù¤§Ä_¡C

 

¡i¸÷¤U±o¥­¦w¡j«e´X¦~¦³¤@¦ì¦³¦Wªºªª®v¡A¤W¨È©Ô©¬¤s¡A½Ð¨â¦ì¤Þ¾Éªº¡A¦Ü²×ª¦¨ì¤s³»¡C§Ñ°O¤F¤j­·¡Cªª®v¯¸¦b¤s³»¡A¤±æ¦U³B­·´º¡C¤Þ¸ô¤H¥ß¨è©Ôªª®vªº¤â»¡¹D¡G¡y¸÷¤U¡I¤£µM´N¦MÀI¡z¡C(ÁöµM§Ú­Ì§@°ò·þ®{¤§¸gÅç·¥°ª¡A­Y¤£¸÷¤U¤]¨S¦³¥­¦w¡CµL½×¬O¦b¤s³»©Î¦b¤s¨¦Ã«§i¡A¡y¸÷¤U¡z³£¬O¥²»Ýªº¡C«ö²{¦b¦U±Ð·|ë§i³£¯¸¥ß¡A¦]¬°¸÷¤U¤£¤è«K¡A¤£¦n¬Ý©Î¬O¦a¤£°®²b¡C¥i¬O¤Z¸÷¤Uë§i¤§±Ð·|¦h¥b«Ü¿³©ô¡C¦b¯«­±«e¡A©yªí¥Ü°@¸Ûªº¤ß¡AÁ¾¨õªº¼Ë¤l¡C¸t¸g¤W©Ò°Oªù®{¡A«H®{¡A³s­C¿q¦Û¤v¡Aë§i³£¬O¸÷µÛªº)¡C

 

¡i¸÷ë¡j¥h¦~§Ú¨ì¥_·¥»Õ¥h¹Cª±¡C¨£¦³¦n¦h¬ï±o«ÜÅé­±ªº¤H¡A¦V¨ºªd¤ìªº°¸¹³¸÷«ô¡C§ó¬Ý¨£¤@¦ì¬ï¦è¸Ëªº¤Ö¦~¤]¦b¨ºùظ÷«ô¡C§Ú¤£¦ý¤£¯º¥L­Ì°g«H¡A¤ÏÆg¥L­Ìªº°@¸Û¤§¤ß¡A¨Ï§Ú¤j¨ü·P°Ê¡C§Ú´NºÜ¤Oªº´£­Ò«ì´_§Ú­Ì°ò·þ®{¤Q¦~«e¤§¸÷ë¡Cµ²ªG«°¤¤·|°ó¤w¸g¹ê¦æ¤F¤@¦~¤§¤[ªº¸÷ë¡C±Ð·|¤]¦]¤§º¥º¥ªºµo¹F¡C(¤£°@·qªº±Ð·|§r¡I§A­Ì°I±Ñªº­ì¦]¦b¨ºùØ©O)¡H

 

¡i¨ì¤Q¤­·³¤~µ¹¦o¡j¦b¸t½Ï¸`ªº«e´X¤Ñ¡A¤@¦ì¤÷¿Ë°Ý¥Lªº¤T­Ó¨à¤k»¡¡G¡y§A­Ì­n¬Æ»ò§@¸t½Ï¸`ªºÂ§ª«©O¡z¡H¤jªº»¡¡G¡y§Ú­n¤@¤ä¦Û¨Ó¤ôµ§¡z¡C¤÷¿Ë»¡¡G¡y¦n¡z¡C¤Gªº»¡¡G¡y§Ú­n¤@­Ó¤j¥Ö²y¡z¡C¤÷¿Ë»¡¡G¡y¦n¡z¡C³Ì¤pªº©h®Q¤~¤T·³¡C¦o»¡¡G¡yª¨ª¨¡A§Ú­n¤@°¦ª÷¤â¿ö¡z¡C¤÷¿Ë¤]»¡¹D¡G¡y¦n¡z¡C¨ì¤F¨º¤é¡A¨â­Ó¤jªº³£¦p¤F¤ßÄ@¡C±©¿Wª÷¤â¿ö«h¥Î§Oªº¨Ó¥N´À¡C¤p©h®Q·Q¡Aª¨ª¨±Ë¤£±o¶Rµ¹¦o´N¬O°Õ¡C«á¨Ó¹L¤F¤Q¤G¦~¡A¨ì¦o¤Q¤­·³¡A¤~µ¹¦o¶R¤F¤@°¦·¥¦n¬Ýªºª÷¤â¿ö¡C»¡¹D¡G¡y¬°¬Æ»ò§Ú¨º®É¤£¶Rµ¹§A©O¡H¦]¬°§A¤Ó¤p¡A¤£·|·ÓÀ³¥¦¡z¡C

 

¡iµ¥¦^«H¡j¦³¤@­Ó³h­Wªº°ü¤H¡A¯¸¦b¸²µå¶éªù«e¡A¦Vùؤ±æ¡C¥D¤H¥X¨Ó°Ý¦o¹D¡G¡y§AÄ@·N­n¨Ç¸²µå»ò¡z¡H°ü¤Hµª»¡¡G¡y§A­Yµ¹§Ú¤@¨Ç¡A§Ú¤@©w«Ü·P¿E§Aªº¡z¡C¡y¦n¡I¥h®³µ¨¤l¡z¡C©ó¬O¦o´N§Ö§Öªº§âµ¨¤l®³¨Ó¡C¥D¤H®³¶i¥h¦n¤[¨S¦³¥X¨Ó¡C°ü¤Hµ¥ªº¤£­@·Ð¡A¥H¬°¥L¥²¬O®³§Ú¨ú¯º§a¡C¥¿­n¨«¶}®É¡A¨º¤H«o¥X¨Ó¤F¡A±a¨Óº¡º¡ªº¤@µ¨¤l¦n¸²µå¡C»¡¹D¡G¡y¥s§A¦b³oùص¥ªº¤u¤Ò¤£¤Ö°Ú¡I¥i¬O§A­nª¾¹D¡Gµ¥ªº¤u¤Ò¶V¤j¡A§A¶V¥i¥H¦h±o¡A¦Ó¥B±o¦nªº¡z¡C(§Ú­ÌªºÃ«§i¤]¬O¦p¦¹¡C¦³®É¦ü¥G¥D¤£Å¥¡A¦]¤§«H¤ß¤£°í¡C¦ý¦Ü²×Í¢¤@©w­n±a¤@º¡µ¨¤l¨Ó¡A½çµ¹¸Û¤ß¨DÍ¢ªº¤H)¡C

 

¡ië§i¦Ó¤£µ¥«ÝÀ³¤¹¡j¦³¤@¦ì¶Q±Ú°ü¤H¡A¥h¬Ý¹q¼v¡A¦^¨Ó®É¨£¤â¤W³ÌÄ_¶Q¤§Æp¥Û§Ù«ü¥¢±¼¡C©ó¬O¥´¹q¸Ü°ÝÀ¸³õ¥D¤H¡A¦b¬Y¬Y¥]´[¥¢±¼§Ù«ü¤@°¦¡C¥D¤H¹D¡G¡y§Aµ¥¤@·|¨à¡A§Ú´N¥h§ä¡z¡Cµ¥¤F®t¤£¦h¦³¤@¨èÄÁ¡Aµ¥ªº¤£­@·Ð¡A´N§â¹q¸Ü±¾¤W¡CÀ¸³õ¥D¤H§ä±o§Ù«ü¡A¤wµL¤H±µ¹q¸Ü¡C°Ý¹q¸Ü§½¡A¤]§Ñ°O¤è¤~¬O±µªº¬Æ»ò¸¹¡C«á¨Ó´Nµn³øÁn©ú¡C¤]µL¤H¨Ó»{¡C(¤HªºÃ«§i¦³®É¤]¬O¦p¦¹ªº¡C¤£µ¥¯«À³¤¹¡A¦Ó¤¤³~°±¤î¡A¯u¬O¥i±¤¡C¡yÀ³·í¤£¦íªºÃ«§i¡z)(¥§¤@16)¡C

 

¡i¼}¬¥¦Õ¤§Ã«§i¡j¥b¥@¬ö¥H«e¡A»¯§Ó¼}¬¥¦Õ´N¬°´X­ÓªB¤Íë§i¡C§Ú¦³¤@¦¸¡A¦b¥L±N¦º¥H«e¡A°Ý¥L¹D¡G¡y§A¤@¥Í©Ò¨Dªº¡A¦³¨S¦³¯«¨SÀ³¤¹ªº¡z¡H¥L§i¶D§Ú»¡¡A¥L¬°¨â­Ó¤H±o±Ïªº¨Æ¡Aë§i¤F¤»¤Q¤G¦~¤T­Ó¤ë¤­¤Ñ¹s¨âÂIÄÁ¡A°O±o«D±`²M·¡¡C¥i¬O¤G¤H²@µL®¬¸o§ï¹Lªº¼Ë¤l¡C§Ú»¡¹D¡G¡y§A§Æ±æ¯«±Ï³o¨â­Ó¤H»ò¡z¡H¡y¤@©w¡z¡C¡y§A·Q¯«§â¥L«Ä¤l¤»¤Q¦h¦~ªºÃ«§i¡AÀÁ¦b®ÇÃ䤣ÅU»ò¡z¡H¥L¦º¤F¤£¤[¡A§Ú´N´À¥L¦b¥¬·ç¥q¯S§«ô°óªª®v¡A¨Ã¹ï¤j²³ÃD°_³o¥ó¨Æ±¡¡C¦³¤@¦ì¤Ó¤Ó¹ï§Ú»¡¹D¡G¡y§A©ÒÃDªº¨º¤G¤H¡A¨ä¤¤¤@¦ì¬O§Úªº¸¤¤÷¡C¥L¤w¸g±o±Ï¡C«e´X­Ó§«ô¬G¥h¡z¡C¥t¤@¦ì¦b¼w§BªL¤]Âk¤F°ò·þ¡C¡y­nùڤߪºÃ«§i¡z¡C¬Iªª®v­z¡C

 

¡i¥¢±ÑªºÃ«§i¡j¦h¤ÖªºÃ«§i¥¼»XÀ³¤¹¡A¤D¦]¤Hµ¥ªº¤£­@·Ð¡A´N¤¤³~±Ë±ó¡C±q«e¦³¤@­Ó¤H«õ·Ñªo¤«¡A¶O¤F´X¸U¤¸¤£¨£ºwªo¡A´N±Ñ¿³ªºÀH«K½æ¥h¡C¤£·N¶R¥D¥u«õ¤F¤»¤p®É¡C°Ú¡I¬Ý­þ¡Iªo¦p¼Q¬u¦üªº´é¥X¨Ó¡C(§A¬ÝÀY¤@­Ó¥D¤Hªº±Ñ¿³¡A·l¥¢¦h¤Ö¡H¥i±¤¦h¤Ö°ò·þ®{¦]±Ñ¿³¦Ó¤£±oë§iªºµª´_)¡C

 

¡i¤é¥»¤@³h¨à¡j¦b¤é¥»°ê¦³¤@¦ìªª®v¦bµó¤W¹J¨£¤@­Ó¤é¥»³h¨à¦V¥L­n¿ú»¡¡G¡y¥ý¥Í¡I¥i¼¦¥i¼¦§a¡Aµ¹¤@­Ó»É¤¸§a¡z¡Iªª®v¬Ý¥L¤£¹L¤Q·³¤W¤U¡AªøªºÁÙ¤£¿ù¡C´N°Ý¥L¹D¡G¡y§A¦³¤÷¥À¶Ü¡z¡Hµª¹D¡G¡y¨S¦³¡z¡C¤S°Ý¹D¡G¡y§A¦³®a¶Ü¡z¡Hµª¹D¡G¡y¨S¦³¡z¡Cªª®v»¡¡G¡y¦n¡A§A¸ò§Ú¨Ó¡z¡Cªª®v¦b«e­±¨«¡A³h¨à¦b«á­±¸òµÛ¡C¥i¬O®É±`ªº»¡¡G¡y¥ý¥Í¡A¥i¼¦§Ú¡Aµ¹§Ú¤@­Ó»É¤¸§a¡z¡Iªª®v»¡¡G¡y§A¨Ó¡I§Ú­nµ¹§Aªº¤£¤î¤@­Ó»É¤¸©O¡z¡C¤@­±¨«µÛ¤@­±·Q¡I¦^¥hµ¹¥L¬~¨­¡A°ÅÀY¡A´«¤W¦çªA¡C¥s¥L´N¦í¦b§Ú«á­±ªº¤p«Î¤º¡A°e¥L¤W¾Ç¡C±N¨Ó¤j¾Ç²¦·~©Î¥i§@¤@­Ó¦³¥Îªº¤H¡C·QµÛ·QµÛ´N¨ì¤Fªù¤f¡C¦^ÀY¤@¬Ý¤£¨£¤F³h¨à¡C(¤Hë§i©¹©¹¬O¦p¦¹ªºµu¨£)¡C

 

¡i¡y§Ú»¡©O¡I¨º¦³­þ¥½¤@¦^¨Æ¡z¡H¡j¤sªF·Ï¥x¦³¤@¦Ñ°ü¡A°|¤¤¦³¤j¥Û¤@¶ô¡A§Î­Y¤p¤s¡AµLªk²¾°Ê¡CÅ¥¤HÁ¿¡G ¡y§A­Y¦³ªãµæ¬ó¤jªº«H¤ß¡A´N¥i¥H²¾¤s¡z¡C¦o¦^¥h´Në§i¨D¯«§â³o¶ô¦p¤sªº¤j¥Û²¾¥h¡C¦¸¤éºCºC§ì¶}µ¡Ã®¦V¥~¿s¬ÝµÛ¡A»¡¹D¡G¡y§Ú»¡©O¡I¨º¦³­þ¥½¤@¦^¨Æ¡z¡H(¨¬¨£¦oë§i®É´Nª¾¬O¤£¯à±oªº)¡C

 

¡i¯«ªG¯u¬O¾a±o¦íªº¶Ü¡I¡j¬ü°ê¥_³¡¬Y§ø¡A¦³¤@ªª®v¶Ç¹D·¥¨ä¼ö¤ß¡A¤u¸ê«D±`¤§¤Ö¡C¦]¬°±Ð·|¬O¦Û¥ßªº¡A¤@¤Á¶O¥Î¡A¬Ò¥Ñ·|¤Í¨Ñµ¹¡C¥i¬O¦¹¦a±Ð¤Í¦h¥b¬O³h½aªº¡C¦Óªª®v©|¯àÄ묹¡A¦b¦¹§Ô¨ü¡C¦³¤@¦~¥¿¦b¸t½Ï¸`«e¤@¤éªº¦­±á¡C¦ÌÄѬҤw¥ÎÁj¡A¥~­±¤j³·¯É¯É¦p´Ö¹Îªº­°¤U¡AÄl¤º©|µL®ã·Ñ¡Cªª®v¤´µM¬ïµÛ¬î¤éªº§¨¥~¦ç¡C¥Ö¾c¤wÅS¥X¸}«á¸ò¡C©|¶·¨B¦æ¤G¤Qùبì¾Fªñ¤§¤@§ø¡A¥h»â¼y¯¬­C¿q¸t½Ï·|¡AÁ{¦æ®É¥Lªºªø¤l¡A¦~¬ö¤£¹L¤Q¾l·³¡A¹ï¥L¤÷¿Ë»¡¹D¡G¡yª¨ª¨¡A¦^¨Óµ¹§Ú±a¤@Âù·È¦B¾c§a¡z¡I¥L¤÷¿Ë¥u­ó­óªºÂIÀY¡C¦¸¤l¤@¨£¤÷¿ËÀ³¤¹¡A¹E¤]»¡¹D¡G¡yª¨ª¨¤]µ¹§Ú±a¤@Âù¨Ó§a¡z¡I¥L¤÷¿Ë¤S­ó­óªºÂIÀY¡C¤p¤k¤@¨£¤÷¿Ë¦p¦¹ªººB´n¡A´N¤]­n¨D¦o¤÷¿Ëµ¹¦o¶R¤@­Ó¤j«½«½¡C¦]¬°¦o¶ý°µªº¨º­Ó¤£¦n¬Ý¡C¥Lªº¤Ò¤H¥u¥Î²´¬ÝµÛ¦o¡Aªí¥Ü¤@ºØ¤£º¡ªº¯«±¡¡CÀH¤â±N¬Q±ßÁˤUªº§NÄCÀY¶ë¤J¥Lªº¤f³U¤º¡C»¡¹D¡G¡y¦^¨Ó­n¾j¤F¡A¦b¹D¤W¥i¥H¦YÂI¥R°§¡z¡Cªª®v´N§¨µÛ¥Lªº¸t¸g¡A«_µÛ³·¡A¦p°¨¦üªº¨«¥h¡C(«U¸Ü»¡¹D¡G¥V¤Ñªºªá¤l§Ö¦ü°¨)¡C«Ä¤l­Ì²×¤é¬ß±æ¡Aª¨ª¨ÁÙ¤£¦^¨Ó¡Aª½¨ìÂI¿O¥H«á¡A«Ä¤l­Ì³£ºÎı¤F¡A¥L¤~±Ñ¿³ªº¦^¨Ó¡C¶iªù¤@¨¥¤£µo¡C¨«ªñÄl®Ç¡A±N¹u¤l²æ¤U¡C³sÄû¤l³£¤@»ô±a¤U¨Ó¡AÅS¥X¨º­á±o®¼¬õªº¸}¡CÎGÎG¶Û¶Ûªº¦bÄl®Ç¯N¤@¯N¤õ¡C¨ä©d¯¸¦b¤@®Ç¡A¤G¤H­±­±¬Û¸@¡C¤ß¤¤·Q¹D¡G¡y¯«ªG¯u¬O¾a±o¦íªº¶Ü¡z¡H¥¿¦b¨º®É¡A¥~­±¦³¤H¥´ªù¡Cªª®v¥úµÛ¸}¶]¥h¡A¶}ªù¤@¬Ý¡A¨£¬O¥»°óªºÂ¾¨Æ¡A»¡¹D¡G¡yªª®v¶}ªù¡A¥s¥L­Ì©ï¶i¥h¡z¡C¥u¨£¤G¤H©ïµÛ¤@¤j¤ì½c¡A¤W­±¼gµÛ¬Iªª®v¦¬¡C¬O¥Ñ·¥»·¤èªº¤@­ÓªB¤Í±H¨Óªº¡C¾¨Æ¹D¡G¡y§ÚÁÙ¦³¨Æ¡A¦A¨£¡Iªª®v¡z¡C¹E§Y¨«¥h¡Cªª®v¥´¶}½c¤l¤@¬Ý¡A¥u¨£¤W­±¤@­Ó¤j¥]¡AùØ­±¬O¤@¥ó·¥»´·Üªº¥~¦ç¡Cªª®v¬ï¤W¥¿¥¿¦X¦¡¡C§ó¦³¤p¦ç¨â®M¡A¥Ö¹u¨âÂù¡C¤òÄû¥|°¦¡C©³¤U¬O¤kµ³¤j¦ç¤@¥ó¡A¸È¤lµ¥ª«¬Æ¦h¡C¦A©³¤U¬O·È¦B¾c¨âÂù¡C®ÇÃ䦳¤@¤j²°¡A¤º¦³¤@­Ó·¥¦n¬Ýªº¬v«½«½¡C¥t¥~¦³¤@«H¡A¤º¤¤¦³¬üª÷¤­¤Q¤¸¡C¦¹®É¤Ò©d¤G¤H¤£¦ý¤£³ßÅw¡A¤Ï­Ë¸¨°_²\¨Ó¡Cªª®v»¡¹D¡G¡y§Ú­Ì¤£·íºÃ´b¥D¡F¥D¹ê¦b¬O¾a±o¦íªº¡z¡C(©ó¬O¸÷¤Uë§i¡A»{¥L­ÌºÃ´b¥Dªº¸o)¡C(§A·Q¦¸¤é¥L­Ì¥þ®a¬O«ç¼Ëªº¥ú´º)¡I

 

¡i¨S¹w³Æ±µ¨üÀ³¤¹¡j¦³¤@±iµe¡A¤W­±µeµÛ¤^¤¢¡A¦b«°ªù®Ç¡A¤â®³µÛ¤f³U¦b¨ºùص¥¬I±Ë¡C¥i¬O¤w¸gºÎµÛ¡A¤Hµ¹¥L¿ú¡A¥L¤]¬Ý¤£¨£¡C¦³³g¤ßªº¤H¡A§â¥Lªº¿ú®³¨«¡A¥L¤]¤£ª¾¹D¡C¿ô®É¨£¤f³U¤º¤´¬OªÅªÅ¡A¤j¥¢©Ò±æ¡C(¥¿¥i¤ñ¦³¦n¨Ç¤HªºÃ«§i¡C¥¼»XÀ³¤¹¡A¤D¦]¥L­Ì¨D®É¡A¦h¤£ª`·N¡C½à½ç¨Ó®É¡A¤]¨S¦³¹w³Æ¥h±µ¨ü)¡C

 

¡i¤Ó¤£®¥·q¡j§Úªº¦n¤Í§õ§B¿Å³Õ¤h¹ï§Ú»¡¡G¡y¨º¦ì¥jªª®v¤£®¥·q¡A¦]¬°¥¿¦bë§iªº®É­Ô¡A¥L¤jÁnªº¿ô»ó¤l¡z¡C(«ö¤H¥Á¨£ªø©x®É³£¶·««¤â·q¥ß¡A²@¤£§@Án¡A»¡¸Ü¤]·¥¤p¤ß¡A¨M¤£´±¦b¥L­±«e¥h¿ô»ó¤l¡C¦Ó§Ú¤]´¿¿Ë¨£¦n¦h¦³¦Wªº¤j¥~°êªª®v¤]¬O¦p¦¹ªº¤£®¥·q¡C¤£ª¾¦³¦h¤Ö¤H¬°³o¨Æ¤£¥­¦w)¡C

 

¡i¤£­ãݵ®°¤l¡j¦³¤@¦¸¦b¨ó¶i·|Å¥±i¤§¦¿¥ý¥ÍÁ¿¹D¡A¤Ñ®ð«Ü¼ö¡A¤j®a¦hݵ®°¤l¡Cë§i²¦¡A¥L¼FÁnªº»¡¹D¡G¡y½Ñ¦ì¦P¹D¡A§Ú­Ìë§i¬O¦h»ò¯«¸tªº¤@¥ó¨Æ±¡¡C°Z¯à°÷¼M¼MªºÝµ®°¤l¡z¡I¤j®aªº®°¤l¥ß¨è³£°±¤î¤F°Ê§@¡C(¦^·Q·í®Éªº¥ú´º¡A¯u¬O¤£¿ù¡C¤Ó¤£®¥·q¤F¡C§ó¦³¤H¦b»O¤WÁ¿¹Dݵ®°¤l¡A¦n¹³»¡®Ñªº¡C¹ê¦b¤ÓÃø¬Ý)¡C

 

¡i­n¤@±øª¯¡j¤@¦¸°¨¨º¼w°Ý¤@¦ì¤pªB¤Í¡A½×¨ì­C¿qÂåªv½M¤l¤Ú©³¶Rªº¬G¨Æ¹D¡G¡y­Y§A¬O¤@­Ó½M¤l¡C§A¦V­C¿q¨D¬Æ»ò©O¡z¡H¤p«Ä¤lµª¹D¡G¡y§Ú­n¦V­C¿q¨D¤@±ø¦n¬Ýªº¤pª¯¡A¤@±ø÷¤l¡C¥s¨e»âµÛ§Ú¨«¡z¡C(§Ú­Ì®É±`ë§i©Ò¨Dªº¤£¹L¬O½M¤lªºª¯¡A¦Ó¤£­n¯à¬Ýª«ªº²´)¡C(¬ù³ü®Ñ¤T22)¡C

 

¡i§A©Ò¨Dªº¬O¬Æ»ò¡j¥D­C¿q¦b°¨¥i²Ä¤Q³¹ùب⦸¦V¤Hµo¤F¬Û¦Pªº°ÝÃD¡G¡u­n§Úµ¹§A­Ì§@¬Æ»ò¡H¡v(¥i¤Q36¡A51)¡C«eªÌ¶®¦U¡B¬ù¿«³g¨Dµêºa¡A¥D¦^µª¥L­Ì»¡¡G¡u§A­Ì¤£ª¾¹D©Ò¨Dªº¬O¬Æ»ò¡v(¥i¤Q38)¡C¦Ó«áªÌ¨º½M¤l¥u¨D¦Û¤vªº²´·ú¯à¬Ý¨£¡A³o¬O¥D©Ò³Ì¼Ö©ó¬°¥L¦¨´Nªº¡A¦]¥L©Ò¨D§¹¥þ¦X¥G¥Dªº¦®·N¡C°ò·þ®{ª§¨ú±Ð·|ùØ­±ªº»â¾É¦a¦ì¡A¥u¤£¹L´«¤@ºØ¤è¦¡¡A´«¤@­ÓÀô¹Ò³g·R¥@¬É¦Ó¤w¡C¥s¤@­Ó¤ßÆFªº²´·ú½M¤Fªº¤H¯à°÷»{ÃѦۤv¡A¨º¤~§ó¬O»Ý­nªº¯«ÂÝ¡C¢w ³¯²×¹D¡m¤Q¤ÀÄÁµuÁ¿¶°¡n

 

¡i±N§A©Ò»Ý­nªº§i¶D¯«¡jª¼²´¸Ö¤Hªâ¥§¡E§Jù´µ¤ñ¡A¦³¤@¦¸«æ»Ý¤­¤¸²{ª÷¡A¨Ó¤£¤Î¦V¥Xª©ªÀ¤ä¨ú¡C¦o±N»Ý­n¦bë§i¤¤§i¶D¤F¯«¡Aë§i«á¦b©Ð¤¤¿W¨B¡A«ä¦Ò¤@­º¸Öµü¡C©¿µM¨Ó¤F¤@¦ì·q¥õ¦oªº³X«È¡Aµuµuªº¥æ½Í¤§«á»P¦o´¤¤âÃã§O¡A¦b¦o¤â¤¤¯d¤U¤@±i¤­¤¸²{¶r¡Cªâ¥§¦b¦V¯«·PÁ¤§¾l¡A¼g¤U¤F¤@­º¸Ö¡A´N¬O¦³¦Wªº¡u¥D¤Z¨Æ¤Þ¾É§Ú¡v¡C

 

¡i¤j¤O¤§¯µ³Z¡j¤@ªª®v¬Ý¨£¤@¤H¸÷¦b¦a¤W¡A¥´¥ÛÀY¡A¸Hªº«Ü§Ö¡C´N»¡¹D¡G¡y§Ú«ë¤£±o¯à¥´¸H¤Hªºµw¤ß¡A¹³§A¥´¸H¥ÛÀY¨º¼Ë§Ö¡z¡C¨º¤Hµª¹D¡G¡y§A¤]À³·í¸÷¤U¥´¡z¡C(½Ð°Ý¤Z±o¤j³Ó¡A¬°¥D¤u¦³¤j¤Oªº¡A¥Lªº¯µ³Z¦b¨ºùØ¡H¡y»P¥D¤÷³qªº¤u¤ÒÀµ¤Á¡A©w±o¯«ªº¤j¤O¡z)¡C