ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»¥DÃD¥Ø¿ý |

 

©^Äm¨ÒÃÒ»PÆF·P¶°ÀA

 

¡i½Ð­ûĵ¨Ó¤z¯A¡j¤@¤E¤T¥|¦~´ÂÂA¥þ°êªºªø¦Ñ·|¦b¥­Ä[«°Á`»E·|¡A½Ð¤F¤@¦ì¤H¤H©Ò´Ü¥õªº¦Ñ¤Hª÷ªø¦Ñ¥D»âÆF­×·|¡C¥L¤W»O´N»¡¡G¡u§Ú¥S§Ì¯u¤£°t»âµÛÆF­×·|¡A¹ï¸t¸g¨S¦³¦h¤j¬ã¨s¡A§Ú¤]¨S¶i¹L¯«¾Ç¡A¹³§Ú¤@­Ó¥­«H®{¡A¹ê¦b¤£´±¦V¦U¦ìÁ¿¹D¡C¹ê¦b§Ú¤ß¸Ì¦³¤@¥ó«ÜÃøªº¨Æ¡A­n½Ð¦U¦ì¥N¬°¸Ñ¨M¡I¡v

§Ú¦³¤@­ÓªB¤Í¬O­ÓÂå¥Í¡A¥L¼g«H¨Ó¥s§Ú¦b¨Ê«°¸Ì´À¥L§ä¤@´É©Ð¤l¡A¨Ã¥B¥L­n«æ«æªº·h¨Ó¡A©ó¬O§Ú¥ß¨è¨«¹M¥þ«°¡A§ä¤£µÛ¤@¶¡©Ð¡A³Ì«á¦b¬Yµó¦³¤@´É¥X½æªº©Ð¤l¡A¥i¬O¡A¨º©Ð¤l¤SÄê¤Sº|«B¡A©Ð»ù¤]°ª¡I©ó¬O§Ú«K¼g«H¼x¨DªB¤Íªº·N¨£¡A¤£¤[¨ºªB¤Í¨Ó­Ó¹q³ø»¡¡G¤@©w­n¶R¤U¨Ó¡A¨Ã»¡»È¿ú¹L¨â¤Ñ¥i±H¨Ó¡C¨â¤Ñ¦Z§Ú¥I¿ú¶R¤F¨º©Ð¤l¡A¨Ã©M©ÐªF¥ß¬ù»¡¡A­n¥L¤T¤Ñ¤§¤º·h¥X¡AµM«á¿ú¤~¥æ²M¡C¤T¤Ñ¦Z¡A°Zª¾¨º©Ð°Ê¨Ã¥¼·h¥X¡A§Ú´N©M¥L¥æ¯A¡A¥L»¡µ¥¥L¤@§ä¨ì©Ð¤l´N¥i·h¥X¡C°Zª¾¨â¤Ñ¡A¨â¬P´Á¡A¤@­Ó¤ë¡A¥LÁÙ¬°·h¥X¡C©ó¬O§Ú¤S¨ì¥L®a¡A¨£¥L«Ä¤l¬ïªº§óº}«G¡A­¹ªº§ó¬Ã¶Q¡A§Ú´N»¡¡G¡u³Þ¡I¨ì©³¦p¦ó©O¡H°Z¤£¬O¬G·N¶Ü¡H¡v½Ð½Ñ¦ì¬°§Ú·Q·Q¡AªB¤Í¤S§Ö­n¨Ó¤F¡A©Ð¤l¤w¥I¿ú¶R¦n¡A©ÐªF¤£ªÖ·h®a¡A¨ì©³«ç»ò¿ìªk©O¡HÅX³v¥L¶Ü¡H½Ð­ûĵ¨Ó¤z¯A¶Ü¡H»P¥L¥´©x¥q¶Ü¡H

¥x¤Uªº¤H¡A§A¬Ý§Ú¡A§Ú¬Ý§A¡A¤j®a©¼¦¹°Q½×¡C³Ì«á¦³¤@¦ì¶Ç¹D¤H¯¸°_¨Ó»¡¡G¡u§Ú¬Ý½Ð­ûĵ¨Ó¬O¦X²zªº¡A³o©ÐªFªº¦æ¬°¯u¬O¦p¦Pµs¸é¤@¼Ë¡C¡vª÷ªø¦Ñ¦b»O¤W¦V¤j®a»¡¡G¡u³o¦ì§Ì¥S©ÒÁ¿ªº¸Ü¡A¦U¦ì¥H¬°¦p¦ó¡H¡v©ó¬O¤j®a³£Á|¤â»¡¡G¡uÃÙ¦¨¡v¡Cª÷ªø¦Ñ¤S»¡¡G¡u¦hÁ¦U¦ì¡I§ÚÁÙ¦³´X¥y¸Ü­n»¡¡A½Ð¦U¦ìª`·NªºÅ¥¤U¥h¡C«e¤@¤d¤E¦Ê¦h¦~¡A¥D­C¿q¥Î­«»ù¶R¤F§Ú³o¦´Ãaªº©Ð¤l¡A¥L­n§@§Úªº¥D¤H¡AºÞ²z§Ú¡C§Ú±o¤F³o¼Ë¤jªº»ù¿ú¡A¨É¤F³\¦hºÖ¡A¥Í¬¡¤]«Ü¦wµÎ¡C¦ý¬O«Ü¥i¼¦¡I¥D­C¿q¨Ã¥¼§@§Úªº¥D¤H¡C¤j®a¬JÃÙ¦¨­n½Ð­ûĵÅX³v¨º¦ì©ÐªF¡A¦]¬°¥L¤£ªÖ·h®a¦p¦Pµs¸é¡C½Ð°Ý¡G§Ú­Ì¤µ¤Ñ«H®{ªº¥Í¬¡ÁÙ¬O¦Û¤v§@¥D¡A¬O¤£¬Oµs¸éªº¦æ¬°©O¡H¡v¡X¡X³¯¾ð²»¡B³¯·ç§B¡m³ë¹D¬G¨Æ¶°¡n

 

¡i±F©y®R¨à¡j¡u§A­Ì­n¤ß·N§ó·s¦ÓÅÜ´«¡v¡]ù¤Q¤G2¡^

´£¨ì­Û´°¡AÃø§K¥O¤H·Q°_©õ¤éªº¥DÅv®É¥N¡A¤p¤ý¤l©Î¤ý¤½¶Q±Ú°e¤WÂ_ÀY»Oªº´Ý»Å³¯¸ñ¡C²{¦b¡AÁÙ¥i¬Ý¨ì¡u©¹¦å¬õ¶ð¡vªº¸ô¼Ð¡C¦ý¬O¤H­Ì¨ì¨º¨à¡A¤£¥u¬O°ÑÆ[¡u¦å¬õ¶ð¡v¡B¡u¦Ê¶ð¡vªº¡A¦Ó¬O¯S§O­n°ÑÆ[¡u¬ÃÄ_¶ð¡v¡C

Á|¥@¤§¤¤¡A·Q­n±q¤æ«Ç¸Ì¬Ý¨ì³Ì¬üÄRªºªF¦è¡A®£©È´N¥u¦³³o­Ó¡u¬ÃÄ_¶ð¡v¸Ì¤F¡CÅU¦W«ä¸q¡A¨º¨à³¯¦C¤F³\³\¦h¦h¥ú±m¹Ü¥ØªºÃm¥@¬ÃÄ_¡A¦³³\¦h­ì¨Ó¬OÆ^¦b¤ý«a¡BÄ_¼C©Î¬O¸y±a¤Wªº¡C¨ä¤¤¥H¤j­^«Ò°êªº寳«aÄ_¥Û³Ì¦W¶Q¤F¡C¨C¤@¦ì·s¤ý©Î¬Ó¦Zµn°òªº®É­Ô¡A¦b¦è±Ó¦xªº¥[°Ã¨å§¤W¤j©ñ²§±m¡C

³q±`¦³¤T¶µ¤ý«a¡A°ê¤ý¡B¬Ó¦Z¦U¤@¶µ¡A¦L«×´Þ¥Á«Òªº¬Ó«Ò©Î¬O¤k¤ý¤]¦³¤@¶µ¡C·íµM¤W­±ºóº¡¤Fµ}©_µØÄRªºÆp¥Û¯]Ä_¡A¨ä¤¤¦³¤@Áû³Ì·m²´¡B³Ì¬ð¥XªºÄ_¥Û¡A¥¦ÁÙ¦³¦Û¤vªº¦W¦r©O¡I¨ºÁûÄ_¥Û¥s°µ±F©y®R¨à¡A¬Oªi´µ»y¤¤¡u¥ú¤s¡v¨â­Ó¦rªºÄ¶­µ¡C¥Ñ¦¹§A´N¥i¥H·Q¹³¥¦¦b¬ÃÄ_¶ð¨½¡A«ç»ò¨Ï¨ä¥LªºÆp¥Û¡B¯]Ä_¬°¤§¥¢¦â¤F¡C±F©y®R¨à¬O¦b¤@¤K¥|¤E¦~¨¹¥[¤ý°êÂkÄݤj­^«Ò°êªº®É­Ô¡A¨¹¥[¤H¥Á¥Î¥L­Ì¤p°ê¤ýªº¦W¸q°eµ¹ºû¦h§Q¨È¤k¤ýªº¡CÆ^¦b¦L«×´Þ¥Á«Ò¨º³»¤ý«a¤W¡A¦¨¬°¤j­^«Ò°ê¤¤³Ì»D¦Wªº¤ý«aÄ_¥Û¡C

¨¹¥[ªº¤p°ê¤ýªø¤j¦¨¤H¥H«á¡A¨ì­^°ê«ô·|ºû¦h§Q¨È¤k¤ý¡C·í¥L´r§Öªº®Èµ{±µªñ§ÀÁnªº®É­Ô¡A­n¨D¤k¤ýÅý¥L¦A¬Ý¤@¦¸±F©y®R¨à¡C¥L©ñ¦b¤â¤WºÝ¸Ô¤F³\¤[¡A±F©y®R¨àªº¥ú½÷½T¹ê§é¤H¡C³Ì«á¡A¥LÂù¤â©^¤W±F©y®R¨à¡A¹ï¤k¤ý»¡¡G¡u§Ú¤pªº®É­Ô¡A¨¹¥[ªº¦Ú¥Á¥Î§Úªº¦W¸q§eÄm³oÁûÄ_¥Û¡C²{¦b¾ÌµÛ§Úªº¦Û¥Ñ·N§Ó¡A§Ú¿Ë¨­¥Î¦Û¤vªº¦W¸q¦A¤@¦¸§eÄmµ¹±z¡C¡v«Ü¬üªº¨Æ¡A¤£¬O¶Ü¡H

³\¦h¯u°ò·þ®{ªº¥Í²P¸Ì¤]¦³Ãþ¦üªº±¡§Î¡C¤p®É­Ô¡A¤÷¥À¿Ë§â§Ú­Ì±a¨ì¸t¾Â«e©^Ämµ¹¯«¡C¨º©Î³\¥u¬O¤÷¥À¿Ë©M¯«¤§¶¡ªº¯µ±K¡A©Î³\¬O¦b·|²³«eªº©^Äm¦æ¬°¦Ó¤w¡C¦ý¬O§Ú­Ìªø¤j¦¨¤H«á¡A¤À¿ë©úÁA³o¨Ç¨Æ¡A§Ú­Ì¤D¾Ì¦Û¤vªº¦Û¥Ñ·N§Ó¡A¿Ë¦Û¦A¤@¦¸ªºÄmµ¹¤W«Ò¡C§Ú­Ì¥i¯à¥u¬O¦b¤ß¤¤¡A©Î¬O¦b®a¸Ì»P¯«¤§¶¡¦³³o¼ËªºÀq«´¡A¤j¦h¼Æ¤H¬O¦b±Ð·|¸Ì¡A¯«©M²³¤Hªº­±«e°í©wªí¥Õ¦Û¤vªº«H¥õ¡A¨Ã¥B»â¨ü¸tÀ\¦P¨É¥Dªº·Rªº®b®u¡Cªø¦Ñ·|¡B®û«H·|¡B¸t¤½·|µ¥³£¬O¨â¦¸Äm¨­Â§ªº¡C«H¥õ§i¥Õ¤§«á¡A§Ú­Ì¾ã­Ó¥Í©RÁÙ¬OÄ~Äò¦b¹|ÃÙ¡Bë§i¡A¨Ã±q¹ê»Úªº¦æ°Ê¤¤¤£Â_ªº©^Ämµ¹¥L¡C¸ÛÄ@¥H¤Uªº¬èë¤]¦¨¬°§Aªº¬èë¡G

¡u¤£­nÅý§Ú¿WÂ_¿W¦æ¡AÅý§Úªº·N§Ó¤£¦AÄÝ¥G¦Û¤v¡A¦Ó¬O§¹¥þ¥Ñ§A¨Ó´x²z¡A¥þ¤ß¥þ·NÄm¤W§Úªº¤ß¡A¦¨¬°§A©Ò¦³¡A¦¨¬°§AÄ_®yªº°ò¥Û¡C¡v

·R©M©^Äm¸ÛµM¬O¤ñª÷»È§óÄ_¶QªºÂ§ª«¡CªF¤èªº´¼ªÌ´¿¸gÄmµ¹À¦«Ä°ò·þ¶Àª÷¡B¨Å¨S©MÃÄ¡C¦ý§ó­È±o¤@´£ªº¬O¡A¥L­Ì¤]¼Ö·NÄm¤W¦Û¤v¡C¥L­Ì©^¤W§ª«¡A¤]­°ªA¦b°ò·þ­±«e¡A³»Â§½¤«ô¡C¡X¡X­×¡P´£¡P¥dº¸¡m¸t¸g¯u¹D¬G¨Æ¡n

 

¡i§¹¥þ³ÎÂ_¡j¤@¦¸¡A¦³¤@¦ì¶Ç¹D¤H¦W¥s¦ã¨f®Ú¡A¥L¹J¨£¤@¦ì¤Ö¦~¤k¤l¦b¤@¶¡°Ý¹Dªº«Î¤l¸Ì¡C¦oªº¤÷¿Ë¬O¤£«H¤T¦Ó¤@¯«¤§¹Dªº¡F¦oªº¥À¸¤¬O°ò·þ¤H¡F¦oªº¥¼±B¤Ò¬O´I¦³¸ê°]¡A¦Ó©úÅ㪺µL¯«¬£¡C¦o¦í¦b¦o«H¥Dªº¥À¸¤®a¡A¬°¤F­n±o¥LªºÅw³ß¡A¦o´N¥h­u·|¡C

¦b¨º¸Ì¥Dªº¸Ü²Ä¤@¦¸·n°Ê¦oªººÃ´b®Ú¡C¨C±ß¤W¦o¨ü·P¬Æ²`¡A·í®³¼»°Ç¥D­C¿q¸g¹L®É¡Aª½¨ì¦o¤£¯à¦A©è§Ü¦oª¾¸oªº¤ß¡A¦o¥ß®É¬Ý©ú¤@¤Áªº·N¸q¡A¦Ü²×Âk¦V¤F¥D¡C¦oªº¥¼±B¤Òªº¤£«H¤ß¬J¤£·n°Ê¡A¦o´N»P¥LÂ÷¤F±B¬ù¡C¦ý¦p¤µ¨Ï¦oÅå©_ªº´N¬O¦o±o¤£µÛ¥­¦w¡F¦o¤w¸g±Ë¤F¦oªº¥@¬É¡A¬°ªº¥h±oµÛ¥D¡F¦Ó¥DÁÙ¨S¦³¦¨¬°¦oªº¡y¦Ü¤j½à½ç¡z¡C

¦o¸¨¦b¦p¦¹ªº¶Â·t¤¤¡A¥H­P¨º¶Ç¹D¤H´X¥G¥¢±æ¡I¨S¦³ªk¤l¡A¥u¦³Ã«§i¡A¥½¤F¤@±ßªº»E·|¡A©ÒÁ¿ªº¦hª`­«§¹¥þ©^Ämªº¥²¶·¡C«á¨Ó¦b½L¤l¸Ì¬Ý¨£¤@­Ó¤pªºÄ_¥Û§Ù«ü¡A·í±ß¥L¤S¹J¨£¦o¡G¦oªºÁy»P¥­®É§¹¥þ¤£¦P¤F¡C¶Ç¹D¤H°Ý»¡¡G¡y«ç»ò·|³o¼Ëªº©O¡H¡z¦o»¡¡G¡y¦ã¨f®Ú¡A§A¬Ý¨£¤F¨º­Ó§Ù«ü»ò¡H¨º­Ó§Ù«ü¬O§Ú¥½¤F¤@­ÓÃìÀô±µ³sµÛ¨º¤w¹Lªº¨Æ¡A¬O¥L¦b§Ú­Ì­q±Bªº¤é¤lµ¹§Úªº¡F§Ú§â¥L°e§Úªº¶Q­«Â§ª«¤@°_ÁÙ¤F¥L¡A¦ý¬O§ÚÁٽШD¥LÅý§Ú¯dµÛ³o§Ù«ü¡C

¦b§AÁ¿§¹¥þ©^Ämªº®É­Ô¡A©¿µM¦³¤@°ÝÃD¨ì§Ú¤ß¸Ì¨Ó¡G¡u§A¯à§_±N¨º§Ù«üÄm¤W¡H¡v·í®É§Ú¤ß¤¤´N¦³²r¯Pªº¥æ¾Ô¡C¨ì¥½¤F§Ú¾aµÛ©_§®ªº¤O¶q¡A±N¨º§Ù«ü±q§Ú¤â«ü¤W²æ¤U¨Ó¡A©ñ¦b½L¤l¸Ì¡C§Ú§@§¹¤F³o¨Æ¡A¥ß¨èªi®ö¹L¥h¡A¤Q¤À¥­ÀR¤F¡C§Ú¤w±N¤@¤Á¥þÄm¤W¡A¦Ó¯«¤w¦¬¯Ç§Ú¡A¥Lªº¥­¦w¡A¥Rº¡¤F§Úªº¤ß¡I¡z¡X¡X­Ù¬lÁn¡m³y´N¬G¨Æ¡]¨÷¤@¡^¡n[Ķ]

 

¡i¦b¥À¸¡¸Ì´N³QÄm¤W¤F¡jÀ¹¼w¥Íªº¤÷¥Àµ²±B¤£¤[¡A¦o´NÃh¤F¥¥¡C³o­ÓÀY¥Íªº­L¡A´N¬OÀ¹¼w¥Í¡C¦³¤@¤Ñ¡A¥Lªº¤÷¿Ë®³µÛ¸t¸g¹ï¥L¥À¿Ë»¡¥X®J¤Î°O²Ä¤Q¤T³¹¤G¸`¤Î¥Á¼Æ°O²Ä¤T³¹¥|¤Q¤@¸`¡G¡u¤ZÀY¥Íªº¡AµL½×¬O¤j¡A¬O¬¹¯b¡A³£¬O§Úªº¡A­n¤À§O¬°¸tÂk§Ú¡C¡v¡u§A­n´z¿ï§Q¥½¤HÂk§Ú¡A¥N´À¥H¦â¦C¤H©Ò¦³ÀY¥Íªº¡C¡v¨â­Ó¤H³£³Q¸tÆF·P°Ê¡A¸÷¤F¤U¨Ó¡A¥Ì¤ß¼Ö·N¡A¾G¾G­«­«±N¥L­Ì­n¨ÓªºÀY¥Í¤l©^Ämµ¹¥D¡A²×¨­Âk¥L¡C

¤@¤K¤T¤G¦~¤­¤ë¤G¤Q¤@¤é¡A³o¦ìÀ¦«Ä¥X¥@¤F¡A©R¦W¬°¶®¦U¡]James ¬ö©À´¿¯ª¤÷¡^»®¼w¥Í¡]Hudson ¬ö©À¥À¿Ë¡^¡A¨ì¤F¤¤°ê¤§«á§ïºÙ¤¤°ê¤Hªº©m¦W¬°À¹¼w¥Í¡A±NºÖ­µ¶Ç¨ì¤¤°ê¤º¦a¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¥X¥@¤§«e´N¤w³QÄm¤F¡j­Ù¬lÁn§Ì¥SÁÙ¨S¦³¥X¥@¤§«e¡A¥Lªº¥À¿Ë¤w¸g¥Í¤F¨â­Ó¤k¨à¡C¤¤°ê¥Á¶¡­·«U¡A¤@¦V­«¨k»´¤k¡C¦o³s¥Í¤F¨â­Ó¤k¨à¡A¦oªº±C±C´N»¡¸Ü¤F¡A»¡¦o·|¹³¥L©h¥À¡A³s¥Í¤»­Ó¤k«Ä¤l¡A¦o¥²©w¤]¬O¤@¼Ë¡A¥u·|¥Í¤k«Ä¤l¡C©Ò¥H·í¦o¦AÃh¥¥ªº®É­Ô¡A¤ß¸Ì¹ê¦b¦³¤@ÂI®`©È¡A¸Û®£¦o±C±C©Ò»¡ªº¦¨¬°¨Æ¹ê¡C³o®É¦o´N·Q¨ì¯«¬OµL©Ò¤£¯àªº¡A¦o­n°_¨Ó¨D§i¥L¡C¦o¤]°O±o«¢®³ªº¬G¨Æ¡A¦p¦ó¦V¯«¨D¤@¨à¤l¡A¨Ï¥L²×¨­Âk©ó­C©MµØ¡C©ó¬O¦o§â¦oªº¤ßÄ@¶É¦R©óÅ¥¤Hë§iªº¯«­±«e¡A¨Ã¥B¤ß¸Ì¤]¬Û«H¡A¥L¤@©wµªÀ³¤F¦oªºÃ«§i¡A±µ¨ü¤F¦oªº©^Äm¡C¨ì¤F²£´Á¡AªGµM¥Í¤F¤@­Ó¨k«Ä¤l¡C¦oªº¤V¤ÒÀY¤@­Ó¬Ý¨£¦o¥Í¥X¨Óªº¬O¨k«Ä¤l¡A¥ß¨è¶]¨ì¦oªº¦ÕÃ仡¡G¡u¯uªº¡A¬O¨k«Ä¤l¡A·PÁ¯«¡C¡v¦oÅ¥¤F¤ß¸Ìº¡¤FªY³ß¡A·PÁ¯«¡AÅ¥¤F¦oªºÃ«§i¡C¦]¦¹¡A¥i»¡­Ù§Ì¥S¦b¥X¥@¤§«e¡A´N¤w³QÄm¤W¤F¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¤G¤Q¤@¦~«e§Ú¤w§â§A©^Ämµ¹¯«¡j«Å«H¤@¥Í¥X¥@¡A¥Lªº¥À¿Ë´N±N¥L©^Ämµ¹¯«¡A¹³¼»¥À¦Õ¤@¼Ë¡C¥Lªº¥À¿Ë±N¥L©^Äm½u¬q¥D¡AÅý¥D¤@¥Í¨Ï¥Î¥L¡A·Ó¥Dªº¦®·N§@¶Ç¹D¤]¦n¡A§@¥~°ê«Å±Ð¤h¤]¦n¡C

·í¥L¥Í¤U´X¬P´Á®É¡A¥[®³¤j²Ä¤@­Ó«Å±Ð¤h­p¬ù¿«¡]Mr. John Geddie¡^­è­è°Ê¨­«e©¹«n¬ü¬w®qÀ¬§@¶}¯î§G¹Dªº¤u§@¡C¥L¤]±N«Å«H©^Ämµ¹¥D¡A¬ß±æ«Å«H±N¨Ó¤]¯à§@¥D¸t¤u¡C³o¦ì¶}¯îªÌ¡A¤u§@¤Q¤À¦¨¥\¡A«á¨Ó¦b¥L¹Ó¸O¤W¼g¦³¥H¤U¨â¥y¸Ü¡G¡u¤@¤K¥|¤K¦~¡A¥Lµn©¤®É¡A³o®q¤W¨S¦³°ò·þ®{¡C¤@¤K¤C¤G¦~¥LÂ÷¶}®É¡A³o®q¤W¨S¦³¥~¨¹¤H¡C¡v³o¦ì¥Dªº¨Ï®{¡A·í¥L©^Äm«Å«Hªº¤é¤l¡A¬°«Å«HªºÃ«§i¡A³ºµM²£¥Í¤F¤@­ÓºÖ­µªº¨à¤l¡A»P¥Í¥Lªº²¦¨v¡C

­p¬ù¿«¥ý¥Í¹ï©ó©^Äm«Å«H¡A¬°¥Lë§i³o¥ó¨Æ¡A¯d¤U²`¨è¦L¶H¡C¤G¤Q¤@¦~«á¡A¥L¦^°ê®É¡A¨ì«Å«H®a¸Ì±±±æ¡A´N°Ý¡G¡u§Ú©Ò©^Ämªº«Ä¤l¦b­þ¸Ì¡H¡v¥L¬JÅ¥¨£¤F«Å«H¤w©~«¢¦Ì¹y«°§@¤F¶Ç¹D¡A´N¨ì¨º¸Ì¥h¬Ý¥L¡A¹ï¥L»¡¡G¡u¤G¤Q¤@¦~«e¡A§Ú¤w§â§A©^Ämµ¹¯«¡A¬°§@¸t¤u¤F¡C¡v¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¥D¦b¤Q¬[¦ù¥XÂù¤â±µ¨ü¥L¡j¤@¤E¤G¡³¦~¡A­Ù§Ì¥S¤Q¤C·³ªº¨º¦~¡A¤G¤ë¤¤¦¯¡A§E·O«×¤p©j³QÁܽШì­Ù§Ì¥S®a©Ò¦bªººÖ¦{¶ÇºÖ­µ¡A­Ù§Ì¥Sªº¥À¿Ë«e¦b¤W®ü¤¤¦è¤k¹ÑŪ®Ñ®É¡A´N¤w»{ÃѤF¦o¡A¹ï¦o¤Q¤À´Ü¨Ø¡A©Ò¥H¤]¥h°Ñ¥[»E·|¡CÅ¥¤F´X¦¸¡A¸tÆF¦b¦o¸Ì­±§@¤u¡A¦o´N±µ¨ü¤F¥D­C¿q§@¦oªº±Ï¥D¡A²M·¡»X®¦±o±Ï¡C¦o¦b¥Í¬¡¤W¦]¤§¤j¦³§ïÅÜ¡C¨º¸Ì³q±`¤¤°ê®a®x¦³¤@ºØ½ä³Õ®ø»º¡A¥s·b³Â±N¡A¦Ó¦o«D±`³ßÅw¨º­Óª±·N¡C¦o¤@±o±Ï´N²æÂ÷¤F³o­Ó³ß¦n¡C¥t¤@­±¦o¬O¤@­Ó«Ü±jªº¤k©Ê¡A¦b®a¸ÌÁ`¬O¥XÀYªº¡C¦ý¦o¤@±o±Ï´N¦V¤V¤Ò¡A¬Æ¦Ü¦V­Ù§Ì¥S»{¸o¡A©Ó»{¦oªº¥¢±ÑÁ«¤í¡C·íµM³o¤£¬O¤@­Ó»´Á|¡A¨º¹ê¦b¬O¥Dªº§@¬°¡C¨Ã¥B¦o¤@±o±Ï´N¦b®a¤¤¶}©l®a®x»E·|¡C¤@¤Ñ¡A·í¦o¥¿¦b¼uµ^¡A­n°Û¸Öºqªº®É­Ô¡A¸tÆF©¿µM·P°Ê¦o¡A­n¦o¦V¤j¨à¤l¡]­Ù§Ì¥S¡^»{¸o¡C³o¬O¦]¬°«e¨Ç¤é¤l¡A¦o®a¸Ìªº¤@­Óªá²~¥´¯}¤F¡A¥H¬°¬O¦o¨º­Ó³Ì¹x¥Öªº¤j¨à¤l¥´¯}ªº¡A´N­«­«¦a³B»@¥L¡C«á¨Ó¦oª¾¹D³B»@¿ù¤F¡A­ÞªP¤F¥L¡F¦ý¦]ê¤_¥À¿Ëªº´LÄY¡A¤£ªÖ¦V¥Sªø¤l»{¿ù¡C¦ý¬O¨º¤@¤Ñ¡A¸tÆF¤@ª½¦a¶Ê«P¦o¡A¥s¦oµ^¼u¤£¤U¥h¡C©ó¬O¦o´NÂà¹L¨­¨Ó¡A©ê¦í¦oªº¤j¨à¤l¡A¦V¥L»{¿ù¡A¸Û¸ÛÀµÀµ¦a¹ï¥L»¡¡G¡u§Ú¬°¥Dªº½t¬G¡A¦V§A»{¨º¤@¦¸­Þ¥´¤F§A¡A¬O±o¸o§A¡A¨D§A³j§K§Ú¡C¡v¥L´N¹ï¦o»¡¡G¡u§A¨º¤@¦¸µL¬G¦a¥´§Ú¡A§Úªº¤ß¯u¬O«ë§A¡C¡v¦o´N¦A»¡¡G¡u¨D§A³j§K§Ú¡C¡v¥L´N¤£¶}¤f¤F¡C¨º¤@©]¡A¯«§ì¦í¤F¥L¡A¥L´N·Q³o¦ì¶Ç±Ð¤h¯à°÷¨Ï¥L³o¼Ë¤@¦ìź¶Æªº¥À¿Ë®¬§ï«H¥D¡AÁÙªÖ¦V¨à¤l»{¸o¡A®£©È¤£¬O¤@¦ì´¶³qªº¶Ç¹D¤H¡A´N§i¶D¥À¿Ë»¡¡A¥L¤]Ä@·N¥hÅ¥¹D¡C¥L´¿¿Ë¤f¹ïX§Ì¥S»¡¡G¡u³o¼Ë¤@¦ì¥À¿Ë¡A³º¯à¦³¦p¦¹§ïÅÜ¡A§Ú¥²¶·¥h¬Ý¨s³º¡C¡v©ó¬O¥L¤]¥h°Ñ¥[¨º­Ó»E·|¡Aťť¨ì©³Á¿¨Ç¤°»ò¡A¬O«ç¼Ë¤@­Ó¶Ç¹D¤H¡C¸tÆF¦b¨º¦¸»E·|¤¤¼F®`¦a§@¤u¡A¨Ï¥L²`¨ü·P°Ê¡C¦b¨º­ÓºÖ­µ»E·|¤¤¡A´X¥G¨C±ß³£¯à¦b§«ô°óªº¹L¹D¤W ¡A¬Ý¨£¨â¹D²´²\ºwÀã¤F¦aªO¡AÅ¥²³¤@ª½­ú¡A¤@ª½­ú¡A­Ù§Ì¥S¤]³Q¥D§ì¥h¤F¡C

¹L¤F¨â­Ó¤ëªº¤@¤Ñ±ß¤W¡A¥L¿W¦Û¦b©Ð¶¡¸Ì¡A«ä·Q±µ¨ü¥Dªº°ÝÃD¡C¦b¥é¦ò¤¤¡A¥L¬Ý¨£¥D¦b¤Q¦r¬[¤W¦ù¥X¥L¦³°v²ªªºÂù¤âÅwªï¥L¡A¨Ã¹ï¥L»¡¡G¡u§Ú¦b³o¸Ìµ¥­Ô±µ¨ü§A¡C¡v¥L´N¬y²\»{¸o¡A¨D¥D³j§K¡A¨ÃÄ@¤@¥ÍÄm¨­¨Æ©^¥L¡C

¥Ñ©ó³o­Ó©^Äm¡A«á¨Ó¥L»¡¡G¡u¥Ñ©ó¯«¹ï§Úªº­n¨D¡A§Ú»{¬°§Úªº©Ò¦³¤~´¼¡A¤D¬OÄÝ©ó§Ú¥D¡C§Úªº¤@¤À¿ú¡A¤@¤p®É®É¶¡¡A©Î¬O¥ô¦ó¤ß´¼¡BÅé¤O¡A§Ú³£¤£´±ÀH«K®ö¶O¡F¦]³o¤@¤Á³£¤£¬O§Úªº¡A¦Ó¬O¥Lªº¡C³o­Óµo²{¹ï§Ú¤D¬O¤@¥ó¤j¨Æ¡C±q¨º¤Ñ°_¡A§Ú¶}©l¤F¯u¹ê°ò·þªº¥Í¬¡¡C¡v

¥L¤S»¡¡G¡u¦pªG§Ú­Ì±`±`·Pı§Ú­Ì¬OÄݩ󯫪º¡A¦Ó¤£¬OÄÝ©ó§Ú­Ì¦Û¤v¡A¨º¬O¦óµ¥ªº¦n¡I¥@¤W¦A¨S¦³¤ñ³o­Ó§óÄ_¶Qªº¤F¡C¡v¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i§â§Ú³Ì¦nªºÄmµ¹¥L¡jÀ¹¼w¥Í³X°Ý¥_¬ü®É¡]¤@¤K¤K¤K¦~®L¡^¡AµL½×¦b­þ¸ÌÁ¿¹D¡A³£¦³¦~»´¤H©M¾Ç¥ÍÄ@·NÄm¨­¨ì¤¤°ê¶ÇºÖ­µ¡C¨ì¤E¤ë¤¤¦¯¤w¦³¶W¹L¥|¤Q¦ì¨k¤k¥Ó½Ð¥[¤J¤¤µØ¤º¦a·|¤u§@¡C³Ì«á¤j§å¸s²³¦b¦h­Û¦h¡]Toronto¡^Åw°e³Q¿ï§@¶Ç±Ð¤hªº¤K¦ì¤k¤h©M¤»¦ì¨k¤l»PÀ¹¼w¥Í¦P¨ì¤¤°ê¥h¡C¦bÅw°e·|¤¤¡A¤@¦ì¤÷¿Ë°e§O¥Lªº¤k¨à¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¨S¦³¤°»òÄ_¶QªºªF¦è¥i¥HÄmµ¹§Úªº¥D­C¿q¡C¥L­n¨D§Ú§â§â³Ì¦nªºÄm¤W¡A§Ú´N¥þ¤ß§â§Ú³Ì¦nªºÄmµ¹¥L¡C¡v³oµ¹À¹¼w¥Í¦b­º¦¸¥_¬ü¤§¦æ¤¤¯d¤U¬Ã¶Qªº¦^¾Ð¡G¡u¨S¦³ªF¦è¬O¤Ó¹LÄ_¶Q¡A¥H­P¤£¥iÄmµ¹­C¿q¡C¡v¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i²Ä¤G¤jÂà¾÷©^Äm¥H¦Ü¦¨¸t¡j«Å«H¤@¥Í¤¤¤T¤jÄÝÆFÂà¾÷ªº²Ä¤G­ÓÂà¾÷¬O¬Ý¨£©^Äm¥H¦Ü¦¨¸tªº¯u²z¡C³o¬O¥L¹ïù°¨®Ñ²Ä¤»³¹ªº¸g¾ú¡C¡u²{¤µ¤]­n·Ó¼Ë±NªÏÅéÄmµ¹¸q§@¥£¹²¡A¥H¦Ü©ó¦¨¸t¡C¡v¥L­ì¹ï¦¨¸t¦³­Ó¿ù»~ªºÆ[©À¡A¥H¬°§Ú­Ì¤@¥Í³Ì«á¤~¯à¦¨¸t¡A¥ß¨è´N¤W¤Ñ°ó¡C©Ò¥H¨º®É¥L«Ü®`©È¡A¥L¤@¦¨¸t´N­nµ¥¦º¡CµM¦Ó¥D§â¥L±q¿ù»~ªºÆ[©À¤¤§ïÅܹL¨Ó¡A¨Ï¥Lª¾¹D¡A§Ú­Ì¤D¬O¥ý»X±ÏÅ«¡A¥ý±o¦¨¸t¡AµM«á¦b¥@¤W¨Æ©^¥L¡A¨«¥Lªº¹D¸ô¡C¤£¬O¦¨¸t¤Fµ¥¦º¡A¤W¤Ñ°ó¡A¤D¬O¦¨¸t¤F´N¦b¤µ¥@¨Æ©^¥L¡A¨«¥Lªº¹D¸ô¡C

¥Lªº³o­Ó²Ä¤G¤jÂà¾÷¡A¬O©ó¤@¤K¤C¥|¦~¡A¥L¤T¤Q¤@·³®É¡A¦b¸ô©ö¤h©Ò¸g¾úªº¡C·í¥L»P¥Rº¡¸tÆFªº²¦§Q´µ¡]P.P.Bliss¡^¥ý¥Íµ¥±µÄ²®É¡A¥L´N·Pı¡A¦b¥Lªº¤u§@¸Ì¡A¯Ê¤ÖÄÝÆFªº¯à¤O¡A»PÂײ±ªº¥Í©R¡C©ó¬O¥L´N¶}©l´M¨D¸tÆFªº¥Rº¡¡C¦³¤@¤Ñ±ß¤W¡A¥L·Q°_¦b³\¦h¨Æ¤W³£¦³¿ù»~¡A¦b¤@¤Á¨Æ¤W³£¤£§¹¥þ¡A¤ß¤¤·Pı©t³æµh­W¡C´N¦b¨º­Ó¶Â©]¸Ì¡A¥L§â¦Û¤v§¹¥þ©^Ämµ¹¥D¡A¨S¦³«O¯d¦a¡B¨S¦³±ø¥ó¦a¶¶ªA¦b¥D¸}«e¡A³ß¼Ö¥­¦w¥ß§Y¥Rº¡¥L¤ß¡A¥L´N¤jÁn°Û»¡¡G¡u§Ú¤µºJ¤U¤@¤Á¨Æª«¡A­I°_¤Q¬[¸ò­C¿q¡A¥Ì¨üÂƵø¡B¹½±ó¡B³h­W¡A¤@¤ß¸ò¥D¨«¯¶¸ô¡C¡v²Ä¤G¤Ñ¡A¥D¤é¡A¦­¤W¡A¥L½Ð¥þ·|²³©M¥L¤@¦PÅw³ß§Ö¼Ö¡A¨Ó°Û³o­º¸Öºq¡C¥L¨£ÃÒ»¡¡A¯«³ßÅw±N¥Lªº¨­Åé¡A·í§@¸t·µ¡Aµ¹¥Lªº¸tÆF¦í¦b¸Ì­±¡A¦Ó¹üÅã¥LªººaÄ£©M¯à¤O¡C¯«¤]³ßÅw¥L¨º©]ªº©^Äm¡A§ó¤j¦a¨Ï¥Î¥L§@¶Q­«ªº¾¹¥×¡AµL·\ªº¤u¤H¡A¥s¥L¤@ª½¬¡¥X¥Lªº¥Í©R¡X¡X§¹¥þ©^Ämªº¡A¦P°vªº¡A±M¬°¥D¬¡ªº¥Í©R¡C

«á¨Ó¡A¥LÁ¿½×¸Ö½g²Ä¤@¦Ê¤@¤Q½g¡u§Aªº¥Á­n¥H¸t¼äªº§©¹¢¬°¦ç¡A¥Ì¤ßÄ묹¦Û¤v¡C¡v®É»¡¡A±o±Ïªº«H®{¡A¥²¥ý©^Äm¤~¯à¦¨¸t¡C§Ú­Ì¥²¶·¥ý§â¦Û¤v§¹¥þ¡B²@µL«O¯d¦a©^Ämµ¹¯«¡A¥L´N¦b§Ú­Ì¨­¤W§@¤u¡A¥s§Ú­Ì¦¨¸t¡A¥Î¥L¸t¼äªºµØ¬ü¡A§©¹¢§Ú­Ì¡A©ÜÀ¹¦b§Ú­Ì¨­¤W¡C©^Äm¬O§Ú­Ìªº³d¥ô¡A¦¨¸t¬O¥Lªº³d¥ô¡C¥L¤]»¡¨ì¡A¨C¤@­Ó¤H¦b¦¨¸tªº¨Æ¤W¡AÀ³¸Ó²M·¡¦a¡B±M¤@¦a¹L¤@­Ó©^ÄmªºÃö¡A¦n¹³¬ù®Ñ¨Èªº­x¶¤¨º»ò²M·¡¦a¸g¹L¬ù¥¹ªe¡A¶i¤J¨º¬ü¦a¡A°ï¤@°ï¥ÛÀY§@¬ö©À¡A¥s¥L­Ì¥Ã¤£§Ñ°O³o­Ó¤jÂà¾÷¡C

¥L½×¨ì¦¨¸t³o¹D»¡¡GºÙ¸q¬O¹ï¥I§Ú­Ìªº¸o¦æ¡]¸o·^¡^¡F¦ý¦¨¸t¬O¹ï¥I§Ú­Ìªº¸o©Ê¡]¸o¡^¡C¯«¯à³j§K¸o¦æ¡A¦ý¹ï©ó¸o©Ê¡A¯«¤£¯à¼e®¤¡A¤£¯à©h®§¡A¤£¯à®e§Ô¡C¸o©Ê¥²¶·³QºR·´¡A³Q³Î°£¡C¤@­Ó¤H­YµyµÞÄ~Äò¦b¸o¤¤¥Í¬¡ªº«ä©À¡A³oºØ«ä©À¥ß§Y­n¹J¨ìÄY­«ªº¡u¯«¸T¤î¦p¦¹¡v¡A¡uÂ_¥G¤£¥i¡v¡C©Ò¿×¡u¯«¸T¤î¡v¡A©Î¡u´X¥G¤£¥i¡v´N¬O¯«­n¨C¤@­Ó¸ò±q°ò·þªº¤H¸t¼ä¡X¡X´N¬O¡u«D¸t¼ä¨S¦³¤H¯à¨£¥D¡v¡]¨Ó¤Q¤G¡G14¡^ªº¸t¼ä¡C

§Ú­Ì¤£¬OÂǵۧï¨}§Ú­ÌªºÂ¤ѩʨӦ¨¸t¡A¤D¬OÂǵÛ¤ѩʳQªv¦º¡A»PÄyµÛ¥D­C¿q°ò·þ´_¬¡ªº¥Í©R¦Ó¦¨¸t¡C§Ú­ÌÂǵۦí¦b§Ú­Ì¸Ì­±ªº¸tÆFªº¥Í©R»P¯à¤O¦Ó¦¨¸t¡C¸tÆF±N­C¿qªº¥Í©R¥Rº¡§Ú­ÌªºÆF¡B»î¡BÅé¡C

·í¥DÄm¨­¨ü¦º¦b¤Q¦r¬[¤W®É¡A¥L¤£³æ¬O¬°µÛ§Ú­Ìªº¸o¦æ¡A¤]¬O¬°¤F§Ú­Ì¨ºº¡¤F¸o¦æªº¸o©Ê¦Ó¦º¡C¦b¥L¸Ì­±¡A¯«¬Ý§Ú­Ì¤w»P¥L¡]°ò·þ¡^¦P°v¤Q¦r¬[¡C¡K¡K©Ò¥H·í§Ú­Ì§â¦Û¤v»P¥Dªº°v¦º¡u¦X¤@¡v°_¨Ó®É¡A¦bÆF¾ä¤W´N¬Oµ¥©ó§Ú­Ì¤w¸g³Q°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¤F¡C¡K¡K©Ò¥H§Ú­Ì¶·¥ý¬Ý¦Û¤v¤w³Q°v¦º¡A¨Ã«Å§i§Ú­Ì¤w³Q³B¦º¦D¤F¡C¦Ó«á¡A´N¬O§Ú­Ì¤ä¨ú¦P¦ºªº¨Æ¹ê¤§«á¡A¯«§â³o­Ó¦P¦ºªº¨Æ¹ê¦¨´N¦b§Ú­Ìªº¤º¤ß»P¥Í¬¡¤¤¡C

§Ú­ÌªºÂ¤H¤D¬O¤@­Ó³æ¦ì¡A¬O¦³­Ó©Êªº¡A¬O¤@­Ó¤H¡C·í§Ú­Ì»P¥D¦P¦º®É¡A§Ú­Ì¤£¦A¬O¥H«eªº¤H¤F¡C¥H«eªº¤H¤w¸g¦º¤F¡A¤£¦A¦s¦b¤F¡C¦]¦¹¡A´N¤£¦A¬O§Ú¡A¤D¬O°ò·þ¦b§Ú¸Ì­±¬¡µÛ¡C

¡u­Ë­n¹³±q¦º¸Ì´_¬¡ªº¤H¡A±N¦Û¤vÄmµ¹¯«¡A¨Ã±NªÏÅé§@¸qªº¾¹¥×Ämµ¹¯«¡v¡]ù¤»¡G13¡^¡C³o¤£¬O»¡¡A§Ú­ÌÄm¤W¦Û¤v¬°­n³Q°v¡B³Q¼ä¡A¤D¬O»¡¡A§Ú­Ì©Ò¥HÄm¤W¦Û¤v¡A¦]¬°§Ú­Ì¬O¤w¸g¦º¤F¡A²{¦b¤S¤w±q¦º¸Ì´_¬¡¤F¡C³o¼Ëªº¤@ºØÄm¤v¡A¬O¤@ºØ¤£ÅU©À¦Û¤v¡A¬°¥D§@¤u¡A¹L¸t¼ä¶¶ªA¥Dªº¥Í¬¡ªºÄm¤v¡C

­Ù§Ì¥S»¡¡A©^Ämªº°_ÂI¡A¨Ã¤£¬O©^ÄmÄÝ©ó³y¸Ìªº¥ô¦óªF¦è¡A¤D¬O©^Äm¨º¨Ç¸g¹L¦º¤`¦Ó´_¬¡ªºªF¦è¡C¤S»¡¡A§â¦Û¤v¥æµ¹¯«¡AÅý¥L·Ó¥Lªº¦®·N¨Ó¹ï«Ý§Ú­Ì¡A¨º¤~¬O¤@¥ó»XºÖªº¨Æ¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i§Ú¬O§A¯«°eµ¹¥L¨à¤lªºÂ§ª«¡X¡X¬°°ò·þ¬¡¤]¬¡°ò·þ¡j¤@¤K¤K¡³¦~¡A¹F¯µ¤K¤Q°ªÄÖ¡AÁÙ­·¹Ð¹²¹²¡A±´±æ¼Ú³°¤Wªº¦U¦a±Ð·|¡C¤@¤K¤K¤@¦~¤W¥b¦~¡A¥L¦bĬ®æÄõµn¦a¡]Dundee¡^¶^­Ë¡A¨ü¶Ë·¥­«¡A¨­Å骺±¡§Î¤Q¤À§C¸¨¡A¦³¤@¬q®É´Á¥L±ß¤W¤£¯à½ö¤U¥ð®§¡A¥u¦³§¤¦b§É¤W¤~¯à±o¨ÇºÎ¯v¡C¤@¤K¤K¤G¦~¤T¤ë¶¡¡A¥L³Q°e¨ìªi¥§¼¯¡]Bournemouth¡^¤@¦ìªB¤Íº~ªù¡]H.A. hanmmend¡^ªº®a¸Ì¾i¯f¡C±Nªñ¤G¤ë¤§¤[¡A¥LÀ±¯d¦b¥»¤¯¬ù¿«ºÙ¤§¤Ú©Ô¦a¡]Beulah Land¡X§Y¬y¥¤»P»e¤§¦a¡^¡C¾Ú»¡¡A¥L¨C¤é³£¦b¥D¸ÌÅw¼Ö¡A´£°_±Ð·|¡A¬°µÛ±Ð·|©M¦X¤@ªº¨£ÃÒ¤£Â_ë§i¡C·í§d¥q´°¡]Dr.Christopher Wolston¡^°Ý¥L¡A­±ªï¦º¤`¡A¦³¦ó¯S§O·PIJ¡C¥Lµª»¡¡G¡u¦³¤T¥ó¨Æ§Ú®É±`«ä·Q¡G¤@¡B¯«¬O§Úªº§A¡A§Ú¬O¥L°eµ¹¥L¨à¤lªºÂ§ª«¡F¤G¡B°ò·þ¬O§Úªº¸q¡A¤T¡B°ò·þ¬O§Ú¥Í¬¡ªº¥Øªº¡A¤S¬O§Ú¥Ã¥@ªº³ß¼Ö¡C¡v³o¬O¦b¤T¤ë¤E¤é»¡ªº¡C¥t¦³¤@¦¸¡A¥L»¡¡G¡uÁa¦b·¥¨ä³n®z¤§¤¤¡A§Ú¯à°÷»¡¡A§Ú¤w¬°µÛë§i¦Ó¬¡¡A¦b§Ú»P¤÷¤§¶¡¡A¥þµL¶Â¶³¡C¡v

¥L³Ì«á¤@«Ê§Ì¥S­Ìªº«H¬O­È±o°Ñ¦Òªº¡G¡u§Ú¿Ë·Rªº§Ì¥S­Ì¡C¸g¹L¤F¦h¦~»P³n®z¬Û¥æ¡A§Ú¥u¦³¨¬°÷ªºÅé¤O¼g´X¥y¸Ü¡A§ó¬Oªí¥Ü¿Ë·R©Ê½è¡A³Ó¦ü¨ä¥L§@¥Î¡C§Ú­n¨£ÃÒ·R¡A¥¦«D¦ý¦b¨º¦ì¥Ã»·©¾¤ßªº¥D¸Ì­±¡A¤]¦b§Ú¿Ë·Rªº§Ì¥S­Ì¸Ì­±¡A¥L­Ì¦V§Ú¦³·¥¤jªº§Ô­@¡C§Ú§ó­n¸Û¹ê¦a¨£ÃÒ¡A±q¯«¨º¸Ì¨Óªº·R¬O¦óµ¥Â×´I¡IµM¦Ó§Ú¯à»¡¡A°ò·þ¤@ª½¬O§Úªº¥Øªº¡C¡K¡K«ù©w°ò·þ¡A­Ê¾a¦b¥L¸Ì­±¨ºÂײ±ªº®¦¨å¡A¦b¤÷·Rªº¯à¤O¤§¤U¡A¦A¬¡¥L¨Ó¡F¦P®É¤]­näê¿ôµ¥­Ô°ò·þ¦A¨Ó¡C¡K¡K¹F¯µ·q±Ò¡C¡v

³Ì«á¦b¥|¤ë¤G¤Q¤E¤é¡A³o¦ì­C¿q°ò·þªººë§L¡Aµ²§ô¤F¥L¦a¤Wªº¤é¤l¡C¥L¦b¥Lªº¥@¥N¤¤ªA¨Æ¤F¯«¡A²{¤µ¦p¦P¤@­Ó¯h­Âªº®È«È­Ë¤U¦w¯v¡A©M¥L©Ò¨Æ©^ªº¥D¦P¦b¡Aµ¥­Ô¨ºµL·Ï¶³ªº¦­±á¡C¤­¤ë¤G¤é¡A¹F¯µªº¿òÅ鸮¦bªi¥§¼¯¹Ó¦a¡C°eÂlªº¬ù¤d¤H¡A±IÀRµLÁn¡A¥uÅ¥¨£¸}¨Bªº½î½ñ¡A¨B¥ï¾ã»ô¡A´X¦p­x¸®¤@¯ë¡C¬ö©À¸O¤W¨èµÛ¡G¹F¯µ¬ù¿«©`º¸»¹¡A¡u¦ü¥G¤£¬°¤H©Òª¾¡A«o¬O¤H©Ò¦@ª¾ªº¡C¡v¤@¤K¤K¤G¦~¥|¤ë¤G¤Q¤E¤éÂ÷¥@»P°ò·þ¦P¦b¡A¨É¹Ø¤K¤Q¦³¤@¡C¥D¡A§Ú±M¤@µ¥­Ô¡A³o¬O§Úªº¥»¤À¡A¦b¥@ÁôÂêA¨Æ¡A¦b¤Ñ¦P¨ÉºÖ¤À¡C

±q¹F¯µªº³o­Ó¨£ÃÒ§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¥X¡A©^Ämªº¯u¹ê·N¸q¤D¬O¬°°ò·þ¦Ó¬¡¡A¤]¬¡¥X°ò·þ¡C³o´N¦p§Q¥¼°O²Ä¤K³¹¤G¤Q¤G¦Ü¤G¤Q¤K¸`©Ò»¡ªº¡A¨È­Û©M¥Lªº¨à¤l¦æ©Ó±µ¸t¾¤§Â§®É¡A¨â¤â¥²¶·¥Rº¡¨º¨Ç²½ª«¡A´N¬O°ò·þªºÂ×´I¡C¥L­Ì§@²½¥q¨Æ©^¯«¡A¤£¶È¬O¬°¥L¬¡µÛ¡A¥B¬O¨É¨ü°ò·þªºÂ×´I¦Ó¦¨¬°ªºÂ׺¡¡A¬¡¥X°ò·þ¡A¹üÅã°ò·þ¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¥DÅvÂàÅý¡j±i±à±á§Ì¥S¬O¥L®a²Ä¤­¥Nªº°ò·þ®{¡C¥L§@¨£ÃÒ»¡¡G§Ú¤p®É¡A§Úªº´¿¯ª¤÷´¿¸gºN§ÚªºÀY»¡¡A±à±á¡A§Ú¤w§â§AÄmµ¹¥D¤F¡C¨º®É§ÚÁö¤£À´¡A¦ý¦³¦L¶H¯d¤U¡C

§Ú±o±Ï«á¡A¼ö¤ß¶ÇºÖ­µ¡A³ßÅw¹L±Ð·|¥Í¬¡¡C¤£¤[¡A¤¤¤é¾Ôª§Ãzµo¡C§Ú¬O«C¦~¤H¡A¼ö¦åªmÄË¡A·R°ê¤ß¤Á¡A´N¥h°Ñ¥[¹CÀ»¶¤§Ü¤é¡A¹CÀ»¶¤®Ñ¥ñ©]¥X¡A¤S¦]¤ß¸ÌµÛ«æ¡AºÎ¯v¤£¨¬¡A²´·ú¥Í°_¯f¨Ó¡A¨â²´³q¬õ¡C¶¤ªø¥s§Ú¦^®a§â²´·ú¾i¦n¡C§Ú´N¦^®a¥h¾i²´·ú¡C

¹L¤F¤£¤[¡A²´·ú¦n¤F¡A¦ý¤S¦R°_¦å¨Ó¡A¥u¦nª×§ÉÀR¾i¡A¾ã¾ã¹L¤F¤»­Ó¤ë¡C·PÁÂ¥D¡A¥D¦³¼¦¼§¡A¦³¤@¦¸§Úë§i®É¡A¥D¦V§ÚÅã²{¡A¤£¬O¦×²´¬Ý¨£¡A¤D¬O¸tÆF·Pı¡C¥D»¡¡A¦³¤@´É©Ð¤l¤w¸g½æ±¼¡A¿ú¤]¥I¤F¡A¬ù¤]¥ß¤F¡A¦ý¬O©Фᤣ·h¥X¥h¡A·sªº¤£¯à·h¶i¨Ó¡C³o¼Ë¥i¥H¤£¥i¥H¡H§Ú»¡¡A¥Dªü¡A³o¤£¥i¥H¡C¥D»¡¡A§A´N¬O³o¼Ë¡C§Aª¾¹D¤£ª¾¹D¡A§A¬O§Ú¥Î­«»ù¶R¨Óªº¡A¤£¬O¥Îª÷¿ú¶R§A¡A¤D¬O¥Î§Úªº¦å¶R§A¡C§Úªº¥N»ù¤w¸g¥I¤F¡A¬ù¤]¤w¸g¥ß¤F¡A§A¤â¸Ì®³ªº¸t¸g´N¬O¬ù¡C¦ý¬Oª½¨ì¦p¤µ¡A³£¬O§A¦Û¤v§@¥D¡A§A³ßÅwªF´NªF¡A³ßÅw¦è´N¦è¡C§A¤f¸Ì³Û§Ú¬O¥D¡A¦ý¬O§Ú¤£¯à·h¶i¥h¡A¤£¯à§@¥D¡C¨º¤Ñ¡A¥D»¡³o¸Ü®É¡A«Ü¬OÄYµÂ¡C¥ß¨è§Ú±q§É¤Wª¦¤F¤U¨Ó¡A¸÷¦b¦a¤W¡Aë§i»¡¡G¥Dªü¡A³j§K§ÚªºµLª¾¡C±q³o®É°_¡A§Ú§â¥DÅv¥æµ¹§A¡C¥Dªü¡A¤µ«á¡A§AÄ@·Nªº¡A§Ú¤]Ä@·N¡F§A¤£Ä@·Nªº¡A§Ú¤]¤£Ä@·N¡C³o¬O¥DÅvÂàÅýªº©^Äm¡C

­ì¤@¬¶¤]¦³¤@¨Ç·R¦n¡A¤£¥u³ßÅw·R¹q¼v¡A¤]¬O¤@­Ó²y°g¡A¥´Äx²yªº°g¡C¦ý¬O·PÁÂ¥D¡A¨ì§Ú±q¯f§É¤W°_¨Ó¤§«á¡A¥DÅv´NÂàÅý¤F¡A¥D§@¥D¤F¡A§Ú¤£§@¥D¤F¡C¥D¤£³ßÅwªº¡A§Ú¤]¤£³ßÅw¤F¡A¼v°g¡B²y°g¨º¨Ç¤vªº·R¦n²Î²Î©ñ¤U¤F¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¥DÅv¥þ¾Þ¦b¶R¥Lªº¯«¤â¤¤¡j¤Ñ¸ô¾úµ{ªº§@ªÌ¥»¤¯¬ù¿«¡]John Bunyan¡^¬O¤@­Ó»{Ãѯ«ªº¥DÅv¡A»{ÃÑ©^Ämªº®Ú¾Ú¡X¡X¯«¥Î¥D­C¿qªº¦å§â§Ú­Ì¶R¤F¦^¨Óªº¤H¡]°ÑªL«e¤»¡G20¡^¡C¥L»¡¡AµL½×¯««ç¼Ë¹ï«Ý¥L¡A¥L³£·q«ô¯«¡C¥L¬Ý¨£¦Û¤v¬O½æ¨­ªº¥£Áõ¡A¥DÅv¥þ¾Þ¦b¶R¥Lªº¯«¤â¤¤¡F©Ò¥H¯«Ä@·N«ç¼Ë¹ï«Ý¥L¡A¥L³£¨S¦³¸Ü»¡¡A¥u¦³·q«ô¡C¥Lª¾¹D¿ï¾Ü´N¬O°kÁסA±µ¨ü´N¬O©^Äm¡C¬°¦¹¡A¥L§â¤@¤Áªº¿ï¾ÜÅýµ¹¯«¡A¥Ì¤ß±µ¨ü¯«©Ò¦³ªº¦w±Æ¡A¦Ü¦ºÁÙ¬O¯¸¦b³o¶ô©^Ämªº®Ú¾Úªº³o¶ô°ò¥Û¤W¡C

¥L¦b®î¹D¤§®É´¿³Û»¡¡G¤Ñªü¨Ó½}¡I¦aªü¨Ó½}¡I¥uÄ@¥Dªº¦®·N¦¨´N¡C³o·N´N¬O¤W¤Ñ°ó¤]¦n¡A¤U¦aº»¤]¦n¡A¥u­n¥Dªº·N«ä¦¨´N¡C³o¬Oµ´¹ï©^Ämªº¤HªººA«×¡C

­Ù§Ì¥S»¡¡A©^Ämªº®Ú¾Ú¬O¦XªkªºÅv§Q¡A©^Ämªº®Ú¾Ú¬O¶W¸ü¹L¤H¶¡·Pıªº·R¡C¦]µÛ³o¨â­Ó½t¬G¡A§Ú­Ì«DÂk©ó¥D¤£¥i¡C§Ú­Ì­n¾Ç²ß±N¦Û¤v¥æ¦b¥þ¯àªÌ¤â¤¤¡A¥L¬O«ö·Ó¥L©Ò¬Ý¬°³Ì¦nªº¨Ó±a»â§Ú­Ì¡C¯«±`±`¯}¸H¨º¨ÇÄmµ¹¥LªºªF¦è¡]¤­»æ¤G³½¡^¡C¤Z¥L©Ò±µ¨ü¥hªºªF¦è¡A¥L´N¯}¸H¡F¦ý¬O¥L¯}¸H¤F¤§«á¡A¥L´N¯¬ºÖ¡A¨Ã¥B¥Î¨Óº¡¨¬¤Hªº»Ý­n¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¥æ¥X¤ß¸Ì¤@¶¡¤p«ÇªºÆ_°Í¡j¤@¤K¤K¥|¦~¤Q¤@¤ë¬I¹F¼w¡]Studd¡^©M¥q¦Ì¼w¡]Stanley Smith¡^¦bÂ÷¶}­^°ê­n¥h¤¤°ê°Ñ¥[¤º¦a·|¤§«e¡A¥h°Ç´µ¯S«°¾¥º¸°ó³X°ÝÁÚº¸¡]F.B.Meyer¡^ªª®v¡C¨º¸Ì¥¿­È´H§Nªº¥V¤Ñ¡A¬I¹F¼w«Ü¦­´N¤w°_¨Óë§iŪ¸g¡A´M¨D¥Dªº¸Ü¡C³oµ¹ÁÚº¸±a¨Ó·¥¤jªº¼vÅT¡CÁÚº¸°Ý¥L¡A¡u§A«Ü¦­´N¤w°_¨­¤F»ò¡H¡v¥L»¡¡G¡u¤µ¤Ñ¦­±á¥|®É§Ú¤w°_¨­¤F¡C°ò·þª¾¹D¤°»ò®É­Ô§Ú¤wºÎ°÷¡A¥B¤]³ê¿ô§Ú¡A¥s§Ú©M¥L¦³¤@¬q¾A·í®É¶¡ªº¥æ³q¡C¡vÁÚº¸´N°Ý¡G¡u¤µ¦­§A¤w§@¤F¤°»ò¨Æ¡H¡v¥Lµª¡G¡u§Aª¾¹D¡A¥D´¿»¡¹L¡A¡y¦³¤F§Úªº©R¥O¤S¿í¦uªº¡A³o¤H´N¬O·R§Úªº¤H¡A¡K¡K¤H­Y·R§Ú¡A´N¥²¿í¦u§Úªº¸Ü¡F¡K¡K¡z¡]¬ù¤Q¥|¡G21¡A23¡C¡^©Ò¥H¡A§Ú¥¿¦b¹MŪ§Ú©Ò¯à§ä¨ì¥Dµ¹§Úªº¤@¤Á©R¥O¡C§Ú¦b¨º¨Ç¤w¸g¿í¦u¤Fªº¤W­±¡Aµe¤W¤@­Ó°O¸¹¡F¦]¬°§Ú¬O¤Ó·R¥L¤F¡C¡vÁÚº¸°l°ÝµÛ»¡¡G¡u¦n¡C§Ú«ç¼Ë¤~¯à¹³§A©O¡H¡v¥Lµª¡G¡u§A¬O§_¤w±N§A¦Û¤v¥æµ¹°ò·þ¡AÅý¥L¨Ó¥Rº¡§A¡H¡vÁÚº¸»¡¡G¡u§Ú¤w·ÓµÛ³q±`ªº¤èªk§@¹L¤F¡A¦ýÁÙ¨S¦³¸Ô²Ó¦a§@¡C¡v¥L»¡¡G¡u§A¤]­n¸Ô²Ó¦a§@¡C¡v

¨º¤Ñ±ß¤W¡AÁÚº¸¸÷¤U¡A±N¦Û¤vÄmµ¹°ò·þ¡C¥Lµ¹¥L¤@­ÓÆ_°ÍÀô¡A§â¥L¥Í©Rªº¤@¤ÁÆ_°Í³£±¾¦b¨ºÀô¤W¡A¥u¦³¤@­ÓÆ_°Í¥LÁÙ«O¯dµÛ¡C¥D»¡¡G¡uÆ_°Í³£¦b³o¸Ì¤F»ò¡H¡v¥L»¡¡G¡u³£¦b¨º¸Ì¤F¡A¥u¦³¤@§â§Ú¤ß¸Ì¤@¶¡¤p«ÇªºÆ_°Í¡A§Ú¥²¶·¦Û¤vºÞ²z¡C¡v¥D»¡¡G¡u°²­Y§A¤£§¹¥þ«H¾a§Ú¡A¨º§A¨ì©³ÁÙ¬O¤£«H§Ú¡C¡v¥LºÉ¤O¦a§´¨ó¡A¹ï¥D»¡¡G¡u¥Dªü¡A§Ú¥i¥H¦b§Oªº¨C¤@¥ó¨Æ¤W¥Ú§Ó©¾¤ß¡A¦ý§Ú­Y¬O©ñ±ó³o­Ó¤p«Ç¸Ì­±ªºªF¦è¡A§Ú´N¤£¯à¥Í¬¡¡C¡v¥Lªº¤ß¸Ì°_¤F¥æ¾Ô¡C¥L·Q¡A¥Lªº¤@¥Í°_¥ñ¤£©w¡A¦pªG¥L­n«O«ù¨º­Ó¤p«ÇªºÆ_°Í¡A´N·|¥¢¥h¥Lªº«H¥ô¡A¥L¨M¤£·|±N¶Ç»¡ªº¤u§@¥æµ¹¥L¡C¥L¦ü¥G´N­nÂ÷¥L¦Ó¥h¡C¥L¨D¥LÂਭ¡A¥B¹ï¥L»¡¡G¡u§Ú¨Ã¤£¼Ö·N±NÆ_°Íµ¹§A¡A¦ý§Ú¨D§A§@¨ì¡A§Ú¯à¼Ö·N¡C¡v¦ü¥G¥L´N¨«ªñ¥L¨Ó¡A±q¥L¤â¤¤®³¤FÆ_°Í¡Aª½¤J¨º­Ó¤p«Ç¡C±q¨º®É°_¡A¥L¤w±N¨ä²M²z²M·¡¡A¥N¥H³\¦h§ó¦nªºªF¦è¥Rº¡¨ä¶¡¡C¥L´N»â®©¹L¨Ó¡A¬°¦ó¥H«e¥L¬O³o¼Ë·MÄø¡I¥L­n®³¥h°²¯]Ä_¡A¬°­n½çµ¹¥L¯uªº¡C¥L®³¥h¨º¨Ç»G»k¥L¥Í©Rªº¨Æª«¡A«o±N¥L¦Û¤v½çµ¹¥L¡C±q¨º®É°_¡A¥L¸g¾ú¤F¥L«O¦uªº¯à¤O¡A¥L¤]Åé·|¨ì¡A±©¦³§¹¥þªº©^Äm¡A¤~¯à²`¨èÅéÅç¥L«O¦uªº¯à¤O¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i±N¥½¤F¤@­ÓÃìÀôÄm¤W ¡j¤@¦¸¡A¶Ç¹D¤H¦ã¨f®Ú¦b¤@¶¡½Í¹D«Ç¸Ì¹J¨£¤@¦ì¤Ö¤k¡C¦oªº¤÷¿Ë¬O¤£«H¤T¤@¯«¤§¹Dªº¡F¦oªº¥À¸¤¬O°ò·þ®{¡F¦oªº¥¼±B¤Ò´I¦³¸ê°]¡A«o¬OµL¯«¬£¡C¦o¦í¦b«H¥Dªº¥À¸¤®a¤¤¡A¬°µÛ°Q¦o³ßÅw¡A´N¥h»E·|¡C´X±ßªº»E·|¡A¥Dªº¸Ü·P°Ê¦o¡A®ø°£¤F¦oªººÃ´b¡A¤]´N«H¤F¥D¡C

¦oªº¥¼±B¤Ò¤´µM¤£«H¡A¦P·N©M¦o¸Ñ°£±B¬ù¡C¦ý¨Ï¦oÅå©_ªº¬O¡A¦o¤wªÙ¤F¥¼±B¤Ò©M¥Lªº´I¦³¡A¬°­nűo°ò·þ¡A¬°¦ó¤ß¤¤¤´±o¤£µÛ¥­¦w¡A¥¼¯à¥H¥L¬°ºa¡C¦o¸¨¦b³o¼Ë¶Â·t¤§¤¤¡A´X¥G¨Ï¨º¶Ç¹D¤H¥¢±æ¡A¥u¦n¬°¦oë§i¡C¥½¤F¤@±ß¡A¥L©ÒÁ¿ªº­«¦b§¹¥þ©^Ämªº¥²¶·¡C´X¦b©^Äm½L¸Ì¬Ý¨£¤@­Ó¤pªºÄ_¥Û§Ù«ü¡C·í¤U¶Ç¹D¤H¤S¹J¨£¤F¦o¡A¬Ý¦oªºÁy¤w»P¥H«e¤£¦P¤F¡A´N°Ý¦o»¡¡A«ç·|³o¼Ë¡H¦o»¡¡G¡u¦ã¨f®Ú¥ý¥Í¡A§A¬Ý¨£¤F¨º­Ó§Ù«ü»ò¡H¨º­Ó§Ù«ü¬O§Ú¥½¤F¤@­ÓÃìÀô¨º¥ó¤w¹Lªº¨Æ¡A¬O¥L¦b§Ú­Ì­q±B¤§¤éµ¹§Úªº¡F§Ú¤w§â¥L°eµ¹§Úªº¤@¤Á¶Q­«Â§ª«³£¤@°_ÁÙµ¹¤F¥L¡A¦ý§Ú½Ð¨D¥LÅý§Ú¯dµÛ³o§Ù«ü¡C·í§A¦bÁ¿§¹¥þ©^Ämªº®É­Ô¡A§Úªº¤ß¤¤¦³¸Ü°Ý§Ú»¡¡G¡y§A¯à§_±N¨º§Ù«üÄm¤W¡H¡z·í®É§Úªº¤ß¤¤°_¤F²r¯P¥æ¾Ô¡C¦ý¨ì¥½¤F¡A¦³¤@©_§®ªº¯à¤O¨Ï§Ú§â¨º§Ù«ü±q§Ú¤â«ü¤W²æ¤U¨Ó¡A©ñ¦b©^Äm½L¸Ì¡C§@§¹¤F³o¨Æ¡A¤ß¤¤ªº­·ªi¥ß§Y¹L¥h¡A¤Q¤À¥­ÀR¤F¡C§Ú¤w±N¤@¤Á§¹¥þÄm¤W¤F¡A¥L¤]¦¬¯Ç¤F¡A¥Lªº¥­¦w¥Rº¡¤F§Úªº¤ß¡C¡v¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡iÄm¤W¦Û¤v§¹¥þÂk¯«¨Ï¥Î¡j¦ç¤Z¡]Eva¡^¤p©jªº®a­«ªð¬ü³ìºûªÛ¡]miechowitz¡^¡C¦oªº¤æ«Ç¦¨¤F¦oªº¸t©Ò¡A¦]¦o¤´¬O³n®z¡A¤£§J»·¦æ¡A©Ò¥H±`±`¿W¦Û¦b®a¡C¤@¦¸¡A¦o¦b¾ã²z¦o¥ý¥Àªº®Ñ«Ç®É¡A¦oµo²{¤F¥q¶W´µ«Oªº¥o°Ç¡]Tauler of Strasbaurg¡^Á¿³¹¡C¦b«Ê­±¤W¦³¬I®û¬ù¿«¤â«ü¯«ªº¯Ì¦Ï¡C³o±i¹Ïµe§ì¦í¤F¦o¡C¦o§â³o¥»Â®Ѯ³¨ì¦oªº©Ð¸Ì¥h¡AŪ¤F³\¦hÂIÄÁ¡C¦o±q³o®Ñ¤W±oª¾¦p¦óÂǵÛ¤vªº¦º¡A©M©Úµ´¥@¬É±o¥H»P¯«Áp¦X¡C

¦¹«á¡A¦³¤@¦¸¡A¦b¦o¦wÀRªº®É­Ô¡A¦oŪ¨ì¥ýª¾¥HÁɨȪº¸Ü¡A¬O¦o¥ý¥À¿Ëµ§§Û¿ýªº¡A¤]¬O¦oÀY¤@¦¸Å¥¨ì³o¨Ç¸Ü¡G¡u¤£¬O­n§â§Aªº»æ¤Àµ¹ÄȾjªº¤H¡F±Nº}¬yªº½a¤H¡A±µ¨ì§A®a¤¤¡F¨£¨ª¨­ªº¡Aµ¹¥L¦çªA¾BÅé¡FÅU«ò¦Û¤vªº°©¦×¦Ó¤£±»Âûò¡H¡K¡K§A¤ß­Y¦VÄȾjªº¤Hµo¼¦¼§¡A¨Ï§x­Wªº¤H±oº¡¨¬¡A¡K¡K¡v¡]Áɤ­¤Q¤K¡G7¡X12¡^¡C¦o¤SŪ¨ì¡G¡u§Ú¤SÅ¥¨£¥DªºÁn­µ»¡¡F§Ú¥i¥H®t»º½Ö©O¡H½ÖªÖ¬°§Ú­Ì¥h©O¡H§Ú»¡¡A§Ú¦b³o¸Ì¡A½Ð®t»º§Ú¡v¡]Áɤ»¡G8¡^¡C³o¨Ç¸Ü²`²`¥n°Ê¦oªº¤ß©¶¡A¦o´N¦A¤@¦¸§â¦Û¤v¥æ¦«µ¹¥D¡A¥Ñ¥D«O¦u¡A·Ç³Æ±µ¨ü«ü¥Ü©Mµ¥­Ô¥Lªº©R¥O¡C

¥t¥~¤@¦¸¡A¦o¿W¦Û»P¨º¦ì¯«ªº¦Ñ¹²¤H¥o°ÇÀR§¤¡A©¿¦³Åå¤Hªº¯«¦P¦bªº·PıÁ{¨ì¦o¡A¨Ï¦o¹²­Ë¦b¦a¡C¦o¥ßÄ@Äm¤W¦Û¤v¡A§¹¥þÂk¥D¨Ï¥Î¡A¨Ã¥B¨D¥L«O¦u¦o²æÂ÷¤@¤ÁÄݦaªº·R¡A¬@±Ï¦o»·Â÷©Ò¦³Ädªý¦o§¹¦¨¨Ï©RªºªF¦è¡C±q¨º®É°_¡A¦o¾å±o¤µ¥Í¥u¦¹¤@¸ô¡A¨ÃµL¥L®|¡C¦o¤w¸g¯}°y¨I¦à¡A¤£±o«á°h¡A¥u¦³«i©¹ª½«e¡A©^¥Dªº¦W±o³Ó©ÎªÌ°}¤`¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i«C¬K¦~µØÄm¨­·í§@¬¡²½¡j§º©|¸`¨ì¶³«n¶ÇºÖ­µ®É¡A¬Ý¨£¨Ç¤k±Ð¤h¦b©¼¶}¯î¡A²`¨ü¿EÀy¡C¨ä¤¤¦³¤@¦ì¤k±Ð¤h¡A¦~¥u¤G¤Q¾l·³¡A¦b¤@¯î»÷¤p§ø¸¨¸Ì¶}¯î¡C¯²¤@­®«Ç¡A¨C¦~¯²»ù¥|¤Q¤¸¡C¦¬¾i¤@¦ì¯Ê®B¤kµ£¬°¦ñ¡C¤ë¥Î¤Q¤­¤¸¡A¥Í¬¡Â²³æ¨è­W¡A©Ð¤¤°£¤F¤@§É¡A¤@®à¡A§OµLªøª«¡C©|¸`·P´n¦a»¡¡G¡u¶³«n±o¤Ñ¿W«p¡A¦³³o»ò¦h¤¤¥~¨k¤k¨ì¦¹¶}¯î§G¹D¡C¤×¨ä¬O³o´X¦ì¤k±Ð¤h¡A«C¬K¦~µØ§YÂ÷¶m­I¤«¡A¤£»·¤d¨½¡A¨Ó¨ì¯î»÷¤§°Ï¡A³Æ¨ü©t³æ¡BÁ}¨¯¡B³h§x¡B­¢®`¤§­W¡A±N¨­ÅéÄm¤W·í§@¬¡²½¡A¥BÄ@¸®¨­²§°ê¤º¦a¡C¡K¡K©|¸`¡B©|¸`¡A¤Á¤Å¶d­t¥Dµ¹§Aªº¤C¤Ø¤§Âß¡I¡v¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i§â¥L·í§@Äm²½ªº¯Ì¦Ï¡j¥q¥¬¯u±`¥X»·ªù¡C¤@¤Ñ¦­¤W¡A¥L¥¿¦b¦¬¬B¦æ¸Ë¡Aµo²{©d¤lÁy¤W²IµÛ²´²\¡C¥L´N°Ý¦o¡A¥H¦â¦C¤H§â¯Ì¦Ï²o¨ì²½¾Â«e­±¡A¬O¤£¬O¤]¬yµÛ±Ë¤£±oªº²´²\¡C¦oµª¡G¡u¤£¡C·íµM¤£·|¡C¡v¥L´NÄU¦o¤£§«§â¥L·í§@Äm²½¥Îªº¯Ì¦Ï¡C³o¼Ë¡A¦oªº²´²\¤è¤~¤î¦í¡C©¹«á¡A¨C·í¥L­n»·¦æ¡A­Y¦o·P¨ìÃø¹L¡A¥L´N»¡¡G¡u«ç»ò¡H±Ë¤£±o§Aªº¯Ì¦Ï»ò¡H¡v©ó¬O·L¯º¨ú¥N¤F²´²\¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡iÁÙ¬O¿ï¤W³o¦a§@¦P¼Ë¤u§@¡j¤@¤K¤­¤E¦~¤K¤ë¬£§JÂå¥Í¡]Dr. William parker¡^ªº¤Ò¤H±w¤WÀN¶Ã¡A¤T¤Q¤»¤p®É«á¥h¥@¡A¯d¤U¬£§JÂå¥Í©M¤­­Ó«Ä¤l¡C³o¹ï¬£§J¨Ó»¡¡A¤D¬O¤@­Ó«Ü¤jªº¥´À»¡C

¦Û¤@¤K¡³¤C¦~°¨Â§»¹¡]Morrison¡^¨ÓµØ«á¡A¤w¦³¤G¦Ê¦h¦ì¶Ç±Ð¤h¨B¨ä«á¹Ð¡C¨ä¤¤¥|¤Q¤H³à¥¢¤F©Ê©R¡A¤­¤Q¤@¤Hªº©d¤l¥h¥@¡CµM¦Ó¡C¯¬®¦½ç¡]John Jones¡^³o¼Ë»¡¡G¡u¦pªG¦AÅý§Ú­Ì­«·s¿ï¾Ü¡A§Ú­ÌÁÙ¬O¿ï¤W³o­Ó¦a¤è§@¦P¼Ëªº¤u§@¡C¡v¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¤£Åý¥ô¦ó´d«sº¯¤J§Úªº¥Í©R¡j¬I¹F¼w¡]Studd¡^¤Ò°ü¦b¤¤°ê¤º¦a§@¤u®É¡A¥Í¤F¤­­Ó«Ä¤l¡C²Ä¤­­Ó«Ä¤l¥Í¤U¨Ó¡A¥u¬¡¤F¤@¤Ñ´N¤Ô§é¤F¡C¥q¦Ì¼w¡]Stanley Smith¡^±o¨ì¤F³o­Ó¾µ¯Ó´N¨Ó¦w¼¢¥L­Ì¡C¬I¹F¼w¨ì«°¸Ì¥h¡A¶R¤F¤@°¦½Þ¥Ö½c¤l¦^¨Ó¡C¥L­Ì±N³o¤Ô§éªºÀ¦«Ä¡A©ñ¦b¨º½Þ¥Ö½c¤l¸Ì®³¥h®I¸®¤F¡C·í¬I¹F¼w©M¥q¦Ì¼w¥X¥h®I¸®¤Ô§éÀ¦«Ä®É¡A¯d¤U¬I¹F¼w¤Ó¤Ó¤@­Ó¤H¦b®a¤¤©Ð¶¡¸Ì¡C³o®É¡A¦b¦o¤@¥Í¤¤¡A¤£®eÅý¦oªº¶Ç¹D¥Í¬¡´N³o¼Ë¦b²YºGªº·Pı¤¤Ä~Äò¹L¤U¥h¡C·í¬I¹F¼w©M¥q¦Ì¼w®I¸®¤Ô§éªºÀ¦«ÄÁÙ¨S¦³¦^¨Ó®É¡A¦o¦b¦oªº¸t¸g¤W§@¤F¤@­Ó°O¸¹¡A¦o»P¯«­q¤F¤@­Ó¸t¬ù¡C¦o»¡¡G¡u§@¬°¤@­Ó¶Ç¹D¤H¡A§Ú¨M¤£Åý¥ô¦óºØÃþªº´d«sº¯¤J§Úªº¥Í©R¡A¨Ã·´Ãa§Úªº¤@¥Í¡C§Ú¨M¤£Åý§Úªº¤V¤Ò¬Ý¨ì´d«s¡A¨º·|¨Ï¥L¨ü¨ìÅÍÂZ¡C·í¥L®I¸®À¦«Ä¦^¨Óªº®É­Ô¡A¬Ý¤£¨ì¤@ºwªº²´²\¡C¡v

³oµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¥L­Ì¬°µÛ¥D©Ò¥Xªº¥N»ù¦óµ¥ªº¤j¡F¤]µ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¥L­Ì¦V¥D©¾¤ß¡A¤£Ä@­YÃø·l¥¢¡A¤£¥i¼¦¦Û¤v¡C³o¤]¬O»¡¥X¥L­Ì¬O¤@©^Äm¦b²½¾Â¤Wªº¤H¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i©^Äm°ò©óÄݦ×Å骺¤H³Q²æ¥h³Q¹ï¥I¡j­Ù§Ì¥S»¡¡A«e¤@¥@¬ö¡A¯«ÂǤ@¨Ç§Ì¥S­Ì¡A¥s¤H¬Ý¨£©^Äm¡A¨Ã©^Ämªº­«­n¡C¥u¬O¥L­Ì¬Ý¨£±o¤£°÷²`¡C©^Äm¤£¶È¬O¤@ºØ¹ï´«¡A¥¦¤£¶È¬O§Ú­Ìªº©Ò¦³¨Ã©Ò¬OªºÄm¤W¡A¦Ó´«¨Ó¯«ªº©Ò¦³©M©Ò¬O¡C¹F¯µ§i¶D¤H»¡¡A©^Äm¤D¬O°ò©ó¦×Å骺¤H³Q²æ¥h¡B³Q¹ï¥I±¼¡CºÖ­µªº¥Øªº¡A¤£¶È¬O¥s¥Ç¸oªº¤H¸o±o³j§K¡A§ó¬O¥s¥Ç¸oªº¤H¦Û¤v³Q°v¦º¡CºÖ­µ¤£¶È±Ï¤H¸o±o³j§K¡B§K¨I²_¡A§ó¬O¥s¤H»P¥D¦P°v¡C§Ú­Ì¶ÇºÖ­µ®É¡A­n¶Ç±o¤p¤ß¡A§_«h¡A´N«Ü®e©ö¶Ç¿ù¡CºÖ­µ¤£¶È°£¥h¦×Å餤ªº¸o¡A§ó¬O°£¥h¦×Å餤ªº¤H¡C­n¨ì¤Ñ¤W¥hªº¤D¬O¤@­Ó·s¤H¡A¤£¬O¤@­Ó¦b¦×Åé¸Ìªº¤H¡C©Ò¦³ÄÝÆFªº¥\½Ò¡A¦p¶¶ªA¡B¨Æ©^¥Dµ¥¡A³£¥²¶·¦b³o­ì«h¤W¹ê¦æ¡C§Y¨ÏÄÝÆF¦p»\®¦¤Ò¤H©Ò¾Çªº¥\½Ò¡A¤]±o®Ú¾Ú¹F¯µ§Ì¥S©Ò´£ªº­ì«h°l¨D¤§¡C

ÄmêO²½­n­é¥Ö¡A­n¤Á¶ô¡]°Ñ§Q¤@¡G6¡^¡A¤]¬O»¡¥X©^Ämµ¹¯«ªº¤H­nÅý¯«¦b¥L¨­¤W­é¥Ö¡B¤Á¶ô¡A²æ¥h¥LªºÂ¤H©M¤Hªº¦æ¬°¡A¹ï¥I±¼¥Lªº¦×Åé¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡iªü©Ô§Bªº¨}°¨¡jµÛ¦Wªº¾i°¨®a«k­¦¥§»¡¡G¡uªü©Ô§Bªº°¨¡A«Üª¾¹D·RÅ@¥D¤H¡C¦b¹£Áþ®É¿ò¸¨¦b¦a¤Wªºª«¥ó¡A¥L¯à¿m°_¨Ó¡C¥D¤HºÎı®É¡A¥L±r«Þ¦b¥D¤Hªº±b¹õ¥~¡A¨µ¨¾¨ì¤Ñ«G¡C¦³®É¥D¤HºÎª×¦b¨Fºz¤¤¡A¥L®¼¥ß¦b¥D¤Hªº¨­Ãä¡C¹J¨ì­¯¥Í¤H©Î³¥Ã~¨Ó®É¡A¥L·|¥s¿ô¥D¤H°_¨Ó¨¾³Æ¡C»Å¼öªº¨Fºz¤¤¡A¥L¯àÀR¥ß¦b¯P¤é¤§¤U¡A¨Ï¥L¥D¤H¦b¥Lªº³±¼v¤UºÎı¡C¤£©¯¹J¨£¾Ôª§¡A¦b¾Ô³õ¤W¥L´N¾Ä«i¤W«e¡Aª½¨R¹L¥h¡A±N¼Ä¤H©Î¼Ä¤Hªº°¨¡A¤f«r¨¬½ð¡A¥HÀ°§U¥D¤H¡C¦pªG¥D¤H¨ü¶Ë¼Y¦a¡A¥L´N¦º¦uµÛ¨ü¶Ëªº¥D¤H¡A¨M¤£Â÷¥h¡C¡v

¨È§B©Ôªº¨}°¨¹ï¥D¤H¬O³o¼Ë¡A§A§Ú¹ï§Ú­Ìªº¥D¦p¦ó¡H§Ú­ÌÀ³·í¤@¤Á³£¬°µÛ¥D¡F¡u§Ú­Ì¨S¦³¤@­Ó¤H¬°¦Û¤v¬¡¡A¤]¨S¦³¤@­Ó¤H¬°¦Û¤v¦º¡C§Ú­Ì­Y¬¡µÛ¬O¬°¥D¦Ó¬¡¡F­Y¦º¤F¬O¬°¥D¦Ó¦º¡v¡]ù¤Q¥|¡G7¡A8¡^¡C¡u¤G°ò¸ô§B­n°ª±i¯Í»H¡A¾B±»¬I®¦®y¡F¡K¡K¡v¡]¥X¤G¤Q¤­¡G20¡^¡F¡uÂd¤W­±¦³ºaÅA°ò¸ô§Bªº¼v¸nµÛ¬I®¦®y¡F¡K¡K¡v¡]¨Ó¤E¡G5¡^¡C¤G°ò¸ô§B¬O±M¬°µÛ¾BÅ@¯«ªººaÄ£¡C§Ú­Ì©^Äm¯«ªº¤H¡A¤]¸Ó¬O¤@¤Á¬°µÛºaÄ£¯«¡F¡u©Ò¥H§A­Ì©Î¦Y©Î³Ü¡AµL½×§@¤°»ò¡A³£­n¬°ºaÄ£¯«¦Ó¦æ¡v¡]ªL«e¤Q¡G31¡^¡F¡u¦]¬°§A­Ì¬O­«»ù¶R¨Óªº¡A©Ò¥H­n¦b§A­Ìªº¨­¤l¤WºaÄ£¯«¡v¡]ªL«e¤»¡G20¡^¡C¡u¥|¬¡ª«¡K¡KºÉ»{¤£¦íªº»¡¡A¸t«v¡A¸t«v¡A¸t«v¡A¥D¯«¡F¬O©õ¦b¤µ¦b¥H«á¥Ã¦bªº¥þ¯àªÌ¡v¡]±Ò¥|¡G8¡^¡C¥|¬¡ª«¤@ª½¦b¨º¸Ì¨£ÃÒ¯«¬O¸tªº¡C§Ú­Ì¤]·í¤À§O¬°¸tÂkµ¹¥L¡A¡uÂk­C©MµØ¬°¸t¡v¡]¥X¤G¤Q¤K¡G36¡^¡A¡u¡K¡K¥H¸t¼äªº§©¹¢¬°¦ç¡K¡K¡v¡]¸Ö¤@¤@¡³¡G3¡^¨Ó¨£ÃÒ³o¦ì¬O¸tªº¯«¡C§Ú­Ì³£¸Ó¤@¤Á³£¬°µÛ¯«¡AºaÄ£¯«¡A¨Ï¯«¤ßº¡·N¨¬¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i§A¬°¥LªÙ¤F¤°»ò¡j¦Wµe®a¥vµn«O¡]Stenburg¡^¼w°ê³£¦â¦h¤Ò¡]Dusseldof¡^¤H¡A¥L¬°¥»¦aªº±Ð°óø¤F¤@´T­C¿q³Q°v¤Q¦r¬[ªº¤j¹³¡C¸Ó¹³©|¥¼§¹¥þµe¦n¡A³¯©ñ¦b¥Lªºµe«Ç¸Ì¡C¤@¤Ñ²M±á¡A¥LÄâ±aµe¨ã«e©¹­¥¥~¼g¥Í¡C·í¥L¦æ¸g¤@­Ó¦N´¶ÁɤHªº¦í³B®É¡A¤@­Ó¦N´¶Áɪº¤k­¦¥¿¦b¨º¸Ì½s´Äx¤l¡A¬Ý¨£¥L¨Ó¡A¥ß§Y¯¸¤F°_¨Ó¡A¦b¥L­±«e»RÁСA¬°ªº·Q±o´X­Ó½à¿ú¡C¥L¬Ý¨£³o¦ì¤k­¦¬üÄR¬¡¼â¡A«D±`¦X¾A§@­Ó¼Ò¯S¨à¡A´N©M¦o¬ù©w®É¶¡©M¤u¸ê¡A¨C­Ó§«ô¨ì¥Lµe«Ç¤T¦¸¡C

¦o¦p¬ù¦Ó¨Ó¡A¬Ý¨£µe«Ç¸Ì­±³¯¦C³\¦hµe¹³¡A¨ä¤¤¨º´T­C¿q³Q°v¤Q¦r¬[ªºµe¹³¯S§O¤Þ¦oª`¥Ø¡A¤£¸T°Ý»¡¡G¡u³o¦ì¨ì©³¬O½Ö¡H¡vµe®a»´´y²H¼g¦aµª»¡¡G¡u­C¿q°ò·þ¡C¡v¤k­¦¦A°Ý¡G¡u¨º¨Ç¤H¦V¥L§@¤°»ò©O¡H¡vµe®a»á¤£­@·Ð¦aµª»¡¡G¡u­n§â¥L°v¤Q¦r¬[¡C¡v¤k­¦°Ý¡G¡u³o¨Ç³òµÛ¥Lªº¬O¤°»ò¤H¡A§A¬Ý¨£¥L­Ìªº­±¤Õ¦h»ò¥û¬½¡I¡vµe®a¤£¯à¦A§Ô¤F¡A«K±aµÛ¦³ÂI³d³Æªº¤f§k»¡¡G¡u§Ú¨S¦³¤u¤Ò©M§A¶¢½Í¡A§Ú½Ð§A¨Ó¡A¬°­n§@µe¡C¡v¤k­¦¤£´±¦A°Ý¤U¥h¡F¦ý¬O­C¿q°v¤Q¦r¬[ªºµe¹³¤@ª½½L¶¦b¦o¤ß¤¤¡C¦o«Ü·Qª¾¹D³o­Ó¨s³º¬O¬°¤°»ò¡C

¤@¤Ñ¡A¦o¸T¤î¤£¦í¤F¡A¬ðµM¶¡»¡¡G¡u¥L­Ì¬°¦ó§â¥L°v¤Q¦r¬[¡A¥L¬O¤@­ÓÃa¤H»ò¡H¡vµe®aµª»¡¡G¡u¤£¡I¥L¬O¤@­Ó¨}µ½ªº¤H¡C¡v¤k­¦°Ý¡G¡u¥L¬J¬O¤@­Ó¨}µ½ªº¤H¡A¥L­Ì¬°¦ó³o¼Ë«Ý¥L©O¡H¡v¡u³o¬O¦]¬°¡K¡K¡vµe®a»¡¨ì³o¸Ì´N¤£¦A»¡¤U¥h¤F¡A¥uÅU´yø¦oªº¹³¡C¤k­¦¤@¦A°l°Ý¡G¡u¦]¬°¤°»ò©O¡H¦]¬°¤°»ò©O¡H¡vµe®a¨£¦o¨º°Æ´÷±æªº­±¤Õ¡A°_¤F¦P±¡¡A«K°±¤U¥Lªºµeµ§¡A§â¥D­C¿q°v¤Q¦r¬[¬°¸o¤H¨ü¦ºªº¨Æ»¡µ¹¦oÅ¥¡C¦o¤j¨ü·P°Ê¡A²´²\¹Ü²µ¦Ó¥X¡C

¤£¤[¡A¨º¤@´T­C¿q³Q°v¤Q¦r¬[ªºµe¹³¡A©M¨º¤k­¦ªºµe¹³¤@°_§¹¦¨¤F¡C¦o±æ±æ¦Û¤vªºµe¹³¡A¨Ã¤£Ä±±o¤°»ò§Ö¼Ö¡F¦ý¹ï¨º´T­C¿q°v¤Q¦r¬[ªºµe¹³¡A¶V¬Ý°J¤ß¶V¦³©Ò·P¡C³Ì«áµe®aµ¹¦o¤@µ§¤u»ù¡C·í¦oÂ÷¥h¤§®É¡A¤S±æ¤F¤@±æ¨º´T­C¿q³Q°v¤Q¦r¬[ªº¹³¡A¨Ã¹ïµe®a»¡¡G¡u¥L¬°§A¨ü­W±Ë©R¡F§A¬O§_·¥¨ä·R¥L¡C¡v³o¥y¸Ü¥´°Ê¤Fµe®aªº¤ß¡Aı±o¤Q¤Àµh­W¡C¥L´N¨«¨ì¤@¦ì¤Ñ¥D±Ðªº¯«¨j­±«e¥hÄb®¬¡A¦ý¬O¤º¤ß¤´±o¤£¨ì¥­¦w¡C«á¨Ó¥L¨ì¤@³BÅ¥¤FºÖ­µ¡A¸tÆFªº¥ú·Ó«G¥Lªº¤º¤ß¡A¥Lªº¤ß²´¶}°_¡A±q¤ß¸Ì±µ¨ü¤F¥D¡C·R¤õ¦b¥L¸Ì­±µI¿N¡A¥L´N·Q¹D¡G¡u°ò·þ¬°§Ú¨ü¤F³o³\¦hªº­W¡A§Ú·í¦V¤H«Å´­¥L³oµL­­ªº·R¡A¦n¥s¤H¤Hªº¥Í©R¯à¥H§ïÅÜ¡A¹³§Ú¤@¼Ë¡C¡v¦ý¥L¤£·|Á¿¹D¡A¤]¤£·|¼g¤å³¹¡C¥¿¦b«ä¶q¤§®É¡A¤ß¸Ì¯B²{¤@´T­C¿qÀYÀ¹¯ð°Ãªºµe¡CÆF¾÷¤@°Ê¡A¥L´N¨M©w§Q¥Î¥Lªºµeµ§«Å´­­C¿qªº¤j·R¡C¥L´N¸÷¤Uë§i¡A¨D¯«½ç§U§¹¦¨³o¶µ¤u§@¡C±q¥L¤Uµ§ª½¨ì¥þ´Tµe¹³§¹¦¨¤§®É¡A¥LªºÆF·P·¥¨äÂ×´I¡A¨C¤@µ§³£±aµÛ²´²\¡A¬yÅS¥X¥Lªº¤j¦b¡C

³o´T­C¿qÀ¹¯ð°Ã°v¤Q¦r¬[ªº¹³µe¦¨¤§«á¡A¥L¦bµe®Ç¼g¤F³o´X¥y¸Ü¡G¡u¥L¬°§AªÙ¤F©Ê©R¡A§A¬°¥LªÙ¤F¤°»ò¡C¡v¥L§â³oµe°eµ¹·í¦a¬F©²¡A³¯¦C¦b¸Ó«°ªº³Õª«À]¸Ì­±¡C«e©¹Æ[¬Ýªº¤H¡A³£¨ü³oµe·P°Ê¡Cµe®a¥vµn³ù¥»¤H¦³®É¤]¥h³Õª«À]¬Ý¬Ý¡C·í¥L¬Ý¨ì¤H­ÌÀ½µÛ¥L³o´T¦Wµe¤§®É¡A¥L«K¦b¤@®Ç·t·t¦aÀqë¡C¦³¤@¤Ñ¡A²³¤HºÉ³£´²¥h¤§®É¡A¥L¬Ý¨£¤@­Ó³h½aªº¤k­¦¦b¨º¹³«e­úª_¡C¶i«e¤@¬Ý¡A­ì¨Ó¤£¬O§O¤H¡A´N¬O¨º¦ì¦N´¶Áɤk­¦¡C¦o°Ý¥L»¡¡G¡u¥ý¥Í¡A§A¬Ý¡A¥L¤]·|·R§Ú³o­Ó¥i¼¦ªº¦N´¶Áɤk¤l¶Ü¡H¡vµe®a»¡¡G¡u¬Oªº¡A¥L³o¼Ë¨ü­W¤]¬O¬°µÛ§A¡C¡v²{¦b¡Aµe®a¤Q¤À¼Ö·N¦a±N±ÏÅ«ªº¯u²z¡A¤@¤@§i¶D¤F¦o¡A¤S¦^µª¤F¦o¤@¨Ç°ÝÃD¡F¦oªº¤º¤ß¤]´N¥Rº¡¤FµL¤ñªº¥­¦w¡C

¹L¤F¨â¦~ªº¤@­Ó¥V¤Ñ¶À©ü¡Aµe®a¬ð³Qºò«æÁܽХh¬Ý¤@­ÓÃx¦ºªº¯f¤H¡A´N¬O¨º¦ì¦N´¶Áɤk­¦¡C³o®É¦o¤w®ø½G¡AÁy¦â»a¥Õ¡C¦o±æµÛµe®a¡A¨â²´µo¥X³ß¼Öªº¥ú¨~¡A·LÅS¯º®e¦a»¡¡G¡u¥L²{¦b¨Ó±µ§Ú¤F¡C¥L¦ù¥X¤F¨º¦³ÂA¦å©M°v²ªªº¤â¹ï§Ú»¡¡A¬Ý­þ¡A§Ú¬°§A§@¦¨¤F³o¨Æ¡C¡v»¡²¦¡A¦o´N¦wµM¥h¥@¤F¡A©Mµe®a¥Ã³Z¤F¡C

³o¨Æ¥H«á¡A¦³¦ì¶Q±Ú«C¦~¡A´N¬O·s¥ÍÅM¤Ò¡]Zinzendorf¡^§BÀï¡A¸g¹L¦¹¦a¡A­n¥h¤Ú¾¤¡C¥L«e©¹°ÑÆ[³Õª«À]¡A¬Ý¨ì³o´T¦Wµe¡A«Ü¨ü·P°Ê¡A¤[¥ß§b±æ¡Aµe®Çªº¸Ü§ó¬O¥s¥L²Ï¤ß¡C¥Dªº·R¿EÀy¤F¥L¡A¨Ï¥L¬y²\¡Cª½¨ì¶}©ñ®É¶¡¹L¤F¡AºÞ²zªº¤H¶Ê¥L¡A¥L¤~Â÷¥h¡C¥Lªº¤H¥Í¦]¦¹§ïÅܤF¡A¤£¥h¤Ú¾¤¡A¦^¨ì®a¤¤±N¦Û¤v§¹¥þ©^Äm¡A«á¨Ó¦¨¬°¥D©Ò¤j¥Îªº¹²¤H¡A±a¶i¼¯º¸ºû¨Èªº´_¿³¡C

­^°êªº¤@¦ì­µ¼Ö®a¤§¤k¡AFrances Ridley Havergal (1836-1879)´¿¸g¸g¦¹¬°ÃD¼g¤F¤@­º¸Ö¡G¡u¬°§A¡A§Ú¬yÄ_¦å¡A¬°§A§ÚªÙ¥Í©R¡A±N§A¬~±o²M¼ä¡A¨Ï§A±q¦º±o¥Í¡C¬°§A¡A¬°§A¡A§ÚªÙ¥Í©R¡A¬°§Ú¡A§AªÙ¦ó±¡¡H¡K¡K¡v¦n¼g§¹¦¹¸Ö¡A²`®£µü¥y¥®¸X¡A¶M¯º¤j¤è¡A¹E±N¨ä±ó¸m¡C«á¬°¨ä¤÷©Ò±o¡A¤j¥[Æg½à¡A¨Ã¬°§@¦±¡C³o­º¸Öºq¡A¤£ª¾·P°Ê¤F¦h¤Ö¤H¡C¤H¤H¤@°Û¦¹¸Ö¡A¤º¤ß§Y³Q¥D·R¿EÀy¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i§Ú«o¤@ÂI¨S¦³³øµª¥L­Ì¡j­Ù§Ì¥S»¡¡A¦³¤@¦¸­n·h®a¡A¥u¦³§Ú¤@¤H¡A­«ªºªF¦è´N´£¤£°Ê¡C³o®É¦³¤G¦ì§Ì¥S¨ÓÀ°§U§Ú¡A©ï©ï·h·h¡Fµ¥¨ì·h§¹¤F¡A¤w¸g§Ë±o¤@¨­Å¼¡C©ó¬O§Ú°Ý¥L­Ì¨{¤l¾j¤£¾j¡H´÷¤£´÷¡H¥L­Ìµª»¡¡C¤£¡CµM«á´N³o¼Ë¦^®a¥h¤F¡C¨º±ß¡A§Ú«Ü¤£¦nºÎ¡A·Q¨ì¤G¦ìÀ°§Ú·h®aªº§Ì¥S¡A¤S¬y¦½¡A¤S§Ëż¦çªA¡A¨Ã¥B¨º»ò±ß¤~¦^¥h¡A§Ú«o¤@ÂI¨S¦³³øµª¥L­Ì¡A¤ß¸Ì¯u¬OÃø¨ü¡A¾ã±ßÁ`ıÀY©ñ¤£¦n¦a¤è¡A¨S¦³ºÎ¦n¡C¥D´À§Ú­Ì§¹¦¨±ÏÅ«¡A©Ò§@ªº¤u¤£ª¾¤ñÀ°¦£·h®a­n¤j¤F¦h¤Ö­¿¡C¦pªG§Ú­Ì°Ý¥L¡G¡u¥Dªü¡A§A­n§Ú§@¤°»ò¡H¡v¥Lµª»¡¡G¡u¤@¤Á§Ú³£§@¦n¤F¡A¤£­n§A§@¤°»ò¡C¡v­Y¬O³o¼Ë¡A§Ú­Ì¤@©w·|ı±o«D±`Ãø¹L¡A«D±`Ãø¨ü¡C

§Ú±`±`ı±o¡A¯«±ÏÅ«§Ú­Ì¬O¥Lµ¹§Ú­Ìªº²Ä¤@¦¸¤j®¦¨å¡F¥LªÖÅý§Ú­Ì©^Äm¡A¬O¥Lµ¹§Ú­Ì²Ä¤G¦¸¤j®¦¨å¡C¤@­Ó¤H±µ¨ü¤F¥D±ÏÅ«ªº²ö¤j®¦¨å¡A¦pªG¤@ÂI¨S¦³·N«ä¨Ó¬°¥D¬¡¡A§Ú´N·|·Q¡G­n»ò¡A³o¤H®Ú¥»¥¼±o±Ï¡C­n»ò¡A¥L±o±Ï±o¤£¦n¡A¤£²M·¡¯«±Ï®¦ªº°¶¤j¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i§Úªº¨­Åé¤w¸g½æµ¹°ê®a¤F¡j­Ù§Ì¥S»¡¡A§Ú¦³¤@¦ìªB¤Í¡A¦b§Ü¾Ô®É§@¤½°È­û¡C¦³¤@¦¸§Ú½Ð¥L¦Y¶º¡F¥L»¡¡G¡u¤£¦æ¡A§Úªº¨­Åé¤w¸g½æµ¹°ê®a¤F¡A§Ú¦Û¤v³£¤£¯à¨Ï¥Î¥¦¡C¡v³o´N¬Où°¨®Ñ²Ä¤Q¤G³¹Äm¤W¨­Åé§@¬¡²½ªº·N«ä¡G§O¤H¤£¯àºN¡A¤£¯à¥Î¡A¥u¯à¯dµ¹¯«¥Î¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i©^Äm¤§«á±o´_¿³¡j¼}¦w±o¯P¡]Andrew murray¡^¼g®Ñ¦³¤@µÊ®ð¡A´N¬OÁ`¬O¼g¤T¤Q¤@½g¡C±`±`·í¥L¼g¨ì¤T¤Q¤@½g»¡­n©^Äm¡C¦«­Û¥¬¡]Trumbull¡^¼g®Ñ½×¨ì±o³Ó¡A¤]»¡­n©^Äm¡C§Ú­Ì­YŪ±Ð·|¾ú¥v¤W¸t®{ªº¶Ç°O¡A´N·|µo²{¡A¥L­Ì©Ò±oªº¥ô¦óÄÝÆFªº®¦¨å¡A³£¬O¦b¥L­Ì©^Äm¤§«á±oªº¡C±Ð·|¾ú¥v¤¤¨S¦³¤@­Ó¦h±o¯«®¦¨åªº¤H¡A¤£¬O¥ý±N¦Û¤v³z¹ý©^Ämªº¡C¤Z±o¯«¶i¤@¨B®¦¨åªº¤H¡A³£¬O¥ý§â¦Û¤v©Ò¦³¡B©Ò¯à¡B©Ò¬Oªº³£Äm¤W¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¤£¬O¸£¤l¦³¯f³£¬O©^Äm¦³¯f¡j¦b¤W®ü¡A´¿¦³¤@¦ì©n©f¡A¨ì­Ù§Ì¥S­±«e¨Ó¡A¤@ª½»P§Ì¥SÅG½×¨ü®ûªº¨Æ¡C¦oÁ¿¤@±ø¡B¤­±ø¡B¤G¤Q±ø¹D²z¡A¨ÓÃÒ©ú¤£¥²¨ü®û¡C·í¦o³£Á¿§¹¤F¡A­Ù§Ì¥S¤@Án¤£ÅT¡F¥L­Ì¹ïµÛ§¤¨S¸Ü»¡¡C¦oµ¥¤@µ¥¡Aµ¥±o¬Û·í«æ¤F¡A´N°Ý¡G¡u­Ù§Ì¥S¡A§A¬°¤°»ò¤£»¡¸Ü¡H¡v­Ù§Ì¥S¯ºµÛ»¡¡G¡u¹D²z³£µ¹§A»¡§¹¤F¡A§Ú¨S±o¸Ü»¡¤F¡C¡v±µµÛ­Ù§Ì¥S»¡¡G¡u§Ú¤£©È§AÁ¿¨º»ò²z¥Ñ¡A§Ú¥u©È§A¹ï©^Äm¤£²M·¡¡C§A¯à¹ï¯«»¡¡G¡y§AµL½×¥s§Ú§@¤°»ò¡A§Ú³£§@¡F­n§Ú¤°»ò¡A§Ú³£Ä@·Nµ¹¡z»ò¡H¥H«á§Aªº©^Äm¦pªG¤ñ§A¤µ¤Ñªº±¡§ÎÁÙ¦n¡A§A­n«ç»ò§@¡H¡v¦o«Ü§Ö¦a´N»¡¡G¡u¨º»ò·íµM¨ü®û¡C¡v

©Ò¥H¡A§A¯à¬Ý¨£¡A°ò·þ®{¨S¦³¤@­Ó¬O¸£¤l¦³¯f¡A³£¬O©^Äm¦³¯f¡C©^Äm¤@¥X°ÝÃD¡A´N¬O³»¦nªº¸£¤l³£¤£²M·¡¡A³£¤£ºÞ¥Î¡C©^Äm¤£¹ý©³¡A´N·|¼vÅT§Ú­ÌªºÂ_®×¡B«ä·Q©M¦æ¬°¡C¦]¦¹¡A¨C¤@­Ó¤H¦pªG©^Äm¹ý©³¡A¥L¹ï¯«ªº¦®·N´N¤£·|°g½k¡C©ú¥Õ¯«ªº¦®·N»P§_¡A¬O¬Ý§A©^Ämªºµ{«×¦p¦ó¡C³o¬O«Ü¥DÆ[ªº¡A¤@ÂI¤]°¨ªê¤£±o¡C

­Ù§Ì¥S»¡¡G¤H©^Ämªº±¡§Î¤@¤£¹ï¡A¯«´N¤£µ¹¥L¥ú¡C¤H¤£©ú¥Õ¸t¸g¤£¬O¤p¨Æ¡F¤H¤£©ú¥Õ¸t¸g¡A´N¬O¥Lªº©^Äm¥X¤ò¯f¡C¤@¤Áªº¶Â·t³£¬O¦]µÛÃö³¬¡F¤@¤ÁªºÃö³¬³£¬O¦]µÛ¦b¯«­±«e¦³¤£©^Ämªº¦a¤è¡A¦³ªA¤£¤U¨Óªº¦a¤è¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i§Úªº¤ß¤£¯à¥h¨D¨Ó¡jÁÚº¸¡]F.B.Meyer¡^¥ý¥Í¬O¤@¹ï¥D©^Äm¦³¸g¾úªº¤H¡C´¿¦³¤@¦ì¦~»´ªº©n©f¡A¤Q¤G·³®É¡A¤@ª½©^Äm¤F¤Q´X¦¸»¡¡A§Ú§â¤ß©^Äm¡F¦ý¤@ª½©^Äm¤£¥X¨Ó¡C¦o°ÝÁÚº¸¥ý¥Í»¡¡G¡u§Ú¤£ª¾¹D¬°¤°»ò½t¬GÁ`¬O¥¢±Ñ¡F§Ú¹ê¦b§i¶D§A¡A¨C¦¸³o¼Ëë§i§¹¡A§ÚºN¤@ºN§Úªº¤ß¤´¦b¨º¸Ì¡C¡vÁÚº¸¥ý¥Í´N¹ï¦o»¡¡A§A¥i¹ï¥D»¡¡A§Úªº¤ß¤£¯à¥h¡A¨D§A¨Ó®³¡C

­Ù§Ì¥S»¡¡A§Ú­Ìªº¤ß©Ò¥H¤£¯à¥h¡A¦]¬°§Ú­Ìªº¤ß¬O¦b¥@¬É¡A¬O¦b°]Ä_¡Bº¿ªù¤W¡F¦]¦¹¤f¸Ì»¡·R¥D¡A¦Ó¤ß¤£ªÖ·R¡C§Ú­Ì§â°]Ä_¡Bº¿ªùµ¥µ¥°eµ¹¥D¡A§Ú­Ìªº¤ß´N¸òµÛ¨ì¥D¨º¸Ì¥h¤F¡C¥D»¡¡A§Ú­Ìªº°]Ä_¦b¨º¸Ì¡A¤ß´N¦b¨º¸Ì¡]°Ñ¤Ó¤»¡G21¡^¡C§A¤£­n¹ï¥I¤ß¡A§A­n¹ï¥I°]Ä_¡A§A§â°]Ä_°eµ¹¥D¡A§Aªº¤ß¤]´N¨ì¥D¨º¸Ì¡C¤ß¯à¨ì¥D¨º¸Ì¡A¤D¬O¥@¤W³Ì¥i³ß¼Öªº¨Æ¡A¹ï¦¹¡A§AÀ³·í¸õ°_¨Ó°Û¡Aªü§Q¸ô¨È¡I¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i§Ú­n¥õ±æ¯«¥h¹ý©³¡j¤@¤E¤­¡³¦~¤T¤ë¤Q¤K¤é¡A¦b­»´äªº¤@¦¸»E·|¤¤¡AX§Ì¥S°Ý¤@¦ì©n©f¡A§Aı±o§A¤w¸g©^Äm¤F»ò¡H¥Lµª¡G¡uı±o¡C¡v¨º»ò§Aı±o¸Ó¤£¸Ó¹ý©³¡H¦o»¡¡u¸Ó¹ý©³¡C¡v¨º»ò§A¤w¸g¹ý©³¤F¨S¦³¡H¦oµª¡G¡u¤£¤Ó²M·¡¡C¡vX§Ì¥S¦A°Ý¤@¦ì§Ì¥S¡A§A©^Äm¤F¨S¦³¡H¥Lµª¡G¡u©^Äm¤F¡C¡v§Aı±o§Aªº©^Äm¹ý©³¤£¹ý©³¡H¥L»¡¡G¡u¤£¹ý©³¡C¡v¨º»ò¤°»ò®É­Ô§A¥h¹ý©³©^Äm¡H¥Lµª¡G¡u§Ú­n¥õ±æ¯«¥h¹ý©³¡C¡v³o­Ó¦^µª¤Ó±À°U¤F¡C§Ú­Y°Ý§Aı±o¾j¤F¸Ó«ç»ò¿ì¡H§A¥²©wµª»¡¡G¡u¥h¦Y¡C¡v¨º»ò§Ú´N°Ý§A¡A¬°¤°»ò¤£¥õ±æ¯«¥h¦Y¡C©Ò¥H§Ú­Ì¯à¬Ý¨£¡A©Ò¿×ÄÝÆFªº»¡ªk¡A¥½¤F³£Åܧ@§Ì¥S©n©f°kÁתº«áªù¡C§Ú­Ì¹ï©^Ämı±o¤£¹ý©³¡A«o»¡¡u¥õ±æ¥D¡v¥u¬O¤@¥y¦nÅ¥ªº»¡ªk½}¤F¡C

¤»¦~«e¡AX§Ì¥S¦b¥_¤è¤]¹J¹L¦P¼Ëªº°ÝÃD¡C¦³¤@¦¸¡A¤@¦ì¤Ö¦~©n©f¨Ó¹ïX§Ì¥S»¡¡A¦o­n¦³¤@­Ó·R¥Dªºªí¥Ü¡AÄ@·N©^Äm¦Û¤v¡CX§Ì¥S¹ï¦o»¡¡A¨º»ò§Ú¥Nªí¥D¦V§A­n¡A§AªÖ¤£ªÖ§â§A³o¥ó¤j¦ç©^Ämµ¹¥D¡C¦oµª¡G¡u§ÚªÖµ¹¡C¡vX§Ì¥S´N»¡¡Aµ¹ªü¡I¨º¤p©n©f»¡¡G¡u§ÚÄ@µ¹ªü¡I¡vX§Ì¥S´N»¡¡A§A¤£¦Û¤v²æ¤U¨Ó¡A§Ú¤£¦n´À§A²æ¡A¨º¼Ë§@¬O­é¹Ü·m§T¡C¨º¤p©n©fÁÙ¬O¤£©ú¥Õ¡Aµª»¡¡G¡u¨º¬O§A»¡ªº¡F¤£ª¾¯«ªº¦®·N¬O¦p¦ó¡H¡vÁöµM¦o¤f¸Ì»¡¡G¡u­Y¬O¥D­n§Úªº¤j¦ç¡A§Ú¤@©wµ¹¡C¡v¦ý¦o¤ß¤¤¤D¬O°½°½¦a¬ß±æ¡A³Ì¦n¥D¤£¦V¦o­n¡A¦o¬ß±æ¥D¤£¬O¯uªº­n¦oªº¤j¦ç¡C

X§Ì¥S»¡¡A§Ú­Ì°ò·þ®{ÄÝÆFªºÃø³B¡A¤D¬O¦b©^Äm¤W¥X¤F¤ò¯f¡C¥L­Ì³£¦p¨º¦ì§Ì¥Sªº¦^µª¡A©ú©ú¬O¦b©^Äm¤W¥X¤F¤ò¯f¡A«oµw¬O´«¤W¤@¥y¡u¥õ±æ¥D¡v³o¤@ÃþÄÝÆFªº¸Ü¡C¡X¡XªL¤¸«×¡m³y´N¬G¨Æ¯u²z»PÆF©R¡n

 

¡i¥b±í¤ô¡j¤@®a¤H¦í¦b¤s¤W¡A®a¥D¥²¶·¤U¤s¨ú¤ô¡C¥L¨C¦¸¬D¤@­Ó¾á¤l¡A¨â±í¤ô¡A¤@Ãä¤@±í¡C¥i¬O¨ä¤¤¤@­Ó±íº|¤ô¡C¨C¦¸¬D¤ô¨ì®a¡A¨º­Ó±í³£¥u³Ñ¤U¥b±í¤ô¡C

¨º­Óº|¤ôªº±í¤Q¤ÀÃø¹L¡A¤ß¤¤¯Ç´e¡C¦³¤@¤Ñ¡A¥¦¹ê¦b¨ü¤£¦í¤F¡A´N°Ý¥D¤H»¡¡G¡y§A¬Ý¡A§Ú³o­Ó±í¬Oº|ªº¡A¥u³Ñ¤U¥b±í¤ô¡A¯u¤£¦n·N«ä¡C¡z¥D¤H¦w¼¢¥¦»¡¤£­nºò¡C¥i¬O¡A¥¦¬Ý¨£¨C¦¸¨ì®a³£¥u³Ñ¤U¥b±í¤ô¡A´N´e´e¤£¼Ö¡C¤@¤Ñ¡A¸Ë¤ô¤§«á§Ö¨ì®a¤F¡A³Ñ¤Uªº¤ô¦ü¥G³s¥b±í³£¤£¨ì¤F¡C

¡y¬Ý­þ¡A¥b±í¤ô³£¨S¦³¡I«ç»ò¿ì©O¡H¡z¥¦¹ï¥D¤H»¡¡C

¡y¬Ý§A¨­®Ç¸ôÃä¡I¬Ý¨£¬Æ»ò¡H¡z¥D¤H°Ý¡C

¥¦¬Ý¨£ªu¸ô²±¶}µÛ¬üÄRªºªá¨à¡C

¡y©ú¥Õ¤F¶ý¡H³o³£¬O§Aªº¥\³Ò°Ú¡I§Aº|¤Uªº¤ô³£¼åÄé¦b¥¦­Ì¨­¤W¤F¡C§Ú­Ì®aªá²~¸ÌÅצ³¨º¼Ë¬üÄRªºªá§r¡I¡z

¥u­n©ñ¦b¤W«Ò¤â¸Ì¡A¨S¦³®ö¶O¡I¢w¢w §H¦W¡m³ë¹D¤p«~¡n

 

¡i©^Äm¨­Åé¦p¨ú±o¦a¥Ö©Ò¦³Åv¡j©^Äm¬O¬°¬Ý±N¥~­±ªº¤H¥æÖí¥D¡A¦nÅý³oùØ­±ªº·s¥Í©R¯à¬¡¥X¨Ó¡C¦n¤ñ©Ð¤l¦³©Ð¤l¥»¨­¡A»P©Ð¥~ªÅ¦a¡C°²³]©Ð¤l¥»¨­¬°ùØ­±ªº¤H¡A©Ð¥~ªÅ¦a¬°¥~­±ªº¤H¡C­Y©Ð¥~ªÅ¦a¤£ÄÝ©ó©Ð¥D¡A«h°ÝÃD´N¤j¤F¡C¬G¦¹¤H¬Û«H¥H«á¡A´N±o©^Äm¡C―― ­Ù¬lÁn¡m¯«ªº¦®·N¡n

 

¡i½æ²£«o¤£¥æ²£¡j§Ú±q«e¦b®ý¦¿¤ý©±¦a¤è¦³¨Ç¥Ð¦a¡Aªþªñ¦³¤ý©mªº©Ð«Î¡A¤@¤é¦ú¤á¼g«H¿×¤ý©mªº©Ð«Î­n¥X½æ¡A½Ð¶R¨Óµ¹§Ú©~¦í¡I§ÚÅ¥±q¥Lªº¸Ü«K¶R¤F¡C¤@¤Á¶R·~ªº¤âÄò³£¿ì§´¤F¡C¦ý¨º¤ý©m¿ð©µ¤£Åý«Î¡A¤£§â«Î¤l¥æµ¹§ÚºÞ·~¡A¹ð¦¸¶Ê¥L¥X«Î¡AÁ`¬O¸m¤§¤£²z¡C¥Lª¾¹D§Ú¦b¤W®ü¿ì¾Ç«Ü¦£¡A¤£¯à¦]¤p¨Æ¦^®ý¡A¬G´±¦p¦¹¡C§Ú¤£±o¤w±N¨º©Ð«ÎÂà°â»P´N¦aªº¤H¡C¨º¦ì¤ý¬Y±N¤H®aªº²£·~±j¦û¡A¤£ªÖ¥æ¥X¡A§A­Ì»¡¥L¬O¦n¤H¬OÃa¤H¡A§Úª¾§A­Ì¦U¤H³£»¡¥L¬OÃa¤H¡C¦ý½Ð°Ý§A¦Û¤v«ç¼Ë©O¡H§A¬J¡u¤£¬O¦Û¤vªº¤H¡v¬O¡u¤W«Ò¥Î­«»ù¶R¨Óªº¡v¡A¬O¤W«Òªº¤H¡A§A¬°¦óÁÙ¤£©^Äm©O¡H

 

¡i§Ú¬°¥L¨ü¤F­«¶Ë¡j§Ú¥I¿ú¶R¤F³o¥»¸t¸g¡A©Ò¥H³o¥»¸t¸gªº¥DÅv¬OÄݧڪº¡C¥D­C¿q¥I¤W¦åªº¥N»ù¶RÅ«§Ú­Ì¡A§Ú­ÌÀ³±N¨­Å骺¥DÅvÅýµ¹Í¢¡C©Ò¥H©^Ämªº¹D²z¡A±q±¡±q²z³£·í¨Æ©^¡C

¡@¡@±q«e¬Y¶m§ø¤@¶¡¤T¼h¼Óµo¥Í¤õĵ¡A¤õ¶Õ¤Q¤À²r¯P¡A¨S¦³¤H´±¤W«e·m±Ï¡C¨º¦a¤èªº¤@­Ó¬yª]¡A«i´±¦aª¦¤W¥h·m±Ï¤F¤@­Ó¤p«Ä¤l¤U¨Ó¡A¥i¬O¤p«Ä¤lªº¥À¿Ë³£µ¹¿N¦º¤F¡C³o¬yª]¦]¬°±Ï³o¤p«Ä¡A¥Lªº¤â¨ü¤F­«¶Ë¡AÂå¦n«áÁÙ¦³¤j¶ô¬Í²ª¡C¤@¤Ñ·í¶m¤H¶}·|°ÓijÄ@·N¦¬¯d³o­Ó©t¨àªº®É­Ô¡A·í®É¦³¤@¹ï«Ü¦³¿úªº¤Ò°ü¡A¦]¬°¦Û¤vªº¨à¤l³à¥Í¤£¤[¡AÄ@·N¦¬¾i³o­Ó©t¨à¡A²³¤H¥¿·íÁ|¤âÃÙ¦¨ªº®É­Ô¡A¨º´¿·m±Ï³o­Ó©t¨à²æÂ÷¦º¤`¡A´¿¦]¦¹¨ü¶Ë¹Lªº¬yª]¡A¥^¥^»°¨Ó¡Aªí¥Ü¤]Ä@·N¦¬¾i³o­Ó©t¨à¡C²³¤H°_ªì³£¦]¥L¨S¦³¥¿·í¾·~¡A¤£¤©¦P·N¡C¦ý¥L§â¨º´¿¬°¨º©t¨à¨ü¹L¶Ë¡A¤´¯d¦³¬Í²ªªº¤âÁ|°_¨Ó®É¡A²³¤H´N³£µL¸Ü¥i»¡¤F¡C¦]¦¹±q±¡±q²z¡A³£·íÂkµ¹¥L¡C

 

¡i­nÅý¥X©Ò¦³ªºÆ_°Í¡j¦³¤@©n©f¡A¬Ý¨£¤@²§¶H¡A­C¿q¨Ó¨ì¦o®a¤¤¡A­n¦o§â³o®aùتº¥DÅvÅýµ¹Í¢¡C©n©f§â®a¤¤©Ò¦³¤j½cªºÆ_°Í¥æµ¹¤F¥D¡A¦ý¬Ý¨£¥Dªº­±¤W¤´¬O¤£º¡¨¬¡Aª½¨ì¦o·Q°_¨Ó³s¤j½c¤ºªºÆ_°Í³£¥æµ¹¤F¥D¡A¥D­±¤W¤~Åã¥Xº¡¨¬ªº¼Ë¤l¡C¿ô¤F¤§«á¡AÅשú¥Õ¤@­Ó¯u²z¢w¢w¤£¯à¤@¥b©^Äm¡A¤]¤£¯à¤@¥b¹ï¥I¡C­n§¹¥þ©^Äm¡A­n§¹¥þ¹ï¥I¡AÅׯà±oú¦¸tÆFªº¥Rº¡¡C

 

¡i¥Ü¤Ú¤k¤ý¦V©ÒùªùÄm¤W©Ò¦³ªº°]ª«¡j¥Ü¤Ú¤k¤ý¹ï©Òùªù¤ý¦³¤F¯u¹êªº¼ö·R©M¥þµMªº·R¼}¡A¦]¦¹¦o§â©Ò±a°]ª«¥þµ¹¤F©Òùªù¤ý¡C¸t¸g¤W»¡¦³¤@¦Ê¤Ü¥L³s±oª÷¤l¡A¬Û·í©ó¥|¤½¾·ªºª÷¤l¡A¦¹¥~¡AÁÙ¦³³\¦hªºÄ_¥Û­»®Æ¡C¦ý¦b©Òùªù¤ý­±«e¡A³o¨Ç³£¤£ºâ¤°»ò¡C¦³¤H°Ý§Ú¡A¬°¤°»ò­n¥X¨Ó·í¶Ç¹D¤H¡A¥H«e¨Æ·~®a®x¤£¬O¨â±o·N¡I§Ì¥S©n©f¡A·í§A¹J¨£¥D®É¡A§A¤£¶Èı±o³o¤@¤Á³£¤£ºâ¤°»ò¡A§A§â³o¤@¤Á³£µ¹¤F¥D¡A¬Æ¦ÜÄ@·N§â¦Û¤v³o­Ó¤H¥æµ¹¥D¡C§A¹ï¥Dªº·R¼}Åý§A¾ã­Ó¤H¡B¥Í¬¡³£¦³¥þ·sªº´£¤É¡C

¡@¡@±q¤ý¤W¤Q³¹11¡B12¸`¸g¤å¥i¬Ý¥X¡A©Òùªù¤ý¬O·¥¨ä´I¦³ªº¡C13¸`»¡¡G¡u¥Ü¤Ú¤k¤ý¤@¤Á©Ò­n©Ò¨Dªº¡A©Òùªù¤ý³£°eµ¹¥L¡C¥t¥~·Ó¦Û¤vªº«p·NÃJ°e¥L¡C©ó¬O¤k¤ý©M¥L¦Ú¹²Âà¦^¥»°ê¥h¤F¡C¡v¤£­nı±o§Ú­Ì¨Ó¨ì¯«­±«e­n¥I¤W¥N»ù¡A¨ä¹ê¦A¤jªº¥N»ù³£­È±o¡A¦]¬°¯«§â·s¥Í©R½çµ¹§Ú­Ì¡A¨S¦³¥ô¦óªF¦è¥i¥H¶R¥Í©Rªº¡C·í§Ú­Ì»â¨ü¨ì¯«ÂרKªº·R¡A´N·|¥þµM§ë¤JÍ¢ªºÃh¤¤¡C¢w¢w  °Ï¥Ã«G

 

¡i­n§âªÏÅéÄmµ¹¯«¤£­nÄmµ¹¸o¡j¬Y°ò·þ®{¤j¾Ç¥Í¦b±JªÙªºÀð¾À¤W¡A¶Kº¡¤F²]Á¶ªºµe¤ù¡C¤@¤Ñ¡A¥L¥À¿Ë¬ðµM¨ì³X¡A¬Ý¨ì¤F³o¨Çµe¤ù¡C¦o¨S¦³§@Án¡C¦^®a«á¡A¦o¶R¤F¤@´T­C¿q°ò·þ°v¤Q¦r¬[ªº¹Ï¤ù¡A¨Ã±N¥¦Æ^¦bº}«GªºÃè®Ø¤¤¡AµM«á±H¥hµ¹¨à¤l¡C

         ·í¦o²Ä¤G¦¸±´±æ¨à¤l®É¡A¨º¨Ç²]©ªº¹Ï¤ù¤£¨£¤F¡A¥u¦³±Ï¥Dªºµe¹³³æ¿W¦a¯d¦bÀð¤W¡C¦oªº¨à¤lµo²{¤骺¨º¨Ç¹Ï¤ù¸ò·sµe¤ù¬O¤£¯à¦@¦sªº¡C¥Lª¾¹D¦Û¤v¶·­n¨M©w¡A±N²´¥Ø©M«ä·Q¥æµ¹¸oÁÙ¬O¥æµ¹¥D¡Cµ²ªG¥L¿ï¤W¤F¥D¡C

         ³o¬O¦¨¸tªº³~®|¡CÂǵ۫H¾a°ò·þ¡A§Ú­Ì¤£¦A»Ý­n¦V¸Õ±´Åý¨B¡C§Ú­Ì¦³¦Û¥Ñ¦VÍ¢Äm¤W¦Û¤v©M¦Û¤vªºªÏÅé¡A¥H­P±o³Ó¸o´c¯à¦¨¬°¤é±`ªº¸gÅç¡C

 

¡iÄm¥ÀÄm¥D¡j§A­Y§â§AÄm»P¬ü°êÁ`²Î¥Ì¤D­}¡A¥L»¡§A¬O¤¤°ê¤H¡A¥L¤£­n¡C§A­Y§â§AÄmµ¹¡A¬ü´©¾÷Ãö¡A¦a»¡§A¤£·|­^¤å¡A¥L¤]¤£­n¡C§AÁö¤SÁà¤S·M¡A¤SÃa¤SµL¯à¡A­Y¬O§â§AÄmµ¹§A¥À¿Ë¡A¦o¥²Âù¤â©êµÛ±µ¹L¨Ó¡C¦P¼Ë±¡§Î¡A§A©Û¦Û¤vÄmµ¹·R§Aªº¥D¡A¥D¥²·í§@ÄÉ­»²½ª«¡A§Ö¼Öªº±µ¨ü¦¬¤U¡C

 

¡i·Fªá¡j¤@¦ì©n©f©^ÄU¥t¤@©n©f¡A©^Ämµ¹¥D¡C¦o¤£Ä@·N¡Aµª»¡µ¥§Ú¦~¬ö¦Ñ¤F¡A²´¤]ªá¤F¡A¤£¯à¬Ý¹q¼v¤F¡A¤â¤]§Ý¤F¡A¤£¯à¦A¥´µP¤F¡A³o®É¤~Ämµ¹¥D¡C¤@¤Ñ¦o¯f¤F¡CÄU¦oªº¨º¦ì©n©f¶R¤F¤@§âÂAªá¡A¦b®a©ñ¤F¨â¤T¤Ñ¡AµM«á®³¨Ó°e¦o¡C¦o¤£°ª¿³¡A爲¦ó§â·Fªá°eµ¹§Ú©O¡Hµª»¡¡A­ì¬OÂAªá¡A¯S¦a©ñ¦b®aùعL¤T¤Ñ¡Aµ¥¥¦·F¤F¡A¤~¨Ó°e§A¡C¦o»¡¡A³o­Ó§ó¬O¤£¸Ó¤F¡A¨º¦³§â·Fªá°e¤Hªº©O¡Hµª¹D¡A§A­n¤H°e§AÂAªá¡A¥¿¦p¥D­n§AÄm¤W«C¬K¤@¼Ë¡A§A爲¦óÁÙ§â§Aªº³Ì¦n¦~¤é¦Û¤w¯d¤U¡Aµ¥¨ì¦Ñ¤F¡A·F¤F¡A¤~©^Äm©O¡H¨º¦ì©n©f¤ß¬³Q¶}¡A¬yµÛ泪§â¦Û¤vÄmµ¹·R¦oªº¥D¡C

 

¡i²Ä¤T¤l¶Ç¹D¡j¤@¦ì±Ð¤Í¡A¦³¤T­Ó¨à¤l¡C¦Ñ¤jÁo©ú¡AŪ®Ñ³»¦n¡A决©w°e¥L¥X¬v¯d¾Ç¡A¾¬±o³Õ¤h¦^¨Ó¡Aºa©vÄ£¯ª¡C¦Ñ¤GŪ®ÑÁö¤£¤Î¦Ñ¤j¡A©|Äݺë©ú¯à·F¡A决©w­n¥L§@¥Í·Nµo°]¡C¦Ñ¤T·M²Â¡A®ÑŪ¤£¦n¡A¥Í·N¤S§@¤£¨Ó¡A¨S¦³¥X®§¡F¤_¬O¥s¥L¥hŪ¯«¾Ç¡A©^Ämµ¹¥D§@¶Ç¹D¤H¡C³oºØ©^Äm¡A¦p¦Pº¿©Ô°ò¤@³¹¤Q¥|¸`©Ò»¡ªº¡G¡y¦æ¸Þ¶Bªº¦b¸s¤¤¦³¤½¦Ï¡A¥L³\Ä@却¥Î¦³´Ý¯eªºÄmµ¹¥D¡C¡z¤£¯à»X¥D®®¯Ç¡C

 

¡i½Ð¥´µPµL¤â¡j¤@¦ì°ò·þ®{»P¤T¦ì¥~¨¹¤H¦P§¤¤@­Ó¨®½c¡C¤@¦ì¨ú¥X¼³§JµP»¡¡A§Ú­Ì¥|¤H¥´¾ôµP½}¡C¤G¤H¬ÒÃÙ¦¨¡C³Ì«á°Ý¥L»¡¡A§A·|¥´¾ôµP麽¡Hµª»¡·|¥´¡C¨º麽§Ú­Ì¦P¥´¦n麽¡Hµª»¡§Ú¨S¦³¤â¡C°Ý»¡§A¤â¦³¯f麽¡Hµª¨S¦³¯f¡C§A¤£¬O¦³¤GÂù¤â麽¡Hµª§Úªº¤â¤w¸g©^Ämµ¹¥D­C¿q¤F¡A¤£¥Ñ§Ú¦Û¥D¤F¡A¥D­C¿q¤£·R¥´µP¡A¬G¤£¦ù¤â¡C

 

¡i°e¤÷§ª«¿ú¬O¤÷µ¹¡j¤@­Ó¤k«Ä¤l¹ï¤@­Ó¦~¬ö¤ñ¦o¤jªºªB¤Í»¡¡G¡y¦b§Ú¤÷¿Ë¥Í¤é¡A§Ú­n°e¥L¤@Âù©ì¾c¡C¡zªB¤Í°Ý¦o¡G¡y§A¨ºùئ³¿ú©O¡H¡z¦o´N¸C¤j²´·ú»¡¹D¡G¡y¤÷¿Ë­nµ¹§Ú¿ú¡H¡vªB¤Í´N¦wÀR¤F¤@¤U¡A·Q¤@·Q¡A§ª«¬O¤k¨à°eªº¡A¶R§ª«ªº¿ú却¬O¤÷¿Ëµ¹ªº¡A³o¤÷¿ËÁöµM¬O¦Û¤v¥X¿ú¡A¦ý¦]·R¥L¤k«Äªº½t¬G¡A©Ò¥H´N¼Ö·N爲¦o¿Ý³Æ¡A¦Óªí¥Ü®®¯Ç¦oªºÂ§ª«¡C·Ó¼Ë¡A«öµÛ§Ú­Ì¦Û¤v¡A¤]¨S¦³¤°麽¥i¥Hµ¹¯«¡A¦ý¯«¥ý§â°ò·þ½çµ¹§Ú­Ì¡A¦Ó¦b°ò·þùØ­±®®¯Ç§Ú­Ì¡C

 

¡i§AªÙ¦óª«爲¥D¡j±q«e¬ü°ê³\¦h¤H¥Á³£¬O¦í¦b¾ðªL¤§¤¤¡A¥L­Ì¤D¬O¯u¥¿·í¦aªº¤g¤H¡C¥Ö½§¬O´Ä¦â¡A¤]¦³¬õ¦â¡C¥L­Ì¦p¦P³¥¤H¤@¼Ë¡A¨S¦³«Î¤l¡A¥u¥ÎÃ~¥Ö§@¤F±b´×©~¦í¡C¥L­Ì¦³ªº¤]ºØ½\Ãþ¡A¦ý¦]¦h¼Æ¬O¦b¾ðªL¤§¤¤Ây¨ú³¥Ã~¹L¬¡¡A©Ò¥H¥L­Ì³ÌÄ_¶Qªº´N¬O¦Y¶º³Ü¤ôªº¸J¡A¤M©ÎªÌ¨ÓºÖºj¡C¦³¤F³o¨ÇªF¦è¡A¨ì³B¥i¥H¹L¬¡¡C³o¨Ç¤H±q«e³£¤£ª¾¹D¯u¯«¡A¤]¤£·q«ô¯u¯«¡C¥L­Ì±q¥¼Å¥¹L¥D­C¿qªº¦W¦r¡A§ó¤£ª¾¹Düõ¥D­C¿q¬O·R§Ú­Ì¦Ó爲§Ú­Ì¦º¡C

¤@¤Ñ¡A¦³¤@­Ó¤H¨ì¹F¥L­Ì§ø¤¤¶Ç´­ºÖ­µ¡A­z»¡¯«ªº¤j·R¡C³o¨Ç¤g¤H´N¬O¦L²Ä¦w¤H¡A¥L­Ì¤¤¶¡¦³­Ó­©ªø¡A¤Q¤À±M¤ßÅ¥Á¿¥D­C¿q©_Éݪº¬G¨Æ¡C¥LÅ¥¶Ç¹Dªº»¡¡A¥D­C¿q«ç¼ËÂ÷¶}¤Ñ®a¡A爲·R¸o¤Hªº½t¬G¨Ó¨ì¥@¤W¡CÅ¥¨ì³oùØ¡A¥L¤ß¤£´ÁµMªº·R¼}­C¿q¡A¤_¬OÂ÷¦ì¨«¨ì¶Ç¹Dªº­±«e»¡¡G¡y§Ú±N§Úªº¤Mµ¹­C¿q¡C¡z¥H«á¥L¤SÅ¥¨ì¥D­C¿q«ç¼Ë¦b¥@§@¤H¡A¡y¥»¨Ó¥L¬O´I¨¬ªº¡A却爲§Ú­Ì¦¨爲³h½a¡A¥s§Ú­Ì¦]¦oªº³h½a¡A¥i¥H¦¨爲´I¨¬¡C¡z³o¼Ë¥L²Ä¤G¦¸°_¨Ó¨«¨ì¶Ç¹Dªº¨ºùØ»¡¡G¡y§Ú­n±N§Úªº¸JÄmµ¹­C¿q¡C¡z¥L¦AÅ¥¨ì´c¤H«ç¼Ë«è«ë©¾üõ·Ó¡A«ç¼Ë¹G­¢¦o¡A·Q­n±þ®`¦o¡C¥D­C¿q«ç¼Ëªº¦n¡A«ç¼Ëªº·O·R¡A¤Ï­Ë³Q¤H«ë´c¡C»¡¨ì³oùØ¡A³o¦L²Ä¦w¤Hªº­©ªø°_¨Ó¡A²o¤F¥Lªº°¨¨Ó¡A¤S¨ì¶Ç¹Dªº­±«e»¡¡G¡y§Ú±N§Úªº°¨µ¹¥D­C¿q¡C¡z¥LÁÙ¯à¦AÄm¤°麽¡H¥L¤wÄm¤W¥L©Ò³Ì¶Q­«³Ì¦³¥Îªº¤@¤Á¤F¡C¥L¤´Âk¦ìÅ¥Á¿¡AÅ¥¨ì¥D­C¿q«ç¼Ë爲¥Lªº¸o±Ë¨­¡A«ç¼Ë爲³o¥i¼¦ªº¦L²Ä¦w¤Hªº¸o¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡C¥LÅ¥¨ì¡y¨S¦³¤H¯à够¨ú¥h¥Lªº¥Í©R¡A¦ý¥LÄ@·NªÙ¤v¡C¡z¥L³Q°d駡¡A¦o¨üÃ@¥´¡AÀYÀ¹¯ð´Æ«a°Ã¡A³Ì²×³Q¤H¥Î¤F³Ì¤j°v¤l§â¦o¤â脚°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¥½¤F§L¤B¥Îºj«f¶}¦oªº¦Ø®Ç¡C­©ªøÅ¥¨ì³oùØ¡AÁöµM¨­¤W¨S¦³¤@¨Ç¯f­W¡A却¬O¨â泪¥æ¬y¶]¨ì¶Ç¹Dªº­±«e»¡¡G¡y§Ú±N§Ú¦Û¤vÄmµ¹¥D­C¿q¡C¡z¯uªº¡A³o¤@¥ó¥¿¬O¥D­C¿q©Ò­nªº¡CŪªÌ¡I¥D­C¿q¤]­n§A¦Û¤v¡A©ÎªÌ§A¤w¦h¦¸Å¥¤F³o­Ó¬G¨Æ¡A¦ý§A´¿§_¹³³o¦L²Ä¦w¤H¨Ó¨ì¥D­C¿q¨ºùØ»¡¡G¡y¥D­C¿q¡A§Ú±N§Ú¦Û¤vµ¹§A¡C¡z­C¿q¹ï§A»¡¡G¡y§Ú¨à¡A­n±N§Aªº¤ßÂk§Ú¡C¡v©ÎªÌ§A¤wÄm¤W³\¦hª÷¿ú¡A®É¶¡¡A¤O¶q¡A¥H¤Î³\¦h§OªºªF¦èµ¹¥D­C¿q¡A¥u¬O¨S¦³±N§A¦Û¤vµ¹¥L¡C¨º¥½§AªÖ¤£ªÖ¤µ¤é´N¨ì¥D­C¿q¨ºùØ¡A¹ï¦o»¡¡G¡y¥D­C¿q¡A§Ú±N§Ú¦Û¤vµ¹§A¡C¡z §Ú´¿±Ë©R爲§A¡A§Ú¦å爲§A¬y¥X¡A±Ï§A¦º¤H½Æ°_¡A¨Ï§A¥Ñ¸o±oÅ«¡C §Ú©R´¿爲§AªÙ¡A§AªÙ¦óª«爲§Ú¡H

 

¡i©^Äm¤D¸g¾ú¯«ªº¤Jªù¡j§Ú­Ì¨ìÂå°|¥h¡A­n¶i¤@­Ó¤jªù¡F¨ì¾Ç®Õ¥h¡A­n¶i¤@­Ó¤jªù¡F´N¬O¨ì®aùØ¥h¡A¤]­n¶i¤@­Ó¤jªù¡C¨ì¥ô¦ó³õ¦X¥h¡A³£¥²¶·¸g¹L¤@­Óªù¡C©^Äm´N¬O¤H¸g¾ú¯«±Ï®¦¤@¤ÁÂ×´Iªº¤Jªù¡C§A­Y¤£¹L³o­ÓÃö¤£¤J³o­Óªù¡A§A´NÁÙ¦bªù¥~¡AùØ­±¤@¤ÁÂ×´Iªº¤º®e¡A§A¥þ¼Æ¬Ý¤£¨£¡A¨Sªk¦³¤À¡C

 

¡i©^Äm¶·¤@¼Ë¤@¼ËªºÂI¥æµ¹¯«¡j©^Äm¡A­n§â§Aªº©Ò¬O¡B©Ò¦³©M¤@¤Á¡A¤@¥ó¤@¥óªº³£ÂI¥æµ¹¯«¡C­n§â¦Û¤vªº©d¤l©Î¤V¤ÒÂI¥æµ¹¥D¡A¤]§â¾Ç°Ý¡B¨Æ·~¡B«e³~©M¤@¤Á³£ÂI¥æµ¹¥D¡C¦p¦P¤@­Ó°Ó¤H½L©±ªº®É­Ô¡A§â©Ð«Î¡B¥Í°]¡B³fª«¡A¥þ½LÂI¥æµ¹¨ü½Lªº¤H¤@¼Ë¡C

 

¡i¨È§B©Ô¨u¶}ÀYªº©^Äm¨Ã¤£µ´¹ï¡j¨È§B©Ô¨u¸òÀH¥D¡A¥L¦b©^Ämªº¨Æ¤W­ì«h¤]¹³§Ú­Ì¤@¼Ë¡A°_¥ý¨S¦³§¹¥þµ´¹ï¡C¥L±q­{°Ç©³ªº§^Ò­¥X¨Ó¡A幷¨S¦³§¹¥þµ´¹ï¡A©Ò¥H¨ì¤F«¢Äõ¡A¥D¨Ó¹ï¥I¥Lªº¤÷¿Ë¡CºCºCªº¥L¤U¤F®J¤Î¡A¦b¥Lªº©d¤l¼»©Ô¨­¤W¤S¦³¤@­Ó¹ï¥I¡C¥H«á¥L¦b«¿¨àù±o¨­¤W¤]¨S¦³¹ï¥I°®²b¡A©Ò¥H¥D¥s¥Lªº«¿¨à©M¥L¤À¶}¡C³o³£¬O¥D¦b©^Äm¤W¤@¨B¤@¨Bªº¹ï¥I¥L¡C¨ì¥½¤F¡A¥Dµ¹¥L¤@­Ó¨à¤l¬O±q®¦¨å¥Íªº¡A¥DÁÙ¨Ó¤@­Ó¸ÕÅç¡A­n¥L§â³o­Ó¨à¤l¦AÄmµ¹¥D¡C¨ì³o­Ó®É­Ô¡A¨È§B©Ô¨uªº©^Äm¡A§â¦Û¤vµ¹¥D¡A¸g¹L¥D¹ý©³ªº¸ÕÅç¡A¤~ºâ§¹¥þ¤F¡C

 

¡i©ÒÂ\¤Wµ¹¥Dªº¡A¥²¶·¬O¯àºNµÛ§Ú­Ìªº¤ßªº¡j§Ì¥S©n©f­Ì´X¥G³£»¡¡A¤­»æ¤G³½¦b§Ú­Ìªº¤â¤¤­ì¬Oºâ¤£±o¬Æ»òªº¡A¦ý¤@¥æ¨ì¥Dªº¤â¤¤´NÅܦ¨«D±`Â×´I¡A¯à¨ÑÀ³¤­¤d¤Hªº»Ý­n¦Óºïºï¦³¾l¡C§Ú«oı±o¡G¨º¤­»æ¤G³½¦b¨º­Ó¤p«Ä¤lªº²´¤¤¬Ý¨Ó¡A幷¤£¬Oºâ¤£±o¬Æ»òªº¤pªF¦è¡A¤D¬O¥L©Ò±Ë¤£±oªº¡C¥D©Ò­nªº¡A¤£¬O§Ú­Ì¥H¬°ºâ¤£±o¬Æ»òªº¡A¤D¬O¨º¯à¥s§Ú­Ìı±o¤ßµhªº¡A¦ý¬°µÛ¥Dªº½t¬G¡AªÖ¥Ì¤ß¼Ö·Nªº§â§Ú­Ì©ÒÄ_¶Qªº¡B©Ò¬Ý­«ªºÂ\¥X¨Ó¡A¦p¦¹¥D´NÂÇ¥HÅã¥X¯«迹¡C

 

¡iÁÚº¸¥æ¥X³Ì«á¤@§âÆ_°Í¡j¦³¤@¤Ñ¡A§Ú(ÁÚº¸)¹J¨£¤F¥D¡C§Ú¦b§Úªº©Ð¶¡ùظ÷¤U¡A§â¶}§Ú¤ßªùªºÆ_°Í®³µ¹¥D¡A¦ý¬O§â§Ú¤ß¤¤¡u¤º«Ç¡vªºÆ_°Í¯d¤U¤£µ¹Í¢¡C¥D¦V§Ú»¡¡G¡u´N³o¨Ç»ò¡H¡v§Ú»¡¡G¡u°£¤F¤@­Ó¡A³£¦b³oùØ¡C¡vÍ¢»¡¡G¡u¨º¤@­Ó¬O¬Æ»ò¡H¡v¡u¨º¬O¤@­Ó¤p¾ÀÂd¤WªºÆ_°Í¡A¡v§Ú»¡¡G¡u幷¥B¦b¨ºùØ­±©Ò²±ªºªF¦è¡A¥D¡A§A¥Î¤£µÛ¡A¨º¨Ç¬OÄݧڪº¡C¡v¥D¥ß®É§â§Ú©Ò¤w¸g¥æµ¹Í¢ªºÆ_°Í¡A©ñ¦b§Úªº¤âùØ¡A¦n¹³­nÂਭ¥X¥h¡A幷¹ï§Ú»¡¡G¡u«Ä¤l¡A§A­Y¤£¯à§¹¥þ°U¥I§Ú¡A§A´N¬O§¹¥þ¤£«H§Ú¡C¡v§Ú»¡¡G¡u¥D¡A¨D§A§O¨«¶}¡I¡vÍ¢¦n¹³¤S¦^¨Ó¡A§Ú¤S§â¨º¤@§â¤pÆ_°Í®³¨ì¤âùØ¡A¦b«ä·QùئV¥D»¡¡G¡u§ÚÁö¤£¤Ó±¡Ä@¡A¦ý§A­Y­n®³¡A§A¥uºÞ®³¥h§a¡C¡vÍ¢®³¤F¥h¡A±q¨º¤@¤Ñ°_¡A¥D¥Î¤F¤@­Ó¤ëªº¤u¤Ò¡A§â¦h¦~¿n¦s¦b¨º­ÓÂd¤lùتºªF¦è¡A³£µ¹§Ú²M°£¤F¡C

 

¡i¯«¦¨¥þ¼}­}©^Ämªº¤ßÄ@¡j¬Y¤@¦¸¼}­}(D.L. Moody)Å¥¨ì¤@½g«H®§»¡¡A¯«­n¥Îªº¬O§¹¥þ©^Ämªº¤H¡A¤£¤@©w¬O¦³¾Ç°Ý¡B¦³¤~·Fªº¤H¡C¥L·P¨ü·¥²`¡A±q·|³õ¥X¨Ó¡A¤@¸ô¤W¹ï¯«»¡¡G¡u§A­Y­n¥Î¤@­Ó§¹¥þ©^Ämªº¤H¡A§Ú´N¬O¦³³o¼Ë·NÄ@ªº¤@­Ó¤H¡C¡v¥L¥ß®É¸g¾ú¤F¤@­Ó¯S®íªºÆF©R¸g¾ú¡A¦¨¤F¤d¸U»X¯«½çºÖªººÞ¹D¡C¦ýÄ@§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H³£¹L¤@­Ó§¹¥þÂ\¤W¡B¤£¦A¦¬¦^ªº¤H¥Í¡C

 

¡i¥ÀÂû»P¥J½Þ¡j³o¬O¤@­Ó´J¨¥¬G¨Æ¡G¹A³õùتº¥ÀÂû»P¥J½Þ©ó¹¡­¹«á¹ï¸Ü°_¨Ó¡C¥ÀÂû¥ý¶}¤f¡G¡u§Ú­Ìªº¥D¤H§Ö­n¹L¥Í¤é¤F¡A§Ú­ÌÀ³¸Óªí¥Üªí¥Ü¡C¡v¥J½Þªþ©M»¡¡G¡u¹ï°Ú¡A¥D¤H¹ï§Ú­Ì¹ê¦b¤Ó¦n¡A¤Ñ¤Ñµ¹§Ú­Ì¦Y±o¹¡¹¡ªº¡C§A·Q§Ú­Ì°e¬Æ»ò§ª«³Ì¦n¡H¡v¥À鶏·Q¤F¤@¤U»¡¡G¡u¦³¤F¡C§Ú©ú±á¥Í¤@­Ó³J°e¥L¡A¦P®É§A¤]³Î¤U¤@½S»L¦×°e¥L¡C§Úª¾¹D§Ú­Ìªº¥D¤H³Ì³ßÅw¦Y¤õ»L³J¤T©úªv¡C¡v¥J猪Å¥½}´N¦^µª»¡¡G¡u¥À鶏°Ú¡A§Aªº¿ìªk¤£¿ù¡A¦ý§Úªº©R°Z¤£§¹¤F¶Ü¡H¤£¦æ¡A§ÚªºÄ묹¤Ó¤j¡I¡v§Ú­Ì»X®¦ªº¤H¦³®É¦b¦Ò¼{¥Î¬Æ»ò¤èªk·P®¦®É¡A¤]·|ºë¥´²Óºâ¡A´z¨º³Ì»´¬Ùªº¡B³Ì«K©yªº¡C·Q°_¥D­C¿q¬°§Ú­Ì³Q°v¤Q¬[¡A§Ú­Ì©ÒÄmªº²j¦³Í¢¸U¤À¤§¤@¡C

  

¡i½æ¨­Äm¤W¡j¦b«D¬wµS¦ý¹F¦a¤è¡A¤@¶¡¶m¶¡ªºÂ§«ô°óÁ|¦æ·P®¦¸`¡C¦b¨º¤@¤Ñ¡A³\¦h¨k¤k«H®{¡A¦U§â¦¬Àòªº¤g²£±a¨ì§«ô°óùØ¡AÄm¦b¯«ªº­±«e¡A°O©À¯«ªº¯¬ºÖ©M®¦¨å¡C¦³ªº®»¤F鶏¨Ó¡A¦³ªº®³¤F¦Ì¨Ó¡A¦³ªº¬Dªá¥Í¨Ó¡A¦³ªº±aµÛ¦×¨Ó¡A°ï¿n¦p¤s¡C¨º®É¦³­Ó¤Q¤G·³ªº¤p¤k«Ä¡A«D±`½a­W¡A¤ßùؤ]·Q¦³©ÒÄm¤W¡A­WµL¤O¶q¡A¤ß¤¤·t¦ÛÃø¨ü¡C§O¤HÄm§¹Â§ª«¤§«á´N³£´²¥h¡A±©¿W³o­Ó¤p¤k«Ä§b¦b¨ºùØ¡A¤£ªÖÂ÷¶}¡Cªª®v¬Ý¨£¡A¥H¬°¬O¦o·Q­n¤@¨ÇªF¦è¡A´N§ì¤@§âªá¥Í¹ï¦o»¡¡R¡§§Ö¥h§a¡I¡¨¤k«Ä¤£¨ü¡A¤]¤£§@Án¡Cªª®v¦A§ì¤@§âªá¥Í»¡¡R¡§¥i¥H¥h¤F¡C¡¨¨ºª¾¤p¤k«Ä幷«D³g·R­¹ª«¡C«á¨Ó¦o´N¨«¨ì¾Fªñªº¤H®aùØ¡A§â¦Û¤vªº¨­Åé½æµ¹¤@®a¥D¤H¬°¥£¡A±o¤F¤G¤Q¶ô¿ú¦^¨Ó¡A´N§â³o¨Ç¿ú¥æµ¹ªª®v§@¬°Äm§¡Cªª®v«D±`Åå©_ªº»¡¡R¡§¤p«Ä¤l¡A§A²ö«D¬O°½¤F¤H®aªº§a¡H¡¨»°ºò¥hÁÙµ¹¤H®a¡C¤p¤k«Ä´N»¡¡R¡§§Ú¨S¤O¶qÄm¤W§Oªº¡A¥u¦³§â§Ú½æ¨­ªº¤G¤Q¶ô¿ú®³¨ÓÄmµ¹¥D¡C¡¨§Ì¥S©j©f­Ì¡A³o¼Ëªº©^Äm¦óµ¥¬üÄR¡C§Ú­Ìªº¤@¤Á³£¬O¥Dªº¡A§Ú­Ì©^Äm¤£À³¸Ó¥u­­¤_¹s¸Hªº°]ª«¡AÁÙ¬O¸Ó±N¦Û¤vªº¨­ÅéÄm¤W¡A·í§@¬¡²½¡A¬O²z©Ò·íµMªº¡A¬O¥D©Ò³ß®®ªº¡C

 

¡i§Ú¨S¦³¤â¡j¤H¥Í¤_¥@¡A¤£½×°µ¤°麽¡A³£¤£¯àÂ÷¶}¨­Åé¡C®³ªF¦è­n¥Î¨­Åé¡A¨«¸ô­n¥Î¨­Åé¡A¥Xªù­n¥Î¨­Åé¡A¯«¬°¬@±Ï¥@¤H¡A¤]´¿µ¹¥D­C¿q¹w³Æ¤F¤@­Ó¨­Åé¡A«ù¦b¤ìÀY¤W¡A¿Ë¨­¾á·í¤F¤Hªº¸o¡C§A§Ú¾Ç²ß¨Æ©^¥Dªº¤H¡A¤]¬O»Ý­n¨­Åé¡C§Ì¥S©j©f¡A§Aªº¨­ÅéªÖ¤£ªÖ¬°¥D¥Î¡H¦³¤@¦¸¡A¤@­Ó¤Hë§i»¡¡R¥D°Ú¡A§ÚªºªB¤Í¤£«H§A¡A¨D§A¥Î§Aªº¤â¨ë¥Lªº¤ß¡A¥s¥L«H¥D¡C¥D»¡¡R§Ú¨S¦³¤â¡A§A¥Î§Aªº¤â¨ë¥L½}¡C§A¥Î§Aªº脚¨«¨ì¥L¨ºùØ¡A¥Î§Aªº¤fÄU«j¥L¡C

 

¡i¯¸¦b©^Äm½L¤W¡j¦b¤@­Ó¤j»E·|¤¤¡AÄÀ©ñ©¹¥~¶ÇºÖ­µªº«H®§¡A³\¦h¤HÅ¥¤F«Ü¨ü·P°Ê¡C¤_¬O¶}©l©^Äm°]ª«¡A§@¬°°ê¥~¥¬¹D¤§¥Î¡C°õ¨Æ­Ì®³µÛ©^Äm½L¤l¡A¦¬¯Ç¦U¤Hªº©^Äm¡CÄm²¦¡A°õ¨Æ­Ì°h¦ÜÅ¥衆ªº«á­±¡C    ³o®É¡A¦³­Ó¤Q·³¥ª¥kªº¤p«Ä¡A¦W¥s¨È¤O¤s¤j¹FºÖ¡A¤]¦b·|¤¤¡A²`¨ü·P°Ê¡A¦ý¥L¨S¦³¿ú©^Äm¡C¤_¬O¥L´NÂ÷®y¡A¨«¨ì®³©^Äm½Lªº°õ¨Æ­±«e¡A½Ð¥L±N½L¤l©ñ¦b¦a¤W¡C°õ¨Æ²ö¦W¨ä§®¡A¦ý¨Ì¥L©Ò¨¥¡A±N½L¤l©ñ¦b¦a¤W¡C¹FºÖ³º¯¸¦b½L¤l¤W»¡¡R¯«°Ú¡A§Ú©^Äm§Ú¦Û¤v¡C¥L¦Û¨º®É°_¡A¨S¦³°h«á¡A¨S¦³§ïÅÜ¡A«á¨ÓªGµM¦¨¬°¶Ç¹D¤H¡C«Où»¡¡R§Ú­Ì©Ò¨Dªº¬O§A­Ì¡A¤£¬O§A­Ìªº°]ª«¡C¯«ªº¦®·N¤D¬O­n§Ú­Ì¥ý§â¦Û¤vÄmµ¹¥D¡C

 

¡i¤M¸J°¨¦Û¤v¡j±q«e¦b¬ü°êªº¤gµÛ¦L²Ä¦w¤H¡A¦p¦P³¥¤H¤@¼Ë¡A¦h¼Æ¬O¦b¾ð¤ìùØÂy¨ú³¥Ã~¹L¬¡¡A©Ò¥H¥L­Ì³ÌÄ_¶Qªº´N¬O¦Y¶º³Ü¤ô¥Îªº¸J¡A¤M©ÎªÌ¨ÓºÖºj¡C¦³¤F³o¨ÇªF¦è¡A¨ì³B¥i¥H¹L¬¡¡C¤@¤Ñ¡A¤@­Ó¤H¨ì¹F¥L­Ì§ø¤¤¶ÇºÖ­µ¡C¥L­Ì¤¤¶¡¦³­Ó­©ªø¡A¤Q¤À±M¤ßÅ¥Á¿¡C·í¶Ç¹D¤H»¡¨ì¥D­C¿q«ç¼ËÂ÷¶}¤Ñ®a¡A¬°·R¸o¤H¨Ó¨ì¥@¤W¡A¥Lªº¤ß´N¤£´ÁµM¦a·R¼}­C¿q¡C¤_¬OÂ÷¦ì¡A¨«¨ì¶Ç¹D¤Hªº­±«e»¡¡R¡§§Ú±N§Úªº¤Mµ¹­C¿q¡C¡¨¥H«á¥L¤SÅ¥¨ì¥D­C¿q«ç¼Ë­°¥@§@¤H¡A¥»¨Ó¥L¬O´I¨¬ªº却¬°§Ú­Ì¦¨¤F³h½a¡A¥s§Ú­Ì¦]¥Lªº³h½a¡A¥i¥H¦¨¬°´I¨¬¡C¥L´N²Ä¤G¦¸°_¨Ó¡A¨«¨ì¶Ç¹D¤Hªº¨ºùØ»¡¡R¡§§Ú­n±N§Úªº¸JÄmµ¹­C¿q¡C¡¨¥L¦AÅ¥¨ì´c¤H«ç¼Ë«è«ë­C¿q¡A«ç¼Ë¹G­¢¥L¡A·Q­n±þ®`¥L¡A¥D­C¿q«ç¼Ëªº¦n¡A«ç¼Ëªº·O·R¡A¤Ï­Ë³Q¤H«ë´c¡A¥L´N²o¤F¥Lªº°¨¨Ó¡A¨ì¶Ç¹D¤H¨ºùØ»¡¡R¡§§Ú±N§Úªº°¨µ¹¥D­C¿q¡C¡¨¥LÁÙ¯à¦AÄm¤°麽¡H¥L¤wÄm¤W¥L©Ò³Ì­«­nªºªF¦è¡A¥L¤´µMÂk¦ìÅ¥¹D¡AÅ¥¨ì¥D­C¿q«ç¼Ë³Q°d駡¡A¨üÃ@¥´¡AÀYÀ¹¯ð´Æ«a°Ã¡A³Ì«á²×¤_³Q¤H°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡A§L¤B¥Îºj¤ã¥Lªº¦Ø®Ç¡A«ç¼Ë¬°¥Lªº¸o±Ë¨­¡A«ç¼Ë¬°³o¥i¼¦ªº¦L²Ä¦w¤Hªº¸o¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¥L´N¨â泪¥æ¬y¡A¶]¨ì¶Ç¹D¤Hªº­±«e»¡¡R¡§§Ú±N§Ú¦Û¤wÄmµ¹¥D¡C¡¨    §Ì¥S©j©f­Ì¡A©Î³\§A¤wÄm¤W³\¦hª÷¿ú¡B®É¶¡¡B¤O¶q¡A¥H¤Î³\¦h­nºòªºªF¦èµ¹¥D­C¿q¡A¦ý¬O¯«©Ò­n¬O­n§A±N¦Û¤vÄmµ¹¥D¡A¡§§ó·Ó¯«ªº¦®·N¡A§â¦Û¤vÄmµ¹¥D¡C¡¨ªL«á®Ñ¤K5

 

¡iÂkºaÄ£µ¹¥À¿Ë¡j¦³¤@¦ì¤j¾Ç²¦·~¥Í¡A¥þ¾a¥Lªº¥À¿Ë³Ò­W¸`»ü¡A¤~±o¦b¤j¾Ç²¦·~¡C¦æ²¦·~§ªº«e¤@¤Ñ¡A¥L¦^®a¥h¨£¥Lªº¥À¿Ë¡A½Ð¨D¥Lªº¥À¿Ë¥h°Ñ¥[²¦·~¨å§¡C¥L¥À¿Ë±À½Ó»¡¡R¡§¦n¨à¤l¡A§Ú¨S¦³¦n¦çªA¬ï¡A¤£¦¨¼Ë¤l¡A¬ï¤F¯}ªº¥h¡A­n¥á§AªºÁy¡C¡¨¨à¤l»¡¡R¡§¶ý¶ý¡A¨à¤l±o¦³¤µ¤Ñ¡A³£¬O¥À¿Ëªº¥\³Ò¡A³£¬O¥À¿ËªººaÄ£¡AºÉºÞ¥h§a¡C¡¨¨à¤l¦Ê¯ë¦a¬ÛÄU¡A¤~±o¥À¿Ëªº¦P·N¡C¦¸¤é¦­±á¡A§°ó¤¤À½º¡¤F¤H¡A­Ó­Ó¦ç¸ËÂAÆA¡A¨k¤k¦P¾Ç­Ó­Óºë¯««³«³¡C¦b§°óªº¤jªù¤f¡A¬ïµÛ§ªAÀYÀ¹¤è´Uªº¤@­Ó²¦·~¥Íªï±µ¥Lªº¥À¿Ë¡C¤H¤H¬Ý¨£¥L¤â®¾µÛ¤@¦ì¶m¤U³h½aªº¦Ñ¤Ó¤Ó¶i¨Ó¡A¤S§¤¦b§°óªºÀY¤@±Æªº®y¦ì¤W¡AµL¤£Åå©_¡A¸U¥Øª`µø¡C­ì¨Ó³o¦ì²¦·~¥Í¦b¦P¯Zªº´X¤Q¤H¤¤¦Ò±o²Ä¤@¦W¡A©Ò¥H¥s¥L¥Nªí¥þ¯Z¦P¾Ç¤W»Oºt»¡¡C¦b¥Lªº²¦·~ºt»¡¤¤¡A­z»¡¥Lªº¥À¿Ë¦p¦ó¸`»ü¡A¨Ñµ¹¥Lªº»Ý­n¡A¹ªÀy¥Lªº¾Ç·~¡A»¡±o¸Û¼°·P¤H¡Cµ¥¨ì®Õªø¹{µo¤å¾Ì¼ú«~ªº®É­Ô¡A¨º¦ì¤j¾Ç²¦·~¥Í¤S¨«¤U»O¨Ó¡A§ßµÛ¥Lªº¥À¿Ë¨«¤W¥x¥h¡A§â¤å¾Ì©M¼ú«~®¥·q¦a©ñ¦b¥À¿Ëªº¤â¤¤»¡¡R¡§¥À¿Ë¡A³o¤@¤Á³£¬O§Aªº¥\³Ò¡C¡¨¥þ°óªº¨Ó»«¡A°ª©xÅã­n¡A¨k¤k¦P¾Ç¡A¬Ý¨£³o¨Æ³£¤j¨ü·P°Ê¡A¹ª´xÅw©I¡A¦³ªº´X¥G­n¬y¤U泪¨Ó¡C¯«¬°§Ú­Ì¦¨¤F³h½a¡A¯«¬°§Ú­Ì¤@¥Í³Ò­W¡A¥L¬°§Ú­Ì°v¦º¬y¦å¡A©Ò¥H·í±N§Ú­Ìªº¨­¤lÄm¤W¡A¦b§Ú­Ìªº¨­¤WºaÄ£¥D¡C

 

¡i©Ð¥D¬O½Ö¡j©Ð¥D¬O¤°麽¤H¡A©Ð¤l´N§@¤°麽¥Î³B¡C¤@©Ò©Ð¤l¥¦ªº¦WºÙ±`¬O¸òµÛ©Ð¥Dªº§ïÅܦÓÅܪº¡C°²­Y©Ð¥D¬O¤@­Ó·R¸õ»Rªº¤H¡Aµ²ªG¥Lªº©Ð¤l´N­nÅܧ@»RÆU¡A°²­Y©Ð¥D¬O¤@­Ó¶Ý½äªº¤H¡Aµ²ªG³o©Ò©Ð¤l´N­nÅܧ@½ä³õ¡A°²­Y³o©Ò©Ð¤lªº¥D¤H¬O¤@­Ó¦n°sªº¤H¡Aµ²ªG¥L³o©Ò©Ð¤l´N­nÅܧ@°sÀ]¡A°²­Y©Ð¥D¬O¤@­Ó·q¬È¯«ªº¤H¡Aµ²ªG¥L³o©Ò©Ð¤l´N­nÅܧ@»E·|©Ò¦b¡C°²­Y§A§â§Aªº³o©Ò©Ð¤l――¨­Åé¡A©^Ämµ¹¥D¡A§A§@©Ð¤l¡A¥L§@©Ð¥D¡A§A´N­n¹³¥D­C¿q¨º¼Ë¡A§Aªº¥Í¬¡´N¯à¹üÅã¥D­C¿q¡C

 

¡i¥u­n¹w³Æ«Î¤l¡j¦b¬ü°ê¦è¥_³¡¦³¦ì«Å±Ð¤h»¡¡A¥L¦P©d¤l«e©¹¬Ý±æ¦L²Ä¦w¤H¡A¦b¥L­Ì®a¤¤¥Î¶º¡C¦³¤@­Ó§«ô¤é¡A¥L­Ì§i¶D¤@¦ì¬õ¤Hªº©d¤l¡A¬Y¤é­n¨ì¥L­Ì®a¤¤¥h¡C¨º¦ì¬õ¤Hªí¥Üºp·N»¡¡R¨S¦³¦n¶º¥u¦³¤@ÂI³½¡C«Å±Ð¤h»¡¡R¥u­n§â¤p«Î¹w³Æ¦n¡C¨ì¤F©Ò©w¤é¤l¡A«Å±Ð¤h¦P¥L©d¤l´N¨ì¤F¨º¦ì³h½aªº¬õ¤H®aùØ¡A±aµÛ³\¦hªº¦nªF¦è¡A¦³¯ù¡A¦³©@°Ø¡A¦³¿}¡A¦³ÄÑ¥]¡A¦³¨¡ÀY¡AÁÙ¦³¨º¦ì½a¤H¨S¦³¨£¹Lªº¥¤ªo¤@¨ÇÂI¤ßµ¥µ¥¡C¥L­Ì´N¤@¦P¦Y³Ü§Ö¼Ö¡C«Å±Ð¤h©M©d¤l§@¤F¹ê»Úªº¥D¤H¡C½a­Wªº¬õ¤H¨º¤é¦Y¤F±q¨Ó¨S¦³¦Y¹Lªº¦nªF¦è¡C        Ä_¨©ªº¥D­C¿q´N¬OÅw³ß±µ«Ý§Ú­Ì¡A±N¥L³Ì¦nªº½çµ¹§Ú­Ì¡C¥L±µ¨ü§Ú­Ì©Ò©^Ämªº¡A±N¦Û¤vªº´I¨¬½çµ¹§Ú­Ì¡C

 

¡iÅý¥æ¤~¬O¥e¦³¡j¦³¤@¤k¤l¾Ç®Õ¡A¦]¬°¾Ç¥Í¼W¥[¡A¥²¶·ÂX¥R®ÕªÙ¡A©Ò»Ý©Ð«Î¨t¬s³s¾Ç®Õªº¤@¤á¤H®a¶R§´¡C¸g¹L¦h¦¸Ä³»ù¡A©l§i¦¨¥\¡C¤å«´¼g¦n¡A¥N»ù¥I»ô¡C¦ý¨ì¤F¬î©u¶}¾Ç¡A¾Ç®Õ¤´¥¼Àò¥e¦³¨Ï¥Î·sÁʪº©Ð«Î¡C¦]¬°³o¤á¤H®aÁÙ¨S¦³±N©Ð«ÎÅý¥X¡CÁʶRµ¹¤©¥DÅv¤Wªº¦W¸q¡A±©¦³Åý¥æ¬O¹ê¦bªº¥e¦³¡C¥D¥Î­«»ù¶R¤F§Ú­Ì¡A¥u¦³§Ú­Ì§¹¥þ©^Äm¡A¤~¯àÅý¥L¹ê¦æ¨Ï¥Î¡C

 

¡i½æ©Ð¤£Åý¡j¦³¤@¦¸¡A¦bÁú°êªº°ò·þ®{¶}¤F¤@¦¸¦~·|¡C¥»°óªº¶Ç¹D¤H¥D®u»â·|¡A¥L´N»¡¤F¤@¥ó¨Æ±¡¡A½Ð°Ý¤j®a¦p¦ó¡C¥L»¡¡A¦³¤@®a¤H¡A½æ¤F¤@©Ò©Ð¤l¡A«´¤]¥ß¤F¡A¿ú¤]¥I¤F¡A¨ì¤F®É­Ô¤£¥æ©Ð¤l¡C½Ð°Ý³o¨ÆÀ³¸Ó¦p¦ó³B²z¡H¦U¤H¯É¯ÉÁ|¥X²z¥Ñ¡A¨S¦³¤@¤Hº¡·N³o­ÓÁ|°Ê¡C¨º®É¥D®u´N»¡¡A½Ð¤j®a¤£­nµoµÊ®ð¡A³o¦ì©Ð¥D´Nªº§Ú­Ì¡C¥D­C¿q°ò·þ¤w¸g¥Î¦å¶R¤F§Ú­Ì¡A§Ú­Ì¤w¸gÂk¦b¥Lªº¦W¤U¡A¦ý¬O§Ú­Ì却¤£ªÖ§â§Ú­Ì¦Û¤v³o­Ó©Ð¤l――´N¬O§Ú­Ì¨­ÅéÄm¤W¡AÅýµ¹¥D¥Î¡A³o©M¨º¦ìÅQ¥e¤F©Ð¤l¡AÆZ¤£Á¿²zªº¤HÁÙ¦³¤°麽¨â¼Ë©O¡H

 

¡i¦W¦rñ¦b¦®·N¤U­±¡j¦³¦ì«H¥Dªº°ü¤H¡A°Ý¤@¸t¸gªº±Ð®v»¡¡A½Ð§A¥Î¤@¥y¸Ü§i¶D§Ú¡A§A¹ï©^Ämªº·N¸q¦³¦ó¨£¸Ñ¡H¨º¦ì±Ð®vÀH§Y®³¥X¤@±i¥Õ¯È¹ï¦o»¡¡A½Ð§â§Aªº¦W¦rñ¦b³o±iªÅ¥Õ¯Èªº¤U­±¡A幷¥BÅý¯«±N¥Lªº¦®·N¼g¦b¤W­±¡C

 

¡iÅK¸ô¬ï¹Lªá¶é¡j©õ¤é¬ü°êÁ`²Î­{´´¹J¨ë¨ü¤F­«¶Ë¡A³Q¤H©ñ¦b¯î§ø¤¤ªº¤@¶¡«Î¤lùØ¡C¬°¤F«K§QÂå¥Í¡AÅ@¤h¡AÂåÃľ¹§÷©M¿Ë¤Íªº¨Ó©¹¡A¤uµ{¤H­ûÁ{®É¬[¤F¤@±ø»´«KªºÅK¸ô¡C¦ý·í³o±øÅK¸ô­n¬ï¹L¤@­Ó¦Ñ¤Hªºªá¶éªº®É­Ô¡A¨ü¨ì¤F°í强ªº©Úµ´¡C¤uµ{¤H­û´N¹ï¦Ñ¤H¸ÑÄÀ¡A³o±øÅK¸ô¬O¬°¤FÁ`²Îªº½t¬G¡C¥LÅ¥¨£«á¤jÅå¦a»¡¡R¡§¬°¤FÁ`²Î麽¡H³o¥i¤£¦P¤F¡C§A­Ì¬Æ¦Ü¥i¥H±q§Úªº«Î¤lùجï¹L¥h¡I¡¨    ¯«¤]³\¥¿­n¬ï¹L§Aªº­p¹º¡A¬ï¹L§A¦bªÀ·|¤Wªº¦a¦ì¡A¬ï¹L§A¦b°Ó·~¤Wªº¬ù©w¡C§AªÖÅý¥L³q¦æµLªý¶Ü¡H¶·ª¾Åýµ¹¯«¤@­Ó¦¸­nªº¦a¦ì¡Aµ¥¤_¤£Åýµ¹¯«¥ô¦ó¦a¦ì¡I

 

¡i«a°Ã©ñ¦b¥D¸}«e¡j¤@¦ì­^°êªº¥D±Ð¡A¤@¦¸¦V¤k¤ýºû¦h§Q¨È¶ÇÁ¿°ò·þ²Ä¤G¦¸¦A¨Óªº«H®§¡C¤k¤ý»¡¡R¡§§Ú¬O¦óµ¥ªºÄ@·N¡A·í§ÚÁÙ¦³¦ì®É¥L´N¨Ó©O¡I¡¨¥D±Ð°Ý¦o¬°¦ó¦³³o¤ßÄ@¡C¤k¤ýµª»¡¡R¡§¦]§Ú³ß·R§â§Úªº«a°Ã©ñ¦³¥Lªº¸}«e¡C¡¨    ¿Ë·Rªº§Ì¥S©j©f¡A¤µ¤Ñ§AÄ@·N§â§Aªº«a°Ã~~~~§A©Ò¬Ý¬°´LºaÄ_¶Qªº¤H¡B¨Æª«©ñ¦b¥Dªº脚«e麽¡H

 

¡i¶Ë´Ý¼o¦º¡j·N¤j§Qªº­²©R»â³S¥[ùتi¯S¡A¦³¤@¦¸¹ï¤d¸Uªº«C¦~Á¿ºt¡A¹ªÀy¥L­Ì¬°¯ª°êªº¦Û¥Ñ¦Ó¾Ô¡C        ¦³¤@­ÓÁx¤pªº«C¦~°Ý¥L»¡¡R¥ý¥Í¡A§Ú­Y°Ñ¾Ô¥i¯à±o¨ì¤°麽©O¡H¥[¤ó±Ó±¶¦Ó¤£§´¨ó¦a¦^µª»¡¡R¶Ë¡A´Ý¡A¼o¡A©ÎªÌ¦º¤`¡C¦ý¬O¡A­n°O±o¡A·N¤j§Q¦]§Aªº¶Ë´Ý¦Ó±oµÛÄÀ©ñ¡C©^Äm¬O§â¦Û¤vÂ\¦b¾Â¤W¡AµI¿N¦¨¦Ç¡A¦ÓÅýÄÉ­»¤§®ð¹F¨ì¯«ªº­±«e¡C

 

¡i²Ê®ã¨è¦¨¦W§@¡j¦³¤@ÃÀ³N®a¡A·Q­n·j´M¯SºØ¦W¶Qªº¤ì§÷¡A­ã³ÆÀJ¨è¥L³Ì±o·NªºªN§@¡C¸g¹L¤F­Y¤z¦~¨S¦³µÛ¸¨¡C¥L´N¤ß¦Ç·N§N¡A¥´ºâ©ñ±ó¦Û¤vªº¥´ºâ¡C·í±ß¡A¥L¦b¹Ú¤¤±o¨ì«ü¥Ü¡A¥i¥ÎÄl®Çªº¤@®Ú²Ê®ã¶i¦æÀJ¨è¡Cĵ¿ô¤§«á¤£¯à¤JºÎ¡A¥L´N¶}©l¤u§@¡C«á¨Ó¡A´N±q¨º®Ú­ã³Æ·í§@®ã¿Nªº¾ð·F²£¥Í¥X¤@¦W§@¨Ó¡C    ¥ô¦ó¤@­Ó½a§x¡B³h½â¡B¥X¨­¥­¤Zªº¤H¡A­YªÖ±N¦Û¤v¥æ¨ì¥Dªº¤â¤¤¡A¥²³QÀJ¨è¦¨¬°¯«ªºªN§@¡C

 

¡i©U§£°ï¤¤ªº¥ÛÀY¡j¦³¤@¤Ñ¡A·N¤j§QªºÃÀ³N¤j®a¦Ì³Í®Ô¨äù¡A¦b¦òùÄõ´µ«°ªº°¨¸ô¤W´²¨B¡A¬Ý¨£¸ô®Ç©U§£°ï¤¤¡A¦³¤@¶ô³Ø©Ô©Ô¦a¤è©Ò¥X²£µÛ¦Wªº¤j²z¥Û¡A¤£ª¾¬O³Q­þ¦ìÀJ¨è®a©Î¤u¤HÀJÃa¤F弃¤§¤£¥Îªº¡C¥L¹ï³o¶ô¼ä¥Õªº¤j²z¥Ûµo¥Í¤F¿³½ì¡A¨«¤W«e¥h¥J²ÓºÝ¸Ô¡A´M«ä¤F¤@¦^¡Aı±o³o¶ô¥ÛÀYÁöµM¤w³QÀJÃa¡A¦ý¬O弃¤§¥i±¤¡A¤_¬O§h©J¤u¤H±N¥¦·h¤F¦^¥h¡A¤£¤[¥H«á¡A¥LÅF°ÊÃÀ¾ÂªºªN§@¡m¤Ö¦~¤j½Ã¡n¥X¥@¤F¡A­ì¨Ó´N¬O¥Î¨º¤@¶ô©U§£°ï¤¤ªº¥ÛÀYÀJ¦¨ªº¡C    ·Ó¼Ë¡A§Ú­Ì¥u¬O©U§£°ï¤¤ªº¤@¶ô¼oª«¡A¥u­nªÖ©ñ¦b³yª«¥Dªº¤â¤¤¡A¥L´N·|¨Ï§Ú­Ì¦¨¬°¥LªºªN§@¡C

 

¡i¤û¥¤¤k­¦ªº«Õ·Q¡j¦³¤@­ÓÀ½¤û¥¤ªº¤k­¦¡AÀY¤W³»µÛ¤@±í¤û¥¤¡A­n¤W¥«³õ¥h½æ¡C¦o¤@­±¨«¤@­±¤ßùا@µÛ¬üÄRªººâ½L¡R§Ú½æ±¼¤F¤û¥¤¡A±o¨ìªº¿ú´N¦V¾F¤H¶R´X°¦¤p鶏¡A¤p鶏ªø¤j¤§«á¡A¨C¤Ñ©Ò¤Uªº³J½æµ¹ªª®v¤Ó¤Ó¡A¦A§â½æ³Jªº¿ú¥h¶R¤@¥ó§Ú³Ì³ßÅwªººñ¦âªº¦çªA¡A¬ï¤W³o¥ó¦çªA§Ú´N¦¨¤F¤@­Óº}«Gªº¤H¨à¤F¡C©Ò¦³ªº«C¦~³£¨Ó°l¨D¡A­n§Ú§@¥Lªº¦ñ«Q¡A«Kª§°_¨Ó¡C³o®É§Ú´N¸Ë§@¬Ý¤£¤W¥L­Ì¡A¥L­Ì°l¨D¶V¼ö¯P¡A§Ú´N¶V»´µø¥L­Ì¡A¨«¦b¥L­Ì­±«e¡A¬G·N§âÀY¤@´­¡A¦V¤Ñ¬Ý¥h...¡C³o¼Ë¤@¨Ó¨º±í¤û¥¤¥ß§Y¶^¸¨¤U¨Ó¡A¤û¥¤¬y¤F¤@¦a¡C¦o¤@¤Áªº¤Û·Q³£®ø¥¢¤F¡C        ·í§Ú­Ì§â¦Û¤v³£©^Ämµ¹¥D«á¡A°Z¤£¤]¬O±`±`¦b§@ÄÝÆFªº¤Û·Q¡R­n¬°¥D¦p¦ó¦p¦ó¼ö¤ß¡A¦p¦ó¦p¦ó¶ÇºÖ­µ¡A¦p¦ó¬°§Ì¥S©j©fªA¨Æ¡A¦p¦óªº¦¨¬°ÄÝÆFªº¤jº~¶Ü¡H©^Äm¤D¬OÅý¥D§@¤u¡A¤£¬O¤Û·Q¦p¦ó¬°¥D§@¤u¡C

 

¡iµL¥i«üºKªº«H¡j¦Òªù¤Ò¤H§@¨£ÃÒ»¡¡R¡§¦³¤@¦¸§Ú³QÁÜ¥h³B¸m§Ú©Ò³Ì·R¡A³Q¯«¥l¦^¥hªº¤@¦ì©j©fªº¿ò²£¡C¦b¦o©Ò¬Ý¬°¯S§O¬Ã¶Qªºª«¥ó¤¤¡Aµo²{¤@«Ê«H¬O§Ú¤C·³®É¼gµ¹¦oªº¡C¥ý¬O¦o¦]³X¤ÍÂ÷®a¥~¥X¡A§Ú·¥·R¦o¡A¤S¦]¦o¨«ªº®É­Ô§Ú¨S¦³¨£¦o¡A¥H­P«Ü·Q©À¦o¡A¨º«Ê«H´N¬OÂǵۤå¦rªí²{§Ú¤ß¤¤ªº¤Í·R¡C³o«Ê«H¨M«D¡§µL·åµL²«¡¨¡A¦]¬°¤åªk¤í³q¡A«÷¦r¤]¦h¿ù»~¡F¦ý¦]¤D¬O¥X¤_§Úªº·R¤ß¡A¤S¦]¬O§Ú©Ò¯à¼g³Ì¦nªº¤@¥óªF¦è¡A©Ò¥H¦b¤`©n²´¤¤¬Ý¥¦¬O¡¥µL¥i«üºK¡¦ªº¤F¡C¡¨¯«¤£¬O¬Ý§Ú­Ìªº¦nÃa¦³¦h¤Ö¡A¤D¬O¬Ý§Ú­Ì¹ï¥Lªº·R¤ß¦³¦h¤Ö¡C

 

¡i©ñ¤U­I«qªº¤ß¡jªkÄõ¦è¬Où°¨Äݰꪺ¤@­Ó¤ý¤l¡A¥L­I§P¤Fù°¨¬Ó«Ò¸Ó¼»¡A却°eµ¹¥L¤@­Ó«a°Ã¡C¸Ó¼»©Úµ´³o§ª«»¡¡R¡§¥L­n¥ý©ñ¤U­I«qªº¤ß¡AµM«á§Ú¤~ªÖ±µ¨ü¥Lªº«a°Ã¡C¡¨·Ó¼Ë¡A³\¦h¤H¦b¤fÀY¤Wµ¹°ò·þ¤£¤Öªº«a°Ã¡A¦ý¦b¥Í¬¡¤W却¥¢¥h¤F·R¥Dªº¨£ÃÒ¡C³o´N¶H½s¤F¤@³»¯ð´Æªº«a°ÃÀ¹¦b¥DªºÀY¤W¡C©Ò¥H¥D»¡¡R¡§§A­Ì¤£­n¦AÄmµê¯Bªº¨Ñª«¡A...§Ú¤ßùØ«ë´c¡A§Ú³£¥H¬°³Â·Ð¡C¡¨(Áɤ@13~14)¤S»¡¡R¡§³o¦Ê©m¥Î¼L®B´L·q§Ú¡A¤ß却»·Â÷§Ú¡A...©Ò¥H«ô§Ú¤]¬OªPµM¡C¡¨(¤Ó¤Q¤­8~9)

 

¡i§AÄݤ_¯«¡j¦³¤H½Ð°Ý¯«¤²µÌ¤O©^Ämªº¸gÅç¡A¥L»¡¡R¡§·í§Ú¤Q¥|·³®É¡A´¿Å¥Á¿¹D¡AÃD¬°¡¥§AÄݤ_¯«¡¦¡A¤j¨ü·P°Ê¡C¦^®a¤§«á¡A¥ß¨èÃö¤W©Ðªù¡A¤²­Ë¦b¦a¡Aë§i»¡¡R¯«°Ú¡A®³§Ú¥h¥Î§a¡C§Ú­ìÄݤ_§A¡C¥s§Ú¹J¨£¸Ó¦æªº¸q¨Æ¡A¤£¦A»Ý­n¦Û¤vªº«i®ð¥h§@¡A¹J¨£¤£¸Ó¦æªº´c¨Æ¡A¨Ï¥¦¥ÃµL¸Õ»¤ªº¤O¶q¯àÀ£­Ë§Ú¡C¦Û¨º®É°_¡A¯«´N«O¦u§Ú¤@ª½¦p¦¹¡A§Ú¤µÄÝ¥D¡A¥D¥çÄݧڡA«D¼È¼Æ¦~¡A¤D¬O¥Ã»·¡C¡¨

 

¡i¦P¦ºªº©^Äm¡j¦³¤@ªª®v¡A·í¥L¦~«C¤§®É¡A¤@¦A¹Á¸Õ­n§â¦Û¤v§¹¥þ¥æµ¹¥D¡A«o¬O¹ð¸Õ¹ð±Ñ¡C¥LÁö§¹¥þ¯u¸Û¡A¦ý¦]¥¢±Ñ¡A¤Q¤À­W´o¡C³Ì«á¥L±q©Ù¦b²½¥qªº¦Õ¤W¡A¤j«üÀY¤W¡A©M脚³kÀY¤Wªº¦å¡A±o¨ì¤F«G¥ú¡A§ïÅܤF¥L¾ã­Ó©^ÄmªºÆ[©À¡C¥L©ú¥Õ¤F¥L»P°ò·þ¥Ñ¦º¦Ó¥ÍªºÁp¦X¡A

 

¡i³æµ{²¼¡jÁú°êªº¨Èº~¤p©j¡A»P¯«ÅG½×¤F®t¤£¦h¤C¦~¡AÄ@«e©¹¹G­¢°ò·þ®{¦V¯«¹D¯«÷θ÷«ôªº¤é¥»¶Ç¹D¡C·í¦o³Ì«áªA±q¤F¯«ªº©I¥l®É¡A¦o©ñ弃¤F¦o¤@¤Á©Ò¦³ªº¡A¶R¤F¤@±i³æµ{²¼¨ìªF¨Ê¥hªí©ú¦oÄ@·N¶¶ªA¯«ªº©I¥l¡A¤@ª½¨ì¦º¡A¤]¤£¦^­º¡C¬Oªº¡A¦o¦A¤]¨S¦³¦^¨Ó¡C§Ú­Ì­Y¬O®`©È¾Â¤W¤õ©MÄm²½ªº¤M¡A´N·í¨D¯«¥Î¥L·O÷·R¯Áºòºò¿£¦í§Ú­Ì¡A§K±o§Ú­Ì¨«¨ì¤@­Ó²Û耻ªºµ²§½¡A¨Ï§Ú­Ì¤£¦A¬°¦×Å饴ºâ¡A¤£¦A±q¤Q¦r¬[¤W¤U¨Ó¬@±Ï¦Û¤v¡A¨Ï§Ú­Ì¦¨¬°¤@­Ó¥Ã»·ªºêO²½¡C

 

¡i¤ìÝϬ°ÃÒ¡j¦b¤@¦¸³¥¥~»E·|ùØ¡A¦³¤@¦ì§Ì¥SÄ@·N§â¦Û¤v©^Ämµ¹¯«¡C¥L¨C¤Ñ±ß¤W³£Ã«§i©^Äm¦Û¤v¡C¦ý¬O¨C¤Ñ±ß¤W¦b¥LÂ÷¶}»E·|¥H«e¡AÅ]°­´N¨Ó¨Ï¥L¬Û«H¡R¥L幷¨S¦³·Pı¤°麽¤£¦P¡A¤@©w¬O¯«¨S¦³±µ¨ü¥Lªº©^Äm¡C¤@¦¸¹L¤@¦¸¡A¥L³o¼Ëªº³Q¤³¼ÄÀ»°h¡C³Ì«á¤@±ß¡A¥L¨Ó­u»E·|¤§®É±a¤F¤@§â©òÀY¡A¤@®Úªø¤jªº¤ìÝϨӡC¥L§â¦Û¤v©^Äm¤F¥H«á¡A´N±N¤ìÝÏ°v¤J¥L©Ò¸÷ªº¨º¶ô¦a¤W¡C·í¥L¨«¥X·|³õ¤§®É¡AÅ]°­¤S¨Ó¤Þ»¤¥L¬Û«H¡A¤@¤Á¤£¹L¬O¤@¹õ½ì¼@¦Ó¤w¡C¥L¥ß¨è¦^¨ì¤ìÝϨºùØ¡A«üµÛ¤ìÝÏ»¡¡R§A¬Ý¡AÅ]°­¥ý¥Í¡A§A¬Ý¨£³o¶ô¤ìÝ϶ܡH³o´N¬O§ÚªºÃÒ¤H¡AÃÒ©ú¯«¤w¸g¥Ã»·¦a±µ¨ü§Ú¤F¡CÅ]°­¥ß§YÂ÷¶}¤F¥L¡C³o¦ì§Ì¥S¹ï¤_³o­Ó°ÝÃD¡A¥H«á¦A¤]¨S¦³¤°麽ºÃ´b¤F¡C±q§Ú­Ì¥æµ¹¥Dªº¨º¤Ñ°_¡A¤£ºÞ§Ú­Ìªº·Pı¦p¦ó¡A¥~­±ªºÀô¹Ò¦p¦ó¡A§Ú­Ì³£±o©Ó»{¡A§Ú­Ì¤w¬O¦b¥Dªº¤âùؤF¡C

 

¡iÄm¤W«C¬K¡j¦³¤@«C¦~©n©f¡A©m³¯¡A¦í¦b¶m¶¡¡A¥¼´¿¨ü¹L¦h¤Ö³y´N¡A¤]¤£ª¾¹D¤°麽¥s°µ©^Äm¡C¤@¤Ñ¦­±á¡A¦o¥¿¦b®a¤¤¨«´YªY½à¤@ªKª´ºÀªá¡A¬Ý±o¥X¯«¡A·Q§â³o¦·©|¥¼¶}©ñªºªá°Å¤U¡A´¡¦b¨­¤W¡F¦]¬°¦A¹L´X¤é¡Aªá¶}©ñ¤F¡A­»¨ý¨S¦³¤F¡Aªáä²æ¸¨¤F¡AÃC¦â¤]¤£·sÂA¤F¡C·í¦o°±¦bªá«e²`«ä¤§®É¡A¦oªºùØÀY¦³¤@²M´··L¤pªºÁn­µ»¡¡A§Ú­n§Aªº«C¬K¡A¥¿¦p§A³ß®®³oªá¦·¤@¼Ë¡A¤£­nµ¥§A¦~¦Ñ¤F¡AÁy±a½K¯¾¤F¡A¼Ç®ð¨H¨H¤F¡A¤~Ämµ¹§Ú¡C§AªÖ¤£ªÖ²{¦b§Y§â§A¦Û¤v©^Ämµ¹§Ú©O¡H¦o¦]¨ü¤F¥D·Rªº¿EÀy¡A¥ß§YµªÀ³¥D»¡¡A¥D°Ú¡I§ÚÄ@·N±q²{¦b°_¡A§â§Úªº«C¬K§¹¥þ©^Ämµ¹§A¡A¥s§AªY½à¡A¨Ñ§A¨Ï¥Î¡C³o¦ì©n©f¦¨¬°¥D©Ò­«¥Îªº¤@­Ó¨Ï¤k¡C        «C¦~ªºÅªªÌ¡A·í§AŪ¨ì¦¹³B¡A¸Ó¦b¥D«e­Á¥ñë§i»¡¡R¡§¥D°Ú¡I§Ú¦b³oùØ¡A§A­n§Ú©^Ämµ¹§A麽¡H¡¨¥D´N­n¦b§A³Ì²`Áô±K¤§³B¡A¦V§A»¡¥X¿Ë±Kªº¸Ü¡A¨Ï§A§ó¯à¨É¨ü¥Lªº¦P¦b¡C¦Ñ¦~ŪªÌ§ó­n§ìµÛ¾÷·|¡A§Ö§Ö§â§A©Ò¦³©Ò¯à©Ò¬OÄmµ¹¥D¡C¦]¬°§A¦b¥@¤Wªº¦~¤ë¤w¤£¦h¤F¡A°Z¥i¨â¤âªÅªÅ¥h¨£¥D­±¡C

 

¡i¹L´Á¦Ñ¨®¡j´ö§g¦³¤@½ø¨p¤H¨T¨®¡A¦b¤Q¦h¦~«e¬O³Ì·s«¬ªº¡C´ö§g§â¨®°eµ¹³¯§g¡A³¯§g«ÜÅw³ß¡C¦³¤@¤Ñ¡A³¯§g½Ð¤@¦ì§Ì¥S¥h´å¨®¡C³o¦ì§Ì¥S¤@¬Ý¨®¤W¦æ¨®¨½µ{ªíªº°O¿ý¡A«K¦Y¤F¤@Åå¡A­ì¨Ó¨º½ø¨T¨®¤w¸g¶]¹L±Nªñ¤Q¸U¦hùتº¸ôµ{¡I³¯§g°Ý¡R¡§³o¨®Áٯਫ¦h¤[¡H¡¨§Ì¥S»¡¡R¡§³o¬O¹L®Éªº¦Ñ¨®¤l¡AÀH®É³£¥i¼oÃaªº°Ú¡I¡¨³o¨Æ¥H«á¡A³o¦ì§Ì¥S°¸µM½¶}¤@¥÷¥Zª«¡A¬Ý¨ì¤@¬q¡A¤W¼g¡R¡§¬Y§g´¿¦b¬Y¾÷Ãö¥ô¾¤G¤Q¤K¦~¡A²{¦~¤­¤Q¥|·³¡A¤w°h¥ð¡AÄ@¥ß³õÄm¨­§@¶Ç¹D...¡¨³o¦ì§Ì¥SŪ¤F¡A´N¦³¤@­Ó·P·Q¡R³\¦h¤H©^Äm´N¬O¡§¹L´Á¦Ñ¨®¡¨ªº©^Äm¡A¦~«C¤O§§®É¡A§â®É¶¡ªá¦b¥@¬ÉùØ¡Aµ¥¨ì¦~¦Ñ¤F¡A¦b¥@¬É¤W¨S¦³¤°麽¥Î³B¤F¡A¤~§â¦Û¤v©^Ämµ¹¯«¡C

 

¡i¤k«Ä©^Äm¤÷¿Ë±o±Ï¡j¦³¤@¤Ñ¡A¦b¦L«×ªº¬Y¤@­ÓºÖ­µ°ó¤¤¡A¤@­Ó¤p¤k«Ä¨Ó¨£¶Ç±Ð¤h»¡¡R¡§¦n¤£¦nÅý§Ú§@¤@¥ó¨Æ¡H¡¨¡§§@¤°麽¨Æ¡H¡¨¡§§Ú­n§â¦Û¤v°eµ¹§A¡A¦]¬°§Ú·R§A¡C¡¨»¡µÛ¦o´N¸÷¦b¦a¤W¡A§â¨â¤â©ñ¦b¶Ç±Ð¤hªº¤â¤¤¡A­«»¡¤@¦¸¡R¡§§Ú§â¦Û¤v°eµ¹§A¡C¡¨´X¤Ñ¥H«á¡A¦o°Ý¶Ç±Ð¤h¦p¦ó¥i¥H§â¦Û¤vÄmµ¹­C¿q¡C¶Ç±Ð¤h»¡¡R¡§§A¥i¥H§â¦Û¤v©^Ämµ¹­C¿q¡A¹³§A§â¦Û¤v°eµ¹§Ú¤@¼Ë¡C¡¨¥ß¨è¦o´N¸÷¤U¡A´¤¦íÂù¤â¡AÁ|°_²´·ú¡A±æ¤Ñë§iµÛ»¡¡R¡§¥D­C¿q°Ú¡A§Ú§â¦Û¤vÄmµ¹§A¡A¦]¬°§Ú·R§A¡C¡¨    ¦o¦³¤@­Ó¸o´cªº¤÷¿Ë¡A¦í¦b«Ü»·ªº¦a¤è¡A¤¿´Ý­èµw¡A¤£ªÖÅ¥«H¯«ªººÖ­µ¡A¦o«K¶}©l¬°¥Lë§i¡C¦³¤@¤Ñ¡A¦o°Ý¶Ç±Ð¤h¡A«ç¼Ë¥i¥H±Ï¥L¡C¶Ç±Ð¤h»¡¡R¡§¥i¥H¼g«Hµ¹¥L¡A§i¶D¥L§A¤w¸g§â¦Û¤vÄmµ¹¤F¥D­C¿q¡A½Ð¥L¤]³o¼Ë§@¡C¡¨¦o¬y¤F¤£¤Ö²´泪¡Aë§i¤F¦n¦h¦¸¡A¤~§â«H¼g¦n±H¤F¥X¥h¡C¤@¤Ñ¤@¤Ñ¹L¥h¤F¡A¦ý¬O¤°麽®ø®§¤]¨S¦³¡C¦o·Qª¨ª¨±µ¨ì«H«á¥²©w«Ü¥Í®ð¡A¦A¨£­±®É§K¤£¤F­n¨ü³d»@¡C¦ý¬O¦³¤@¤Ñ¡Aª¨ª¨¨B¦æ¤F¤@¦Ê¤­¤Qùظô¡A¨Ó¨ìºÖ­µ°ó¥h¨£¶Ç±Ð¤h¡A泪¬yº¡­±¡A½Ð¨D¶Ç±Ð¤hµ¹¥L¬I¬~¡A幷»¡¥L¨Ó­n§â¦Û¤vÄmµ¹¥D­C¿q¡C³o­Ó²Ê¾|¡B¤¿´Ý¡B­èµw¡B¸o´cªº¤H¨ü¤F¬~¡A§â¦Û¤vÄmµ¹¥D­C¿q¡AÅܦ¨¤@­ÓÁ¾¨õªº¤H¡A¸òÀH¥D¡A¬°¥D§@¨£ÃÒ¡C        ¿Ë·Rªº§Ì¥S©n©f­Ì¡A§Ú­Ì¬O§_Ä@·NÅý¥L±oµÛ§Ú­Ì¡AµM«á¤]Åý¥L¨Ï¥Î§Ú­Ì¡A¥h±oµÛ§O¤H¡C

 

¡i§Úµ¹§A§Aµ¹§Ú¡j¦b¤@­Ó«C¦~ªº»E·|ùØ¡A¦³¤@¦ì«C¦~§@¨£ÃÒ¡A»¡¥X¥L°ò·þ®{¥Í¬¡¤¤¤@­Ó¤jÂàÅܪº¸g¾ú¡C±q¨º¤jÂàÅÜ°_¡A¥L¤~¯u¥¿Åé·|¯«ªº¨C¤@­ÓÀ³³\¡A³£¬O¤d¯u¸U½Tªº¡C¥L»¡¡R¡§¦³¤@¬q®É¶¡¡A§Úª¾¹D¦Û¤vªºÆFµ{¨S¦³µ·²@ªº¶i®i¡C¥¿­n¤ß¦Ç·N§Nªº®É­Ô¡A¤@¤Ñ¡A§Ú¿W¦Û¸÷¦b¤@­Ó¦wÀRªº¦a¤è³ÛµÛ¡R¡¥°Ú¡I¥[§Q§Qªº¥D¡A«È¦è°¨¥§ªº¥D¡A¦U¦U¥Lªº¥D¡A§ÚÄ@·N±N¦Û¤v幷¤@¤Á©Ò¦³ªº³£©^Ämµ¹§A¡A¨D§A·Ó§AªºÀ³³\¡A±N§A©M§A©Ò¦³ªº³£½çµ¹§Ú¡C¡¦¡¨¥LªºÃ«§iªÖ©w¡A©Ò±oªº¦^­µ¤]¬OªÖ©w¡C±N¦Û¤v§¹¥þÄmµ¹¥Dªº¤H¡A¤~°t¦V¥D°Q­«»ù¡F°Q­«»ùªº¤H¡A¤~¯à¥s¯«¤@¤Á©Ò¥Rº¡ªº¡A¥Rº¡¥L¡I§A­n¤j¤j±i¤f¡A§Ú´Nµ¹§A¥Rº¡(¸Ö¤K¤Q¤@10)¡C

 

¡i¥uºâ¥N»ù¤£ºâ·l¥¢¡j¨â¦ì«C¦~¦b¤@°_½Í½×¶Ç¹D¤u§@¡A¨ä¤¤¤@­Ó»¡¡R¡§§ÚÁ¿¤£¥X¨Ó¥D­C¿q¹ï¤_§Ú¬O¦p¦óÄ_¶Q¡A¥L¬°§Ú§@¤F¦óµ¥¤jªº¨Æ¡A§Ú¯u¬ß±æ§A¥ç°Ñ¥[°ò·þªº­x¶¤¡C¡¨¥t¤@­Ó»¡¡R¡§§Ú¥¿¦b¨º麽·Q¡A¦ý¬O³o¼Ë¤@¨Ó¡A¥i­nºJ¤U¦n¨ÇªF¦è¡A©Ò¥H§Ú±o­pºâ¤@¤U¥N»ù¡C¡¨·í®É¦³¤@­Ó°ò·þ®{¨«¹L¨ºùØ¡AÅ¥¨£³o¸Ü¡A´N´¡¶i¥h»¡¡R¡§«C¦~¤H°Ú¡I§A¥u·|½Lºâ¸òÀH¥Dªº¥N»ù¡A¦ý§A¦³§_­pºâ¹L¡A­Y¤£¸òÀH¥D¡A§Aªº·l¥¢¦ó¨ä¤j©O¡H¡¨³o¥y¸Ü¤@ª½§ì¦í¤F¨º«C¦~¤H¡A¨Ï¥L¦b¾l¤Uªº¤é¤l¤¤¸òÀH¥D¡A§@¤F°ò·þªººë§L¤G¤Q¤C¦~¡A¶]§¹·í¶]ªº¸ô¡C

 

¡i¬°§Ú§AªÙ¦ó±¡¡j¦³¤@­Óµe®a,µe§¹¤@´T­C¿q°v¤Q¦r¬[ªº¹³¥H«á,¤S´À¤@¦ì¬y¿ºªº¤k«Ä¤lµe¹³.·í¥L¥¿¦bª`·N´yµe¤§¤@®É,¨º¦ì¤k«Ä¤l¬Ý¨ì¨º´T­C¿q°v¤Q¦r¬[ªº¹Ïµe,¤ßùØı±o«D±`Åå©_,¬°¦ó³o¦ì·OÃC®®¦âªº¤H,³º³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤W?¦]¦¹±`°Ý³o¦ìµe®a.¨º­Óµe®a³Q¦o°Ý±o«Ü·Ð,¥u¦n°±¤î¥Lªºµeµ§,´N§â­C¿q°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤W,¬@±Ï¸o¤Hªº¨Æ,±qÀY¨ì§ÀÁ¿µ¹¦oÅ¥.³o¦ì¤k«Ä¤l«Ü¨ü·P°Ê,¬y²\°Ý¹D¡R¡§¥L¬°§AªÙ¤F©Ê©R¡A§A¬°¥LªÙ¤F¤°麽©O¡H¡¨³o¦ìµe®aÅ¥¤F³o¸Ü¡A«D±`¨ü·P¡A´N§â³o¥y¸ÜÃD¦b®ÇÃä¡R¡§§Ú¬°§AªÙ¤F³o¨Ç¡A§A¬°§ÚªÙ¥h¤°麽¡H¡¨³oµe«á¨Ó³¯¦C¦b¤@³ÕÄý·|ùØ¡C¨º®É¦³¤@¦~«Cªº§BÀï¡A¦W¥s¨¯¦ÚÅM¤Ò¡A«e©¹³ÕÄý·|°ÑÆ[¡A¬Ý¨£³o´T¹Ïµe¡A¤j¨ü·P°Ê¡A¤[¥ß§b±æ¤£¥h¡Cµe¤W©ÒÃDªº¸Ü¡A§ó¬O¤ã¤ß¡C³o¦ì§BÀï«á¨Ó¦¨¬°¥D©Ò¤j¥Îªº¹²¤H¡A¼¯º¸ºû¨È±Ð·|ªº»â³S¡C»®ºû®æº¸¤p©j´¿¸g¥H¦¹¬°ÃD¡A¼g¤F¤@­º¸Ö¡A´N¬O§Ú­Ì©Ò°Ûªº¸Öºq300­º²Ä138­º¡C

 

¡i¥Ì¤ß¥Ã»·¬°¤²¡j­^°ê¦³¤@´I¯Î¡A·f²î´åª±¤g¦Õ¨ä¡C¦P²î¦³¤@¬ð³Ö­ºªø¡A¨­Ãä±aµÛ¤@­Ó¥£¹²¡C­^°ê¤H¥H¬°¥£¹²ªº³£¬O²Ê³¥ªº¤H¡A¦ý¬O³o­Ó¥£¹²却¬OÁ|¤î¤å¶®¡C¨º¦ì´I¯Î´N°Ý¥L»¡¡A¹³§A³o¼Ëªº¤H¬°¦ó§@¥£¹²©O¡H¥L»¡¦]¬°ºØ±Ú¾Ôª§¥¢±Ñ¡A³Q¤H¾Û¥h¡A½æ¨­¬°¥£¡C¦¹«á¨C¤é±à½Í¡A¤j°_·q·N¡CÄ@·N¥X»ù±N¥LÅ«¥X¨Ó¡C¨º¦ì¶Â¥£¤£¥H¬°µM¡A¤Ï»¡­^°ê¨S¦³¥}¥£¨î«×¡A¤Z¨ì­^°êªº¤H³£±o¦Û¥Ñ¡AÃø¹D§AÁÙ­n¶R§Ú¬°¥£¡A°Z¤£»P°ê©wªºªk¨î¤£¦X¶Ü¡H³o®É¨­»ù¤w¸g½Í©w¡A«´¬ù¤]¤w®³¨ì´I¯Î¤â¤¤¡C´I¯Î«K¹ï¥L»¡¡A§Ú¤£¬O¶R§A¬°¥£¡A¤D¬OÄÀ©ñ¡A¥s§A±o¨ì¦Û¥Ñ¡A¥ß¨è·í­±¼¹¥h«´¬ù¡A幷»¡¡A¦Ñ¥S¡A²{¦b§A¬O¤@­Ó¦Û¥Ñªº¤H¤F¡A¥i¥H¥ô·N¨Ó©¹¡C³o¦ì¶Â¥£·P¿E±o¸÷¤U¡A¥ÌÄ@©ñ弃¦Û¥Ñ¡A¥Ã»·§@¥L¥£¹²¡C§Ì¥S©n©f¡A§A´¿§_³Q¥Dªº·R¿EÀy¡A§â¦Û¤v§¹¥þÄmµ¹¥L©O¡H

 

¡i¶Â¥£·P®¦¡j¤­¦Ê¦~«e¦³¤H±N«D¬w¶Â¤H½æ¨ì¼Ú¬ü¦U°ê¡A¥R¥ô³Ò§Ð¡A«Ý¹J¦p¦P¤û°¨¡A¤£¥u¾á¥ôºØºØ­W¤u¡A³d¥´¦Ü¦º¤]¤£­t³d¡C¤@¦¸¡A¬Y¤@¥«³õ©ç½æ¶Â«Ä¡A³Ì«á½æ¨ì¤@­Ó¤S¤j¤S°ª¯S§O强§§¤§¶Â¥£¡C¥L³QÂù±øÅKÃ쮹µÛ¡A¦U¤Hµø¬°©_³f¡A¥X»ù¬Æ°ª¡Aª§±ý±o¤§¡C¤@¦ì²Ô¤h¨£¨ä¥i¼¦¡A¥X¤F¤@µ§¯S°ª¥N»ù¡A§â¥L¶R¨Ó¡C©ç½æ¶Â¥£ªº¤H´N±N«´¬ù¥æ»P²Ô¤h¡A幷¥BÅñ©J¥L»¡¡R¡§³o­Ó¶Â¥£¤O¤jµL¤ñ¡A¥²¶·¾j¥L¤C¤Ñ¡A¤~¥i¸Ñ¶}ÅKÃì¡A§_«h¥L­n¥ß¨è§â§A¥´¦º¡AÁÙ­n°k¥h¡C¡¨²Ô¤h±µ¹L«´¯È¤§«á¡A·íµÛ¶Â¥£­±«e¼¹±¼¡A幷»¡¡R¡§§Ú¨Ó¶R§A¤£¬O­n§A§@§Ú¥£Áõ¡A¤D­n¥s§A±oµÛ¦Û¥Ñ¡C¡¨¤_¬O¸Ñ¶}¥Lªº®¹¯Á¡A¥s¥L¦^®a¡C¶Â¥£·P®¦¤§«á¡A¤G¤H¦U¦ÛÂ÷¥h¡C¶Â¥£¨«¨ì¥b¸ô¡A¤ßùؤ@·Q¡A¤Ñ¤U­þ¦³¦p¦¹¦n¤H¡A§Ú¤£·R¥LÁÙ·R½Ö©O¡H¤_¬O¦^ÀY°l¤W²Ô¤h¡A«æ¦£¸÷¦b¥Lªº脚«e¡A¥Ì¤ß±¡Ä@§@¥Lªº¥£¹²¡A¥H³ø¤j®¦¡C²Ô¤h¤@¦A±ÀÃã¡A²×¥H¨à¤lªº¸ê®æ¦¬¯d¤F¥L¡C¥D¬J¥Î­«»ù§â§Ú­Ì¶R¨Ó¡A¥s§Ú­Ì±q¸oùرo¤FÄÀ©ñ¡A±o¥H¦Û¥Ñ¡A§Ú­Ì²z·í·R¥L¡A©^Ämµ¹¥L¡A¥Ì¤ß§@¥Lªº¥£¹²¡C

 

¡i¿é¦å³Î¦×¡j¦³¤@¤¤°ê³h°ü¡A¤âÁu±w¤FÀù¯g¡A¯f±¡ÄY­«¡A¦í¦b¤@©Ò°ò·þ±Ð©Ò¿ìªºÂå°|ùØ­±¡C¤@¦ì¦è°êÅ@¤h§â¥D­C¿q¤¶²Ðµ¹¦o¡C¦ý¦o¤£ªÖ±µ¨ü¡CÂå¥Í¹ï¦o»¡¡A¦pªG¦³¤HªÖ¬°¦o¿é¦å³Î¦×¡A¸É¦b¦oªº¬\°®ªº¤âÁu¤W¡A¥i¦³§Æ±æ¡C¦o´N¥s¤F¦Û¤vªº¿W¥Í¤l¨Ó¡A°Ý¥L¬O§_Ä@·N¿é¦å³Î¦×¡A¥L³º©Úµ´¤F¡A¦o´d¶Ëµ´±æªº­úª_°_¨Ó¡C¨º¦ì¦è°êÅ@¤h¨£¦o­úª_¡AÄ@·N§â¦oªº¦å»P¦×µ¹¦o¡C¦o·¥¨ü·P°Ê¡AÁöµM¤£Ä@³o¦ìÅ@¤h§Ô¨ü³o¤jÄ묹¡A¦ý¬Oµ²ªGÁÙ¬O¦æ¤F¿é¦å³Î¦×ªº¤â³N¡C¦¹«á¦o´Nº¥º¥¦n¤F°_¨Ó¡A²×¤_²¬·U¡C¤@¤ù¥Õ¦â¥Ö½§ªø¦b±w¹L¬r½F¦Ó³Q³Î¥hªº¦a¤è¡C¦³¤@¤Ñ¡A¨º¦ì¦è°êÅ@¤h¨£¦o¤S¦b¬y²\¡A«K°Ý¦o¦ó¬G¡H¦o»¡¡R¡§§Ú¤@¬Ý¨£³o¤ù¥Õ¦â¥Ö½§¡A§Ú«K·Q¨ì§A§â§Aªº¦å»P¦×µ¹¤F§Ú¡AÂåªv¤F§Úªº¯f¡C§A¬°¤°麽ªÖ³o¼Ë§@©O¡H¡¨¨º¦ìÅ@¤h¦^µª»¡¡R¡§¥u¬O¬°¤F¥D­C¿qªº½t¬G¡A¦]¬°¥L§â¥Lªº¥Í©Rµ¹¤F§Ú¡C¡¨³o¦ì³h°üÅ¥¤F¤S­ú°_¨Ó¡A擡°_ÀY¨Ó»¡¹D¡R¡§§Ú­n«H§Aªº­C¿q¡A§Ú¦Û¤vªº¨à¤l³£¤£ªÖ±Ï§Úªº©R¡A¦ý¬O­C¿q³ºµM¨Ï§A³o¼Ë·R§Ú¡A§Ú­n«H¥L¡C¡¨³o¦ì°ü¤H¦]¦Ó±µ¨ü¤F°ò·þ¡C·í§Ú­Ì·Q¨ì¥D­C¿qªº¦å¬°§Ú­Ì¬y¤F¡A¨­Å鬰§Ú­Ìµõ¶}¤F¡A¨Ï§Ú­Ì±oµÛ¬@±Ï¡A§Ú­Ì¤]·í³Q³o¨ü¦ºªº·R¿EÀy¡A±N¦Û¤vªº¨­ÅéÄm¤W¡A·í§@¬¡²½¡C        ¡§­ì¨Ó°ò·þªº·R¿EÀy§Ú­Ì¡A¦]§Ú­Ì·Q¤@¤H¬J´À²³¤H¦º¡A²³¤H´N³£¦º¤F¡A幷¥B¥L´À衆¤H¦º¡A¬O¥s¨º¨Ç¬¡µÛªº¤H¡A¤£¦A¬°¦Û¤v¬¡¡A¤D¬°´À¥L­Ì¦º¦Ó´_¬¡ªº¥D¬¡¡¨(ªL«á¤­14~15)¡C

 

¡iºÉ¥HÄm¥D¤´Ä±¥i²Û¡j¬ü°ê¦³¤@¹è°ü¡A«H¤F­C¿q¡C¦o¦³¤T­Ó¨à¤l¤]³£«H¤F­C¿q¡C¦o§â¤T­Ó¿W¥Í¤l¥þ³£©^Ämµ¹¥D¡C«á¨Ó¥D·P°Ê¤j¨à¤l«e©¹«D¬w¶Ç¹D¡C¤£¤[¡A´N³Q«D¬w¶Â¤H±þ¦º¦Y±¼¤F¡C¦oª¾¹D¤§«á¡A´N¸÷¦b¯«ªº­±«e¡Aë§iÃÙ¬ü¥D¡A¦oªº¨à¤l°t¬°¥D®î¹D¡C±µµÛ¥D¤S®t¦o²Ä¤G­Ó¨à¤l«e©¹«D¬w¶Ç¹D¡A¤]·Ó¼Ë¦º¤F¡C¦A®t²Ä¤T­Ó¡A¬Ò¬O¦p¦¹¦º¤F¡C¤@¤Ñ¡A¦oªº¿Ë¤Í°Ý¦o»¡¡R¡§§A±N§Aªº¤T­Ó¨à¤l³£Ämµ¹¥D¡A¥h§@±Ï¤Hªº¤u§@¡A²{¦b¥L­Ì³£¤w¦º¤F¡A§A¾Ò®¬¤£¾Ò®¬¡H¡¨¦o¦^µª»¡¡R¡§§Ú«Ü¾Ò®¬¡A¦]¬°§Ú¨S¦³²Ä¥|­Ó¨à¤l¥i¥H©^Ämµ¹¥D¡C¡¨¦oë§i»¡¡R¡§¥D°Ú¡A¥þ¥@¬É³£Äm¤W¡A¤´¬Oı±o¥i²Û¡C¡¨§@¸Öªº¤HÅ¥¦¹¡A¨ü¤F¦oªº¿EÀy¡A¼g¥X§Ú­Ì©Ò°Ûªº²Ä¤E¤Q¥|­º¸Öºq¡C

 

¡i®³¼»°Ç¤H­C¿q´÷¤F¡j¼Ú¬w¬Y¦a¡A¦b­C¿q¨üÃø¸`ªº¨º¤@¤Ñ¡A¦³´X­Ó¤H³ò¶¤@±i®à¤l§¤µÛ¡A³Ü°s¥´µP¡C¥L­Ì¤¤¶¡¤@­ÓÁ|°_ªM¨Ó¡A°ªÁn»¡¡R¡§¦³¤H»¡¡A®³¼»°Ç¤H­C¿q¦b¤µ¤Ñ´÷¤F¡A©Ò¥H§Ú­Ì¦U¤H³£­n·F¤@ªM¡I¡¨¤º¤¤¦³¤@­Ó¤H¥H¬°³o¼Ëªº¨ú¯º¬O¤£¹ïªº¡A¡§®³¼»°Ç¤H­C¿q¦b¤µ¤Ñ´÷¤F¡¨³o¥y¸Ü¨ë¿E¥Lªº¨}¤ß¡A¥L´NÂ÷®y¦Ó¥h¦b¥Lªº¦Õ¤¤ÁÙ¬O¦³Án­µ»¡¡R¡§®³¼»°Ç¤H­C¿q¦b¤µ¤Ñ´÷¤F¡C¥L¬°¤°麽´÷¤F¡H¬°§Aªº¸o¡A¬°§Aªº¸o¡C¡¨¥L´¿¸g¦h¦¸¤£ªÖÅ¥±q¥DªºÁn­µ¡A¦ý¬O³o¦¸¥LÅ¥¤F¡A¥L±N¦Û¤vÄmµ¹¬°¥L´÷¤Fªº®³¼»°Ç¤H­C¿q¡C¥L·í¤é´÷¤F¡A¬O¦]¨ü¤F¯«¼f§P¡A¥L¤µ¤Ñ´÷µÛ¡A¬O­n±oµÛ§A¡A§AÄ@·N´N¦b¤µ¤Ñ©^Ämµ¹¥L麽¡H

 

¡i¹ï¥D§A¦p¦ó¡j¦b¼w°ê¬Y±Ð°ó¤º¡A¦³¤@¸O»Ê¦p¤U¡R§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þ¹ï§Ú­Ì¦p¦¹»¡¡R§AºÙ§Ú¬°¥D¡A¥i¬O幷¤£¬ß±æ±oµÛ¡C§AºÙ§Ú¬°¥þ´¼¡A¥i¬O幷¤£¸òÀH§Ú¡C§AºÙ§Ú¬°¬ü¦n¡A¥i¬O幷¤£¿Ë·R§Ú¡C§AºÙ§Ú¬°¥þÂסA¥i¬O幷¤£¬è¨D§Ú¡C§AºÙ§Ú¬°¥Ã¥Í¡A¥i¬O幷¤£´M¨D§Ú¡C§AºÙ§Ú¬°¤¯·O¡A¥i¬O幷¤£­Ê¾a§Ú¡C§AºÙ§Ú¬°´L¶Q¡A¥i¬O幷¤£¨Æ©^§Ú¡C§AºÙ§Ú¬°¥þ¯à¡A¥i¬O幷¤£´L·q§Ú¡C§AºÙ§Ú¬°¤½¸q¡A¥i¬O幷¤£·q¬È§Ú¡C§Ú­Y¬O©w§Aªº¤£¬O¡A¥i¬O§A¤£­n©Ç§Ú¡C

 

¡i©^ÄmºÖ­µ¨®¡j¤@¤E¥|¤K¦~¡A¤W®ü±Ð·|¤j½Æ¿³¡A±a¶i¤@­Ó©^Ämªº¼é¡C§Ì¥S©n©f­Ì³£ºÉ¦Û¤v©Ò¯àªº©^Äm°]ª«¡C¤@­Ó´I¦³ªº§Ì¥S¡A¤]·Q¦³ÂI°]ª«ªº©^Äm¡A´N¹ï­t³d§Ì¥S»¡¡A¥L­n©^Äm¤@³¡ºÖ­µ¨®¡C­t³d§Ì¥Sª¾¹D³o¦ì§Ì¥SÁÙ¨S¦³§â¦Û¤v©^Ämµ¹§Ú¡A¤H¬J¨S¦³©^Äm¡AªF¦è©^Äm¨S¦³¥Î¡C´N¨S¦³±µ¨ü¥LªººÖ­µ¨®¡C³o¦ì§Ì¥S¬Ý¨£­t³d§Ì¥S¤£±µ¨üºÖ­µ¨®¡A´N§ï©^Äm¤@µ§´Ú¤l¡C¦ý¬O­t³d§Ì¥S¤´Â¤£±µ¨ü¡C¯«­nªº¤D¬O§Ú­Ì³o­Ó¡§¤H¡¨¡A¤£¬O¤Hªº¡§°]ª«¡¨¡C¤H¥²¶·¥ýÄmµ¹¥D¡AµM«á¤~¯àÄm¤W¤Hªºª«¡C

 

¡iÄm¤l§@¤u¡j¬ü°ê¦³¤@¦ì¹è°ü¡A¥u¥Í¤T­Ó¨à¤k¡C¥L­Ì³£¨ì«D¬w¥h¥¬¹D¡A¤£¤[¤@¤@³£¦º¤F¡C¤@¤é¡A¤@¦ì¶Ç¹D¥ý¥Í¹J¨£¦o¡A´N°Ý¦o»¡¡A¡u§A±N§Aªº¤T­Ó¨à¤k¡A³£Ämµ¹¯«¡A§@±Ï¤Hªº¤u¤Ò¡A²{¦b³£¦º¤F¡F§A¼~®¬¤£¼~®¬¡H¡v¦oµª»¡¡A¡u§Ú«Ü¼~®¬¡F¦]¬°§Ú¨S¦³²Ä¥|­Ó¨à¤k¥i¥HÄmµ¹¯«¡I¡v·R¨à¤k¤ñ¥D§ó¦hªº¡A¤£°t§@¥Dªºªù®{¡C