ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»¥DÃD¥Ø¿ý |

 

¯«ªº¸Õ·Ò»PºÞ±Ð¨ÒÃÒ

 

¡i¬°¨ë·PÁ¡jĬ®æÄõªºª¼¥Ø§G¹D°¨±o³Ó¡]George Matheson)»¡¡G¡y§Úªº¯«ªü¡I§Ú±q¨Ó¨S¦³¬°§Úªº¨ë·PÁ§A¹L¡C§Ú´¿¬°§Úªºª´ºÀ·PÁ§A¹L¤@¤d¦¸¡A«o¨S¦³¬°§Úªº¨ë·PÁ¹L§A¤@¦¸¡C§Ú¤@ª½ª`¥Ø¥õ±æ¨º­Ó¦]­I¤Q¦r¬[¦Ó±oªº¼ú½à¡A±q¨Ó¨S¦³·Q¨ì¤Q¦r¬[¥»¨­´N¬O²{¦bºaÄ£ªº¼ú½à¡C¨D§Aµ¹§Úª¾¹D¤Q¦r¬[ªººaÄ£¡F¨D§Aµ¹§Úª¾¹D¨ëªº»ù­È¡C¨D§Aµ¹§Ú¬Ý¨£µh­Wªº¸ô®|¬O¨ì§A¨ºùØ¥hªº±è¯Å¡F¨D§Aµ¹§Ú¬Ý¨£§Úªº²´²\¬O¿v¦¨­i±mªº§÷®Æ¡C¡z

 

¡i¸g±o°_¦ÒÅ窺«H¥õ¡j¸g¤å¡G¡§¦]¦¹§A­Ì¬O¤j¦³³ß¼Ö¡A¦ý¦p¤µ¦b¦Ê¯ë¸Õ·Ò¤¤¼È®É¼~·T¡A¥s§A­Ìªº«H¤ß¬J³Q¸ÕÅç¡A´N¤ñ¨º³Q¤õ¸ÕÅç¡A¤´µM¯àÃaªºª÷¤l¡A§óÅãÄ_¶Q¡A¥i¥H¦b­C¿q°ò·þÅã²{ªº®É­Ô¡A±oµÛºÙÆg¡AºaÄ£´L¶Q¡¨(©¼«e1¡G6-7¡f¡C
¡@¡@±`¨¥¹D¡G¡§¬°¤s¤E¥Q¥\Á«¤@±¡¨¡C¦³¨Ç¤H¸g¹L¸ÕÅç¥u¦³¤Q§é¤£¼¸ªº«ù¤[©Ê¡A¨ì²Ä¤Q¤@§é´N¤£¦æ¤F¡C¦³¨Ç¤H«h¨ã¦³¤­¤Q§é¤£¼¸ªº·N§Ó¡A¦ý¨ì¤F¤­¤Q¤@§é«o¼¸©}¤F¡C§Y¨Ï¨ã¦³¤E¤Q¤E§é¤£¼¸ªººë¯«¡A¦ý¦b¹J¨ì¤@¦Ê­Ó§xÃø®É¡A¦pªG©}ªA¤Fªº¸Ü¡A¨º»ò¡A¥»¨Ó¥i¥H¨ì¤âªº³Ó§Q«o¤Æ¬°¯Q¦³¡A³o¬O¤@ºØ¦h»ò¥i±¤¥¢±Ñ¤F§r¡I©Ò¥H¤@­Ó«H®{¤@©w­n¦³¦Ê§é¤£¼¸ªº¼Ý¤O¡B³o¤]¬O¯«¬°¤°»ò±`¥[±wÃøµ¹Í¢¦Û¤vªº¨à¤k¡A¬°ªº¬O­n¸ÕÅç¥Lªº«H¤ß¨s³º¤Î®æ§_¡H°²¨ÏÂå¾Ç®a¸ÕÅç¨ì¤»¦Ê¹s¤­¦¸¥¢±Ñ¤F«K¤¤Â_°±¤î¤£·F¡A¨º»ò¥@¤W´N¤£·|¦³¤»¹s¤»Âå±ö¬r¨}ÃÄ°Ý¥@¡A±wªÌ¯fµh¤]±o¤£¨ìÂåªv¡C
¡@¡@§Ú­Ì·Q¨ìµo©ú¹q¿Oªº·R­}¥Í¬°¤Fµo©ú¤@·ø¹ê¥Îªº¹q¿O¡A¾Ú»¡¥L¼sªx¦a¦¬¶°¯à¸g±o°_­@°ª·Åªº§÷®Æ¡A¥Î¥H»s§@²z·Qªº¿Oµ·¡A¥Lªá¤F³\³\¦h¦hºë¤O¤@¦¸¤S¤@¦¸ªº¸ÕÅç¡A¬Æ¦Ü³s¤HªºÀY¾v¡AÄGŽ¡A³£®³¨Ó°µ¹L¸ÕÅç¡Cµ²ªG¸Õ¤F¤@¤d¤»¦Ê¦hºØ¡A¤~§ä¨ì¤F¬´¤Æ«áªº¦Ëµ·¨Ó§@¬°¹q¿Oªº¿Oµ·¡C²Ä¤@·ø¹ê¥Îªº¹q¿O²×©ó¤£¶¡Â_¦a·Ó«G¤F¤@¤d¤G¦Ê¦h­ÓÄÁÀY¡A§â¥¦ªº¥ú½÷§ë¦V¤H¶¡¡C
¡@¡@¥D»¡¡G¡§§A­Ì¬O¥@¤Wªº¥ú¡¨¡C·í§Aµo¤£¥X¥ú¨Ó¥H«e¡A¦o¥²¶·­n¥Î­WÃøªº¤õµK¥[¥HÁë·Ò¡A¬Ý¬Ý¬O§_¸g±o°_­@¼ö¡H¤~¯à¥ú·Ó¤H¶¡ºaÄ£¥D¦W¡CµL©Ç¥G¯«»¡¡G¡§§Ú¼õ·Ò§A¡K¡K§A¦b­WÃøªºÄl¤¤§Ú´z¿ï§A¡¨(ÁÉ 48:10)¡C¸Ö¤H¤]³o¼Ë»¡¹L¡G¡§¯«ªü¡A§A´¿¸ÕÅç§Ú§A­Ì¡A¼õ·Ò§Ú­Ì¡A¦p¼õ·Ò»È¤l¤@¼Ë¡¨(¸Ö 66:10)
¡@¡@§Ú­Ì½¶}¸t¸g¡AµL½×¬O¥ýª¾©Î¬O¨Ï®{¡A¨º¦³¤@­Ó¤£¸g¹L¦Ê¯ë¸Õ·Ò¦Ó¯à¬°¥D©Ò­«¥Î¡H
¡@¡@¬ù§B©M¥Lªº©d¤l´N¬O¨â­ÓºIµM¤£¦Pªº¨å«¬¤Hª«¡C¬ù§B¬O¸g±o°_¦Ê§é¤£¼¸¡A¥i¬O¥Lªº©d¤l´N¯Ü®z±o¦h¡A¸g¤£°_¤C§é¤K§é´N§é©}¤F¡C§AÅ¥¡A¦o¹ï¤V¤Ò¬O«ç»ò»¡ªº©O¡H¡§§A¤´µM«ù¦u§Aªº¯Â¥¿»ò¡H§A±ó±¼¯«¦º¤F§a¡I¡¨³o¬O¦h»ò¸g¤£°_¦ÒÅ窺¸Ü¡A¦ý¤[¸g¦ÒÅ窺¬ù§B¬O¦p¦ó¦^µª¦o¡H¡§§A»¡¸Ü¹³·M¹xªº°ü¤H¤@¼Ë¡C¾¼¡IÃø¹D§Ú­Ì±q¯«¤â¸Ì±oºÖ¡A¤£¤]¨üº×»ò¡¨(§B2¡G9-10)
¡@¡@¥D»¡¡G¡§±©¦³§Ô­@¨ì©³ªº¡A¥²µM±o±Ï¡¨(¤Ó 10:22)
¡@¡@¶®¦U»¡¡G¡§¦]¬°ª¾¹D§A­Ìªº«H¤ß¸g¹L¸ÕÅç¡A´N¥Í§Ô­@¡A¦ý§Ô­@¤]·í¦¨¥\¡A¨Ï§A­Ì¦¨¥þ§¹³Æ¡A²@µL¯Ê¤í¡¨(¶®1¡G3-4)¡C¢w¢w¡m¬°¬Æ»ò­n¥Î¤ñ³ë¡n

¡iÄÝÆFªº·s§L°V½m¤¤¤ß§t¦³±wÃø¡jÆN¦b³Ì°ª¤sªº¤s®p¤W¿v±_¡C±q¦h¨ëªºÄé¤ì¨ú¤U¹àªK¡A¦b¤s®pªº©¥¾À¤W¿v°í©Tªº±_ºÛ¡CµM«á±q¦Û¤v¥S«e¨ú¤U¬X³nªº¤òŨ±_ºÛ¡A­nµ¹ÂúÆN¤@­Ó«D±`µÎ¾Aªº½®ÁשҡCÂúÆN¹å¥X«á¡A¨e­Ì«K©~¦í©ó³o¬X³n¡BµÎ¾AªººÛ¤¤¡A»·Â÷¤@¤Á¶Ë®`¡C¦b§Ú­Ì¦­´Á°ò·þ®{¥Í²P¤¤¡A¯«¤]¬O³o¼Ë«Ý§Ú­Ì¡C

µM¦Ó¡A®É­Ô¨ì¤F¡A¥ÀÆNª¾¹DÂúÆN¥²¶·¾Ç­¸¥H¤Î¿W¥ß¥Í¬¡¡A©ó¬O¶}©l§â±_ºÛ§Ë±o¤£µÎ¾A¡C¦o°£¥h¤òŨ¡A§âÂúÆN»°¨ìºÛÃä¥ô­·§jŧ¡C±_ºÛ²×©óÅS¥X¤F¦h¨ëªºªK±ø¡A³o¨Ç¦h¨ëªºªK±ø¥»¬O±_ºÛªººc¬[¡CÂúÆNÁö¦h¤è±´´M¡A«o¦A¤]§ä¤£µÛµÎ¾Aªº©Ò¦b¡C¤@«×·Å·xµØ¬üªº±_ºÛ¦¨¤Fµh­Wªº¦a¤è¡A¨e­ÌÁö¤£©ú¥Õµo¥Í¤F¦ó¨Æ¡A¦ý¥ÀÆN¤´¨Ï¨e­ÌÄ@·NÂ÷¶}±_ºÛ¡A¾Ç²ß­¸¦æ¡C¢w¢w ³Á·çºÖ¡m»â¾É¤Hªº¾ú·Ò¡n

 

¡i­nÄ_¨©¯«ªººÞ±Ð¡j¨C¤@­Ó¤H¡A­Y¬Ý¨£¥L¨C¤Ñªº¾D¹J¡A¤D¬O¥X¥G¯«¡A¥L°¨¤W¹ï¥L¦Û¤vªº¾D¹J´N­n¦³¤@ºØ¤£¦PªººA«×¡C¤µ¤Ñ¡A­Y¦³¤H®³ú¦Ã@¤l¨Ó¥´§Ú¡A¤]³\§Ú¥i¥H©M¥Lª§¾x¡A¤]³\§Ú¥i¥H§â¨ºÃ@¤l¹Ü¹L¨Ó¡A§éÂ_¤F¡AºL¦b¨º¥´§Úªº¤HªºÁy¤W¡A§Ú³£¤£Á«­t¥L¡C­Y¬O§Úªº¤÷¿Ë®³ú¦Ã@¤l¨Ó¥´§Ú¡A§Ú°Ý§A¡G§Ú¯à¤£¯à§â³oÃ@¤l¹Ü¹L¨Ó¡A¤]§éÂ_¤F¡A¤]ºL¦b¥LÁy¤W¡H¥²©w¤£¯à¡C³\¦h®É­Ô¡A¤÷¿Ë¥´§A¤@¹y¡A§Aı±oÁÙ¬OÄ_¨©ªº¡C¹³»\®¦¤Ò¤H»¡¡G¡u§Ú­n¿Ë¨º¤@­Ó¥´§ÚªºÃ@¡I§Ú­n¿Ë¨º¤@­Ó¥´§Úªº¤â¡I¡v½Ð§A­Ì°O±o¡G³o¬O¤÷¿Ëªº¤â¡A¬O¥t¥~¤@¥ó¨Æ¡F³o¬O¤÷¿ËªºÃ@¡A¬O¥t¥~¤@¥ó¨Æ¡C¦pªG¬O´¶³qªº¾D¹J¡A§A¥i¥H¤£¥­¡C¦ý¬O¡A§A¬Ý¨£³o¨Ç¾D¹J¡A¤£¬O´¶³qªº¡A¤D¬O¯«ªº¤â¡A¬O¯«ªºÃ@¥´¡C―― ­Ù¬lÁn¡m¯«ªººÞ±Ð¡n

 

¡i¯«ºÞ±Ð§Ú­Ì¦]¬°§Ú­Ì¬O¯«ªº¨à¤l¡j§Ú´¿¬Ý¨£¤@¥ó¨Æ¡AÁöµM¤£¬O²`ªº¡A¦ý«o¬O¬Û·í¦nªº¤ñ¤è¡C§Ú°O±o§Ú¬Ý¨£¤­¤»­Ó«Ä¤l¡A¦b¨ºùؤj¤jª±­A¡A§Ë±o¥þ¨­³£¬Oªd¡C¦³¤@­Ó¥À¿Ë¨Ó¡A§â¦Û¤vªº¤T­Ó«Ä¤l¡A¨C¤@­Ó¤â´x¥´´X¤U¡A¤£³\¥L­Ì¦A§Ë±o³o¼Ëż¡C¥´§¹¤F¤§«á¡A¦³¤@­Ó«Ä¤l´N°Ý¡G¡u¬°¬Æ»ò¤£¥´¥L­Ì¡H¡v¥À¿Ë¦^µª»¡¡G¡u¥L­Ì¤£¬O§Úªº¨à¤l¡C¡v§A­Ì¬Ý¡A¨S¦³¤@­Ó¥À¿Ë¡A­nºÞ±Ð§O¤H®aªº«Ä¤lªº¡C½Ð§A­Ì°O±o¡A¯«­Y¤£¥´§Ú­Ì¡A´NÃa¤F¡I¨S¦³ºÞ±Ðªº¤H¡A³£¬O¨p¥Í¤l¡A¤£¬O¦Û¤vªº¨à¤l¡C―― ­Ù¬lÁn¡m¯«ªººÞ±Ð¡n

 

¡i¤Ñ¸¿¥Xõ¡j¤Ñ¸¿Ãµªºµ²ºc«D±`¯S²§¡A¤@ÀY¬O¤@±ø²ÓºÞ¡A¤@ÀY¬O¤@­Ó²y§Îªºµo¡A«Ü¹³¸ÕÅç«Ç¤¤²ÓÀV²~¡C·í®o¥Xõ¤§®É¡A¥²¶·±q²y§ÎÅn¨ºùت¦¹L¨º­Ó·¥²ÓªººÞ¨à¡AµM«á¤~¯à²æ¨­¡A­¸µ¾ªÅ¤¤¡C¥¦ªº¨­Åé³o¼ËªÎ¤j¡A¨º±øºÞ¨à³o¼Ë²Ó¤p¡A¤H¤H³£·|§Æ©_¡A«ç¼Ë¯àÁÔ¥X¨Ó©O¡H¤@©w¸I¨£¦h¤ÖÃø³B¡Aªá¶O¦h¤Ö¤ß¾÷»P¤O®ð¡C¾Ú¥Íª«¾Ç®a»¡¡A¥¦¦b§@¸º¤§®É¡A¯Í»HµäÁY¤£µo¹F¡F²æõ¤§®É¡A¥²¶·¸g¹L¤@µf±Ã¤ã¡A¨­Å餤ªºÅé½è¤~¯à¬y¨ì¯Í»H¤¤¥h¡A¨â¼¤~¯à¦³¤O­¸µ¾ªÅ¤¤¡C¦³¤@­Ó§Ì¥S¡A¾iµÛ¤@­Ó³o¼Ëªº¤Ñ¸¿Ãµ¡C¤@¤Ñ¡A«ê¥©¬Ý¨£¨º°¦¤[¥}ªºÂΨà¶}©l¬¡°Ê¤F¡C¾ã­Ó¦­±á¡A¥L§Ô­@µ¥¦b®ÇÃä¹î¬Ý¡C¥¦¦bùØ­±¾Ä¤O±Ã¤ã¡AÁÙ¬O¤£¯à¶i«eµ·²@¡A¦ü¥G¦A¤]¨S¦³¥i¯à¥X¨Ó¤F¡C³Ì«á¥Lªº­@¤ß¥ÎºÉ¡A´N¥Î¤@§â¤p°Å¤M¡A§âõ¤Wªºµ·°ÅÁ¡¤F¨Ç¡AÅý¥¦¥X¨Ó¥i¥Hµy¬°®e©ö¤@¨Ç¡C¤@·|¨à¡A¸¿¨à®Ú®e©öªºª¦¥X¨Ó¤F¡C¥i¬O¨­Åé¤Ï±`Ás¸~¡A¯Í»H¤Ï±`µäÁY¡C¥L¦b®ÇÃäµ¥­Ô¡A·Q­n¬Ý¥¦®}®}¦ù®i¯Í»H¡AÅãÅS²Ó¥©ºë½oªº±m¯¾¡C°Zª¾¤j¥¢©Ò±æ¡A¥Lªº説©ú¤Ï¦¨º×®Ú¡C¥i¼¦ªºÂΨà¡A«D¦ý¤£¯à¼³¥¦±a­i¼Ál¡A­¸µ¾ªÅ¤¤¡A§e²{¥¦¨º§¹¥þ¬üÄR¡F³º«Üµh­Wªºª¦¤F¤@·|¡A¤£¹Ø¦Ó²×¤F¡C³\¦h®É­Ô¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¤H­Ì¦b¼~·T¡A§x­W¡AÁ}Ãø¤¤±Ã¤ã¡Aı±o«Ü¬O¥i¼¦¡F±`±`Ä@·N§â¯«ªºªk«hÅܧó¡Aµ¹¥L­ÌÄݤHªºÀ°§U¡C¯«¨Ï¦oªºªø¤l¦b­WÃø¤¤±oºaÄ£¡F·Ó¼Ë¡A¨Ï¦oªº²³¨à¤k¦b±wÃø¤¤¾Ç²ß¶¶ªA¡A±o¥H¶i¤JºaÄ£¡C¦³¤F³o¼ËºaÄ£ªº¥Øªº¡A¦o¤~¤£ÅU¥L­Ìªº²´²\¡C¡y¦pªG§Ú­Ì©M¥L¤@¦P¨ü­W¡A¤]¥²©M¦o¤@¦P±oºaÄ£¡C¡z¡]ù°¨®Ñ¤K³¹¤Q¤C¸`¡^

 

¡i¾ó¾ð½®¤U¤pªá¡j¦³¤@ªK¤pªá¡A¥Íªø¦b¤@°ª¤jªº¾ó¾ð½®¤U¡F³oªK¤pªá«D±`´L­«¨º´Ê§ÈÅ@¥¦ªº¾ð©³¡A¤]«D±`Ä_¶Q¦o©Ò¨É¨üªº¦wÀR¡C¤£¤[¡A¨Ó¤F¤@­Ó¾ö¤Ò¡A§â¾ó¾ð¬å¤F¥h¡C¤pªá«D±`¶Ë¤ß¡A­ú¹D¡G¡yªü¡I§Úªº«OÅ@¥¢¥h¤F¡F±q¦¹¨g­··|§â§Ú§j­Ë¡A¤j«B·|§â§Ú¥´¦º¡C¡z¤pªáªº¤Ñ¨Ï¦w¼¢¥¦¹D¡G¡y¤£¡A¤£¡I¤Ó¶§·|·ÓÄ£§A¡A¥ÌÀM·|´þ¼í§A¡F§A®z¤pªº¨­Âß±N·|ªø±o§ó¥i·R¡A§A±i¶}ªºªáä±N­nÅw¯º¤_¤ë¥ú¤§¤U¡F¤H­Ì¥ç·|ºÙÆg§A»¡¡A¡u³oªK¤pªáªø±o¦h§Öªü¡I¾ó¾ð¬å¥h¥H«áªø±o§ó¨ä¬üÄR¤F¡I¡v¡z¿Ë·RªºÅªªÌ¡A§A¤£¬Ý¨£»ò¡A¯«®¿¥h§Aªº¦w¼¢¡A§Aªº§Q¯q¡A¬°­n¥s§Aªø±o§ó¬üÄR¡A§ó°í¹ê¡C¡y¬O­n­W·Ò§A¡A¸ÕÅç§A¡A¥s§A²×¤[¨ÉºÖ¡C¡z¡]¥Ó©R°O¤K³¹¤Q¤»¸`¡^

 

¡i§Z¥ÛÅyªº¥Û¤l¡j¦b¬ü°ê¥[¨½ºÖ¥§¨È¬Ù¡A¬£¥q¶}¯Sù¡]Pescadero¡^¦a¤è¡A¦³¤@µÛ¦Wªº¡y§Z¥ÛÅy¡z¡]Pebble Beach)¡CÅy¤Wªº¥Û¤l®É¨ü®üÀؤj²\ªº½ÄÀ»¡A¦³®É³Q´Ý»Åªº¤j®ö¨÷¥h©ßÂY¡A©ß¦b¦y¾Uªº®k¾À¤W¡A¨ü¨ìÀ¿¿i¡C¥¦­Ì¤é©]¨üµÛ³o¼Ëªº¿i·Ò¡A´N¦¨¤F¥ú·Æ¬üÄRªº±m¥Û¡Cµ²ªG¡A¥þ¥@¬Éªº¹C«È³£¸Á¾Ö¨ì¨ºùØ¥h¡A§â¥Û¤l±Ä¶°¤F¦^¥h¡AÂÔÂÔ·V·Vªº¦w¸m¦b³¯¦C«Ç¤¤; ¸Ë¹¢¦b«È«Çªº¾ÀªO¤W¡C¯«¿i·Ò§Ú­Ì¡A¬°¨Ï§Ú­Ì¦¨¬°ÆF®cªº¬¡¥Û¡I

 

¡i¿i«dª÷­èÆp¥Û¡j¦b²üÄõ¨Ê«°ªü©i´µ¯S¥¹¡A¦³¤@©ÒµÛ¦Wªº¿iª÷­èÆp¤u¼t¡C¨º¨Ç§@¤uªº¤H¡A§â¤@¶ô¤@¶ô¤S²Ê¤S­®¡A¦p¦P¥­±`ªº¥ÛÀY¡A¥Î¹X¤l§¨¦í¡A©ñ¦b¤@­ÓÂà½ü¤W­±¿iÄr¡A±Nª÷­è¥Ûªº¥~´ß¥þ³£¿i¥h¡F³o¤u§@¦³®ÉÄ~Äò¨ì¼Æ¤ë¡A¬Æ¦Ü¼Æ¦~¡A¤~¯à§¹¦¨¡C­Y¬O³oÁûª÷­è¥Û¬O¬°°ê¤ý¿Ý³Æªº¡A®É¶¡¥Î±o´N§ó¦h¤F¡C¨Æ¹ê¤W¡A¤£ºÞ¨ºª÷­è¥Û¬O¦p¦óªº¬ÃÄ_¡A¥¦ªº¥~´ßÁ`­n¿i¥h¤K¤E¦¨¡A¨ì¤F¥hÙ±¿i¥úµ¥¤u§@§¹²¦¥H«á¡Aª÷­è¥Û¤~¯àÅã¥X¥­·Æ¥ú«G¡A±m¦â¾ª¯É¡A°{Ã{¸U¤d¡C³oµ¥­×«dÀJÆwªº¤u¤Ò¡A¨Ï¥¦»ù­È¼W¥[¤d¦Ê­¿¥H¤W¡C§Ú­Ì­nµ¥­Ô¦oªº®É¶¡¡A­n¬Û«H¦oªº·O·R¡C«H¤ß¸g¹L¸Õ·Ò¡A´N¯à¦b°ò·þªººaÄ£Åã²{ùØ¡AÅܦ¨ºÙÆg©MºaÄ£¡I

 

¡iµL»ù¤§Ä_ªº¤@À»¡j¦h¦~«e¡A¦b«D¬wÄq¶§¤¤µo²{¤F¤@Áû¦³¥v¥H¨Ó±q¥¼¦³¹Lªºª÷­è¥Û¡C¤H´N§â¥¦Ämµ¹­^¬Ó¡A§@¥L«a°Ã¤Wªº¹¢ª«¡C­^¬Ó§â¥¦°e¨ì²ü¨Êªü©i´µ¯S¥B¡]Amsterdam¡^¡A¥æµ¹¤@­Ó¥@¤W³ÌµÛ¦WªºÄ_¥Û¦K¡A½Ð¥L»I¿i¡C¥L®³°_³oÁûµL»ù¤§Ä_¡A¸g¹L¦n´X¬P´Áªº¦Ò¼{­pµe¡A§â¦oªº©Ê½è¡Aµw«×¡A©MùØ­±ªºµõ¯¾¡A¸Ô²Ó¥[¥H¬ã¨s¡AµM«á¨è¤F¤@¹D²`²ª¡A®³°_ÅKºl¡A§â¥¦¬½©R¤@À»¡C¤@¶ô¥@¤W¶È¦³ªºÄ_¥Û¹y®É¤@µõ¬°¤G¡C§A»¡¨º¤@À»¬OÀ»¿ù¤F»ò¡H¤£¡C³o¬OÄ_¥Û¦K§Þ³N³Ì°ªªºªíºt¡C¨º¤@À»¨Ï¨º¶ôÄ_¥Û¦¨¤F¥@¤W³Ì¬ÂÄn¡A³Ì¬¯Ä£ªº¨âÁûª÷­èÁë¡C¨º¤@À»¹ê¦b¬O¥¦ªº¬@±Ï¡C§Ú­Ì¤D¬O¯«ªºµL»ù¤§Ä_¡C¯«¬°¤FÅã©ú¦Uµ¥Ä_¨©¡A¹F¨ì¦oºaÄ£ªº¥Øªº¡A¤]±`µ¹¤©§Ú­Ì¬½©Rªº¤@À»¡C¡y³o¦Ü¼È¦Ü»´ªº­W·¡¡A­n¬°§Ú­Ì¦¨´N·¥­«µL¤ñªººaÄ£¡C¡z¡]­ôªL¦h«á®Ñ¥|³¹¤Q¤C¸`¡^

 

¡i¦Q¥´À¦«Ä¡j¯«´N¬O·R¡C¦³¤H¥H¬°¯e¯f©M¨aÃø¡A¤D¬O¯«ªºÃg»@¡A¨ä¹ê¤£¬O¦p¦¹¡F¨º¨Ç¥i¥H¥s§@·R¤§À»¡C¬YÂå¥Í§i¶D¤@­Ó¸gÅç¡GÀ¦«Ä¥¼¥Í¤§«e¡A¤£¯à©I§l¡A¬J¥Í¤§«á¡A¤~¯à©I§l¡CµM¦Ó¼Y¦a¤§®É¡A¥²¶·­úª_¡A§_«hªÍ´N¤£¯à±i¶}¡FªÍ¤£±i¶}¡A¤]´N¤£¯à©I§l¡F¬G·íÀ¦«Ä¥X¥@¤£¯à©I§l¤§®É¡A±µ¥Íªº¤H´N­n¦Q°_¥L¨Ó¡A¥´¥L¤@¤U¡C¤£À´¨Æªº¥À¿Ë­n·Q¡G¡y§Ú½Ð¥L¨Ó­ì¬°À°§U§Ú¡A¥L«o¥´¦º§Úªº«Ä¤l¤F¡C¡zµM¦Ó¸g³o¤@À»¡A«Ä¤l­ú¥X¨Ó¤F¡F¯à©I§l¤F¡F¬¡¤F¡C·Ó¼Ë¡A¯«¤]¦³®É½çµ¹§Ú­Ì¤@¤U¡y·R¤§À»¡z¡C¥X©ó§Ú­Ìªº¥Dªº¡A³£¬O¤W¦nªº¡A¤]³£¬O§Ú­Ì³o¤è­±©Ò¥²»Ýªº¡C

 

¡i¿ûªº»ù­È¡j¤@±ø­È¤­¶ô¿úªº¿ûÅK¡A¦pªG§@¦¨¿áÅK¡A¥i¥H½æ¤Q¶ô¿ú¡F¦pªG§@¦¨²Ó°w¡A¥i¥H½æ¤T¦Ê¤­¤Q¶ô¿ú¡F¦pªG§@¦¨¤p¤M¡A¥i¥H½æ¤T¸U¤G¤d¶ô¿ú¡F¦pªG§@¦¨ÄÁ¿ö¤Wªºµo±ø¡A¥i¥H½æ¤G¤Q¤­¸U¶ô¿ú¡C¦ý¬O¤@¶ô¿ûÅK¯à°÷­È¨ì³o»ò¦h¿ú¡A¥²¶·¸g¹L³\¦hÁëÃì¡C¿ûÅK¶V¸g½¼Ãì¡AÁ襴¡A¤õ¿N¡A¿i§@¡A¶V¬O­È¿ú¡C¯«¬°µÛ­n¨Ï§Ú­Ì¦¨¬°¶Q­«ªº¾¹¥×¡A´N¥s§Ú­Ì¸g¹L§ó¦hªºÁëÃì¡AÁ襴¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì¹ï©ó¯«©Ò³\¥iÁ{¨ì§Ú­Ì¨­¤Wªº¨Æ¡A¤£¥u¤£­n«è¼Û¡A¤Ï­n­µ¼Ö±µ¨ü¡C

 

¡iÁë²f¸ÕÅç¡j¦³¤@¦ì§@ÅK¦Kªº§Ì¥S»¡¡G¡y¦³¤@¥ó¨Æ¬O§Ú©Ò©Èªº¡A´N¬O³Q¯«¥h¦b¯}ÅK°ïùØ¥h¡C·í§ÚÁëÃì¿ûÅK¤§®É¡A¥ý§â¿ûÅK©ñ¦bÄl¤¤¿N¬õ¡AµM«á¥ÎÅKÁèÁ襦¡A©¿¤S§â¥¦§ë¤J¤@±í§N¤ô¤¤¡C³o¼Ë¡A«K¯à¸ÕÅç¥X¨Ó³o¶ô¿ûÅK¨ì©³Ä~¤£¸g±o°_ÁëÃì¡A·|¤£·|µõ¦¨¸H¤ù¡C§Ú§â¥¦³o¼Ë¸ÕÅç¦Ü¤Ö¤G¤T¦¸¡C¦pªG¥¦¸g¤£°_Áë·Ò¡A§Ú´N§â¥¦¥á¦b¸HÅK°ïùØ¡Fµ¥¨ì¦¬Â³fªº¨Ó¤F¡A§Ú´N¤@¤À¿ú¤@½S½æµ¹¥L¡C·Ó¼Ë¡A§Úı±o¥D¤]¥Î¤õ¡A¥ÎÁè¸ÕÅç§Ú¡A¦pªG§Ú¨S¦³«H¤ß©M§Ô­@¡A´N¸g¤£°_¸ÕÅç¡A¥H­P¤£¯à¦X¥G¦oªº¼Ð·Ç¡A®£©È¦o¤]·|§â§Ú¥á¨ì¸HÅK°ïùØ¥h¡I¡z

 

¡i¸ÕÅç¿ûÅK©Ê¯à¡j¦³¤@¤Ñ¡A°¨¥ý¥Í¨ì¤@®a¤j³W¼Òªº¿û¼t¸ÕÅç«Ç¥h°ÑÆ[¡C¦b¥L©P³ò³£¬O¤@¶¡¤@¶¡¤À¶}ªº¤p©Ð¶¡¡C¿û¨ü¸ÕÅ礧«á´N¥Î¼Æ½X¼Ð©úÀu¦Hµ¥¯Å¡C¦³ªº¤@µ±´NÂ_¡F¦³ªº¥i¥H©Ô±o«Üªø¡F¦³ªº¥i¥HÀ£±o«Üºò¡F¥¦­Ì§á¤O¡A©Ô¤O©MÀ£¤Oªº¤j¤p³£¦³¼Æ½X¼Ð¦b¨ä¤W¡C¼t¥Dª¾¹D³o¶ô¿û¨ü±o¦í¦h¤ÖÀ£¤O¡A¸g±o°_¦h¤Ö¦ì¤O¡C¥Lª¾¹D³o¤@¶ô¿û¦pªG¥Î¨Ó³y¤j²î¡A¿v¤j·H¡A¬[¾ô±ç¡A¯à°÷©Ó¾á¦h¤Ö¤O¶q¡F¦]¬°¥Lªº¸ÕÅç«Ç³o¼Ë§i¶D¤F¥L¡C§Ì¥S©n©f¡A§Aªº©Ô¤O¡A¤b©Ê¡A­@À£¤O¨ì©³¦p¦ó¡A¯à¦b¯«ªº®a¤¤§@¨º¤@ºØ§÷®Æ¡H

 

¡i¿û°w»P¼ÖÁn¡j¦³¤@­Ó«Ä¤l¦b«ÈÆUùØ¡Aª±§Ë¥L¤÷¿Ë­è¶R¦^¨Óªº¤@­Ó¯d­µ¾÷¡A·Q­nťť¬O¤°»ò¤ù¤l¡C°Û¤ù±ÛÂà¤FµL¼Æ¦^¡A¥i¬O¤@ª½¨S¦³µo¥XÁn­µ¨Ó¡C¡yª¨ª¨¡I¡v«Ä¤l¤jÁnªº¥s³ê¡G¡y¬°¤°»ò¯d­µ¾÷¤£·|ÅT©O¡H¡vª¨ª¨¶]¨Ó¤@¬Ý¡A»¡¡G¡y«Ä¤l¡IÁÙ¨S¦³¥[¤W¿û°w¡A«ç»ò·|ÅT¡H¡v¥Lªºª¨ª¨¤@­±§â¿û°w´¡¤W¡A¤@­±»¡¡G¡y§AÅ¥¡A¬ü§®ªº­µ¼Ö¤£¬Oµo¥X¨Ó¤F»ò¡H¡v¿Ë·Rªº¡A¯«¦³®É®eÅý­W·¡¨ë¶Ë§Ú­Ìªº¤ß¡A°Z¬OµL¬Gªº»ò¡H

 

¡i§â©¶µ±ºò¡j¤@­Óµ½«µ¥jµ^ªºµ^®v¡A¦óµ¥Ãd·R¥Lªº¥jµ^¡I§â¥¦©ê¦bÃh¤¤¡A¼¾¥¦¡A¿Ë¥¦¡A°¹¥¦¡I©M¥¦¬Û¨Ì¬°©R¡C¥i¬O§A¬Ý¥L«ç¼Ë½Õ¾ã©¶­µ¡C¥L§â¥¦ºòºò´¤¦í¡A¥Î¤Oªº¦b©¶¤W¼·¤F¤@¤U¡A©¶¥ß¨è¾_Ÿ¡F¥L°¼¦Õ²ÓÅ¥¡Aı±o©¶­µ²Ê¯B¡AÁÙ¥¼·Ç½T¡C©ó¬O¥L´N§â©¶µ±ºò¡A¼u¼·¦A¤T¡Aª½¨ìµo¥X¬X©M·Ç½T¤§­µ¡C³o®É¥LªºÁy¤W¬ö·|ÅS¥X¯º®e¡AÂIÀYº¡·N¡C¯«¹ï§Ú­Ì¦ó¹Á¤£¬O¦p¦¹¡I

 

¡i¦¾¯}¥¬Åܥկȡj¤@¦ì§Ì¥S°ÑÆ[³y¯È¤u¼t¤§«á¼g¹D¡G¡y³o¬O¦h»ò±j¯Pªº¹ï¤ñªü¡I¤@Ãä¬O¤@°ï¦Ã©¤£³ôªº¯}¥¬¡A¥t¤@Ãä«h¬O¼ä¥ÕµL²«ªº¯È¡I¦ý¦b¦¨¬°¥Õ¯È¤§«e¡A¯}¥¬¥²¶·¸g¹L¦h¤Öªº¡u¸Õ·Ò¡v¡I¥ý¼¹¦¨¸H¤ù¡A¦A¿i¦¨¼ßª¬¡AµM«á¥Îº}¥Õ¯»¥[¥Hº}¦Û¡Aª½¦Ü¦¾¸ñºÉ¥¢¡C¬~º°¦h¦¸¤§«á¡A¦A¥Î´â®ð¤Î©úÄs¥[¥Hº}¥Õ¡Cº}¥Õ«á¤S¥[¥H¬~º°¡Aª½¨ì¼ä¥Õ¦p³·¡CµM«á¥ÎºÖ±o©M¥§º¸ªk±j¯P¾_°Ê¯È¼ß¡AÄ~«h¯È¼ß³Qª÷Äݨ¶êµ©¨÷¥h¡C¸g¦¹¶êµ©ÁÓÀ£¤§«á¡A¯È¼ßªº²Õ´¹E¦¨ºò±K¡C¦¹®É»Ý³Qºu¿Sªº¾¹¨ãÀ£¨î¡A©l¦¨¥­·Æªº¯È±i¡C¯«ªº¤èªk¥¿¬O¦p¦¹¡I§Ú­Ì¸g¹L¯Ì¦ÏÄ_¦åªº¬~ÀÞ¡A©l±o¼ä²b¡A¦A¸g¸Õ·Ò­WÃø¤~·|ªø¶i¡C¡z

 

¡i¿U¿N¤¤¦³­µ¼Öµo¥X¡j¥q¥¬¯u«Ü·R¥Lªº©d¤l¡F¥Lªº©d¤l¤]¤Q¤À´Ü¨Ø©M·R¼}¦oªº¤V¤Ò¡C¬Y±ß¡A¦b¤@Åf²H«Ç¤¤¡A¤G¤H¹ï§¤¡C¦¹®É¥Lªº©d¤l¨­¿©­«¯e¡A»á¦³«è«ë¯«¤§«Ý¹J¤£¤½¡C©¿»D¾ÀÄl¤§¤õ¦b¿U¿N¤¤¦³­µ¼ÖªºÁn­µµo¥X¡A§Ï©Ø¬K¤éªKÀYª¾§ó³¾ªººqÁn¡A²M«Õ®®¦Õ¡C¥q¥¬¯u´N¹ï¥Lªº·R©d»¡¡G¡y­µ¼Ö¦b¤ì¤¤¡A¶·¸g¤õ¿N¤è¯àµo¥X¡C·Ó¼Ë§Ú­Çªº¤ß¤]¥²¶·¨üÁëÃì¡A©l¯àµo¥XÆg¬ü¯«ªºÁn­µ¡C¡z¥Lªº©d¤lÅ¥¤F³o¸Ü¡A¤j¨ü¦w¼¢¡F¤è¤~©ú¥Õ¦Û¤v®¦¯f¡A¤D¬O¯«¥Îµh­Wªº¤õµK¿N·Ò¦o¡A¨Ï¦o¤[±Iªº¤ß¯à°÷µo¥XÆg¬üªººqÁn¡A¥s¯«±oµÛºaÄ£¡C

 

¡i¾_¤f´é¥X¤ô¬u¡j¤@¤E¥|¤K¦~¥|¤ë¤G¤é¡A·sæ«n³¡©MÂõ¿¤¨F¦ç¤Ú§J§ø©¿µMµo¥Í¼@¯Pªº¦a¾_¡A¾ú®É¤j¬ù¤­¤ÀÄÁ¡A¾_§~©Ð«Î¤­¶¡¡A©~¥Á¬Æ¬°¶Ëµh¡C¦ý·í¦a¾_¹L«á¡Aµo²{¾_µõ¦a­±¤Q¤G³B¡A¯}¤f¤§³B¬y¥X¤j¶q¬u·½¡A²Mº«¥i¶¼¡A¤ô¤O¬Æ¤j¡A¯à°÷Âà°Ê¤»½L¤ô¿i¡C­ì¨Ó¸Ó§ø¬O¤@¯îºz°®Àꤧ¦a¡Dªþªñ¨ÃµL¤ô·½¡A©~¥Á¶¼¤ô¡A¥²¨ì¥|¤QùØ¥~¤s¤W¡A®³¨ú¦B¶ô¦^¨Ó·»¤Æ¡A¬Æ´b¤£«K¡C²{¦b¦³¨Ç·N¥~¬u·½¡A¯}¦a¦Ó¥X¡A©~¥Á¤Æ´d¬°³ß¡C¨ü­Wªº«H®{¡I§A¤£¬Oı±o½Ñ¯ë­WÃø¡A¦³¦p¤õÃĬµµõ¤F§Aªº¤ß¡A§Q©ò¼A¶}¤F§AªºªÍ»ò¡H°O¦í¡A¨º¬O¿W¦æ©_¨Æªº¯«¡A­n§A±q¸¡¤¤¬y¥X¬¡¤ôªº¦¿ªe¡A¥h´þ¼í¦â¤Ñ¤@¤ù°®´÷ªº¤ß¥Ð¡I¡y¤@±JÁöµM¦³­úª_¡A¦­±á«K¥²Åw©I¡C¡v¡]¸Ö½g¤T¤Q½g¤­¸`¡^

 

¡iÂq¥X¤º³¡©Ò¦³ªº¡j®õ¬¥¡]Hudson Taylor¡^©M¤@¦ì·s¨ì¤¤°ê¨Ó¶Ç¹Dªº±Ð¤h¡A¦P§¤¦b¤@¹Ú«È´Ì¤º¡C¥L²±º¡¤@ªM¤ô¡A©ñ¦b®à¤W¡AµM«áÁ|°_®±ÀY¦b®à¤WÀ»¤F¤@¤U¡C·í¤ôÂq¥X¨Ó®É¡A¥L¹ï³o¦ì¦~»´ªº±Ð¤h»¡:¡y§A¦b¤¤°ê±N¨ü³\¦h¼~·T©M±wÃøªº®±À»¡A¦ý½Ð°O¦í¡A¥¦­Ì¥u¯àÂq¥X¦b§A¤º³¡©Ò¦³ªº¡C¡z

 

¡i¥´¸H°¸¹³¬ÃÄ_¥X¨Ó¡j°¨²ü¡]Mahoud¡^©º°Q¦L«×¡A§ð¦û¥j¨º°Ç«°¤§«á¡A´N«ö¦Û¤v©Ò©w¤§¨Ò¡A¥´¸H¥þ«°©Ò¦³ªº°¸¹³¡C¨ì¤F¤@³B¡A¹¬«Q¥H¤Î«H¨kµ½¤k³£¨Ó½Ð¨D§K·´¤@®y¤Q¤­¤Ø°ªªº¤g°¸¡C°¨²ü¤£¤¹¡A¿Ë¦Û¥Î¤@¤jÁè§â¥¦À»Ãa¡C¤g°¸¥ß§Y¯}¸H¡A¤@¤j°ïªºª÷­èÆp©M¯]Ä_¡A´N±qùØ­±´²¤F¥X¨Ó¡C³o¨ÇµL»ù¬ÃÂä]´N¸¨¦b¥Lªº¤â¤¤¤F¡C¥~­±ªº¤H¯}¸H¡AùØ­±ªº¤H´N¥X¨Ó¤G¥~ÅéÁöµM·´Ãa¡A¤º¤ß«o¤@¤Ñ·s¦ü¤@¤Ñ¡C¡z¡]­ôªL¦h«á®Ñ¥|³¹¤Q¤»¸`¡^

 

¡i³»­·¦Ó­¸¡j¼ô±x¯èªÅªº¤H§i¶D§Ú­Ì¡G¥L­Ìªì²ß¤§®É¡A±`¬O³»­·¾r¾p¡C°f­··|§â­¸¾÷¥x±o°ª¨Ç¡C³o­Ó¯µ³Z¡A¥L­Ì¬O±q¤°»ò¦a¤è¾Ç¨Óªº©O¡H¥L­Ì¬O±q³¾Ãþ¨ºùؾǨӪº¡C¦pªG¤@°¦³¾¨à¥¿­¸µÛª±¡A¥¦´NÀH­·¦Ó­¸¡C¦pªG¹J¨£¤F¦MÀI¡A¥¦´N¥ß¨èÂà¹L¨­¨Ó­±­·¦Ó­¸¡D¡F³o¼Ë¥¦´N¥i¥H­¸±o°ª¨Ç¡C¤H¥Íªº°f¹Ò¡A¬O¯«©Òµ¹ªº³»­·¡A¥¦­Ì¯à°÷§â§A¥x¨ì°ª³B¡A¹LµÛÄݤѪº¥Í¬¡¡C³o´N¬O¡y­C©MµØ­n¨Ï§A­¼¾r¦aªº°ª³B¡z¡]¥HÁɨȮѤ­¤Q¤K³¹¤Q¥|¸`¡^ªº¤èªk¡C

 

¡i¨â­±¨ü¼Äªº¤p³¾¡j¼»³£»¡¡G¡y¦³¤@¦¸§Ú±q¤s¤W¤U¨Ó¡F§¤¦b´Yò¤U¡C³o®É°_¤F¤j­·¡A¤@°¦¤p³¾³Q­·§j±o¶Ã­¸¡C¹ï­±¤@ÆN¡A¦V¥¦ª½±°¦Ó¤U¡C³o³¾¨â­±¨ü¼Ä¡A¹E§Y§ë¤J§ÚªºÃhùØ¡C¥¦¥»¤£·Q§ë©b¤°»ò¤H¡A¦ý¦b±wÃøªº®É­Ô¡A«o¥H§Ú¬°Á×Ãø©Ò¡C·Ó¼Ë¡A¼~±w¤§­·¡A¤]±`§â§Ú­Ì§j¤J¯«ªºÃhùØ¡C¡z¡y§A¾D¹J¤@¤Á±wÃøªº®É­Ô¡A§A¥²Âk¦V­C©MµØ§Aªº¯«¡C¡v¡]¥Ó©R°O¥|³¹¤T¤Q¸`¡^

 

¡i¬°¦ó¤£±¸²`¡j¤@­Ó¹A¤Ò±¸¤F¤@¤f¤«¡A¤«¤ô«Ü²M¡C¥L¤Ñ¤Ñ»°µÛ¬¹¤f¨Ó¨ì¤«®Ç¶¼¤ô¡A¥u¥u³Ü±o¹¡¨¬¡C©¿¦b¤@­Ó®L¤Ñ¡A¤Ñ§òµL«B¡A¨Ã¤ôº¥º¥´î¤Ö¡A«á¨Ó¬Æ¦Ü¤@ÂI¤]¨S¦³¤F¡C¹A¤ÒµL©`¡A¬°µÛ¬¹¤f¥|³B©b¨«¡A´M§ä·Ë¤ô¡A¬u·½¡C¤@¤Ñ¡A¤@¦ì®È«È¸ô¸g¹A¤Òªº®a¡C¹A¤Ò©Û«Ý¥Lµy¬°·²®§¡C½Í¸Ü¶¡¡A¥L­ÌÁ¿¨ì¹A¤Òªº¤«¡C«È¤H°Ý¡G¡y¬°¤°»ò¤£¦A±¸²`¤@ÂI©O¡H¡z¹A¤Ò¦^µª»¡¡G¡y­Y¬O¦A±¸¤U¥h¡A»Ý­nÆw¬ï¥Û¼h¡A¤u§@¥²©w«D±`Á}­W¡C¡z«È¤H»¡¡G¡yÁöµM¦p¦¹¡C¦ý¬O¤@³Ò¥Ã¶h¡C¥u­n¤@®É¸g¾úÁ}Ãø¡A©Î³\´N·|±o¨ì·N·Q¤£¨ìªº¬u·½¡I¡v¹A¤ÒÅ¥±q¡A§â¤«¦A±¸¤U¥h¡C³q¹L¥Û¼h¤§«á¡A²Mº«¬u¤ô·½·½´é¥X¡A³ºµM·¸¹L¨Ã¤é¡AÁÙ¥iÄéµ@¥Ð¯a¡F­ì¨ÓÄ­Âæb¨Ã©³¤Uªº¡A¤D¬O¤@­Ó¼Q¬u¡I§Ú­ÌªºÆF©R©Ò¥H¯B²L¡A´N¬O¦]¬°¤£ªÖ¥X¥N»ù¡A¬ÈÃø§Y°h¡F­Y­n¥Í©RÂײ±¡A¥²¶·¸g¾ú³\¦hÁ}Ãø¡C¡y§Ú­Ì¶i¤J¯«ªº°ê¡A¥²¶·¸g¾ú³\¦hÁ}Ãø¡C¡v¡]¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¥|³¹¤G¤Q¤G¸`¡^

 

¡iª÷¤l°eµ¹²¾¥Û¤H¡j¤@¦ì¬Ó«Ò¡A¯S·N¦b¤j¹D¤W©ñ¸m¤@¶ô¥ÛÀY¡A¦Û¤vÂè­ªþªñ¡A¬Ý½Ö­n±N³o¶ô¥ÛÀY®¿¶}¡C¦U¦âªº¤H¨«¨ì¦¹³B¡A¬Ý¨£¤j¥ÛÀY¡A­Ó­Ó¶¦æ¦Ó¹L¡C¦³ªº¬Æ¦Ü°ªÁn³d³Æ¬Ó«Ò¡A»¡¥L¤£·|ªv°ê¡A³ºÅý¤j¹D¤§¤W¦³¦¹ªýꪫ¡A«o¬O¨S¦³¤@¤H±N¦¹ªýꪫ®¿¶}¡C³Ì«á¦³¤@¹A¤Ò¾áµæ¸g¹L¦¹³B¡A¬Ý¨£¤j¥Û¡A´N±Nµæ¾á©ñ¤U¡A§â¥ÛÀY±À¨ì¸ô®Ç¡C·í¥L±À¥Û¤§®É¡Aµo²{¥ÛÀY©³¤U¦³­Ó³U¤l¡A¥´¶}¤@¬Ý¡AùØ­±ª÷¤l¤£¤Ö¡Aª`©ú³o¨Çª÷¤l¬O¬°°eµ¹²¾¥Ûªº¤H¡C«H®{©Ò¹Jªº¨C¤@­Óªýê³£¬O¤Æ¸Ëªº¯¬ºÖ¡C­Y¬O°kÁפQ¦r¬[¡A¶¹D¦Ó¹L¡A¥²©w·l¥¢¥D©Ò¿Ý³Æªº¯¬ºÖ¡C¸Ö½g¤»¤Q¤»½g»¡¡G¡y§A§â­«¾á©ñ¦b§Ú­Ì¨­¤W¡A¨Ï§Ú­Ì¸g¹L¤ô¤õ¡F§A«o¨Ï§Ú­Ì¨ìÂ×´I¤§¦a¡C¡z

 

¡i©s³Õ¤hµo©ú¥Yª©¤å¦r¡j­^°ê©s³Õ¤h¡]Dr¡DMoon¡^½M²´ªº®É«J¡A»¡¡G¡y¥Dªü¡A§Ú±q§A¤âùرµ¨ü³oª¼¥Øªº®¦¨å¡C¨D§A¥s§Ú¥Î¥¦Å±³y§AªººaÄ£¡A¦n¨Ï§A¨Óªº®É­Ô¡A±oµÛº¡¨¬¡C¡z¯«ªGµMÄy¥Lµo©úª¼¤H©Ò¥Îªº¥Yª©¤å¦r¡A¤d¸Uª¼¤H±oŪ¯«ªº¸Ü»y¡F³\¦hªº¤H¦]¦¹»X¤F±ÏÅ«¡A±oµÛ¥Ã¥Í¡C¯«¨Ã¤£®¿¥h«Oùªº¨ë¡F¯«§@ªº¤ñ¡y®¿¥h¡z§ó¦n¡C¯«§Q¥Î¨º¨ë¡A¨º¨ë¦³»¡¤£ºÉªº©_§®ªº¥Î³B¡C¡y¦]¬°§Úªº¯à¤O¡A¬O¦b¤Hªº³n®z¤WÅã±o§¹¥þ¡C¡z¡]­ôªL¦h«á®Ñ¤Q¤G³¹¤E¸`¡^

 

¡i§Æþ§¹¤Hªº°V½m¡j¥j¥N§Æþ¤H¡A¨k«Ä¤l¤C·³´N­nÂ÷¶}®a®x¡A¦A¤]¤£¦b¦Û¤v®a¤¤ºÎı¡C¥L­Ì³Q­¢¦Û¤v¿N¶º¡F¥V®L©u³£¬ï¤@¼Ëªº¦çªA¡FºÎ¦b¯ó§É¤W¡F¦b¸`´Áªº®É­Ô¡AÁÙ­n·íµÛ²³¤H±µ¨üÃ@¥´¡AÂÇ¥H¸ÕÅç¥L­Ìªº§Ô­@¡A¦³¨Ç«Ä¤l¹ç¥iÃ@¦º¡A¤]¤£Ä@³Ûµh¡F³o¤@¤Á³£¬O¬°¤F³y¦¨§Æþ¥Á±Ú¨å«¬ªº§¹¤H¡C¯«¤@­±¥ÎùØ­±ªº®¦»I¨Ó±Ð¾É§Ú­Ì¡A¤@­±¥Î¥~­±ªºÀô¹Ò¨ÓºÞªv§Ú­Ì¡A¤D¬O­n¨Ï§Ú­Ì¦¨¬°°ò·þªººë§L¡C¥Ó©R°O¤T¤Q¤T³¹»¡¡G¡y§Aªº¤é¤l¦p¦ó¡A§Aªº¤O¶q¤]¥²¦p¦ó¡C¡z

 

¡i¥|¤Q¦~½ö¦b§É¤Wë§i¡j¦³¤@©n©f¡A¦]¯f½ö¦b§É¤W¥|¤Q¦~¡C¨ä¤¤¦³¤T¤Q¤­¦~¦Õ¦·µoŤ¡C¤@¦ì§Ì¥S«e¥h¬Ý¦o¡C¦o»¡¡G¡y§Ú¥H«eªº®É­Ô«Ü¬¡¼â¡A³oùض]¡A¨ºùض]¡A¥i¬O±Ð·|ùس\¦hÀYë§iªº¤u§@§Ú³£¨S¦³§@¡C¤µ¤Ñ§Ú½ö¦b³oùØ¡A¤w¦³¥|¤Q¦~¤§¤[¡A¤Ñ¤Ñ³£§@ë§iªº¤u§@¡C¡y³o¦ì©n©f¨Ã¨S¦³¦]µÛ¦oªº¯f¦b¨ºùإͮð¡A®I«è¡Aļ«æ¡F¦o¤Ï¦Ó§@¤F«Ü¦nªº¤u§@¡C§x­W¥s¦o¼e¼s¡AÂ×´I¡C¨Ã¥B¦oªºÂ×´I¦¨¤F±Ð·|ªºÂ×´I¡C¡y§Ú¦b§x­W¤¤¡A§A·|¨Ï§Ú¼e¼s¡C¡z¡]¸Ö½g¥|½g¤@¸`¡^

 

¡i§U¤â·´µe¡j¤@­Óµe®a¡A¦b¤@«Ø¿vª«ªº³»¾À¤W§¹¦¨¤F¤@´T¾Àµe¡Cµe¦¨¥H«á¡A¦o´N¯¸¦b¨º­Ó¯S»s°ª¬[¤§¤W¡AªY½à¦Û¤vªº§@«~¡C¤£ª¾¤£Ä±¤@¨B¤@¨B«á°h¡A³Ì«á°h¨ì°ª¬[Ãä½t¡A¦A°h¤@¨B´N­n¶^¤U¥h¤F¡C¦b¥L®ÇÃ䪺§U¤â¬Ý¨£³oºØ±¡§Î¡A«æ§â¾¥¤ô¼â¦bµe¤W¡A·´Ãa¤F¥Lªº³Ç§@¡Cµe®a¥ß§Y¸õ¦V«e¨Ó¡A«æ¥s©I³Û¡C¦ý¬O·í¥L¬Ý¨£§U¤â­±¦â»a¥Õ¡A¥Î¤â«üµÛ°ª¬[Ãä½t¤§®É¡A¥L©ú¥Õ¤F¡C¥L¬yµÛ²\§â§U¤â©ê¦bÃh¤¤¡A·PÁÂ¥L±Ï¤F¥Lªº©Ê©R¡C¸tÆF¤]¬O³o¼Ë·´Ãa¤F§Ú­Ì¹ï¦a¤W¨Æª«ªº³gÅÊ¡A¬°­n±Ï§Ú­Ì¡A¨Ï§Ú­Ì±oµÛ¨º§ó¦nªº¡A¥Ã¤£¦´Ãaªº¡CÅý§Ú­Ì«H¾a¥L¨ì©³¡A¤£­nºÃ´b¦o¨º¥Ã»·¹ï§Ú­Ì¦³¯qªº¦w±Æ¡C¡y§Ú­ÌÁaµM¥¢«H¡A¦o¤´¬O¥i«Hªº¡C¡z¡]´£¼¯¤Ó¦Z®Ñ¤G³¹¤Q¤T¸`¡^

 

¡iªá¿ß°Å¤ò¡j¦³¥uªá¿ß¡A¥þ¨­ªº¥Ö¤ò¬O¥Õ¦a¥[¤W¶Â¶À¨â¦âªºªá¡A¤Q¤À¬üÄR¡C³o¥uªá¿ßµ´¤£³g¤ß¡A±q¤£°½¦Y¥D¤H¥ô¦óªº­¹ª«¡F«Ü·|®·®»¦Ñ¹«¡F©Ò¥H¥D¤H«D±`¯k·R¡C¤@­Óªì¥V©]ùØ¡A¥D¤H¶XµÛªá¿ß¶oºÎ¤§®É¡A¥Î§â°Å¤M¡A±N¥¦¬üÄRªº¤ò°Å±o¤@¶ôµu¡A¤@¶ôªø¡AÃø¬Ý·¥¤F¡Cªá¿ß¤@ı¿ô¨Ó¡A¬Ý¨£¦Û¤v¬üÄRªº¤ò³Q¥¦¥D¤H°Å±o³o¼ËÃø¬Ý¡A¤ßùØ«D±`µh­W¡C¤ß·Q¡A§Ú±q¨Ó¨S¦³°½¦Y¥D¤HªºªF¦è¡A¦Ñ¹«¤]®t¤£¦h³Q§Ú®»ºÉ¡A¦Ó¥D¤H¨s³º¬°¦ó³o¼Ë«Ý§Ú©O¡H¯u¬O·U·Q·U®ð¡Cªá¿ß¥H¬°¥D¤H¬J¤£³ßÅw¥¦¡A©Ò¥H´N¨ì¥~­±¥h§ä¦P¦ñª±ª±¡C¦P¦ñ­Ì¬Ý¨£¥¦³o¼ËÃø¬Ý¡A¤@°¦¤@°¦³£»·Â÷¥¦¡A¥u¦³¤G°¦¾F©~ªº¥Õ¿ß»P¥¦¦Pª±¡C¹L¤F´X¤Ñ¡A³s³o¤@¤@¥u¥Õ¿ß¤]¤£¨£Âܼv¡C©ó¬Oªá¿ß§ó¥[­W´e¡A´N¨ìµó¤W¥hª±¡CµL·N¤§¤¤¡Aªá¿ß¨«¨ì¤@®a¥Ö³f©±«s¡A¬Ý¨£©±¤¤±¾µÛ¦U¦¡¦U¼Ë¦Ï¥Ö¡A¨ß¥Ö¡A¿ß¥Ö¡A¦b³o³\¦h¿ß¥Ö¤§¤¤¡Aªá¿ß©¿µM¬Ý¨£¤G¶ô¥Õ¿ß¥Ö¡A¥¿¬O¾F©~¨º¤G°¦¦P¦ñªº¥Ö¡A´d¶Ë¤§¤U¡A»°ºò¦^®a¥h¡C²{¦b¥L©ú¥Õ¤F¡A­ì¨Ó¦³¤H±Mªù¨ì³B°½¿ß¡A­é¤U¿ß¥Ö¡A°e¨ì¥Ö©±ùØ¥h½æ¿ú¡C¥¦ªº¥D¤H¬°¤F«O¥þ¥¦ªº¥Í©R¡A©Ò¥H¬G·N§â¥¦°Å±o¨º¼ËÃø¬Ý¡C¯«±`±`¦¬¨ú§Ú­Ìªº°]²£¡A¨Æ·~¡A¦WÅA¡A®a®x¡K¡K¦n¹³¨Ï¤H¬°Ãø¡A¨ä¹ê¤D¬O¥X©ó¦oªº¬ü·N¡I

 

¡i¥ý§â¤p¤û©ê¹L¨Ó¡j¦³¤@¦¸¡A¼»³£¦b®È¦æ³~¤¤¡A¹J¨£¤@­Óªª¤H¡C¥L¨C¤é§â¤û»°¹Lªe¥h¡AÅý¥¦­Ì¦Y¯ó¡Aª½¨ì©Ð±ß¤~§â¥¦­Ì»°¤F¦^¨Ó¡C¨º¤@±ß¡A§Oªº¤û³£¹Lªe¤F¡A¥u¦³¤@°¦¥À¤û©M¤@°¦¤p¤û¤£Ä@¹L¨Ó¡C­Y¬O¥ô¾Ì¥¦­Ì¯d¦bÃm³¥¡A®£©È³¥Ã~·|¨Ó¶Ë®`¥¦­Ì¡C¥L¥ÎÃ@¥´¡A¥Î¯ó¤Þ¡A²×ÂkµL¥Î¡C¥¦­Ì¤´Â¤£ªÖ¹L¨Ó¡C¼»³£´N»¡¡F¡y§A¥i¥H¥ý§â¤p¤û©ê¹L¨Ó¡A¦Ñ¤û¦ÛµM­n¸ò±q§A¡C¡v¥L·Ó¥Lªº¸Ü¥h§@¡A©êµÛ¤p¤û¡F¦Ñ¤ûªGµM¸ò¹L¨Ó¤F¡C·Ó¼Ë¡A·í§Ú­Ì¤£¥Î¸òÀH¥Dªº®É­Ô¡A¦o¦³®É·|¨Ï§Ú­Ì©Ò·Rªº¤H©M§Ú­Ì¤À¶}¡A§â¥L­Ì±µ¥h¡A¦Ó¨Ï§Ú­Ìª`¥Ø¥Ã¥@¡A§V¤O¦V«e¡C

 

¡i°l»æ²æÀI¡j­^°ê·ÑÄq¤u¤H¤¤¦³¤@¦ì¼ö¤ßªº°ò·þ®{¡A¥­¤é²`«Hù°¨®Ñ¤K³¹¤G¤Q¤K¸`¡G¡u¸U¨Æ³£¤¬¬Û®Ä¤O¡A¥s·R¯«ªº¤H±o¯q³B¡C¡v¨C¹J§xÃø¥¢·N¤§®É¡A«KŪ³o¸`¸t¸g¡C¥L©Ò§@¤uªº·ÑÄq¡A§|²`¹F¤d¤Ø¡A¤u¤H¤W¤U³£­¼¤É­°¾÷¡C¤@¤Ñ¡A¥L©M¦P¦ñ¥¿­n¸ó¶i¤É­°¾÷®É¡A¤â¤¤©Ò®³¤j»æ¤£·V±¼¦b¦a¤W¡C­è¦n®ÇÃ䦳¤@±øª¯¡A¥ß¨è§â»æ¥p¨«¤F¡C³o¦ìÄq¤u»°§Ö°l¥h¡A·Q­n§â»æ¹Ü¦^¡C¥Lªº¦P¦ñ¼J¯º¥L»¡¡G¡y¸U¨Æ³£¤¬¬Û®Ä¤O¡A¥s§A±o¯q³B¡C¦ó¥²¥h°l©O¡H¡v¨º¨Ç¦P¦ñ¨S¦³µ¥¥L¦^¨Ó¡A´N­¼¤É­°¾÷¤U¤FÄq§|¡C¨ºª¾¤U¨ì¤@¥b¡A¨t¤É­°¾÷ªºÅKÃì©¿µMÂ_¶}¡A¾÷¤¤­¼¤H¥þ³¡¶^¦º¡F³o¦ìÄq¤u¦]¬°°l»æ¡A±o§K©ó¦º¡C

 

¡i¤È¶º³Qª¯¦Y¤F¡j­^°ê¦³¤@¶Ç¹D¤H¡A·|¸g§@¹LÄq¤u¡A·q¯«·R¤H¡C¦³¤@¤Ñ¡A¥L¦V¤u¤H­Ì½Í¹D¡A»¡¨ì¡G¡y¸U¨Æ¤¬¬Û®Ä¤O¡A¥s·R¯«ªº¤H±o¯q³B¡C¡v¤u¤H­Ì³£¯º¦Ó¤£¬Û«H¡C¥­¤é¥L­Ì¦U¤H¦Û±a¤È¶º¦b¤u¼t¦Y¡C°¾¦n¨º¤Ñ¥Lªº¤È¶º³Qª¯°½¦Y§¹¤F¡C¤¤¤È¨ì¤F¡A¤j®a¦Y¥Î¤È¶º¡A¿W¥L¨S¦³¶º¦Y¡F©ó¬O´N³£¼J¯º¦a»¡¡G¡y¤°»ò¡u¸U¨Æ¤¬¬Û®Ä¤O¡A¥s¤H±o¯q¡H¡v§A¬Ý¡A§Aªº¶º³Qª¯°½¦Y¤F¡A¦³¤°»ò¯q³B©O¡H¡z¥L¤£±o¤w¡A´N¦^®a¥h¦Y¡Cµ²ªG¯Ô»~¤F¨âÂIÄÁ¡C·í¥L¦^¨ìÄq³õ¡A¬Ý¨£¤u¤Í­Ì¯¸¦b¤@°_¡A­Ó­ÓÁy¦âÅã¥X¤Q¤ÀÄY­«¡C­ì¨Ó¤È¶º¤§«á¡A¨ºùتº½Y¥Û¬ðµM±Yµõ¤U¨Ó¡F­Y¬O¥L¤£¦P®a¦Y¶º¡A¥L´N¯¸¦b¨ºùؤu§@¡A¥²³Q¤j¥ÛÀ£¦º¡I¯«ÂǨºª¯°½¦Y¥Lªº¶º¡A±Ï¤F¥Lªº©R¡I

 

¡i»~­¼­Z§Q½ü¡j¥D«á¤@¤E¥|¤K¦~¤G¤ë¤E¤é¡A¤W®ü·s»D³øµn¸ü¤F¤@«h·s»D¦p¤U¡G¦³¤@¦ì¹çªi¤H±i¤Ó¤Ó¡A¥»¤wÁÊ´N¦¿¨È½ü²¼¡A¤W²î¤§®É¡A¦]¬°¹L©ó¦£¶Ã¡A»~­¼¤F»P¦¿¨È½ü¨Ãªyªº­Z§Q½ü¡C¸}¤ÒÀH«á¤]§â¦æ§õ·h¤W­Z§Q½ü¨Ó¡C²î¶}¦æ®É¡A¤~ª¾¹D³o²î¨Ã«D¶}©¹¹çªi¡A¤D¬O¶}©¹®ýªF®üªù¡C±i¦Ñ¤Ó¤Ó¾Ò³à¸U¤À¡F¸g¹L­Z§Q²î­û¦A¤TÄU¼¢¡F¨Ã¥B­ã¦o¸É¶R¨Ó¦^²¼§é©¹¤W®ü¡C¦ý­Z§Q½ü¥X¤f³n¿ð¡A¸g¹LùػɨF¬v­±®É¡Aµo²{¦¿¨È½ü¤w¾DÃz¬µ¨I¨S¡A­¼«È¿©Ãø¡A±¡§Î´Ý¤£§Ô¿Ë¡C³o¦ì»~­¼¤F²î¡A¦Ó±o­Æ§K¤_Ãøªº±i¦Ñ¤Ó¤Ó¡A¬O°ò·þ®{¡C¦o¤SÅå¤S³ß¡A°ª°ÛÆg¬ü¸Ö¡A·PÁ¯«¡C¡y§Ú©Ò§@ªº¡A§A¦p¤µ¤£ª¾¹D¡A«á¨Ó¥²©ú¥Õ¡C¡z¡]¬ù¿«ºÖ­µ¤Q¤T³¹¤C¸`¡^

 

¡i¶ë¯Î¥¢°¨¡jº~¤H¶ë¯Î¡A¦³¤@¿W¤l¤Î¤@°¨¡Aµø¬°ÂùÄ_¡A«D±`¬Ã·R¡C¤@¤Ñ¡A°¨©¿¥¢ÂÜ¡C¶ë¯Î¥¢¥h¤GÄ_¤§¤@¡A¤ß¤¤²§±`Ãø¹L¡C¦³¤H¹ï¥L»¡¡G¡y¤£­n¶Ë¤ß¡A¥Bµ¥µ¥¬Ý¡C¡z¤£¤[¡A°¨¦Û¤v¦^¨Ó¡C¶ë¯Î°ª¿³¸U¤À¡A§h©J¨à¤l¥X¥h¸Õ°¨¡C¨ºª¾°¸¤@¤£·V¡A¥Lªº¨à¤l©¿±q°¨¤WºL¤F¤U¨Ó¡A¶^Â_¸}°©¡C¿W¥Í·R¤_Åܦ¨¶_¤l¡A§ó¨Ï¶ë¯Î¼~¶Ë¡A¤ß·Q¡G¡y³o°¨ÁÙ¤£¦p¤£¦^¨Óªº¦n¡I¡v¦³¤H¤S¹ï¥L»¡¡G¡y¶ë¯Î¡A¥B¦A§Ô­@¤ù®É¡C¡z¤£¤[¡A¾Ô¨ÆÃzµo¡A©Ò¦³«C¦~¤H³£³Q¼x¥l¤J¥î¡A¥X©º¤§«á¨S¦³¤@­Ó¥ÍÁÙ¡C¥u¦³¶ë¯Îªº¶_»L¨à¤l¡A¦]¬°´Ý¼o¤´¯d¬G¶m¡A§Ö¼Öªº»P¶ë¯Î¦@«×¾l¦~¡C¤H¥Íº×ºÖ¡A§Ú­Ì®Ú¥»¤£»{ÃÑ¡F§Ú­Ì¥u¾å±o¸U¨Æ³£¤¬®Ä¤O¡A¥s·R¯«ªº¤H±o¯q³B¡C

 

¡iªì«h«è¤Ñ¦Z«h·PÁ¡j¤G¦¸¤j¾Ô¤§®É¡A¬Y²î¨I¨S¡A¬Y¥Òº}¨ì©t®q¡A¿W¦Û¤@¤H¥Í¦s®q¤W¡C¬Y¥Ò¤Ñ¤Ñ¯¸¦b©¤Ãä¡A¤j·n¥Õ¥¬¡A§Æ±æ»·³B¦³¤H¨£¤F¨Ó±Ï¡A¥i¬O«Ü¤[¨S¦³ªG®Ä¡C¤@¦¸¡A¥L©Ò·f»\¤§­T«Î¬ðµM¥¢¤õ¿N¥ú¡C¬Y¥Òµh¤ß¤§¤U¡A¤j¤j«è¤Ñ¡G¡y§Úªº±©¤@´Ï¨­¤§©Ò¡A§Úªº¶È¦³¥Î«~¡A³£¤w¤Æ¬°¦ÇÂu¡A¤Ñ¦ó¨Ï§Ú¨ì¦¹µ´¸ô¡H¡v¦¸¤é¡A©¿¨£¦³¤H¾r¦à¨Ó±Ï¡F¸ß°Ý¥L­Ì¦ó¥Hª¾¹D¨Ó±Ï¡C¨Ó¤H»¡¹D¡G¡y§Ú­Ì¬Ý¨£¤õ¥ú¡A¯S¨Ó¬Û±Ï¡C¡v¬Y¥Òªì«h«è¤Ñ¡A«á«h·PÁ¡A¦]¯«ÂǦ¹±Ï¥L¡C·Ó¼Ë¡A³\¦h®É­Ô¡A¯«©Ò¥[µ¹¦¢¨à¤kªº­é¹Ü¡A¬°¥s¥L­Ì±oµÛ©_§®ªº¬@±Ï¡C

 

¡i¤ìÝÜ¥´¦b»ó¼Ù¤W¡j§@¤ì¦Kªº¼ð§Ì¥S¡A±`±`´À¤H«Ø³y¤p¤ìÀY©Ð¤l¡C¥L¦Û¤v¬O­Ó¤p¤uÀY¡A¥²¶·¥P³d·þ«P¤u¤H«ö·Ó¤é´Á³y¦n©Ð¤l¡A©Ò¥H¤u§@Á`¬O«D±`¦£¸L¡C¦ý¥L¥­¯À¤£½×¤u§@¦p¦óªº¦£¡A¨C¨ì¥D¤é¡A©w³W¥ð®§¡A«ö®É»E·|¡C¦ý¦³¤@­Ó¥D¤é¤W¤È¡A¦]¬°»°¤u¡A´N·Q¤£¥h»E·|¡C·í¥L¨«¨ì¤u¦a¤§®É¡AùØ­±¦h¦¸Ä±±o¤£¥­¦w¡A¿ú¥h»E·|¡F¦ý¥L¬°µÛ±a»â¤u¤H§Ö§â©Ð¤l»°¦n¡A¤]´N¤£ÅUùØ­±ªº·Pı¡AÄ~Äò§@¤u¡C¹L¤@·|¨à¡A¦³¤@®Ú¤p¤ì¾ó±¼¤U¨Ó¡A­è¦n¥´¦b¥Lªº»ó¼Ù¤W¡A¥ß®É¦å¬y¤£¤î¡A»°§Ö¶±¤F¤@³¡¤T½ü¨®¡A°e¨ìÂå°|ùØ¥h¡C¥L´N²M·¡ª¾¹D³o¬O¯«ªººÞ±Ð¡A°¨¤Wë§i»{¸o¡C±q¦¹¥H«á¡A¨C³{¥D¤é¡A¦A¤]¤£´±¤£¥h»E·|¡C

 

¡i¨ü±o¦í©ñ¬¶½ÄÀ»¤O¡j­Y±N¥i¥H¸Ëº¡¤@´L¤j¬¶ªº¤õÃÄ¡A©ñ¦b¤@­Ó¤p¤âºjùØ¡A°ß¤@ªºµ²ªG¡A´N¬O¤â·[¬µ·´¡C¦pªG¯«§â§Ú­Ì¦V¦o©Ò¨Dªº¯à¤O³£½çµ¹§Ú­Ì¡A·|¨Ï§Ú­Ì¦]¦¹·´Ãa¡F¦]¬°§Ú­Ì±o¨ì¥H«á¡A¥i¯à¦Û¥H¬°¤F¤£°_¡A¦Û¥H¬°­«­n¡A¥H¦Û¤v¬°¤¤¤ß¡A¥H­P±Ñ¤`¡C§Y¨Ï¤£µM¡A¤]·|³Q©Ò±oªººaÄ£­«¶qÀ£¦º¡C©Ò¥H¸tÆF¥²¶·¿Ý³Æ§Ú­Ì¡AÂX¥R§Ú­Ìªº«×¶q¡AµM«á¤~¯à½çµ¹§Ú­Ì¯à¤O¡C«Où¥ý¨D¯«¨Ï§Ú­Ì¤ßùتº¤O¶q­è±j°_¨Ó¡A¥s°ò·þ±o¥H¦]«H¦í¦b§Ú­Ì¤ßùØ¡A¤D¬O§@¬°¤@ºØ±µ¨ü¯à¤Oªº·Ç³Æ¡C»s³yºj¬¶ªº¤H¯S§Oª`·N¬¶¨­»Î±µ¤§³B¡A¤Î¨üÀ£¤O³Ì­«¤§³B¡A¦b³o¨Ç¦a¤è¥[®Æ»s³y¡A©Î¼W¥[¨ä«p«×¡A¥B¨Ï±µªñ¯}¤fªº¦a¤èº¥º¥¦¬ÁY¡A³o¼Ë¥i¨Ï¬¶¨­©Ó¨ü±o¦í©ñ¬¶½ÄÀ»¤O¡C¤]³\»s³yºj¬¶ªº¤H¡A¶·§@¦h¦~ªº¹êÅç¡A¤~¯à¨Ï¿û½è»P¬¶¨­¾A¦X©Ò»Ý¡C¤]³\»Ý­n®É±`­«·sű³y¡A¸g¹L¦h¦¸¸ÕÅç¥H«á¡A¤~¯à©ñ¤ß¨Ï¥Î¡C·Ó¼Ë¸tÆF¥²¶·¿Ý³Æ§Ú­Ì¡A§Ô­@ªº¦b§Ú­Ì¨­¤W¤u§@¡AµL¼Æ¦¸ªº¯}¸H§Ú­Ì¡A¨Ï§Ú­Ì¾A©ó§@¦o®¦¨å»P¯à¤Oªº¾¹¥×¡A¦Ó§â¦oªº³Ì°ª¨Ï©R°U¥I§Ú­Ì¡C

 

¡i¼u¬y¦æºq¦±¨à¤l²T¦º¡j¦³¤@©n©f¡A¬O¶Ç¹D¤Hªº¤k¨à¡Aµ^¼u±o«Ü¦n¡C¦o«D±`³g·R¥@¬É¡A³»³ßÅw¼u¬y¦æºq¦±¡A¦Ó¤£³ßÅw¼uÆg¬ü¸Ö¡C¦]¦oı±oÆg¬ü¸Öªº¦±½Õ¤Ó²L¡A¤£°÷µo´§¦oªº¤Ñ¤~¡C¤@¦¸¡A·í¦o¥¿¦b¼u«µ¤@¦±«Üªøªº¬y¦æºq½Õ®É¡A¦o©Ò¤ß·R¦~¤è¥|¤­·³ªº¿W¥Í¤l¡A´X¦¸¶]¨ì¦oªº®ÇÃä¥s¦o¡C¦o¦]¼u±o¥X¯«¡A¦Ó¥B¨S¦³¼u§¹¡A¤]´N¤£¥h²z¸B¥L¡C¹L¤F¤@·|¨à¡A¦o¼u§¹¥X¥h¡A§ä¦o¨à¤l¡F½Öª¾§ä¤F¦n¤[¡A«o§ä¤£¨ì¡C³Ì«áµo²{¥LªºÄ_¨©¨à¤l²T¦º¦b«á­±¦À¤lùØ¡I³o®É¡A¦o¿ô®©¹L¨Ó¡A´N¬O¦]¬°¦o¤Ó·R¼u¬y¦æºq¦±¡A¼u±o³s¨à¤l¤]¤£ÅU¡A©Ò¥H¯«¨ÓºÞ±Ð¡C¦Ü¦¹¦o´N§éªA¤U¨Ó¡A¸÷¤Uë§i»{¸o¡A¦V¯«³\Ä@¡A±q¤µ¥H«á¦A¤]¤£¼u¬y¦æºq¦±¡A¦Ó±N¦Û¤v©Ò³ß·Rªº­µ¼Ö©^Äm©ó¥D¡A³æ¯Â¬°¥D¼u«µ¡A°Q¯«³ß®®¡I

 

¡i®a®x¶êº¡¤£¨D¥D§Ö¨Ó¡j¦³¤@¦¸¡A¦ý¹y¥ý¥Í¦P¤@¹ï«C¦~¤Ò©d»¡¡G¡y§A­ÌÁö¬O³»¦n¡A¦ýÁٯʤ֤@¥ó¨Æ¡A§@¤F³o¨Æ¡A´N§¹¥þ¤F¡C³o¥ó¨Æ¡A´N¬O­n¨D¥D§Ö¨Ó¡C¡z¨ì¤F¨º¤Ñ±ß¤W¡A¤V¤Ò´N¹ï©d¤l»¡¡G¡y³o¤@¦¸§Ú­Ì¸ÓÅ¥¦ý¹y¥ý¥Íªº¸Ü¡A¤µ±ß­n¦n¦nªº¬°³o¥ó¨Æë§i¡C¡z©ó¬O¤V¤Ò«Ü©¾¤ßªº¥ýë§i¤F¡A¬ß±æ©d¤l¤]±µµÛë§i¡C¥i¬O¦o«o¤£ªÖë§i¡C¦]¬°¦o¦Û¦¤»¡¡G¡y²{¦b§Úªº®a®x«Ü¦n¡A¤Ò©d¤§¶¡¤]³»¿Ä¬¢§Ö¼Ö¡A¥Í¬¡¦p·N¡A©Ð«Î¤]«ÜµÎªA¡A¯u¬O³»¬ü¦nªº¡A§Ú¬°¤°»ò­n¨D¥D§Ö¨Ó©O¡H¡v¹L¤F¤C­Ó¤ë¡A¥Lªº¤V¤Ò©¿µM¦º¤F¡C«á¨Ó¡A¦o¬Ý¨£¦ý¹y¥ý¥Í¡A´N©ÔµÛ¥Lªº¤â¬y²\»¡¡F¡y±q¨º¤C­Ó¤ë¤§«á¡A§Ú¤Ñ¤Ñ¨D¥D§Ö¨Ó¡C¡z²´²\¬~²M¤F¦oªº²´·ú¡A¨Ï¦o¯à°÷¬Ý±o²M·¡¡C

 

¡i¨à¤l­n¦º¤~»{¸o¡j¦³¦ì¼B§Ì¥S¡A±o±Ï¥H«á¡A°¨°¨ªêªê¡A¤£¤j»E·|¡A¤£±`Ū¸gë§i¡C¦³¤@¤Ñ¡A¥Lªº¤p«Ä¤l¦Y¤F®øª¢¤ù¡A¨S¦³³Ü¤ô¡C®øª¢¤ù´N¦bµÇŦ¤¤µ²´¹°ô¦í§¿¹D¡A¤G¤T¤Ñ¤p«K¤£¥X¨Ó¡A¥þ¨­¸~µÈ°_¨Ó¡C¤p«Ä¥À¿Ëªº¤G­Ó­ô­ô³£¬O¤j¤Ò¡A¦ý¹ï³o¯f§ô¤âµLµ¦¡C³o¦ì§Ì¥S´N±N¤p«Ä±a¨ì¥x¤jÂå°|¥h¡C¥x¤jÂå°|¤º¬ì¡A¤p¨à¬ìªº¤j¤Ò­Ì·|¶Eªºµ²ªG¡A³£·nÀY»¡¡A¨S¦³¿ìªkÂåªv¡A¥u¦³¦º¸ô¤@±ø¡C³o¦ì§Ì¥S«æ±o¨Sªk¡A¤è¤~·Q°_¦h¦~¥H¨Ó§N²H¡A¥Ç¸o¡A·R¥@¬É¡F©ó¬O¦^®a¤j¤j»{¸oë§i¡C¤§«á¡A¤p«Ä¤£¦A¥sµh¡C¤@¤Ñ¹L¥h¡A¸~¤]®ø¤F¨Ç¡A¨Ã·|¼^À¸¡C¨ì¤F²Ä¤G¤Ñ¡A¤p«K¤]¥X¨Ó¤F¡C

 

¡i¤Ò©d¤£©M«Ä¤l¥Í¯f¡j¦³¤@¦ì§Ì¥S¡A¬Ý¨£¦Û¤vªº¸o¡A¦ý¥L¤£¥h¹ï¥I¡A§ó¤£¥´ºâ¹ï¥I¡A¦]¥Lªº¸o¤Ó¦h¡A¥N»ù¤Ó­«¡C¦³¤@¤Ñ¡A¥Lªº¿W¥Í¨à¤l©¿µM¯f¤F¡A¼ö«×«Ü°ª¡AÁöµM¦Y¤F¯S®ÄÃÄ¡A¤´µM¤£¨£°h¼ö¡C²Ä¤G¤Ñ¡A«Ä¤lµo¿N¨ì¤F¥|¤Q«×¡A´N½Ð§Ì¥S­Ì¥h¬°«Ä¤l«ö¤â¡C§Ì¥S­Ì¨ì¤F¥Lªº®a¤¤¡A°Ý¥L¦³¤°»òÁôÂ꺸o¨S¦³¡C¥L´N­úµÛ»¡¡G¡y¦³¡C¦Ó¨ä¤¤³Ì¤jªº¸o¡A¤£¬O¨º´X¤d¶ô¿úªº½ßÀv¡A¤D¬O®a®xªº¤£©M·ü¡F§Ú¤£²z§Úªº®v¥À¡A§Úªº®v¥À¤£²z§Ú¡C¡z©ó¬O§Ì¥S­ÌÄU¥L»°§Ö¨ì¤º«Î¥h¹ï¥I¡C¥L´N¥h¦V¥Lªº©¨¥À©M®v¥À³£»{¤F¸o¡C¥H«á§Ì¥S­Ì´N¶i¥h«ö¤â¦b¥Í¯fªº«Ä¤lÀY¤W¡A¼ö«×¥ß¨è°h¤F¡Cë§i§¹¤F¡A«Ä¤l¬¡¬¡¼â¼âªº¦b¥L¥À¿ËªºÃh¤¤¡C¦¸¤é¡A³o¦ì§Ì¥S´N§â¤w¦í¥ÑÂå°|°½¨Óªº®à¤l¡AÅé·Åªí¡K¡Kµ¥¡A¤@°_°e¦^¡F¤Sµo¥X¤£¤Öªº«H¡A¹ï¥I§Oªº¸o¡C¥½¤F¦A§â®a¤¤©Ò¦³ªºªF¦è¤@¥ó¤@¥ó²M¬d¡A¤Z¬O¤£¸qªº³£¤@¤@¹ï¥I±¼¡C¨Æ«á¥L§@¨£ÃÒ»¡¡G¡y§Ú«Ä¤l¯f­«±oÂåªvªº¨º¤Ñ¡A§ÚùØ­±²`²`ı±o¡A§ÚÁö¤£¥´ºâ¹ï¥I¸o¡A¥D·R§Ú¡A«o±j­¢§Ú¥h¹ï¥I¡C­Y§Ú¦A¤£¹ï¥I¡A§Ú«Ä¤l¦b¨º©]ªº©Ê©R®£´NÃø«O¡A¦]¬°¥D­n®³¥h¡C¡z¦h¤Ö®É­Ô¡A¦]¬°§Ú­Ì¤£ªÖ¶¶ªA¥ú·Ó¡A¥D´N¦ù¥X¤â¨Ó¡A±j­¢§Ú­Ì¥h¹ï¥I¡C

 

¡i°k¤£Äñ°Ý¡jºÖ¦{¤@¦ì§Ì¥S¡A³Ìªì±`¨Ó»E·|¡A«á¨Ó´N¤£¨Ó¤F¡C¤@­Ó¶Ç¹D¤H¥h§ä¥L¡C¶Ç¹D¤H¥Ñ«e­Ì¶i¨Ó¡A¥L¥Ñ«áªù·È¥X¡F¸ô¤W¹J¨£¡A¥L´NÂàÅs¸ú¶}¡C¤@¦¸¡A¶Ç¹D¤H¦b¨¬²y³õ¤W¹J¨£¥L¡A´N§ìµÛ¥L¡A°Ý¥L¬°¦ó¤£¨Ó»E·|¡C¥L¤@¨¥¤£µª¡C¦ý¹L´X­Ó§«ô¡A¥L¬ðµM¤S¥h»E·|¡A§¤¦b³Ì«e­±¡C´²·|«á¡A¶Ç¹D¤H´N°Ý¥L¬°¤°»ò¤SªÖ¨Ó»E·|¡H¥L»¡¡G¡y§Ú¦]¦b«°ùØ°k¤£²æ§AªºÄñ¶¡A´N©¹¶m¤U¥h¡A¥H¬°¦b¶m¤UÁ`¥i¥H¦Û¥Ñ¤F¡C°Zª¾¤S¹J¨£¤@¦ì§Ì¥S¡A¥L¬Ý¨£§Ú¡A´N°Ý§Ú¦³¨S¦³Åª¸g¡A«°ùتº±Ð·|±¡§Î¦p¦ó¡H§Ú¤@¥y¤]¤£¯à¦^µª¡C«Ü§Æ©_¡A§Ú¨«¨ì¤°»ò¦a¤è¤]°k¤£²æ¡AÁ`­n¦^¨ì¥D¨ºùؤ~¥­¦w¡C¡v¡y§A­Ì¤£¥i°±¤î»E·|¡C¡z¡]§Æ§B¨Ó®Ñ¤Q³¹¤G¤Q¤­¸`¡^

 

¡i¤j¾Ç²¦·~©¿µM¦º¤F¡j¦³¤@¦ì§Ì¥S¡A¤]¤£¬O³l­Ë¡A¤£¹L¬OºCºC§N¤U¨Ó¡C³°§Ì¥S¦³¤@¤Ñ¥hÄU¥L¡A¤£­n¦A³o¼Ë¤U¥h¡C¥L¦^µª»¡¡G¡y¤£­nºò¡C¬Y¬Y¥ý¥Í­ì¨Ó³»¼ö¤ß¡A«á¨ÓºCºC§N¤U¥h¡C¤µ¦~¤»¤Q·³¡A¥Lªº¤j¨à¤l¤~¥Ñ¤j¾Ç²¦·~¤£¤[¡A©¿µM¦º¤F¡A³o¦ì¦Ñ¥ý¥Í¤S¼ö¤ß°_¨Ó¤F¡C¡v³°§Ì¥S´N»¡¡G¡y¯«¥²©w«ö§A©ÒÄ@ªºµ¹§A¦¨´N¡C¡z¥L³s¦£»¡¡G¡y³o­Ó§Ú¥i¤£­n¡C¡z¤@­ÓÄÝ¥G¯«ªº¤H¡A¦pªG¥Lªº¸}¨«©¹¸o´c¥@¬ÉùØ¥h¡A¯«¥²¤©¥HºÞ±Ð¡A©Ô¥L¦^¨Ó¡C

 

¡i¶Ë­·¦³¦ó±Ð°V¡j¤@¦ì§Ì¥S¶Ë­·¡C¤@¦ì¦~¦Ñªº©n©f¼g±¡°Ý¥L»¡¡G¡y§Ì¥S¡A§A¦¹µf¶Ë­·¡A±o¤F¤°»ò±Ð°V©O¡H¡v¥L·Q¡A¤H­Y¥Í¤F¸z¼ö¯f¡A¦o¥h°Ý¤H±q¯«±o¦ó±Ð°V¡A©|¦³¥i»¡ªº¡FÃø¹D¶Ë­·¤]±o°Ý¤H±q¯«±o¤F±Ð°V¨S¦³»ò¡H¦ý¥LªGµM¨ü¤F¦oªº説©ú¡A¦^«H»¡¡G¡y§Ú¥»¤£¦b·N¡A¦]¬°§A³o¤@°Ý¡A§Ú­Ë·Q°_¨Ó¤F¡C§Ú¨ü¤F¯«ªº¹ï¥I¡A§Ú¤w§ï¹L¨Ó¤F¡C¡z¨C¤@¥ó¨ÆÁ{¨ì§Ú­Ì¡A³£¬O¸g¹L¯«ªº½Õ«×¦Ó¶qµ¹§Ú­Ìªº¡AÁ`¥s§Ú­Ì±oµÛ³y´N¡C

 

¡i¨S¦³¡y·N¥~¡v¦ý¦³¡y¨Æ¥ó¡z¡j¥Dªº¹²¤HÙyùÚ³Õ¤h¡]Dr¡DR¡DB¡DBingham¡^¦b¥L¤»¤Q·³®É¡A¾D¹J¨T¨®¥¢¨Æ¡A¨ü¤F­«¶Ë¡A©ü°g¤§¤¤³Q¤H±Ï¤HÂå°|¡C²Ý¤é¿ô«á¡A°Ý¬ÝÅ@»¡¡A§Ú¬°¤°»ò¦bÂå°|ùØ©O¡H¬ÝÅ@¤Q¤ÀÄY­«ªº¹ï¥L»¡¡A§A¾D¹J¤F¥i©È·N¥~ªº¨Æ¡C¥L´Nµª»¡¡A¡u·N¥~¡z¡H°ò·þ®{±q¨Ó¨S¦³·N¥~¡z¡]accident¡A¦ý¦³¡y¨Æ¥ó¡z¡]incident¡^¡C¨Æ«á¥L²Ä¤@¦¸¤WÁ¿»O®É¡A´N»¡§Ú´¿¬d¹L³\¦h­^¤åĶ¥»¸t¸g¡A§Ú§ä¤£¥X¤@­Ó¦a¤è»¡¨ì°ò·þ®{·|¾D¹J¡y·N¥~¡zªº¨Æ¡C¥L¬Û«H¹Ó·þ®{©Ò¾D¹J¤@¤Áªº¨Æ¡A³£¬O¸g¹L³o¦ì¥þ¯à¥þ´¼¤§¯«ªº¤â¡C¨C¤@¥ó¨Æ³£¬O¦o©Ò¿Ýª¾¡A¤]¬O¦o©Ò¶qµ¹¡A©Î¬O¦o©Ò³\¥iªº¡C¼}°Ç¥ý¥Í·|¸g»¡¹L¡A·í°ò·þ®{¹J¨£¤@¤d¥ó¨Æ±¡®É¡A¤£¬O¤E¦Ê¤E¤Q¤E¥ó¤¬¬Û®Ä¤O¡A¥s·R¯«ªº¤H±o¯q³B¡A¤D¬O¤E¦Ê¤E¤Q¤E¥ó¦A¥[¤W¤@¥ó¡C­«¤jªº¸ÕÅç·|±þ¦º¤pªº¤H¡A¦ý¬O¦P®É¤]¯à³y¦¨°¶¤H¡C

 

¡i³Q¤HôÕÁ½¶D­W¡j¦³¤@¦¸¡A¤@­Ó³Q¤H±o¸oªº¥D±Ð¦V¶ëÒ­´µ¡]¤Q¤»¥@¬ö¥½¤Î¤Q¤C¥@¬öªìªºµÛ¦W¸t®{¡^¶D­W¡A»¡¤@­Ó§Ì¥S¦p¦ó¹ï¤£°_¥L¡A¦p¦óôÕÁ½¥L¡A¯}Ãa¥Lªº¦WÅA¡C¶ëÒ­´µÀRÅ¥¤§«á¡A¯¸°_¨Ó»¡¡G¡y¬Oªº¡A§Ì¥S¡A³o¨Ç¸Ü³£¬O¯uªº¡C¥L¬O¤Q¤À¤£¹ï¡A²@µL·R¤ß¡A¦Ó¤£¤½¥­¡C¡z¥L±µµÛ»¡¡F¡y¦ý¬O¥t¥~ÁÙ¦³¤@­±¡C¡z¥D±Ð»¡¡G¡y§Aªº·N«ä¬O»¡¡A¥L³o¼Ë§@¦³¤°»ò¦X²z»ò¡H¡v¶ëÒ­´µ»¡¡G¡y¥L¬O¨S¦³²z¥Ñªº¡C¦ý¬O³o­Ó°ÝÃD¦³¥¦¥t¥~ªº¤@­±¡A«ö³o¤@­±Á¿¡A¬O¦³²z¥Ñªº¡C¯«­ã³\³o¤@¤ÁÁ{¨ì§A¡AÅý§AÅ¥¨£³o¤@¤Á§ðÀ»§Aªº¸Ü¡A¬O­n±Ð§A¾Ç²ß¤@­Ó¥\½Ò¡C³o¥\½Ò¤ñ§Aªº¦WÁn§óÄ_¶Q¡C³o¥\½Ò´N¬O¡A·í¤H§åµû§Aªº®É­Ô¡A­nÀqÀqµLÁn¡C§A©úÅã©|¥¼¾Ç¨ì³o­Ó¥\½Ò¡C¡z¸tÆF©Ò¦w±Æªº¡A¬°­n§Ú­Ì¾Ç²ß¥\½Ò¡C¦ýÄ@©Ò¦³Á{¨ì§Ú­Ìªº¨Æ±¡¡A§Ú­Ì³£¯à±q¨ä¤¤¾Ç²ßÄÝÆFªº¥\½Ò¡A¤£­n¤ßÃh¤£¥­¡A¤]¤£­nÅý¥¦ÀH«K¹L¥h¡C

 

¡i«Ä¤l§åµû¶º­¹¡j¬Y¦¸¡A¤@¦ì¶Ç¹D¤H«e©¹±´±æ¤@­Ó¤j®a®x¡A¤j¤j¤p¤pªº«Ä¤l³£¦³¡C¦³´X­Ó«Ä¤lÁ`¬O»¡ªø¹Dµu¡A§åµûÂ\¦b¥L­Ì­±«eªº¶º­¹¡F¥L­Ì¥H¬°À³¸Ó¦Y¦nªº¡C¦³¤@­Ó¤Q·³ªº¤p«Ä¡A«o¬O¦w¦wÀRÀRªº¦Y¡A¤@Án¤£ÅT¡C³Ì«á¥L¹ï¨ä¥Lªº«Ä¤l»¡¡G¡y§A­ÌÀ³·íºF·\¡C¦]¬°§A­Ì©Ò©ê«è©Ò§åµûªº¶º¡A¬O¥À¿Ë§@ªº¡F¨Ã¥B¤÷¿Ë¤]¬°³o¶ºÁ¹L¤F¯«¡C¡z¶º«á¨º¦ì¶Ç¹D¤H¦b°|¤lùعï³o­Ó«Ä¤l»¡¡G¡y§Aªº·Qªk¬°¤°»ò©M§O¤H¨â¼Ë¡C§A¬°¤°»ò¨º»òª¾¨¬¡A¦Ó§O¤H«o§åµû¡A¤£§Ö©O¡H¡v¨º­Ó«Ä¤l»¡¡G¡y§Aª¾¹D¡A§Ú·R§Úªº¥À¿Ë©M¤÷¿Ë¡F§Ú¤]ª¾¹D¥L­ÌºÉ¤W¤O¶q·R§Ú­Ì³o¨Ç«Ä¤lªº¡C¡z°ò·þ®{®I«èÀô¹Ò¤£¦n¡A´N¬O®I«è¦w±ÆÀô¹Òªº¯«¡C¦ý¨º·R¯«ªº¤H¡Aª¾¹D¤@¤Áªº¾D¹J³£¬O¥X©ó¯«¡A¤]´NÀqµM¤£»y¡C¡y¦]§Ú©Ò¾D¹Jªº¬O¥X©ó§A¡A§Ú´NÀqµM¤£»y¡C¡z¡]¸Ö½g¤T¤Q¤E½g¤E¸`¡^

 

¡i¤ý¹³¥j¿ú¡j¤@­Ó¥®µ£¡A§ä±oÄûÉÄãÅK¤@°ï¡A¥H¬°¤£¤j­È¿ú¡A´NÀH«K½æµ¹¤@¤H¡C½Öª¾¨º¤H¬O¦ì¦¬»E¥j¿úªº¤H¡A®³¥h¤§«á¡A¥Î²¸»Ä¤@¬~¡A¦b»É¤ù¤Wº¥º¥ÅS¥X¦è¯Z¤ú°ê¤ýªº¹³¨Ó¡A¤D¤@·¥¥jªº¥j¿ú¡C¦h¤Ö¤H¥H¬°¦Û¤vµL¨¬»´­«¡A°Zª¾«H®{¨C¤H³£¦³¸tÆFªº¦L°O¡A³£¬O±aµÛ¤ý¹³¡AÂǵ۸U¨Æ¤¬¬Û®Ä¤O¡A¼Ò¦¨¯«¨à¤lªº¼Ò¼Ë¡A¤ý¹³²×¥i¥X²{¡C

 

¡i¤ß¦w¯ó¡j¦³¤@°ê¤ý¡A¤@¤Ñ¦­±á¿W¦Û¨ì¥Lªá¶é´²¨B¡Aµo²{©Ò¦³ªºªá¯ó¾ð¤ì³£¬\µä­äÁ¤F¡C°ê¤ý«D±`¸Ò²§¡A´N°Ý¶éªù¤f¤@´Ê¾ó¾ð¡G§A­Ì¤¤¶¡¨s³º¥X¤F¤°»ò§Ã¤l¡C«á¨Ó¥L¤~ª¾¹D¡A¾ó¾ð¦]¬°¦Û«è¤£¹³ªQ¾ð¨º¼Ë°ª¤j«T¨q¡A©Ò¥H´N¥Í¹½¥@¤§¤ß¡CªQ¾ð«o«ë¦Û¤v¤£¯à¹³¨º¸²µå¾ð¦hµ²ªG¤l¦ÓµÞµu¨£¡C¸²µå¾ð¦]¬°²×¤é°Ë¥ñ¤£¯à©ù­º¡A¤£¹³®ç¾ð¨º¼Ë¶}¥X¬üÄRªºªá¡A¤]±N¦ÛºÉ¡CµQ¤û¨à¦Û¼Û¦Û¤v¨S¦³µµ¤B­»¨º¼ËªâªÚ¦Ó¯f­Ë¤F¡C¨ä¾lªº¦U³£««ÀY³à®ð¡A®I«è¦Û¤v¤£¦p§O¤H¡C¥u¦³¤@ªK³»¤pªº¤ß¦w¯ó¡]Heart¡¦s�ease)¤´¦b¼Q­»¦RÆv¡Aºû«ù­ìª¬¡C°ê¤ý¬Ý¨£¡A°ª¿³·¥¤F¡C¹ï¥¦»¡¡G¡y¤ß¦w¯ó¡A§Ú¯u³ßÅw¡C§Oªº¬Ò³£´dÆ[¹½¥@¡A¥u¦³§A³o¤p¯ó³o¼Ë«i´±¡A¦üµL¤@ÂIªq³à¡C¡z¤p¯ó¨à¦^µª»¡¡G¡y¤ýªü¡A§Ú¨S¦³µ·²@ªº¦Ç¤ß©M¥¢±æ¡A§ÚÁöµMºâ¤£±o¤°»ò¡F¦ý¬O§Úª¾¹D¡A§A¬J­n§Ú§@¤@ªK¤pªº¤ß¦w¯ó¡A§Ú´N¤ßº¡·N¨¬ªººÉ¤O§@¤@ªK¤pªº¤ß¦w¯ó¡C¡z¡y§ÚµL½×¦b¤°»ò´ºªp¡A³£¥i¥Hª¾¨¬¡A³o¬O§Ú¤w¸g¾Ç·|¤F¡C¡z¡]µÌ¥ß¤ñ®Ñ¥|³¹¤Q¤@¸`¡^

 

¡i´«¤Q¦r¬[¡j¦³¤@­º¸Ö¡A¦W¥s¡y´«¤Q¦r¬[¡z¡A¬OÁ¿¤@­Ó©n©f¡A¾D¹J³\¦h§xÃø¡A¤ß¤¤¥H¬°¦oªº¤Q¦r¬[¡A¤@©w¤ñ§O¤H§ó­«¡A´÷±æ¯à©M§O¤H´«¤@­Ó¨Ó­I¡C¤@¤Ñ¡A¦o§@¤F¤@­Ó¹Ú¡C¹Ú¤¤¨ì¤@¦a¤è¡A¨ºùؾîµÛ³\¦h§Îª¬¤j¤p¤£¦Pªº¤Q¦r¬[¡C¦³¤@­Ó¤p¤Q¦r¬[¡A§Îª¬³Ì¬üÄR¡A¤W­±Æ^¹XÄ_¥Û¡A¶Àª÷¡C³o­Ó©n©f¤@¨£¡A´N»¡¡G¡yªü¡A­I³o¤@­Ó¤@©wµÎ¾A¡C¡z¦o´N§â¥¦®³¤F°_¨Ó¡C¤£®Æ¦oªº¨­Åéµê®z¡A³º¦b³o­Ó¤Q¦r¬[¤U­±¾_Ÿ¤F¡CÄ_¥Û©M¶Àª÷ÁöµM¬üÄR¡A¦ý¬O¤Ó­«¡A¦o­I¤£°Ê¡C«á¨Ó¦o¤S¬Ý¨£¤@­Ó¥i·Rªº¤Q¦r¬[¡AÀJ¨èªº¤ì¬[¤W¡A½LµÛ³\¦h¬üÄRªºÂAªá¡C¦o·Q³o­Ó¤@©w®e©ö­I¤F¡C¦o´N±N¥¦Á|°_¡C¤£®ÆÂAªá¤U­±ªø¦³³\¦h¦y¾Uªº¨ë¡A¨ëµh¦oªº¥Ö¦×¡C¦o´N¤@¨B¤@¨B¦V«e¨«¥h¡A¤@­Ó¤@­Ó¸ÕµÛ¡Aµo¨£¨C­Ó¤Q¦r¬[¡A³£¤£®e©ö­I¡C³Ì«á¦o¬Ý¨£¤@­Ó¾ë¯Àªº¤Q¦r¬[¡A¤W­±¨S¦³Ä_¥Û¡A¤]¨S¦³ÀJ¨è¡A¥u¼g´X¥y¿Ë·Rªº¸Ü¡C¦o­I¤F°_¨Ó¡Aı±o³o¤Q¦r¬[¬O¦b³\¦h¤¤¶¡³Ì®e©ö­Iªº¤@­Ó¡C¥J²Ó¤@¬Ý¡A­ì¨Ó´N¬O¦o¦Û¤v¦³ªº¤Q¦r¬[¡Cªü¡I³o­Ó¤Q¦r¬[³º¬O³\¦h¤Q¦r¬[¤¤¶¡³Ì¦n¡A³Ì»´ªº¤@­Ó¡C¯«©Ò¥[µ¹§Ú­Ìªº¡A¤£·|¹L©ó§Ú­Ì©Ò¯à¨üªº¡A¬O·ÓµÛ§Ú­Ì¥Í©Rªºµ{«×¡A¶qµ¹§Ú­Ìªº¡I

 

¡iµw­n»P°²±Ð¤Íµ²±B¡j¦³¤@©n©f¡A·í¦o­n©M¬Y¤Hµ²±B®É¡A¨Ó§ä­Ù§Ì¥S¡C­Ù§Ì¥S»¡¡G«ö§Ú¬Ý¡A§A¤£À³¸Ó³o¼Ë§@¡F¦]¬°³o­Ó¤H¡A¤£¹³¬O­Ó¾a±o¦íªº°ò·þ®{¡C¦o»¡¡G¦o¦³§â´¤¡C«á¨Ó¦o´N¶ù¤F¡I¹L¤F¤C¤K­Ó¤ë¡A¦o¼g¤F¤@«Ê«Hµ¹­Ù§Ì¥S»¡¡G§Úª¾¹D¤£¹ï¡A¤£Å¥§Aªº¸Ü¡C²{¦b¿ù¤F«ç»ò¿ë¡H­Ù§Ì¥S¦^«Hµ¹¦o»¡¡G±q¤µ¥H«á¡A¥u¦³¤@­Ó¿ìªk¡A´N¬OªA¦b¯«¤j¯àªº¤â¤U¡C¡y§A­Ì­n¦Û¨õ¡AªA¦b¯«¤j¯àªº¤â¤U¡A¨ì¤F®É­Ô¦o¥²¥s§A­Ì¤É°ª¡C¡z¡]©¼±o«e®Ñ¤­³¹¤»¸`¡^

 

¡i¬d«Ê©Ð¤l¨S¦¬®a­Ñ¡j¦³¦ì©n©fªº¤V¤Ò¡A¥Ç¤F¤@­Ó¤j³g¦Ã®×¤l¡A³Q¬F©²ºjÀŤF¡F¥Lªº©Ð¤l³Q«Ê¤F¡A¿ú¤]¨S¦¬¥h¤F¡C«á¨Ó¤S¦³¦Dĵ®³¥h¥Lªº®a­Ñ¡A¶È¶È¯d¤U¤@§É¡C©n©f¦U³B³]ªkµL®Ä¡C¦Dĵ¤Ñ¤Ñ¶Ê¦o·h®a¡C«æ±o¨S¦³¿ìªk¡A§ä¨ì¦~ªøªº©n©f­±«e¡C¦~ªøªº©n©f§i¶D¦o»¡¡A­n©Ó»{³o¬O¯«¬Fªvªº¤â¡A­nªA¤U¨Ó¡C©ó¬O¦^¥h¡Aë§i©Ó»{¦Û¤vªº¸o¡F©Ó»{³o¨Ç¾D¹J¬O¯«¬Fªvªº¤â¡A¬O¸Ó¨üªº¡C±q¨º¤Ñ°_¡A¤£¦ý¤£¨Ó»°¦o·h¥X©Ð¤l¡A¨Ã¥BÁÙ±N¦oªº®a­ÑµoÁÙµ¹¦o¡C¶¶ªA±µ¨ü¯«ªººÞªv¡A¤D¬O°ò·þ®{±wÃø¤¤ªº³Ìµu¸ôµ{¡C

 

¡i¤£¯à©äÅs¤£¯à°kÁסj¦³¤@­Ó§Ì¥S¡A§@¤F¤@¥ó«Ü¤£¦nªº¨Æ¡C«á¨Ó³o­Ó§Ì¥S®¬§ï¤F¡A¨Ó¨£©M±Ð¤h¡C©M±Ð¤h¹ï¥L»¡¡G§A²{¦b®¬§ï¤F¡A¦^¨Ó¤F¡A¬O¤£¬O¡H§A­n¨ì¯«­±«e¥h¡A§i¶D¯«»¡¡G§Ú¥»¨Ó¬O¤@­Ó¾¹¥×¡AÂ\¦bµ¢¦K¤âùا@¡A²{¦b³o­Ó¾¹¥×¤w¸g¯}¤F¡C§A¤£­n¨ºùعGµÛ¥D»¡¡A¥D¡A§AÁÙ­n§@³o¤@­Ó¾¹¥×¡C§A²{¦b­nÁ¾¨õªºÃ«§i»¡¡G¥D¡I§A¼¦¼§§Ú¡A¦Aµ¹§Ú§@¤@­Ó¾¹¥×¡I§Ú¥Ã»·¤£¯à«j±j³o¤@¥ó¨Æ¡C¥D§â§Ú§@´L¶Qªº¾¹¥×¤]¦n¡F¥D§â§Ú§@¨õ½âªº¾¹¥×¤]¦n¡F³£¬O¹ïªº¡C

 

¡i¦Ë¬ñ»°Àn¡j§A­Ì¬Ý¨£»°Àn¤lªº¡A¤â«ùªøªøªº¦Ë¬ò¡CÀn¤l­n©¹³oÃä¥h¡A¥L´N§â¥¦¥´¹L¨Ó¡CÀn¤l­n©¹¨ºÃä¥h¡A¥L¤S§â¥¦¥´¹L¨Ó¡C¨º¤@®Ú¦Ë¬ñ¦³¤G¤V¦hªø¡C¥¦¨S¦³ªk¤l¡A¥u¦n¨«¨ì¥¿¸ô¤W¨Ó¡C§A¥i¥H§â¦Û¤v¥æµ¹¥D¡D§A¥i¥H¹ï¥D»¡¡G¡y¥D¡A§Ú¬OµLª¾ªºÅ[°¨¡C¦ý¬O§Ú¤£­n¿ù¡A§Ú¯à°÷ª¾¹D§Aªº¦®·N´N¦n¡C¦ý¬O§Ú¤£ª¾¹D§Aªº¦®·N¡A¨D§A¥ÎÄZÀô¨Ó°Ç¦í§Ú¡A¨D§A¥Îŷ÷¨Ó©Ô¦í§Ú¡C¡z¡y¨D§AÄdªý¹²¤H¡A¤£¥Ç¥ô·N¦k¬°ªº¸o¡C¡z¡]¸Ö½g¤Q¤E½g¤Q¤T¸`¡^

 

¡i§âªù³£Ãö°_¨Ó¡j¤ñ¤è»¡¡A¦³¦ì¤k«Äªº¥À¿Ë¡A¨C¤@¦¸¥Xªùªº®É­Ô¡A®aùØ©Ò¦³©Ð¶¡ªºªù³£¬O¶}µÛªº¡A¼p©Ðªºªù¡A¸JÃoªºªù¡A³£¬O¶}µÛªº¡C¸JÃoùئ³³\¦h¦YªºªF¦è¡A³£¬O¤£Âê¤Wªº¡C¦ý¦³¤@¦¸¡A¥À¿Ë¦^®a«á¡Aµoı¤k«Ä§âÃoùتºªF¦è¤w¸g¦Yªº®t¤£¦h¤F¡C¦o¥À¿Ë¬JµMª¾¹D¤F¡A¦o¨S¦³ªk¤l¡A¥u¦n©Ó»{¦oªº¸o¡A¨D¥À¿Ë³j§K¡C¥À¿Ë³j§K¤F¦o¡A¤]©M¦o¿Ë¼L¡A»¡¡G§Ú­ì½Ì§A¡C³o¤@¥ó¨Æ¬O¹L¥h¤F¡C¥æ³q¬O«ì´_¤F¡C¦ý¬O¥À¿Ë¤U¤@¦¸¥Xªùªº®É­Ô¡A«o§â©Ò¦³ªºªù³£Ãö°_¨Ó¡C§A¬Ý¿ìªk§ï¤F¡I

 

¡i¥i¥H·ÓÂÂ¥X¥hª±¡j¥æ³qªº³j§K¬O¤@¥ó¨Æ¡A¬Fªvªº³j§K¤S¬O¤@¥ó¨Æ¡C¤ñ¤è¡A¦³¤@­Ó¤÷¿Ë¡A¦³´X­Ó¨à¤l¡A¤Ñ¤Ñ¥|ÂIÄÁªº®É­Ô¤÷¿Ë©ñ¥L­Ì¥X¥hª±¡A¤»ÂI¦^®a¦Y±ß¶º¡C°²©w»¡¡A¦³¤@¤Ñ¥L­Ì¥X¥h©M¥~­±ªº¤p«Ä¥´¬[¡A°_ÀY¤÷¿Ë³j§K¥L­Ì¡AÁÙ¬OÅý¥L­Ì¥X¥h¡C¦ý¬O¥L­Ì¥X¥h«á¡AÁÙ¬O©M¥~­±ªº«Ä¤l¤@ª½¥´¬[¡A¤Ñ¤Ñ¥´¬[¡C¨Æ±¡§Ë¨ì³o¼Ë¡A§A·Q¤÷¿Ë­n«ç»ò§@¡H¥L­Ì¯à°÷¤Ñ¤Ñ¨Ó»{¸o¡A¥L¤]¯à°÷¤Ñ¤Ñ³j§K¥L­Ì¡F¦ý¬O¥L­nı±o»¡¡A§Úªº¿ìªk¤£¹ï¡A§Úªº¬Fªv¤£¹ï¡A¤Ñ¤Ñ³o¼Ë©ñ¥L­Ì¥X¥h¤£¹ï¡C¤÷¿Ë­n»¡¡G¦]¬°§A­Ì¤Ñ¤Ñ¥X¥h¥´¬[¡A±q©ú¤Ñ°_¡A³£Ãö¦b®aùØ¡A¤£³\¥X¥h¡C ¬O¤÷¿Ëªº¤â¡CÃö¤@¤Ñ¡AÃö¨â¤Ñ¡AÃö¤@­Ó§«ô¡AÃö¨â­Ó§«ô¡AÃö¤@­Ó¤ë¡AÃö¨â­Ó¤ë¡AÁ`±oµ¥¨ì¤÷¿Ëº¡·N¤F¡Aı±o»¡¡G§Úªº¨à¤l¤£·|Âôº×¤F¡A§Úªº¨à¤l¤£·|©M¤H¬Û½|¬Û¥´¤F¡C¨ì¤F¨º¤@­Ó®É­Ô¡A¤]³\¤÷¿Ë¹ï¨à¤l»¡¡G³o¨â­Ó¤ë¡A§A­Ì«Ü¤£¿ù¡A©ú¤Ñ¥i¥H¥X¥h¤Q¤ÀÄÁ¡A¬Fªvªº¤â´N°_­º®¿¶}¡C¬Ý¨£»ò¡H³o¤@­Ó¤Q¤ÀÄÁ¡A§Ú­ÌºÙ¥¦§@¬Fªvªº³j§K¡C¬Fªv°_­º§ïÅÜ¡A¤£¹L¥L­n¬Ý§A¥X¥h³o¤Q¤ÀÄÁ¡A¨ì©³§A¹ï©ó¥~­±ªº«Ä¤l«ç¼Ë¡H¦pªG¤£¥´¬[¡A¤]³\«á¤Ñ¥i¥Hµ¹§A¥X¥h¥b­ÓÄÁÀY¡F¤]³\¦A¹L¤@­Ó¤ë¡A¨â­Ó¤ë¡A¨C¤Ñ¥|ÂI¨ì¤»ÂI¡A¥i¥H·ÓÂÂ¥X¥hª±¡C¨ì¤F¨º¤@¤Ñ¡A¥i¥H»¡¬Fªvªº³j§K¡A§¹¥þµ¹¨à¤l­Ì¤F¡C

 

¡i¦Y¿}¤Ó¦h¤ú³QÂγE¡j¤ñ¤è»¡¡G¦³ªº§Ì¥S±q¦~¥®´NÅw³ß¦Y¿}¡A¦Y±o¤j¦h¡A¤ú¾¦³QÂγE¤F¡C¦³¤@¤Ñı±o»¡¡A§Ú¦Y¿}¤Ó¦h¡A©Ò¥H¤ú¾¦¥Í¯f¡A´N¨D¯«³j§K½k¶î¦Y¿}ªº¸o¡C³o­Ó¸o«Ü®e©ö±o¨ì¯«ªº³j§K¡A¦ý³o¤£¬O»¡¡A¤ú¾¦´N¤£³E¤F¡A¤ú¾¦ÁÙ¬O³E¡A¦]¬°³o¬O¯«ªº¬Fªv¡C§A¦Y¿}¡A¤ú¾¦´N±o³E¡C§A»{¸o¡A¥æ³q¥i¥H«ì´_¡F¨Ã¤£¬O»¡¡A§A»{¤F¸o¡A´Nªø¥X¦nªº¤ú¾¦¨Ó¡C·í§A¬Ý¨£¯«ªº¬Fªvªº®É­Ô¡A§A­n¾Ç²ßªA¦b³o¤@­Ó¤U­±¡C·íµM¹³¤ú¾¦ªº³E¬O¤£¯à«ì´_ªº¡F¦ý¦³ªº¨Æ±¡¡A¯«¬Fªvªº¤â¥i¥H®¿¥h¡A¥i¥H«ì´_¡C

 

¡i¥´¶l®t¡j¦³¤@¦¸¡A¤@­Ó¶l®t°e¤F¤@«Ê«Hµ¹¤@¦ì¥ý¥Í¡C¨º¦ì¥ý¥Í©î¶}¤@¬Ý¡A­ì¨Ó¬O¥Lªº¤@­Ó·R¤HÀ~¥LÂ÷±Bªº«H¡A»¡¦o¤w¸g¥t¦³©Ò·R¡C³o¦ì¥ý¥Í¬Ý¤F³o«H¡A¤ßùث뤧¤J°©¡A´N§â¶l®t¥´¤F¤@¹y¡A»¡¡G§A¬°¤°»ò±N¦¹«H°eµ¹§Ú¬Ý©O¡H§A¬Ý¡A³o¤H½k¶î¤£½k¶î¡A¥L¹ï¥I°e«Hªº¶l®t¡A«o¨S¦³¹ï¥IÀ~¥LÂ÷±Bªº±¡¤H¡I§Ú­Ì©Ò¦³¤@¤Áªº¾D¹J¡AµL½×¬O¤H¡A¬O¨Æ¡A¬Oª«¡A³£¤£¹L¬O¶Ç¹F¯«¦®·Nªº¤@ºØ¤u¨ã¦Ó¤w¡C

 

¡i¦Ë¤l»P¥D¤H¡j¤@­Ó¥D¤H¦b¥L¶é¤¤®â¤F¤@§Þ¦Ë¡A°ö´Ó¡A¼åÄé¡A­×²z¡A·R¥¦µL·L¤£¦Ü¡C¦Ë¬Jªø¤j¡A¬üÄR¥i·R¡A¤Q¤À·P¿E¥D¤H®â°ö¤§®¦¡A®É«ä³øµª¡C¤@¤Ñ¡A¥D¤H¹ï¥¦»¡¡G¡y§Ú©Ò·Rªº¦Ëªü¡A²{¦b§Ú·Q¥Î§A¡A¤£ª¾¹D§AÄ@·N¤£Ä@·N¡H¡z¦Ë¤l³»§ÖªºÂIÀYµªÀ³¡C¥D¤H»¡¡G¡y¦b§Ú¥Î§A¤§¥ý¡A¥²¶·§â§A¬å¤U¡C¡z¥L«æ¦£¨D¹D¡G¡y¥D¤H¡A³o¤ÓÃø¤F¡C§A­n§â§Ú¬å¤U¡A§Ú´N¦A¤]¨S¦³¥XÀYªº¤é¤l¤F¡C§O¨Æ³£¥iµªÀ³¡A±©¦³³o¨Æ¤£¦æ¡C¡z¥D¤H»¡¡G¡y¦pªG§Ú¤£¥ý§â§A¬å¤U¡A§Ú´N¤£¯à¥Î§A¡C½Ð§A°O±o¡A®â°ö§Aªº¥Øªº¬O¬°¤°»ò¡C¡z¦Ë¤l¬°­n³øµª¥D¤H¤§®¦¡A¥u¦n§ÔµhµªÀ³¡C¥D¤H´N±N¥¦¬å¤U¡C¦¸¤é¡A¥D¤H¤S¹ï¥¦»¡¡G¡y²{¦b§Ú­n§â§A©Ò¦³ªº¸­¤l°Å¥h¡A¤£ª¾¹D§AÄ@·N¤£Ä@·N¡H¡z¥¦Å¥¤Fµo«æªº»¡¡G¡y¥D¤H¡A³o¥¼§K¤Ó­V¨è¤F¡C§Ú¤w³Q§A¬å­Ë¦b¦a¡A²{¦b¥u¦³³o¨Ç¸­¤l¡A©ñ¹L§Ú½}¡I¡v¥D¤H·nÀY»¡¡G¡y§Aªº¸­¤lµÛ¤£°Å¥h¡A§Ú´N¤£¯à¥Î§A¡C¡z¥¦µL¥i©`¦ó¡A§t²\­ºªÖ¡C¥D¤H´N°Å¤U©Ò¦³ªº¸­¤l¡C¦A¹L¤@¤Ñ¡A¥D¤H¤S¨Ó¦V¥¦»¡¡G¡y²{¦b§Ú­n§â§A¨­¤W©Ò¦³ªK¤l«d¥h¡C¡z¦Ë¤l«sÁn»¡¹D¡G¡y¸­¤l¤w¸g°Å¤F¡A­Y¬O¦A§âªK¤l«d±¼¡A§Ú«K¤@µL©Ò¦³¤F¡C³o¼Ë¥¼§K¤Ó¤£Á¿²z¤F¡C¡z¥D¤H»¡¡G¡y­Y¤£³o¼Ë¡A§Ú´N¤£¯à¥Î§A¡C¡z¥¦¦]·P¤_¥D¤Hªº®¦¨å¡A¥u±o¶¶ªA¡C¥D¤H´N§â©Ò¦³ªK¤l«d±¼¡C²Ä¥|¤Ñ¡A¥D¤H¤S¨Ó¹ï¥¦»¡¡G¡y²{¦b§Ú­nÆw³q§AªºùØ­±¡C¡z¦ËÀz°Þ¤j­ú¡A»¡¹D¡G¡y§Úªº®Ú¤w¬åÂ_¡F¸­¤w°Å±¼¡FªK¤w«d¥h¡F§AÁÙ­n§â§ÚùØ­±ªº¸`Æw³q¡A³o¥¼§K¤Ó´Ý§Ô½}¡I¡z¥D¤Hµª»¡¡G¡y§Ú·R¤W¤F§A¡A´z¿ï§A§@¦X¥Îªº¾¹¥×¡C¦Ëªü¡A¥²¶·§â§Aªº¸`Æw³q¡A¤~¯à¥Î§A¡C§_«h¡A§Ú¥u¦n§â§A¥Ã»·ÀÁ¦b¦¹¦a¤F¡C¡z¥¦©M¥D¤H½Í§P¦A¤T¡A§OµL³q¿Ä¿ìªk¡A¤]´N¹E¤F¥D¤Hªº¤ßÄ@¡C©ó¬O¥D¤H§â¥¦¨C¸`Æw³q¡A¦¨¬°¤¤ªÅªººÞ¤l¡A¤@ÀY±µ¦b¤ô·½¡A¤@ÀY³q¨ì¥Ð¤¤¡AÄéµ@¥Ð¦a¡C«H®{ªü¡I§AÄ@·N§@¯«¬y³q¬¡¤ôªººÞ¤l»ò¡H

 

¡i¦Ñ¹««r´Ò¡j½²·A®aùئѹ««Ü¦h¡C¦³¤@¤Ñ¡A¦o§â¤@­Ó¦Ñ¹«Ãö¦b©Ð¶¡ùØ­±¡A¥Î´Ò¤l°l¥´¡C¦Ñ¹«­¢±oµL³B¥i¨«¡A«æ¦£«r¬Ý´Ò¤lÀY¡Cµ²ªG¤´µM³Q´Ò¥´¦º¡C§Ú­Ì¾D¹JÃø³B¡A±`±`¤£¥h¹ï¥I¨º­ÓÃø³BÁ{¨ìªº­ì¦]¡A«o¥h¹ï¥I¨º­ÓÃø³Bªº¥»¨­¡F¦n¹³µLª¾ªº¦Ñ¹«¡A¤£¹ï¥I¥´¥¦ªº¤H¡A«o¥h¹ï¥I¨º­Ó´Ò¤l¡C

 

¡i­n¤£­n§Ú°±¤î­×²z¡j¦³¤@­Ó¯«ªº«Ä¤l¡A¥¿¦b§Æ©_¡A¹³¦o³o¼Ë·R¥D¡A¯«³º¨Ï¦o¸¨¦b¦Ê¯ë¸Õ·Ò¤§¤¤¡H¦³¤@¦¸¡A¦o¨«¹L¤@­Ó¸²µå¶é¡A¬Ý¨£ùØÃ䦳³\¦h¸²µå¾ð¡AªK¤l³»¦h¡A¸­¤l­Z²±¡C¦ý¦A¥J²Ó¤@¬Ý¡A¸­¤l³£¬O¤@­Ó¤@­Ó³E¤Õ¡A¾ð¤W¥Í¤F³\¦hÂÎÃÆ¡A¥|©Pªø¤FµL¼ÆÂø¯ó¡A¦a¤W°ï¤F³\¦h¬\¸­¡FÅãµM¬O¤@§¹¥þ¨S¤HºÞ²zªº¯î¶é¡C·í¦o¯¸µÛ¨I«ä¤§®É¡A¯«´N¥ú·Ó¦o¡Aµ¹¦o¬Ý¨£¤@¬q³»Ä_¶Qªº¸ê°T¡G¡y§Ú©Ò·Rªº«Ä¤lªü¡A§A¬O¤£¬O¦b§Æ©_§A¤@¥Íªº¾D¹J©O¡H§A¬Ý³o­Ó¸²µå¶é¡A±q¨ä¤¤¾Ç²ß¤@­Ó¥\½Ò½}¡C¶é¤B¤£´À¥¦­×°Å¤£µ²ªGªºªK¤l¡A¤£ºK¥h¤£»Ý­nªº¸­¤l¡A¤£°£¥h®`ÂΩMÂø¯ó¡A¥LÀH¥¦¥h¡F©Ò¥H¦b³o¦¨¼ôªº®É­Ô¡A¸²µå¤@Áû¤]¨S¦³¡C§A­n¤£­n§Ú°±¤î­×²z¡A§â§A©ñ¦b¤@Ãä©O¡H¡v¡y¤Zµ²ªG¤lªº¡A¦o´N­×²z°®²b¡A¨ÏªK¤lµ²ªG¤l§ó¦h¡C¡z¡]¬ù¿«ºÖ­µ¤Q¤­³¹¤G¸`¡^

 

¡i²Ó·L¿n¦¨§¹¥þ¡jÀJ¨è¸t¤â¬üÄõ°ò¸ô¡A¨ä§@«~ºë©_¡A«aµ´¤@¥@¡C¬Y°ÑÆ[ªÌ¦b¨äÁö¨è«Ç¬yÄý¤@¹M¡A¹ï¬üÄõ°ò¸ô»¡¡G¡y³o´L³y¹³¡A¤W¦¸§Ú¬Ý®É«ç¼Ë¡A¤µ¦P¨ÌµM¦p¬G¡C§A¬°¦ó¤£¥[¤uºë»s©O¡H¡z³o¦ìÁö¨è¤j®v«üÂI¥Û¹³¦^µª»¡¡G¡y¦¹³B§Ú¥[¥H­×¥¿¡A¦¹³B§Ú¿i¤§¨Ï¥ú¡A¥¦ªº¯«±¡¤ñ«e§ó¬°·Å¬X¡A¥¦ªº¦Ù¦×¤ñ«e§ó¬°±j¶´¡A³o´XÆw¼W¥[¤F®B§kªº¥Í°Ê¡A¨º´X©ò¥­²K¤F¥|ªÏªº­_§§¡C¡zÆ[«È¥ÎÅå³Yªº¤f®ð³Û¹D¡G¡y¦ý¬O³o¨Ç³£¬O¤£Ãö­«­nªº²Ó·L³Bªü¡I¡v¬üÄõ°ò¸ô»¡¡G¡y²Ó·L©TµM¡A¦ý¬O§¹¥þ¤D¬O¥Ñ²Ó·L¿n¦¨ªº¡A¬J¦¨§¹¥þ¡AÁٯள¥¦·í²Ó·L¬Ý»ò¡H¡v³\¦h®É­Ô¯«¦b§Ú­Ì¨­¤Wªº¤u§@¤]¬O²Ó·Lªº¡A¬°¨Ï§Ú­Ìº¥º¥ºN¦¨¥L¨à¤lªº§Î¹³¡F§Ú­Ì­Y¤£©¿µø¡A¦Ü²×¥²±o§¹¥þ¡C

 

¡i½G½Gªøªø­D­D¤j¤j¡j§A¬Ý¨º¨Ç¶À¨§ªÞ¡Aºñ¨§ªÞ¡A¬°¤°»ò¦³ªº½G½Gªøªø¡H¦³ªº­D­D¤j¤j¡H¦]·í¥¦­ÌµoªÞ¤§®É¡A¤W­±¥²¶·¦³¤@³»­«ªºªF¦èÀ£¦b¨ºùØ¡A¦³¤H¥Î¤j¥ÛÀYÀ£µÛ¡CÀ£±o¶V­«¡Aªø¥XªºªÞ¶VªÎ¡FÀ£±o¤£°÷­«ªº¡Dªø¥XªºªÞ³£¬O½G½Gªøªø¡A¤@ÂI¤]¤£¦n¦Y¡C¤£¿ù¡A¦b¥ÛÀY­«À£¤§¤U¬O¤£¦n¨üªº¡F¤£¿ù¡AÀô¹Òªº¤£¶¶§Q¡A¥Í¬¡ªº¤£®e©ö¡A®a®xªºÄñ²Ö¡A¯e¯fªº®¹¸j¡A³£¬O¤£¦n¨üªº¡F¦ý¬OÀ£±o¶V­«¡Aµo¥XªºªÞ¤]´N¶VªÎ¡C¯uªº¡AÃø³B¶V¦h¡AÄÝÆFªºªø¶i¤]´N¶V§Ö¡C

 

¡i¯«ªººÞ±Ð¨Ï§Ú­Ì±o¯q¡j¯«§âÍ¢ªº¬üª«¡BÍ¢ªº¯¬ºÖ½ç¤Hªº®É­Ô¡A¨Ã«DÁ`¬O¥Î°Q¤H³ß®®ªº§Î¦¡¡C¦³¤@¦¸§ÚÅ¥»¡¤@­Ó¤p«Ä¦YÃĮɡAÃÄ­WÃø¥H¤UÃ`¡A¥L¤÷¿Ë´N»¡¡G¡u³oÃĤù¦³¦hºØºû¥L©R¡C¡v¤p«Ä¤Ï°Ý»¡¡G¡uª¨ª¨¡A¬°¬Æ»ò¦nªºªF¦è¡AÁ`¬OÂ\¦bÃø¦YªºªF¦èùØ­±¡C¬°¬Æ»ò¤£Â\¦bÁ÷²N²OùØ­±¡H¡vºû¥L©R¬O©ñ¦b³ÌÃø¦YªºÃÄùتº¡C

 

¡i¥ý®e§Ô«á¹ï¥I¡j©êµÛÃhºÃ¡B¤£ªÖ¬Û«H´_¬¡ªº¦h°¨¡A­C¿q®e§Ô¥L¡A¥ý¹ï¥L»¡¡G¡uÄ@§A­Ì¥­¦w¡C¡vµM«áÅ׽ХL¦ù¥X«üÀY±´¥L°v²ªªº¤â¡F¤Ó¹L¦Û«H¡B²×©ó¶^­Ëªº©¼±o¡A­C¿q¥ýÅý¥L©Mªù®{®·¨ì«Ü¦h³½¡A¤S¦b©¤Ãä¥Í¤õÅý¥L­Ì¨ú·x¡Aµ¥¥L¦Y¹¡«áÅ×»´Ánªº°Ý¥L¡G¡u¬ù¿«ªº¨à¤l¦èªù¡A§A·R§Ú¤ñ³o¨Ç§ó²`»ò¡H¡v·Å¬X¤£¬O³n®z¡A·Å¬X¬O·Rªº¤õµK¡A·|¿N³z¸o¤Hªº¤ß¡A¨ä¤O¶q¬O±q¤Ñ¤W¨Óªº¡C¥D°Ú¡I½ç§Ú¤@Áû·Å¬Xªº¤ß¡A«Ý¤H±µª«¦³§g¤l­·«×¡C¢w R.A. Torrey ¡§The Real Christ"

 

¡i¨ü¯«¹ï¥IÁö­W¥ç¥Ì¡j¯«ªº¤u§@°µ¦b§Ú­Ì¨­¤W¡AÁöµM¬O¦³¥­¦w©M³ß¼Ö¡A¦ý¬O¤]¦³µh­Wªº®É­Ô¡C¬°¬Æ»ò·|¦³µh­W©O¡H¦]¬°§Ú­Ì³o­Ó¦Ñ§Ú¡A®É±`­n¨ü¹ï¥I¡A´N¹³¨­¤W­Yªø¤F¤@­Ó¬r½F¡A´N¥²¶·°Ê¤â³N¡A¶}¤M§â¥¦³Î±¼¡C¶}¤MÁöµM¬O¤W³ÂÃÄ¡A¦ý§K¤£¤FÁÙ¬O­nµhªº¡C§Ú­Ìªº³ß¦n¡A§Ú­Ìªº¬Ýªk¡A©¹©¹¦³®É­Ô·|¦¨¬°¯«¤u§@¤Wªº»Ùê¡C¦pªG¤£°£±¼ªº¸Ü¡A¯«ªº¤u§@´N¨S¦³¿ìªk¶i¦æ¡C¦ý¬O°£ªº®É­Ô¡A³oºØ¨ý¹Dªº½T¬O«Ü¤£¦n¨ü¡C¦ý¬O§A­YªÖ¾Ì«H¤ß¡A§Ô­@¦aµ¥«Ý¤U¥h¡A¦³¤@¤Ñ¡A³o¨Çµh­W©Ò´«¨Óªº¡A¤D¬O§ó¥Ì²¢¡B§ó§¹¬ü¡B§ó¥i·Rªºµ²§½¡C

 

¡i½Ö³ÌÄÝÆF¡j¤@­Ó°ò·þ®{¹Ú¨£¤T­Ó¦P§@ªÏÅ骺©n©f¸÷µÛë§i¡C¦o¬Ý¨£¥Dº¥º¥¨«ªñ¦o­Ì¡C·íÍ¢¨«¨ì²Ä¤@­Ó©n©f­±«e¡AÍ¢Áy¤W±aµÛºa¥ú©M·R¡A­Á¤U¨­¥h¥Î³»·Å¬X¡B³»²¢»eªºÁn­µ¦w¼¢¦o¡A«jÀy¦o¡CÀH«áÍ¢¨«ªñ²Ä¤G­Ó©n©f¨­Ãä¡A¥u¦ù¥XÍ¢ªº¤â¨Ó¦b¦oÃB¤W¤@«ö¡AÂIÂIÀY¨«¤F¡C³Ì«á¡A·íÍ¢¨«¹L²Ä¤T­Ó©n©f¨ºùØ¡AÍ¢¤@Án¤£ÅT¡A³s¬Ý³£¤£¬Ý¡A´N¥h¤F¡C

       ¨º­Ó§@¹Úªº°ò·þ®{¦Û¨¥¦Û»yªº»¡¡G¡u²Ä¤@­Ó©n©f¤@©wÆF©R³»²`¡A©Ò¥H¥D³»·R¦o¡F²Ä¤G­Ó¤]¤£¿ù¡A¥i¬O¤£¤Î²Ä¤@­Ó¡F²Ä¤T­Ó¡A¤@©w¦b¤°»ò¨Æ±¡¤W±o¸o¤F¥D¡A²`²`ªº¶Ë¤F¥Dªº¤ß¡A©Ò¥H¥D¤£²z¸B¦o¡C§Ú¤£ª¾¹D¦o¨s³º§@¿ù¤F¬Æ»ò¡A¬°¬Æ»ò¥D¹ï«Ý¦o­Ì¦³³o»ò¤jªº¤£¦P©O¡H¡v

       ·í¦o¥¿¦b²qºÃ¤§¶¡¡A¥D¯¸¦b¦o®ÇÃ仡¡G¡uµLª¾ªº°ü¤H¡I©p§¹¥þ»~·|§Ú¡C¨º²Ä¤@­Ó¸÷µÛë§iªº¤k¤H³Ì³n®z¡B³Ì¥®¸X¡A¦o®É¨è»Ý­n§Úªº§ß«ù»P²²ÅU¡A§_«h¦o¦b§Úªº¯¶¸ô¤W²ª½¤@¨B³£¤£¯à¦æ¡C¦o®É¨è»Ý­n§Úªº·R©MÀ°§U¡A§_«h¦o´N·|¥¢±Ñ¡B¶^­Ë¡C¨º²Ä¤G­Ó¸÷µÛë§iªº¤k¤H´N¦n±o¦h¡A¦o¦³¸û±jªº«H¤ß©M¸û²`ªº·R¡A§Ú«H¥ô¦o¦bµL½×¬Æ»òÀô¹Ò¤¤¡A¯à°÷¦]§Ú¦Ó¯¸¦í¡C¨º²Ä¤T­Ó¸÷µÛë§iªº¤k¤H(´N¬O§Ú¦ü¥G¤£¥hª`·N¡A§â¦o²¤¹Lªº¨º¤@­Ó)¡A¦oªºÆF©R³»°ª¡B³»²`¡A¦oªº«H¤ß©M·R¤ß³»¤j¡B³»±j¡A§Ú¥¿¥Î¤@ºØ²r¯Pªº¤èªk°V½m¦o¡A¬°µÛ¦o±N¨Ó³Ì°ª¡B³Ì¸t¼äªº¨Æ©^¡C¦o¤w¸g§¹¥þ»{ÃѧڡB§¹¥þ«H¾a§Ú¡A¦o¤£»Ý­n¯àÅ¥¡B¯à¨£¡B¯àºN¡B¯àıªºÀ°§U¡C¦o¤£¦]§Ú©Ò¦w±Æµ¹¦oªºÀô¹Ò¦Ó³à§Ó¡B¦Ç¤ß¡B¶^­Ë¡C¡v

 

¡i¯«¹ï«Ý§A¦p¦Pµ^®v½Õ©¶¡j¤@­Óµ½«µ¥jµ^ªºµ^®v¡A¦óµ¥Ãd·R¥Lªº¥jµ^©O¡I¥L§â¥¦Ãh©ê¦b¯Ý¤¤¡A¼¾¥¦¡A¿Ë¥¦¡A¥L©M¥¦¬Û¨Ì¬°©R¡C¥i¬O¡A§A¬Ý¥L«ç¼Ë½Õ¾ã©¶­µ¡C¥L§â¥¦ºòºò´¤¦í¡A¥Î¤Oªº¦b©¶¤W¼·¤@¤U¡F©¶¥ß¨è¾_Ÿ¡A¦n¦üÅåµh¤§¤Uªº¾Ô·X¡C¥L°¼¦Õ²ÓÅ¥¡Aı±o©¶­µ²Ê¯B¡AÁÙ¥¼·Ç½T¡A©ó¬O¥L§â©¶µ±ºò¡A¼u¼·¦A¤T¡Aª½µ¥¨ì¥¦¯àµo¥X¬X©M·Ç½TªºÁn­µ¨Ó¡C³o®É¡A¥LÁy¤WÅ×ÅS¥X¯º®e¡AÂIÀYº¡·N¡C¿Ë·Rªº¡A¨ä¹ê¯«¤]¬O¦p¦¹¹ï«Ý§A¡CÍ¢·R§A»·³Óµ^®v·Rµ^¡AÍ¢µo²{§AªºÁn­µ¤£©M¿Ó¡A´N§â§Aºòºò§ì¦í¡A¥Î¤O¼·§Aªº¤ß©¶¡FÍ¢°¼¦Õ²ÓÅ¥¡A°Zª¾§A©ÒµoªºÁn­µ¤´¬O©G¶A©M«è¨¥¡AÍ¢¥u±oµ±ºò§Aªº¤ß©¶¡A¦A¼·¡A¦A¼u¡Aª½µ¥¨ì§AªºÁn­µ¬OÆg¬ü¡B·PÁ¡B©M¡u¤£­n¦¨´N§Úªº·N«ä¡A¥u­n¦¨´N§Aªº·N«ä¡C¡v(¸ô¤Ü¤G42)¢w¢w¯«©Ò³Ì·RÅ¥ªº­µ¼Ö¡C

 

¡i¯«­n§â§Ú­Ì¨è¦¨Í¢·R¤lªº§Î¹³¡j¤åÃÀ´_¿³®É´ÁµÛ¦WÀJ¨è®a¦Ì»\®Ô°òù¡A¦³¤@¤Ñ¥L¨«¦b¸ô¤W¡A¬Ý¨£¦³¤@¶ô¤j²z¥Û³Q§O¤H¨èÃa¤F¡A¥á¦b¸ô®Ç¡A¥L¤@¬Ý¨º¥ÛÀYªº½è®Æ«D±`¦n¡A°¨¤W¥s¤H·h¦^®a¥h¡Aªá¤F¤@¦~¦hªº®É¶¡¡A´N¨è¥X¤@­Ó¡u¤j½Ãªº¹³¡v¡A¬O¤@¥ó«Ü¥X¦Wªº¤W­¼§@«~¡C§O¤H°Ý¥L¬O«ç»ò§â¥¦¨è¦¨ªº¡H¥L»¡¡G¡u§Ú¨«¦b¸ô¤W¡A¬Ý¨£¤j½Ã¸ú¦b¨º¥ÛÀYùØ­±¡A©Ò¥H§Ú¥²¶··h¦^®a¡A¤@¤M¤@©òªºÅý¥L¥X¨Ó¡C¡v³o¬OÃÀ³N®aªº²´¥ú¡C¯«¤µ¤Ñ¤]¬O¤@¤M¤@©òªº¦b¨è§Ú­Ì¡A­n§â§Ú­Ì¨è¦¨Í¢·R¤lªº§Î¹³¡C

 

¡i­n¾Ç²ß¶¶ªA¯«ªº«ß¡j¤@­Ó«ß¤£¯à¦]ë§i¦Ó§ïÅÜ¡C§A¤@­±Ã«§i¡A¤@­±§â¤âÂ\¦b¤õùØ¥h¿N¡A§Aªº¤âÁÙ¬O­n³Q¿Nµh(«D«ü¯«ÂÝ)¡C§AªºÃ«§i¤£¯à§ïÅܨº­Ó«ß¡C©Ò¥H¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¾Ç²ß§@¤@­Ó¶¶ªA¯«ªº«ßªº¤H¡A¯«¹ï¥I§Ú­Ì¬O«öµÛ«ß¨Ó¹ï¥I§Ú­Ì¡CùØ­±ªº¤H¥²¶·¸g¹L¥~­±ªº¤H¥X¨Ó¡A³o¬O¤@­Ó«ß¡C§A¥~­±ªº¤H¦pªG¤£¯}¸H¡A¤£¿i¦¨¯»¡A§AùØ­±ªº¤H´N¤£¯à¥X¨Ó¡CµL½×¦p¦ó¡A³o¬O¥Dªº¸ô¡A¥D¥²©w­n¥´¯}§A³o­Ó¤H¡A¥DÅׯ঳¸ô¥X¨Ó¡C

 

¡i¥D­nÁë·Ò§Ú­Ì¨ìµL¦³·å²«ªº¦a¨B¡j¬ü°ê«õª÷Äqªº¤u¼t¡A¬O¥Î¤j¾÷¾¹±q¦aùØ«õ¥Xª÷¨F¡AµM«á¦b¤ô¼Ñ¤¤¥Î¤ôºÞ¨R¬~¡Aª÷¤l¤ñªd¨F­«¡A©Ò¥Hªd¨F³Q¨R¨«¡Aª÷¤l´N¯d¤U¤F¡C¯d¤Uªºª÷¤l¦Aº²¦¨ª÷¿j¡A´N«Ü¶Q­«¤F¡C¦ý­nª¾¹D¬O§_¬°¯Âª÷¡A¾Ú»¡¦³¤@¤èªk¡A¨º´N¬O¤Hªº­±»ª¦b³q¬õªºª÷²G¤W­±¬Ý±o²M·¡ªº®É­Ô´N¦¨¥\¤F¡C§Ú­Ì¤]¬O³o¼Ë¡A¦]¬°¤H­n¦b§Ú­Ìªº¨­¤W¬Ý¥X­C¿qªº­±»ª¡A©Ò¥H¥²¶·³Q¿z¡B³Q·Ò¡A¦¨¬°¸t¼ä¡AµL¦³·å²«¡C¦³·å²«´N¤£¶Q­«¡C

 

¡i¯«­é¹Ü§Ú­Ìªº¬ü·N¡j§Ú»{¬°¥V¤Ñ¬O­Ó·¥¨Îªº½d¨Ò¡A¤Ï¬M¥X¯«¦b°ò·þ®{¥Í©R¤¤Åܤƪº¤u§@¡C·í¥V¤Ñ¨ÓÁ{®É¡A¥Ñªá¤ì¡B½­ªGªººa¬\¹Lµ{¤¤¡A»¡©ú¤F¯«¯Â²bÍ¢¨à¤kªº±¡§Î¡FÍ¢¦p¦¹§@¡A¬°­n°£¥h¥L­Ì¥Í©R¤¤ªº¤£§¹¥þ¡C

       ·íÄY´H­¼µÛ¼É­·«BªºÂùÁl¦Ó¨Ó®É¡A¾ð¤ìªº¸­¤l¶}©lÅܤơF¥Ñ¥Rº¡¥Í¾÷ªº»Aºñ¨³³tÂàÅܬ°¦º¤`ªº´Ä¶Â¡A³Ì«á¡A©Ò¦³ªº¸­¤l³£­ä¹s¬\¸¨¤F¡C¦¹®É§A­Yª`¥Ø³o´Ê¾ðªº¥~ªí¡A´Nµo²{¥¦¬O¦óµ¥ªº¯î²D¡A¦Ó¥B¤@µL¾B»\¡A¥¦¤w¥¢¥h¤Fª¢®Lªº¬ü¦ç¡C

       ¾ð¤ìªº¥»¨­Áö¦³¦UºØ¦U¼Ëªº¤£¥¿±`»P¯Ê³´¡A¦ý¬O·íªìªº¬üÄRªK¸­±»½ª¤F©Ò¦³ªº¯Ê³´¡C²{¦b¸­¤w¸¨ºÉ¡A³o¨Ç¯Ê³´´N§¹¥þ¦a³Q¼ÉÅS¤F¡I¾ðªº¥»¨­»P¸¨¸­«e¬O§¹¥þ¤@¼Ëªº¡A¾ðªº¥»¨­±q¨Ó³£¤£§ïÅÜ¡F°ß¤@ªºÅܤƤ£¹L¬O¸­¤l¸¨ºÉ¡A¦AµL¥ô¦ó¾B½ª¨ÓÁôÂÃ¥¦¡u¯u¹ê¡vªº­±¥Ø¡F¡u¥»¬Û¡v¦p¤µ³QÅã©ú¤F¡C

       ¦b²³¸t®{¨­¤W¤]³£¬O³o¼Ë¡I§A§Ú¬Ý°_¨Ó³£¬Û·í¬üÄR¡F¦ý¬O·í§Ú­Ì³Q¯«ªº¥ú¼ÉÅS®É¡A¥²¬Oº¡¤F¯Ê³´¡C·í¯«¶}©l§@¤u¡A­n¨Ï§A¶i¤J¯Â²b®É¡A§A©Ò¦³ªº¬ü¼w³£·|³Q­é¹Ü¡C¦ý¬O¥¿¦p¨º´Ê¾ð¡A¥¦ùØ­±ªº¨º­Ó¥Í©R»P¥H«e¬O§¹¥þ¬Û¦Pªº¡C«H®{ùØ­±¥Í©Rªº¹ê½è¬ü¼w¨Ã¥¼³Q­é¹Ü¡F³Q­é¹Üªº¤£¹L¬O¥X©ó¡u¤H¡vªº¨º³¡¤À¢w¢w¥L¹ï¦Û¤vÀuÂIªºªY½à¡C³o®É¡A¥L­nµo²{¦Û¤v¬O¥þµM±ÑÃaªº¡C

       ¨s³º¥V¤Ñ¦b¾ð¤ì¨­¤W§@¤F¨Ç¬Æ»ò¨Æ©O¡H¨Æ¹ê¤W¡A³o´Ê¾ð¥¿¦b¸g¹L¬°¦Û¤v¿n»W¥Í©Rªº¶¥¬q¡A¦n¨Ï¥¦§ó¬°±o¤O¡CÄY´H¨Ï¥¦ªº¥~¥ÖºòÁY¡A¥¦¤º¦bªº¥Í©R¦b¥V¤Ñ¤£¦A§@µL¿×ªº®ø¯Ó¡A¦Ó¶°¤¤¦b¾ð¨­²`³B¡Aª½¨ì¥¦®Ú³¡ÁôÂ꺳¡¥÷¡CÀô¹Ò¹G¨Ï¥¦ªº¥Í©R²`¦Ó¤S²`¦aÂà¦VùØ­±¡Aª½¨ì¾ðªº³Ì²`³B¡C¥V¤Ñ¤ñ¨ä¥L¥ô¦ó©u¸`¡A¯à¨Ï¥Í©Rªº·½ÀY»P­ì«h§ó²Ï¹ê¦a«Ø¥ß¦b¾ð¨­¤W¡C

       ¥Dªº®¦¨å¦b§A¥Í©RùØ©Ò§@ªº¥¿¬O³o¼Ëªº¤u§@¡C¯«·|¨ú¨«§A©Ò¦³ªº¸­¤l¡A¨Ï§A¥¢¥h¤F¥~ªíªº¬ü¼w¡C·íÍ¢³o¼Ë§@®É¡AÍ¢¥[­«¤F¥Í©Rªº­ì«h¦b§A¨­¤Wªº¹B¦æ¡C¦b§A³o¤H¥Í©Rªº²`³B¡A°í¥ß§A¯u¹ê¬ü¼wªº·½ÀY¡F¦b§AùØ­±»s§@¥X¤@­Ó·¥Áô¯µªº¡u¨õ·L¡v¡F¦b§AùØ­±²£¥Í¥X¡u¯Â¡v·R¡C¤Á°O¡G·í§A¸g¹L©Ò¿×¡uÄÝÆFªº¥V¤Ñ¡v¡A¥Í©R¤´Â¦b§AùØ­±¹B¦æ¡C

 

¡i¯«ÂÇÀô¹Ò¨Ó³y´N§Ú­Ì¡j¡u§Ú´N¤U¨ì½`¦Kªº®aùØ¥h¡A¥¿¹J¥LÂà½ü§@¾¹¥×¡v(­C¤Q¤K3)¡C½`¦K§âªd¥´¤F¡B¿z¤F¡B·i¤F¤§«á¡A´N§â¥¦ÂH¦b½ü¤l¤W¡A¶}©l§@¤@¾¹¥×¡C½ü¤l¥i¥HÂà±oºC¡A¥i¥HÂà±o§Ö¡A¥i¥HÂà±o½w©M¡A¥i¥HÂà±o¼@¯P¡A³£ÀHµÛ½`¦Kªº©w³W¡C¨C¦¸½ü¤lªºÂà°Ê¡A¤]´N¬O§â½`¦Kªº¤ß·N¶Ç¹F¨ìªd¤g¤W¡C¦]¬°½ü¤lÂà°Ê®É¡A¥L¦b³oùإΤâ¤@ºN¡Aªd¤g´N¦¨¬°¶ê§ÎªºËò¤l¤F¡F¦b¨ºùؤ@¸I¡A´N§âËò¤l¥Y¥Xªº¦a¤è¡B¤ã¤âªº¦a¤è§Ë±o¥ú·Æ¤F¡Aµu®É¶¡¤º´X¤U¤lªº¹ï¥I¡A¨ºËò¤l´N¦¨¤F¨ã¦³¦X¥G½`¦K¤ß·Nªº¾¹¥×¤F¡C

       °ò·þ®{¦b¯«©Ò¦w±ÆªºÀô¹Òªº½ü¤l¤W¤]¬O¦p¦¹¡C¯«ÂǵÛÀô¹Ò©Òµ¹§Ú­Ìªº¦UºØ³B¸m¡AµL«D¨Ï§Ú­Ì¦¨¬°¦X¥GÍ¢¤ß·Nªº§Îª¬¡F¯«©Òµ¹§Ú­Ìªº­é¹Ü¡AµL«D¦b§Ú­Ì¨­¤W¥h±¼¨º¨Ç¤ã¤Hªº¤ÑµM¡C¤£¸g¹LÀô¹Ò½ü¤l¤Wªº¹ï¥I¡A¨S¦³¥i¯à¦¨¬°¦X¥Îªº¾¹¥×¡C¢w¡m¯îºz¥Ì¬u¡n¿ô

 

¡i¥À¿Ëªº¬ß±æ¡j§A¬Ý¨£¤@¦ì¥À¿Ëªº¤â¡A§ì¦í·nÄxªº¤@Ãä¡A·n¨Ó·n¥h¡AùØ­±¬O¦oÀY¥Íªº¨à¤l¡F¦o³Q«Ä¤lªº¯ºÁy§l¤Þ¦í¤F¡C¦o¤£¯à©M¥L»¡¸Ü¡A¦]¥L¤£À´¡A¥u¯àÀq·Q¡C¦ý¦o¦b·Q¬Æ»ò¡H¦o¬ß±æ¥Lªº¦¨¥\¡A¦o§Æ±æ°Ñ¥[¦b¤H¸sùØ¡Aµ¹¦oªº¨à¤l³Üªö¡C¦ý¬O¤@­Ó¥À¿Ë¦V¨à¤lªº¥ø±æ¡AÁÙ¤£¯à»P¯«¦V§A©Ò¬ß±æªº¬Û¤ñÀÀ¡IÍ¢·R¤ZÍ¢©Ò¥Íªº¡AÍ¢³£§Æ±æ¥L­Ì¦n¡C¢w ÁÚ¦Õ¡m±óµ´¡n